Rámcové rozhodnutí Rady
ze xxx 13. xxxxxx 2002
x společných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
(2002/465/XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 34 xxxx. 2 písm. b) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx x xxxx Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vysokou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx, x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx prostřednictvím xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx orgány x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x členských xxxxxxx xxx současném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Unie x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmů xxxxx Xxxxxxx jako prvnímu xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x drogami x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
(3) X článku 13 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 34 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii [3], xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(4) Rada xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx 2002.
(5) Xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx rady x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmů.
(6) Xxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xx nejúčinnějšího xxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxx činnosti xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxx Xxxx zvláštní xxxxxx závazný xxxxxxx xxxxxxxxxx společné vyšetřovací xxxx, který by xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxx, že xx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx činům xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(8) Členské xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tým, by xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx x trvání.
(9) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tým, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx činností xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nezastupují xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx (OLAF) xxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x vytvoření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx zástupce.
(10) Xxxxxxxx vyšetřovací xxx xx měl xxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(11) Xxxxx rámcovým xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmů,
PŘIJALA XXXX RÁMCOVÉ ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Xxxxxxxx vyšetřovací xxxx
1. Příslušné xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, které lze xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vytvářejících xxxx xxx. Xxxxxxx xxxx xx stanoví xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tým xxxx xxx vytvořen xxxxxxx, xxxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obtížná x xxxxxxx vyšetřování xx xxxxxxx i x xxxxx členským xxxxxx;
x) více členských xxxxx vede xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx okolnosti xxxxxxx xxxxxxxx koordinovanou x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech.
Kterýkoli x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx požádat x xxxxxxxxx společného xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xx xxxxxxx x xxxxxx z členských xxxxx, xx xxxxxxx xx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Vedle xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 14 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx 37 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 27. xxxxxx 1962, ve znění xxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 1974, xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxxx společného vyšetřovacího xxxx xxxxxx xx xxxxxxx týmu.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tým je xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxx vytvořily, xx xxxxxx obecných xxxxxxxx:
x) Xxxxxx týmu xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Vedoucí týmu xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx své xxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx vykonávají xxx úkoly pod xxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxx x) x ohledem xx xxxxxxxx stanovené jejich xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.
4. V xxxxx rámcovém xxxxxxxxxx xx členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx stát, x xxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx členové "xxxxxxx" x xxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mají právo xxx přítomni, xxxx xx přijímají vyšetřovací xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx tým xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx xxx nasazen, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx tým xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx xx třeba, xxx xxxxxxxx vyšetřovací xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem požádat xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby tyto xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx se xx ně xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyšetřování.
8. Xxxxx xxxxxxxx vyšetřovací tým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxx, které jej xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x pomoc xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx člen společného xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxx, za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx xxxxx.
10. Informace, xxxxx xxxx týmu xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx zákonným xxxxxxxx x době, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx účelům:
a) xxx xxxxx, pro xxxxx byl xxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Tento xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x dotyčném xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxx daný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc;
c) x xxxxxxxxxxx bezprostřednímu x xxxxxxx ohrožení veřejné xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx písmeno x), xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení;
d) xxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx.
11. Tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx společných vyšetřovacích xxxx.
12. V xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxx jakýmkoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xx xxxxxxxx xxxx xxxxx zúčastnit xxxxx xxxx xxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx společný xxxxxxxxxxx tým. Těmito xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyslaným členům xxxx xxxxx rámcovým xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Trestněprávní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
X průběhu činností xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx tým xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx těmto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx
1. Pokud xxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx členský xxxx xx jakoukoli xxxxx, xxxxxx způsobí xxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 způsobena, xxxxxxx xxxx xxxxx xx podmínek xxxxxxxx xxx škodu způsobenou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx způsobí xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, nahradí xxxxxx xxxxx plně xxxxxxxxx xxxxxx, kterou tento xxxx xxxxxxx obětem xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxx 3, se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 požadování xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx způsobí xxxx xxxxxxx stát.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím do 1. xxxxx 2003.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxx xxxxxxxxx povinnosti, xxx xxx ně xxxxxxxxx x tohoto rámcového xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx předloží Xxxxxx do 1. xxxxxxxx 2004 Radě xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx členské státy xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím.
Článek 5
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí účinku.
X Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxx 2002.
Xx Xxxx
X. Xxxxx Xxxx
xxxxxxxx
[1] Xx.xxxx. X 295, 20.10.2001, x. 9.
[2] Stanovisko xx xxx 13. xxxxxxxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř.věst. X 197, 12.7.2000, x. 1.