Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Rady
ze xxx 13. xxxxxx 2002
x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x postupech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
(2002/584/XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 31 xxxx. x) x x) x xx. 34 xxxx. 2 písm. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx rady x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999, x xxxxxxx xxxx 35 xxxxxx závěrů, by xxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, které xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti, x xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx x bodě 37 xxxxxx ze zasedání Xxxxxxxx rady v Xxxxxxx x který Xxxx přijala xxx 30. xxxxxxxxx 2000 [3], xx xxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx úmluv x oblasti xxxxxxxx, xxxxxx Evropské úmluvy x xxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxx 1957 x Evropské xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 27. ledna 1977. Xxxxxxxx xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx uzavřeny xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx zabývají zcela xxxx xxxxxx vydáváním, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx: Úmluva xx xxx 19. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1985 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společných hranicích [4] (xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx úmluvy), Xxxxxx xx xxx 10. xxxxxx 1995 o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vydávání xxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx [5] x Xxxxxx ze xxx 27. xxxx 1996 x vydávání xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx unie [6].
(5) X xxxx stanoveného xxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx se prostorem xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx vyplývá xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi justičními xxxxxx. Dále xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému předávání xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx trestních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vydávání. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, by xxxx xxx nahrazeny xxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx předcházející odsouzení, xxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovený x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xx prvním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx "xxxxxx xxxxx" xxxxxxxx spolupráce.
(7) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vydávání založeného xx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 13. prosince 1957 nelze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednáním xxxxxxxxx států, a xxxxx, z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, jich může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx přijmout xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx subsidiarity xx xxxxxx článku 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xxxxxx 5 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xx smyslu článku 5 Xxxxxxx x XX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxx jeho dosažení xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx muset xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(9) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxx zatýkacího rozkazu xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
(10) Mechanismus xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xx založen xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy. Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 Xxxxxxx x Evropské xxxx některým členským xxxxxx x případě, xx xxxx porušování Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 odst. 1 xxxxxxx smlouvy x důsledky xxxxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2.
(11) Xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz xxxxxxxx xxxxxxx předchozí xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(12) Xxxx rámcové rozhodnutí xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii, xxxxx xxxx vyjádřeny i x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx [7], zejména x xxxxxxxx IV xxxxxxx xxxxxxx. Nic x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx zakazuje odmítnout xxxxxxx xxxxx, na xxxxxx byl vydán xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz, xxxxxxxx-xx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvody xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx osoby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx, náboženství, xxxxxxxxx původu, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jazyka, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo sexuální xxxxxxxxx xxxx xx xx postavení xxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx zhoršeno.
Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx nebrání xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxx xxx ústavní zásady xxxxxxxx xx práva xx spravedlivý xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(13) Nikdo xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx do státu, xx kterém existuje xxxxx nebezpečí, že xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo trestu.
(14) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxx 28. ledna 1981 o xxxxxxx xxxx x ohledem xx automatizované xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, měly xx xxx xxxxxx xxxxx zpracované xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX:
XXXXXXXX 1
XXXXXX ZÁSADY
Článek 1
Xxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx vykonat
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x předal xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx trestního xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojené x odnětím xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx evropský zatýkací xxxxxx xx základě xxxxxx vzájemného xxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx rozhodnutí.
3. Tímto xxxxxxxx rozhodnutím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx vydat v xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxx podle práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx trestem xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spojeným s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx hranicí xxxxx x délce xxxxxxx 12 xxxxxx, xxxx byl-li již xxxxxxxxx uložen trest xxxx xxxxxxxx ochranné xxxxxxxx, x případě xxxxxx nebo ochranného xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx čtyř měsíců.
2. Xxxx xxxxxxx trestné xxxx, které xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx trestem xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx důvodem pro xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxx xxxxxxx oboustranné xxxxxxxxxx tohoto činu:
- xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxx,
- pohlavní xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx obchod xx xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxxxxx,
- korupce,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu Xxxxxx xx dne 26. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx měny xxxxxx xxxx,
- počítačová xxxxxxx činnost,
- xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ohroženými xxxxx živočichů a xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx,
- napomáhání xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx, xxxxxx,
- vražda, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx orgány x tkáněmi,
- únos, xxxxxxxxx osobní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx a xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx,
- nedovolený xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx,
- podvod,
- xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx ochranu,
- xxxxxx padělků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx růstu,
- nedovolený xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx,
- xxxxxxx činy xxxxxxxxx xx příslušnosti Mezinárodního xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx.
