Rámcové xxxxxxxxxx Xxxx
xx xxx 13. června 2002
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
(2002/465/XXX)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x Evropské unii, x xxxxxxx xx xx. 34 odst. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxx z xxxx Xxxx xx poskytnout xxxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxx x prostoru xxxxxxx, bezpečnosti a xxxxx, a xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x bojem xxxxx xx prostřednictvím xxxx xxxxxxxxxx xxxx policejními xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Tampere xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmů xxxxx Xxxxxxx xxxx prvnímu xxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
(3) X xxxxxx 13 Xxxxxx x xxxxxxxx pomoci v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 34 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx [3], xxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxx xxxxxx, xxx byla přijata xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x to x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx 2002.
(5) Xxxx uznává, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx rady k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmů.
(6) Rada xxxxx, že xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx proti mezinárodní xxxxxxx činnosti xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxx Unie zvláštní xxxxxx xxxxxxx nástroj xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřovací xxxx, který by xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxx, xx xx takové týmy xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx teroristy.
(8) Členské xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tým, xx xxxx rozhodnout x xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx.
(9) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx vytvoří xxxxxxxx tým, by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které nezastupují xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, například zástupci Xxxxxxxx, Komise (XXXX) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zástupci donucovacích xxxxxx Xxxxxxxxx států. X xxxxxxx xxxxxxx xx měla xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x případnou odpovědností x xxxx vyplývající xxx xxxx zástupce.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx měl xxx xxxxxxx na území xxxxxxxx členského státu x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx platnými x daném xxxxxxxx xxxxx.
(11) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmů,
PŘIJALA XXXX XXXXXXX ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Xxxxxxxx vyšetřovací xxxx
1. Příslušné xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vytvořit xxxxxxxx vyšetřovací xxx xxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx všech xxxxx prodloužit, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx. Složení xxxx xx stanoví dohodou.
Společný xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx vyžaduje xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx případu xxxxxxxx koordinovanou x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx členských státech.
Kterýkoli x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmu. Xxx xx xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 14 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 37 Xxxxxxx x Beneluxu ze xxx 27. xxxxxx 1962, xx xxxxx xxxxxxxxx xx dne 11. xxxxxx 1974, xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx společného xxxxxxxxxxxxx xxxx návrhy xx xxxxxxx týmu.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx vytvořily, za xxxxxx xxxxxxxx podmínek:
a) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx z členského xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Vedoucí xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx své xxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx je xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx vykonávají xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a) x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx o vytvoření xxxx.
x) Xxxxxxx xxxx, x němž xx xxx nasazen, učiní x tomu potřebná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxx rámcovém xxxxxxxxxx xx členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmu z xxxxxxxxx států jiných xxx členský stát, x němž xx xxx xxxxxxx, označují xxxx členové "xxxxxxx" x xxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, když xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nasazení. Xxxxxxx xxxx však xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, v xxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx jinak.
6. Vedoucí xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxx pověřit x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Pokud xx třeba, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tým xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxxx států, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx příslušné xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx xx podmínek, xxxxx xx se xx xx xxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxxx vyšetřovací xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, které xxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx státu, mohou xxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo ujednáními.
9. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x v xxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx x členském xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx xxxxx.
10. Informace, xxxxx člen xxxx xxxx vyslaný xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmu, xxx xxxxxx jinak xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x těmto xxxxxx:
x) xxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx;
x) x výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx souhlas xxxx být odepřen xxxxx x případech, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx trestní xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, nebo x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx daný xxxxxxx stát odmítnout xxxxxxxxx xxxxx;
x) k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx písmeno x), xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxx účely, xxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx.
11. Xxxxx rámcovým xxxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxx xxxx.
12. V xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx jakýmkoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx mohou xxx dohodnuta xxxxxxxx x xxx, že xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tvořících xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tým. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx zaměstnanci subjektů xxxxxxxxx xxxxx Smlouvy. Xxxxx xxxxxxx členům xxxx xxxxxxxx členům xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxx nevztahují, xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx jinak.
Článek 2
Xxxxxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 se úředníci x členského xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, v němž xx tým xxxxxxx, xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxx těmto xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx
1. Xxxxx jsou xxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nasazeni v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx členský xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx své xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx škodu xx xxxxxxxx platných xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vlastními xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx způsobí škodu xxxxxxxx osobě xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kterou tento xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jejich právním xxxxxxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxxx uplatňování xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx 3, se xxxxx členský xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx xx škody, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xx 1. xxxxx 2003.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, kterými xx xxxx vnitrostátním xxxxx xxxxxxxxx povinnosti, jež xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx. Xx základě xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx do 1. xxxxxxxx 2004 Xxxx xxxxxx x praktickém xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Rada xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx zveřejnění x Xxxxxxx věstníku. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních mezi xxxxxxxxx státy Evropské xxxx, xxxxxxx toto xxxxxxx xxxxxxxxxx účinku.
X Lucemburku dne 13. xxxxxx 2002.
Xx Xxxx
X. Xxxxx Xxxx
xxxxxxxx
[1] Xx.xxxx. X 295, 20.10.2001, x. 9.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř.věst. X 197, 12.7.2000, s. 1.