Xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady
ze xxx 13. června 2002
x xxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxxx
(2002/465/XXX)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii, x xxxxxxx na xx. 34 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxx x xxxx Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vysokou xxxxxx xxxxxxx v prostoru xxxxxxx, bezpečnosti a xxxxx, x xxxxxx xxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx prostřednictvím užší xxxxxxxxxx xxxx policejními xxxxxx, celními orgány x ostatními příslušnými xxxxxx x členských xxxxxxx xxx současném xxxxxxxx zásad xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxx x které jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 vyzvala x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxx x drogami a xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
(3) X článku 13 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx věcech xxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, xxxxxxxxxxx Radou xx základě xxxxxx 34 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii [3], xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx společných vyšetřovacích xxxx.
(4) Xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx 2002.
(5) Xxxx xxxxxx, že xx důležité xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(6) Xxxx xxxxx, xx za xxxxxx xx nejúčinnějšího xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxx Unie zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx společné vyšetřovací xxxx, xxxxx xx xx týkal xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx x terorismu.
(7) Xxxx soudí, xx xx xxxxxx týmy xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx činům xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(8) Členské xxxxx, xxxxx vytvoří xxxxxxxx tým, xx xxxx rozhodnout x xxxx složení, účelu x trvání.
(9) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx x x souladu s xxxxxxxx právními xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx (XXXX) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx měla xxxxxx x vytvoření xxxx xxxxxxxxx záležitosti xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx zástupce.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(11) Xxxxx rámcovým xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx stávající xxxxxxxx xxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmů,
PŘIJALA XXXX RÁMCOVÉ ROZHODNUTÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx více xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx účel x xx xxxxxxx xxxxxx, které xxx xx dohodě xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx trestných xxxx x jednom xxxxxxxx státě nebo xx xxxx členských xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx daný xxx. Složení xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx vytvořen xxxxxxx, xxxxx
x) xxxxxxxxxxx trestných xxxx některým xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x náročná xxxxxxxxxxx xx vztahem x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxx vede vyšetřování xxxxxxxxx xxxx, u xxxxxxx okolnosti xxxxxxx xxxxxxxx koordinovanou a xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech.
Kterýkoli x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmu. Tým xx xxxxxxx v xxxxxx z členských xxxxx, xx kterých xx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx údajů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 14 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 37 Smlouvy x Xxxxxxxx xx xxx 27. xxxxxx 1962, xx znění xxxxxxxxx xx xxx 11. května 1974, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx návrhy xx xxxxxxx týmu.
3. Společný xxxxxxxxxxx tým xx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx obecných podmínek:
a) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx práva.
b) Xxxxxxxxxxx xxx vykonává xxx xxxxxxxx v souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx úkoly pod xxxxxxx osoby uvedené x xxxxxxx x) x xxxxxxx na xxxxxxxx stanovené xxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxxxx xxxx, x němž xx xxx xxxxxxx, učiní x xxxx potřebná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxx rámcovém rozhodnutí xx členové společného xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx členský xxxx, x němž je xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx "vyslaní" x xxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx přijímají xxxxxxxxxxx xxxxxxx x členském xxxxx nasazení. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx x určitých důvodů x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v němž xx tým nasazen, xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx může vyslané xxxxx společného xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxx nasazen, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx tým xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx xx třeba, xxx xxxxxxxx vyšetřovací xxx xxxxxx vyšetřovací xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx požádat xxx vlastní xxxxxxxxx xxxxxx, xxx tyto xxxxxxx přijaly. Tyto xxxxxxx se xxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xxxxx by xx xx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx požadavek xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxx příslušné orgány xxxxx, x němž xx tým nasazen, xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx člen společného xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x souladu se xxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx x x xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx týmem.
10. Informace, xxxxx člen xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx získá xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx, xxx je součástí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxx využity x těmto účelům:
a) xxx účely, xxx xxxxx xxx tým xxxxxxxx;
x) x výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxxxxx, vyšetřování a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx ohrožovalo xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx mohl xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc;
c) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ohrožení veřejné xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x), xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyšetřovací xxx.
11. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stávající xxxxxxxx xxxx ujednání x vytváření xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
12. V míře xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx použitelným mezi xxxxxx státy mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tom, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx zúčastnit osoby xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tvořících společný xxxxxxxxxxx xxx. Těmito xxxxxxx mohou být xxxxxxxxx zaměstnanci subjektů xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyslaným členům xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se na xxxx xxxxx nevztahují, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Článek 2
Trestněprávní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xx xxxxxxxx x členského xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx tým xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx těmto xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx za úředníky xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 3
Občanskoprávní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx jsou xxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxx činnosti, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx nasazeni.
2. Xxxxxxx xxxx, na xxxxx území xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 způsobena, xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx způsobenou xxxx vlastními xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jakoukoli xxxxxx, kterou tento xxxx vyplatí xxxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx osobám x s xxxxxxxx xxxxxxxx 3, se xxxxx členský stát xxxxx v případě xxxxxxxx v odstavci 1 požadování náhrady xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Provádění
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxx xxxxxxxxx povinnosti, jež xxx ně xxxxxxxxx x tohoto rámcového xxxxxxxxxx. Xx základě xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004 Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx, xx xxxx míry xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zveřejnění x Xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxxx 2002.
Za Xxxx
X. Xxxxx Brey
předseda
[1] Xx.xxxx. X 295, 20.10.2001, x. 9.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 13. listopadu 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx.xxxx. X 197, 12.7.2000, x. 1.