Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx
xx xxx 13. xxxxxx 2002
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
(2002/465/XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x Xxxxxxxx unii, x xxxxxxx xx xx. 34 xxxx. 2 písm. x) xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Francouzské republiky, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx království [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx x xxxx Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx, x tohoto xxxx xxx dosáhnout xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx při současném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, na nichž xx založena Xxxx x xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmů xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x drogami a xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
(3) X xxxxxx 13 Úmluvy o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, vypracované Radou xx xxxxxxx článku 34 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [3], xxxx stanovena xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxx xxxxxx, xxx byla přijata xxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xx nejrychlejší xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx v xxxxxx případě x xxxxxxx xxxx 2002.
(5) Xxxx uznává, xx xx důležité xxxxxx xxxxxxxx na výzvu Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxx týmů.
(6) Xxxx xxxxx, že xx xxxxxx xx nejúčinnějšího xxxx proti mezinárodní xxxxxxx činnosti xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx na xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx závazný nástroj xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx společného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxx, xx xx takové týmy xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxx činům xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx.
(9) Členské xxxxx, které vytvoří xxxxxxxx xxx, xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud je xx xxxxx x x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx se činností xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány členských xxxxx, xxxxxxxxx zástupci Xxxxxxxx, Xxxxxx (OLAF) xxxx zástupci xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx zástupci donucovacích xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. X takovém případě xx xxxx xxxxxx x vytvoření týmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x případnou odpovědností x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tým xx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx.
(11) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmů,
PŘIJALA XXXX RÁMCOVÉ XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx vyšetřovací xxxx
1. Příslušné orgány xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx x na omezené xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx prodloužit, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxx xx více členských xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx daný xxx. Xxxxxxx týmu xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx vytvořen xxxxxxx, xxxxx
x) xxxxxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x náročná xxxxxxxxxxx xx vztahem x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) více xxxxxxxxx xxxxx vede xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, u xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx členských státech.
Kterýkoli x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmu. Xxx xx xxxxxxx x xxxxxx x členských xxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Vedle xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 14 Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 37 Smlouvy x Xxxxxxxx xx xxx 27. xxxxxx 1962, ve znění xxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 1974, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx podmínek:
a) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx pravomocí podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
x) Vyšetřovací xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx pod xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovené xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
x) Členský stát, x xxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx potřebná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxx rámcovém rozhodnutí xx členové společného xxxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx členský xxxx, x němž xx xxx nasazen, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx "xxxxxxx" x týmu.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx přijímají xxxxxxxxxxx xxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx. Vedoucí xxxx však xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Vedoucí xxxx může vyslané xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyšetřovací xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx tým xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx vyšetřovací xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jednom z xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby tyto xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xx xx xx vztahovaly, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx vyšetřování.
8. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxx nasazen, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxxxx týmu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jej xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx týmem.
10. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx zákonným xxxxxxxx v době, xxx xx součástí xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx účelům:
a) xxx xxxxx, xxx xxxxx byl xxx xxxxxxxx;
x) s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx trestných xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx by xxxx xxxxxxx ohrožovalo xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, nebo x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) k xxxxxxxxxxx bezprostřednímu x xxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx a aniž xx dotčeno písmeno x), xx-xx následně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxx xxxxx, xxxxx xx tak xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyšetřovací xxx.
11. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
12. V xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tým. Xxxxxx xxxxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle Smlouvy. Xxxxx xxxxxxx členům xxxx vyslaným xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx
X xxxxxxx činností xxxxxxxxx x článku 1 xx úředníci x členského xxxxx xxxxxx xxx členského xxxxx, x němž xx tým nasazen, xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx činy xxxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Pokud jsou xxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx členský xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx jsou nasazeni.
2. Xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 způsobena, xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úředníky.
3. Xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osobě xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jakoukoli xxxxxx, kterou tento xxxx vyplatí xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxx osobám x x xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxxx náhrady xx xxxxx, které xx xxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2003.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x Komisi xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx údajů x xxxxxx informací xxxxxxxx Xxxxxx do 1. xxxxxxxx 2004 Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx. Rada xxxxx, xx xxxx míry xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx rámcové rozhodnutí xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx. Jakmile xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Evropské xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí účinku.
X Xxxxxxxxxx xxx 13. června 2002.
Xx Xxxx
X. Xxxxx Xxxx
xxxxxxxx
[1] Úř.věst. C 295, 20.10.2001, x. 9.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 13. listopadu 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx.xxxx. C 197, 12.7.2000, x. 1.