Rámcové xxxxxxxxxx Xxxx
xx xxx 13. xxxxxx 2002
x společných vyšetřovacích xxxxxx
(2002/465/XXX)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 34 odst. 2 písm. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Francouzské republiky, Xxxxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx x cílů Xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x prostoru xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxx xxxx xxx dosáhnout xxxxxxxxxxxx trestné činnosti x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx užší xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx orgány x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x členských xxxxxxx xxx současném xxxxxxxx zásad xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, na nichž xx založena Unie x xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx státům.
(2) Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 vyzvala x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxx xxxx podle Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxx nedovolenému obchodu x drogami x xxxxx a proti xxxxxxxxx.
(3) V xxxxxx 13 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx věcech xxxx xxxxxxxxx státy Evropské xxxx, vypracované Radou xx základě článku 34 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii [3], xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vytváření a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxx vyzývá, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx co xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy, x to x xxxxxx případě x xxxxxxx roku 2002.
(5) Xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx rychle xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx rady x xxxxxxxxxxxx vytváření společných xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(6) Rada xxxxx, že za xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxx přijmout v xxxx fázi na xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx x terorismu.
(7) Xxxx xxxxx, že xx takové xxxx xxxx xxx vytvářeny xxxxxxxxxx k xxxx xxxxx trestným xxxxx xxxxxxxx teroristy.
(8) Členské xxxxx, které vytvoří xxxxxxxx tým, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, účelu x trvání.
(9) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tým, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx právními předpisy, xx xx xxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx (OLAF) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx dohoda x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx záležitosti xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx zástupce.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(11) Tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxx,
XXXXXXX XXXX RÁMCOVÉ XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tým xxx xxxxxx xxxx x na omezené xxxxxx, xxxxx lze xx xxxxxx xxxxx xxxxx prodloužit, aby xxxx xxxxxxxxxxx trestných xxxx v jednom xxxxxxxx státě xxxx xx více xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx. Složení xxxx xx stanoví xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx zejména, xxxxx
x) vyšetřování trestných xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vyšetřování xx xxxxxxx i x xxxxx členským xxxxxx;
x) více xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, u xxxxxxx okolnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xx vytváří v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 14 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních x xxxxxx 37 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 27. xxxxxx 1962, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 1974, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
3. Společný xxxxxxxxxxx xxx je xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxx vytvořily, za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxx týmu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx vyšetřovací tým xxxxxxx. Xxxxxxx týmu xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx práva.
b) Vyšetřovací xxx vykonává své xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx úkoly xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x písmenu x) x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovené xxxxxx xxxxxxxxx orgány v xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxxxx xxxx, x xxxx je xxx nasazen, učiní x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxx rámcovém xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx států jiných xxx xxxxxxx stát, x němž je xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx členové "vyslaní" x xxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mají xxxxx xxx xxxxxxxx, když xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v členském xxxxx nasazení. Xxxxxxx xxxx však xxxx x určitých xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx společného xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž je xxx nasazen, xxx xxxxxxxxxxx určité xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx vyšetřovací xxxxxxx x jednom x xxxxxxxxx států, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx požádat xxx xxxxxxx příslušné xxxxxx, xxx tyto xxxxxxx přijaly. Tyto xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xxxxx by xx xx ně vztahovaly, xxxxx xxx požadavek xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxx, v němž xx tým nasazen, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s odpovídajícími xxxxxxxx nebo ujednáními.
9. Xxxxxxx xxxx společného xxxxxxxxxxxxx týmu xxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, který jej xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxxx trestných činů xxxxxxxxxxx týmem.
10. Informace, xxxxx xxxx týmu xxxx vyslaný xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxx členských států, xxxxx xxx využity x xxxxx xxxxxx:
x) xxx xxxxx, pro xxxxx byl xxx xxxxxxxx;
x) x výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx, vyšetřování a xxxxxxx jiných trestných xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx být odepřen xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx toto xxxxxxx ohrožovalo xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, kdy xx mohl daný xxxxxxx xxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xx dotčeno xxxxxxx x), je-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxx jiné účely, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daný xxxxxxxxxxx xxx.
11. Tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ujednání x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxx.
12. X míře xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jakýmkoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxx týmu xxxxx zúčastnit xxxxx xxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx tvořících xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Těmito xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx členům xxxx vyslaným xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxx činností xxxxxxxxx v článku 1 xx úředníci x xxxxxxxxx státu xxxxxx než členského xxxxx, x xxxx xx tým nasazen, xxxxxxxx s xxxxxxx xx trestné činy xxxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx jsou xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nasazeni x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxx xxx xxx činnosti, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx stát, xx xxxxx území xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx, xxxxxxx tuto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx způsobenou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx danému xxxxx plně jakoukoli xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx obětem xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx třetím xxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxx 3, se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx xx škody, xxxxx xx xxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2003.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x Komisi znění xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povinnosti, xxx xxx xx xxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Na základě xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx do 1. xxxxxxxx 2004 Xxxx xxxxxx o praktickém xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx ověří, xx jaké míry xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zveřejnění v Xxxxxxx věstníku. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 13. června 2002.
Za Xxxx
X. Xxxxx Xxxx
xxxxxxxx
[1] Úř.věst. X 295, 20.10.2001, x. 9.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř.věst. X 197, 12.7.2000, x. 1.