Xxxxxxx rozhodnutí Rady
ze xxx 13. xxxxxx 2002
x společných vyšetřovacích xxxxxx
(2002/465/XXX)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, x zejména xx xx. 34 odst. 2 xxxx. b) xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxx Belgického xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx království [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxxx x cílů Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx, a xxxxxx xxxx lze dosáhnout xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x bojem xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, celními xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx při současném xxxxxxxx xxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx založena Xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
(3) X článku 13 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 34 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii [3], xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxx xxxxxx, xxx xxxx přijata xxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx v xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx 2002.
(5) Xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na výzvu Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(6) Xxxx xxxxx, že xx xxxxxx co xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx přijmout x xxxx fázi na xxxxxx Unie xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, který by xx týkal společného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxx, xx xx takové xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx trestným xxxxx xxxxxxxx teroristy.
(8) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, by xxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx.
(9) Členské xxxxx, xxxxx vytvoří xxxxxxxx xxx, xx xxxx xxx možnost xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx x x souladu s xxxxxxxx právními předpisy, xx xx činností xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx (OLAF) xxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zástupci donucovacích xxxxxx Xxxxxxxxx států. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x vytvoření xxxx xxxxxxxxx záležitosti xxxxxxx x případnou xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tým xx měl xxx xxxxxxx na území xxxxxxxx členského xxxxx x souladu s xxxxxxxx předpisy platnými x xxxxx členském xxxxx.
(11) Tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxx stávající xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx vyšetřovací xxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřovací xxx xxx určitý účel x xx xxxxxxx xxxxxx, které xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx vyšetřování trestných xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xx více xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxx týmu xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tým xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx
x) vyšetřování trestných xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx vyžaduje xxxxxxx x náročná xxxxxxxxxxx xx vztahem x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) více xxxxxxxxx xxxxx xxxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx okolnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech.
Kterýkoli x dotčených členských xxxxx xxxx požádat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Tým xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 14 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 37 Smlouvy x Beneluxu xx xxx 27. xxxxxx 1962, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 1974, xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx návrhy xx xxxxxxx xxxx.
3. Společný xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx obecných xxxxxxxx:
x) Xxxxxx xxxx vykonává xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x členského xxxxx, x xxxx xx vyšetřovací tým xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx pravomocí podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
x) Vyšetřovací xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx je nasazen. Xxxxxxx týmu xxxxxxxxxx xxx xxxxx pod xxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxx a) x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovené jejich xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxx, učiní x tomu potřebná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx jiných xxx xxxxxxx stát, x xxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx členové "xxxxxxx" x xxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx společného xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx právo xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx však může x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxx nasazen, xxxxxxxxxx jinak.
6. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, x němž xx xxx nasazen, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud to xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx tým xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Pokud xx třeba, xxx xxxxxxxx vyšetřovací xxx xxxxxx vyšetřovací xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx vytvořily, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx daným xxxxxxxx státem xxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxx xxxxxx, xxx tyto xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx ně vztahovaly, xxxxx byl požadavek xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
8. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tým xxxxxxxxx xxxxx jiného xxxxxxxxx státu než xxxxx, které xxx xxxxxxxxx, xxxx od xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxx nasazen, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx v členském xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx trestných činů xxxxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx týmu xxxx xxxxxxx člen xxxx získá xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxx, xxx xxxxxx jinak xxxxxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx účelům:
a) xxx účely, pro xxxxx xxx xxx xxxxxxxx;
x) s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx odepřen xxxxx v případech, xxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, nebo x případech, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxx;
x) k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxx písmeno x), xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxx jiné xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyšetřovací xxx.
11. Xxxxx rámcovým xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
12. X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx dohodnuta ujednání x tom, že xx xxxxxxxx týmu xxxxx zúčastnit xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Těmito xxxxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx členům xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxx osoby nevztahují, xxxxx není výslovně xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxx činností xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx než xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxx xx trestné činy xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx za úředníky xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Pokud jsou xxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx jsou nasazeni.
2. Xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx, xxxxxxx tuto škodu xx podmínek xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úředníky.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kterou tento xxxx vyplatí obětem xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Aniž je xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 požadování náhrady xx xxxxx, které xx způsobí jiný xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xx 1. xxxxx 2003.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady x Xxxxxx znění xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx povinnosti, xxx xxx ně xxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx do 1. xxxxxxxx 2004 Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx rámcové rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zveřejnění v Xxxxxxx věstníku. Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxx členských xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, pozbývá xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxxx 2002.
Xx Xxxx
X. Rajoy Xxxx
xxxxxxxx
[1] Xx.xxxx. C 295, 20.10.2001, x. 9.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 13. listopadu 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř.věst. C 197, 12.7.2000, x. 1.