Rámcové xxxxxxxxxx Xxxx
xx xxx 13. xxxxxx 2002
x xxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxxx
(2002/465/XXX)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii, x xxxxxxx xx xx. 34 xxxx. 2 xxxx. b) xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx podnět Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxx x cílů Xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx vysokou úroveň xxxxxxx v prostoru xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, a tohoto xxxx xxx dosáhnout xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx proti xx xxxxxxxxxxxxxxx užší xxxxxxxxxx xxxx policejními xxxxxx, xxxxxxx orgány x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx Xxxx x xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx rada na xxxxxxxx x Tampere xx xxxxx 15. x 16. října 1999 xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podle Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x drogami x xxxxx a proti xxxxxxxxx.
(3) V článku 13 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Evropské xxxx, xxxxxxxxxxx Radou xx základě článku 34 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [3], xxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxx xxxxxx, xxx xxxx přijata xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx co xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx 2002.
(5) Xxxx xxxxxx, xx xx důležité xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(6) Xxxx xxxxx, xx xx xxxxxx co xxxxxxxxxxxxxx xxxx proti mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx na xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nástroj xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nedovoleného xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx.
(7) Xxxx soudí, xx xx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k boji xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxx, které vytvoří xxxxxxxx xxx, by xxxx xxxxxxxxxx x xxxx složení, účelu x xxxxxx.
(9) Členské xxxxx, které vytvoří xxxxxxxx xxx, xx xxxx xxx možnost xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx možné x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx činností xxxx xxxxx zúčastnit xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, Komise (OLAF) xxxx zástupci xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxxx xxxxxx Spojených států. X takovém xxxxxxx xx měla dohoda x vytvoření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx odpovědností x toho vyplývající xxx xxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx členského státu x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx.
(11) Tímto rámcovým xxxxxxxxxxx nejsou dotčeny xxxx stávající xxxxxxxx xxxx ujednání o xxxxxxxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx x na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx všech xxxxx prodloužit, xxx xxxx vyšetřování trestných xxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxx týmu xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tým může xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx
x) vyšetřování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x náročná xxxxxxxxxxx xx vztahem i x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) více xxxxxxxxx xxxxx xxxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx případu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xx vytváří v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxx vyšetřování xxxxxxxxx.
2. Vedle xxxxx xxxxxxxxx x souvisejících xxxxxxxxxxxx xxxxxx 14 Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx 37 Xxxxxxx x Xxxxxxxx ze xxx 27. června 1962, ve xxxxx xxxxxxxxx xx dne 11. xxxxxx 1974, xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx návrhy na xxxxxxx xxxx.
3. Společný xxxxxxxxxxx tým je xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxx vytvořily, xx xxxxxx obecných xxxxxxxx:
x) Xxxxxx xxxx vykonává xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx x členského xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxx tým xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxx vykonává xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx nasazen. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx pod xxxxxxx osoby uvedené x xxxxxxx x) x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx.
x) Členský xxxx, x němž xx xxx nasazen, xxxxx x tomu potřebná xxxxxxxxxxx opatření.
4. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx stát, x xxxx je xxx xxxxxxx, označují xxxx xxxxxxx "xxxxxxx" x xxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx společného xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, když xx přijímají xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Vedoucí xxxx však xxxx x xxxxxxxx důvodů x souladu s xxxxxxxx předpisy členského xxxxx, v xxxx xx xxx nasazen, xxxxxxxxxx jinak.
6. Vedoucí xxxx xxxx vyslané xxxxx společného xxxxxxxxxxxxx xxxx pověřit x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx xxx nasazen, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tým xxxxxx xxxxxxxxxxx postupy x jednom x xxxxxxxxx států, xxxxx xxx vytvořily, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxx xxxxxx, aby tyto xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xx xxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxx vyšetřování.
8. Xxxxx xxxxxxxx vyšetřovací xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu než xxxxx, které xxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx x pomoc xxxxx příslušné orgány xxxxx, v xxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx člen společného xxxxxxxxxxxxx týmu může x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
10. Informace, xxxxx člen xxxx xxxx xxxxxxx člen xxxx získá xxxxxxxx xxxxxxxx x době, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx nejsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x těmto xxxxxx:
x) xxx xxxxx, pro xxxxx xxx tým xxxxxxxx;
x) s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx získána, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx souhlas xxxx xxx odepřen xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx trestní xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx mohl xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc;
c) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x), xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx;
x) xxx jiné xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daný xxxxxxxxxxx xxx.
11. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxx xxxx.
12. X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx použitelným xxxx xxxxxx státy mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tom, xx xx činností xxxx xxxxx zúčastnit xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Těmito xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxx svěřená xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx rámcovým xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Článek 2
Trestněprávní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxx činností xxxxxxxxx v článku 1 xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státu xxxxxx než xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx tým nasazen, xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx xx úředníky xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 3
Občanskoprávní odpovědnost xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nasazeni x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xx jakoukoli xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx své xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx nasazeni.
2. Xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx, xxxxxxx tuto xxxxx xx podmínek xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxxx xxxxxxx škodu xxxxxxxx xxxxx na xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, nahradí danému xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxx xxxx vyplatí obětem xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx osobám x x xxxxxxxx xxxxxxxx 3, se xxxxx členský stát xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx náhrady xx xxxxx, xxxxx xx způsobí xxxx xxxxxxx stát.
Článek 4
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2003.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x Komisi xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním právu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xx vyplývají x tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx základě xxxxxx údajů x xxxxxx informací xxxxxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004 Radě xxxxxx x praktickém xxxxxxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx rámcové rozhodnutí xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxx členských xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, pozbývá xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 13. června 2002.
Za Xxxx
X. Xxxxx Xxxx
xxxxxxxx
[1] Xx.xxxx. C 295, 20.10.2001, x. 9.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 13. listopadu 2001 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř.věst. X 197, 12.7.2000, x. 1.