Xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady
ze xxx 13. xxxxxx 2002
x xxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxxx
(2002/465/XXX)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, x zejména na xx. 34 xxxx. 2 xxxx. b) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Belgického xxxxxxxxxx, Francouzské republiky, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx z cílů Xxxx xx poskytnout xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, x tohoto xxxx xxx dosáhnout xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx x xxxxx proti xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi policejními xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x právního xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxx x drogami x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
(3) V článku 13 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx Radou xx xxxxxxx xxxxxx 34 Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii [3], xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxx vyzývá, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy, x xx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx 2002.
(5) Xxxx xxxxxx, xx xx důležité xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(6) Xxxx xxxxx, že xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxx Xxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx týkal společného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx.
(7) Xxxx soudí, že xx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(8) Členské xxxxx, xxxxx vytvoří xxxxxxxx tým, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, účelu x xxxxxx.
(9) Členské xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud je xx možné a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zástupci Xxxxxxxx, Komise (XXXX) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx dohoda x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tým xx měl xxx xxxxxxx na území xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx.
(11) Tímto rámcovým xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx stávající předpisy xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodou vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx dohodě všech xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx více xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxx týmu xx stanoví xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx může xxx vytvořen xxxxxxx, xxxxx
x) vyšetřování trestných xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vyšetřování xx vztahem i x jiným xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxx vede xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech.
Kterýkoli x dotčených xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxxx společného xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxx vyšetřování xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 14 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx 37 Smlouvy x Beneluxu xx xxx 27. xxxxxx 1962, xx znění xxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 1974, xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
3. Společný xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxx xxxx vykonává xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx vyšetřovací tým xxxxxxx. Vedoucí xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx své xxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx je xxxxxxx. Xxxxxxx týmu xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxxxx stát, x němž xx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.
4. X xxxxx rámcovém xxxxxxxxxx xx xxxxxxx společného xxxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, x xxxx je xxx nasazen, označují xxxx členové "xxxxxxx" x xxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx společného xxxxxxxxxxxxx xxxx mají xxxxx xxx xxxxxxxx, když xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx však může x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, v xxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx společného xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx určité xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud to xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx tým xxxxxxx, x vysílajícího xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx daným xxxxxxxx státem xxxxxxx xxx xxxxxxx příslušné xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx přijaly. Tyto xxxxxxx xx xxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xx xx xx vztahovaly, xxxxx byl požadavek xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx vyšetřování.
8. Pokud xxxxxxxx vyšetřovací xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx než xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxxx státu, mohou xxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xx tým xxxxxxx, xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týmu xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxxxxx, xxxxx člen týmu xxxx vyslaný člen xxxx získá xxxxxxxx xxxxxxxx v době, xxx je součástí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx jinak xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx:
x) xxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx;
x) s výhradou xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx, kde byla xxxxxxxxx získána, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x dotyčném xxxxxxxx státě, nebo x případech, kdy xx mohl xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) k xxxxxxxxxxx bezprostřednímu a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxx písmeno x), xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxx jiné xxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx.
11. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
12. X míře xxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx členských států xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx mohou xxx dohodnuta ujednání x tom, xx xx xxxxxxxx týmu xxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxx zástupci xxxxxxxxxxx orgánů členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Těmito xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxx svěřená xxxxxx xxxx xxxxxxxx členům xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Trestněprávní odpovědnost xxxxxxxx
X průběhu činností xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státu xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx proti těmto xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Občanskoprávní odpovědnost xxxxxxxx
1. Xxxxx jsou xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nasazeni v xxxxx členském xxxxx, xxxxxxxx jejich členský xxxx za xxxxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx škodu xx xxxxxxxx platných xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vlastními xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osobě na xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx plně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxxx uplatňování práv xxxx xxxxxx xxxxxx x s výjimkou xxxxxxxx 3, se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x případě xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx údajů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004 Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto rámcového xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx, xx jaké míry xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx zveřejnění x Xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxx členských xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních mezi xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, pozbývá toto xxxxxxx rozhodnutí účinku.
X Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxxx 2002.
Xx Xxxx
X. Xxxxx Xxxx
xxxxxxxx
[1] Xx.xxxx. C 295, 20.10.2001, x. 9.
[2] Stanovisko ze xxx 13. listopadu 2001 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř.věst. X 197, 12.7.2000, x. 1.