Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx
xx xxx 13. xxxxxx 2002
x společných vyšetřovacích xxxxxx
(2002/465/XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x Evropské xxxx, x xxxxxxx na xx. 34 xxxx. 2 písm. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx království [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx x xxxx Xxxx je poskytnout xxxxxxx vysokou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxx xxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx x členských xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx Xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x drogami x xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx.
(3) X xxxxxx 13 Xxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 34 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [3], xxxx stanovena opatření x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx roku 2002.
(5) Xxxx uznává, xx xx xxxxxxxx rychle xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmů.
(6) Xxxx xxxxx, xx xx xxxxxx co nejúčinnějšího xxxx proti mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nástroj xxxxxxxxxx společné xxxxxxxxxxx xxxx, který xx xx xxxxx společného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx x terorismu.
(7) Xxxx xxxxx, že xx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, by xxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx, xxxxx x trvání.
(9) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx vytvoří xxxxxxxx tým, by xxxx mít možnost xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx a x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, například xxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx (XXXX) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx záležitosti xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x toho xxxxxxxxxxx xxx tyto zástupce.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(11) Tímto rámcovým xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ujednání o xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX RÁMCOVÉ XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Příslušné xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx určitý xxxx x na omezené xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vytvářejících daný xxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx může xxx vytvořen zejména, xxxxx
x) xxxxxxxxxxx trestných xxxx některým xxxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x x jiným xxxxxxxx xxxxxx;
x) více xxxxxxxxx xxxxx xxxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx okolnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx společného xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xx vytváří x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxx xx xxx vyšetřování xxxxxxxxx.
2. Vedle xxxxx xxxxxxxxx x souvisejících xxxxxxxxxxxx xxxxxx 14 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 37 Smlouvy x Xxxxxxxx xx xxx 27. xxxxxx 1962, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 1974, xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxxx společného xxxxxxxxxxxxx xxxx návrhy xx xxxxxxx týmu.
3. Společný xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx vytvořily, za xxxxxx obecných xxxxxxxx:
x) Xxxxxx týmu xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxx v trestním xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxx tým xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxx pravomocí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
x) Vyšetřovací xxx vykonává své xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx týmu xxxxxxxxxx xxx xxxxx pod xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxx x) x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxxxx xxxx, x němž je xxx xxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. V xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, x němž je xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx "xxxxxxx" x xxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx společného xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, když xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nasazení. Vedoucí xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx důvodů x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx společného xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž je xxx nasazen, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx tým xxxxxxx, x vysílajícího xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx xx třeba, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxxx států, které xxx vytvořily, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx tyto xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx posuzují x xxxxx xxxxxxxx xxxxx za podmínek, xxxxx xx xx xx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx požadavek xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
8. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu než xxxxx, které xxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x pomoc xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxx nasazen, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ujednáními.
9. Xxxxxxx člen společného xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx a x xxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
10. Informace, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx člen xxxx xxxxx zákonným xxxxxxxx x xxxx, xxx je součástí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx nejsou jinak xxxxxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx:
x) xxx účely, xxx xxxxx byl xxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx, vyšetřování a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Tento xxxxxxx xxxx být odepřen xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx trestní xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x případech, kdy xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx dotčeno písmeno x), xx-xx následně xxxxxxxx xxxxxxx řízení;
d) xxx xxxx účely, xxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daný vyšetřovací xxx.
11. Tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxx.
12. V xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx ujednání x xxx, xx xx xxxxxxxx týmu xxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxx zástupci xxxxxxxxxxx orgánů členských xxxxx tvořících společný xxxxxxxxxxx tým. Xxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxx xxxxxxxxx podle Smlouvy. Xxxxx svěřená členům xxxx vyslaným xxxxxx xxxx xxxxx rámcovým xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Trestněprávní odpovědnost xxxxxxxx
X xxxxxxx činností xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx než členského xxxxx, v němž xx tým nasazen, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Občanskoprávní odpovědnost xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx členském xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx jakoukoli xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, na xxxxx území xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 způsobena, xxxxxxx xxxx škodu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx způsobenou xxxx vlastními xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx danému xxxxx plně xxxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jejich právním xxxxxxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx 3, se xxxxx xxxxxxx stát xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stát.
Xxxxxx 4
Provádění
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xx 1. xxxxx 2003.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, kterými xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004 Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx ověří, xx jaké xxxx xxxxxxx členské státy xxxxxxx x tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx zveřejnění x Xxxxxxx věstníku. Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Evropské xxxx, pozbývá toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxx 2002.
Xx Xxxx
X. Xxxxx Brey
předseda
[1] Xx.xxxx. X 295, 20.10.2001, s. 9.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[3] Úř.věst. X 197, 12.7.2000, s. 1.