Rámcové xxxxxxxxxx Rady
ze xxx 13. xxxxxx 2002
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
(2002/465/XXX)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x Evropské unii, x xxxxxxx na xx. 34 xxxx. 2 xxxx. b) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Belgického xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx království a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx x xxxx Xxxx je poskytnout xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti a xxxxx, x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x bojem xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx užší xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx současném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx Xxxx x které jsou xxxxxxxx xxxxxxxx státům.
(2) Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Xxxxxxx xx dnech 15. x 16. října 1999 vyzvala k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podle Xxxxxxx xxxx prvnímu xxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx x xxxxx x proti xxxxxxxxx.
(3) X článku 13 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 34 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii [3], xxxx stanovena xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx společných vyšetřovacích xxxx.
(4) Rada xxxxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xx nejrychlejší xxxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy, x xx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx 2002.
(5) Xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx rychle xxxxxxxx na výzvu Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(6) Xxxx xxxxx, xx xx xxxxxx co xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxx činnosti je xxxxxx přijmout x xxxx fázi na xxxxxx Unie xxxxxxxx xxxxxx závazný nástroj xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx by xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxx, že xx xxxxxx týmy xxxx xxx vytvářeny xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(8) Členské xxxxx, xxxxx vytvoří xxxxxxxx tým, xx xxxx rozhodnout x xxxx xxxxxxx, účelu x xxxxxx.
(9) Členské xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tým, xx xxxx xxx možnost xxxxxxxxxx, pokud xx xx možné x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xx se xxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zástupci Xxxxxxxx, Xxxxxx (XXXX) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx států a xxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxx. X takovém xxxxxxx xx měla xxxxxx x vytvoření týmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx tyto zástupce.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx měl xxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxx.
(11) Tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxx xxxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacích týmů,
PŘIJALA XXXX XXXXXXX ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx určitý xxxx x na xxxxxxx xxxxxx, které xxx xx xxxxxx všech xxxxx prodloužit, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx
x) vyšetřování xxxxxxxxx xxxx některým xxxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxxxx x náročná vyšetřování xx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxx vede xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech.
Kterýkoli x dotčených xxxxxxxxx xxxxx xxxx požádat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xx xxxxxxx v xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxx vyšetřování xxxxxxxxx.
2. Xxxxx údajů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 14 Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních x xxxxxx 37 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 27. června 1962, ve xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 1974, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxx návrhy xx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx podmínek:
a) Xxxxxx xxxx vykonává xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxxx tým xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxx vykonává xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx týmu vykonávají xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxx x) x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx orgány v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxxxx stát, x němž xx xxx xxxxxxx, učiní x tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.
4. V xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmu z xxxxxxxxx xxxxx jiných xxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx "xxxxxxx" x xxxx.
5. Vyslaní xxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxx mají xxxxx xxx přítomni, když xx xxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx však xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Vedoucí xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx společného xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx členského xxxxx, x němž xx xxx nasazen, xxx xxxxxxxxxxx určité xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxx xxxxxxx, x vysílajícího xxxxxxxxx xxxxx.
7. Pokud xx třeba, xxx xxxxxxxx vyšetřovací xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jednom x xxxxxxxxx států, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx požádat xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxx xx posuzují x xxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xxxxx by xx xx xx vztahovaly, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
8. Pokud xxxxxxxx vyšetřovací xxx xxxxxxxxx pomoc jiného xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, nebo od xxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx, v xxxx xx tým nasazen, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s odpovídajícími xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxx společného xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x souladu se xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, který jej xxxxxx, xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxxxxx, xxxxx člen xxxx xxxx xxxxxxx člen xxxx xxxxx zákonným xxxxxxxx x době, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx nejsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx účelům:
a) xxx xxxxx, xxx xxxxx byl xxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx, kde byla xxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxxxxx, vyšetřování x xxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxx. Tento souhlas xxxx být xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx mohl xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc;
c) k xxxxxxxxxxx bezprostřednímu a xxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx dotčeno písmeno x), xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx trestní řízení;
d) xxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daný xxxxxxxxxxx xxx.
11. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejsou dotčeny xxxxx jiné stávající xxxxxxxx nebo ujednání x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxx xxxx.
12. X míře xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jakýmkoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx dohodnuta xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx zúčastnit xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tvořících společný xxxxxxxxxxx tým. Těmito xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjektů xxxxxxxxx xxxxx Smlouvy. Xxxxx svěřená xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx úředníci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx než členského xxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxx, kterou způsobí xxx své činnosti, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx stát, xx xxxxx území xx xxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 způsobena, xxxxxxx xxxx xxxxx xx podmínek xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vlastními xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, nahradí xxxxxx xxxxx plně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tento xxxx xxxxxxx obětem xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxxx uplatňování práv xxxx xxxxxx xxxxxx x x výjimkou xxxxxxxx 3, se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx náhrady xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x tímto xxxxxxxx rozhodnutím xx 1. xxxxx 2003.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady x Komisi xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx povinnosti, xxx xxx xx vyplývají x xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx do 1. xxxxxxxx 2004 Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx, xx xxxx míry xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx s tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, pozbývá xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxx.
V Lucemburku xxx 13. xxxxxx 2002.
Za Xxxx
X. Xxxxx Xxxx
xxxxxxxx
[1] Xx.xxxx. X 295, 20.10.2001, x. 9.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 13. xxxxxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř.věst. X 197, 12.7.2000, s. 1.