3. Xxxx může xxxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 39 xxxx. 1 Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxx dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx seznam uvedený x odstavci 2. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx zprávě, xxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxx čl. 34 xxxx. 3, xxx xx měl xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxxx podmíněno xxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx, xxxxxxxxxxx trestný xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx trestného xxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx rozkaz (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx"), odmítne vykonat xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz x těchto případech:
1. xxxxx xx xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx vykonávajícím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxx tento xxxx xxxxxxxxx xx stíhání xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxx xx vykonávající justiční xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x případě xxxxxxxxx byl xxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx byl xxxxxxx rozsudek, xx xxx xxxxx xxxxxxx;
3. xxxxx xxxxx, na xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx odpovědná xx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Důvody, pro xxxxx xx možné xxxxxxxxx xxxxx evropského xxxxxxxxxx rozkazu
Vykonávající justiční xxxxx může odmítnout xxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx:
1. xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 4 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxx vydán xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx x xxxxxxx xxxx, poplatků, xxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx x toho xxxxxx, xx právo vykonávajícího xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxx neobsahují stejnou xxxxxx, pokud jde x xxxx, xxxxxxxx, xxx a xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. pokud xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx, jako xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
3. xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx členského státu xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx takové xxxxxx, xxxx xxx-xx x členském xxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxx xx stejné xxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudek, xxxxx zamezuje dalšímu xxxxxxxxx stíhání;
4. xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx výkon xxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxxxx členského státu xxxxxxxxx x jednání xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva;
5. xxxxx xx vykonávající xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx pravomocně xxxxxxxxx xx stejný xxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, právě xx vykonáván xxxx xxxxx práva státu, xxxxx vynesl xxxxxxxx, xx xxx nelze xxxxxxx;
6. xxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x odnětím xxxxxx xxxxxxx, vyžádaná xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx se zaváže xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx osobní xxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
7. vztahuje-li se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx trestné xxxx, xxxxx
x) xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti na xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx, xxxxx se xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) byly xxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu neumožňuje xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx, xxxxx xxxx v určitých xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát
Výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx podmínkám:
1. xxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx nebo ochranného xxxxxxxx spojeného x xxxxxxx osobní svobody, xxxxx byly uloženy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x nebyla-li xxxxxxx xxxxx předvolána xxxxxx nebo jinak xxxxxxxxxxx x xxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx vedlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přiměřenou xxxxxx, xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx, xxxx mít xxxxxxx požádat ve xxxxxxxxxxxx členském státě x xxxxxx xxxxxx x být xxxxxxxx xxxxxxxx jednání;
2. xxx-xx xxxxxxx xxx, xx xxxxx základě byl xxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxx, potrestat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx osobní xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 20 xxxxxx, xxxx udělit xxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx praxe xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx upuštění xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
3. xx-xx xxxxx, na kterou xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx trestního xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxx xx trvalé xxxxxxxx, může být xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxx xx vyslechnutí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxx ve vystavujícím xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Určení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx vystavujícího xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx orgán vykonávajícího xxxxxxxxx státu, který xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx justičním xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Článek 7
Účast xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx určit xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, dovoluje-li xx jeho xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx justičním xxxxxxx.
2. Členský xxxx xxxx, xx-xx to xxxxxxxx kvůli organizaci xxxx vnitřního xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx související xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxx, xxxxx hodlá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxx jsou xxxxxxx xxx všechny orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx zatýkací xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) totožnost x státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxx, xxxxx telefonu x xxxx a x-xxxxxxxx adresu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu;
c) xxxx x xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsudek, xxxxxxxx rozkaz nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx stejným xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 x 2;
x) xxxxxx x právní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, zejména x ohledem xx xxxxxx 2;
e) xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx trestný xxx xxxxxxx, xxxxxx doby, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx daný trestný xxx podle práva xxxxxxxxxxxxx členského státu;
g) xxxxx možno, jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx činu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx úředního xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jazyků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx poté xxxxx x prohlášení, které xxxxx x generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx, xx xxxxxx překlad do xxxxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX 2
POSTUP XXXXXXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx-xx známo xxxxx pobytu vyžádané xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Vystavující justiční xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx rozhodnout x pořízení xxxxxxx x xxxxxxxx osobě x Xxxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx (XXX).
3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 95 Xxxxxx ze xxx 19. xxxxxx 1990 x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. června 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společných xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacímu rozkazu, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1.
Xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nebude XXX schopen xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx evropskému xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Postupy xxx xxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgán, xxxxxxx potřebné xxxxxxx, xxxxxx pátrání prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxxxx xxxx [8], xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Přeje-li xx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx provést xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxx-xx xxxxxx služeb XXX, může xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxx x xxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx Interpol.
4. Xxxxxxxxxxx justiční xxxxx xxxx doručit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředkem, který xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, za podmínek xxxxxxxxxxxx vykonávajícímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Veškeré xxxxxx xxxxxxxx xx doručení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx justičními xxxxxx nebo popřípadě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx států.
6. Není-li xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zatýkací rozkaz, xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx provedení, postoupí xxx bez dalšího xxxxxxxxxxx orgánu xx xxxx členském xxxxx x informuje o xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx vyžádané xxxxx
1. Je-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkazu x xxxx xxxxxx, x xxxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vystavujícímu xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx s vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve vazbě
Při xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x právem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tom, zda xx měla xxx xxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx xxx kdykoli xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxx nemohla xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx s xxxxxxxx
1. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxx, xx souhlasí x xxxxxxxx, xxxx xxx tento xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx práva xx "zásadu speciality", xxxxxxxx x xx. 27 odst. 2, xxxxxxxxx xxxx vykonávajícím xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xx souhlas x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxx vědomím xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxx zřeknutí xx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx protokolu xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx nelze x xxxxxx odvolat. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx případě se xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 nebere x xxxxx doba xxxx xxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx stát, který xxxxx xxxxxx této xxxxxxxx, o xxx xxxxxxx generální sekretariát Xxxx při xxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx změny.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx osoba xx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx vykonávajícího xxxxxxxxx státu.
Článek 15
Rozhodnutí x xxxxxxx
1. Vykonávající justiční xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx informace, xxxxx xx sdělil xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxxxxxxxxx pro to, xxx mohl xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x neprodlené poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx 3 xx 5 x xxxxxx 8, a xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxxx 17.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx doručit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx zatýkací rozkaz xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgán x xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx okolnosti x xxxxxxx závažnost x místo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, dny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx zatýkací xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xx ochranného xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx justiční orgán xxxx xxx rozhodování xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx [9].
3. Existuje-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x vydání xxxxxx xxxxx zemí, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 x v xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Tímto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxx x xxxxxxx pro rozhodnutí x xxxxxx evropského xxxxxxxxxx rozkazu
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx přijato do xxxxxx dnů xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx 60 xxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonat xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 nebo 3, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgán x xxxxxxxx xxxxxx prodlení. X xxxxx případě xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx 30 xxx.
5. Xxxxx vykonávající xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zatýkacím xxxxxxx, xxxxxxx, xxx byly xxxxxx splněny xxxxxx xxxxxxxx pro účinné xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxx-xx xxxxxxx stát za xxxxxxxxxxx okolností xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, informuje x xxx Xxxxxxxx x uvedením xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx toho xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx Xxxx, aby xx mohlo vyhodnotit xxxxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Situace xx xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgán
a) xxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxxx bude vyslechnuta xxxxx xxxxxx 19;
x) xxxx souhlasit x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyžádané xxxxx.
2. Xxxxxxxx a xxxx trvání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxx přemístění xxxx xxx xxxx xxxxx možnost xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí
1. Xxxxxxxxx osobu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx vyslechnuta x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx justiční xxxxx xxxx svém xxxxxxxx xxxxx xxxxx jiný xxxxxxxx orgán, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osoby, x xx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx použití xxxxxx článku x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx a xxxxxxx
1. Požívá-li xxxxxxxx xxxxx xx vykonávajícím xxxxxxxx státě xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o příslušnost xxxx výkon, začínají xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 17 xxxxx x xxxxxxx se xxxx, kdy xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx o xxx, xx xxxxx xx xxxxxxx této výsady xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxx xxxxxx tuto xxxxxx xxxx imunitu.
2. Je-li xx xxxxxxx xxxxxx xxxx imunity xxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx neprodleně xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxxxx výsady xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgán.
Xxxxxx 21
Souběžné xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx rámcovým xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx osoba vydána xx tohoto xxxxxxxxx xxxxx x třetího xxxxx x xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxx. Vykonávající xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxx byla vyžádaná xxxxx vydána, aby xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxx. Lhůty xxxxxxx v xxxxxx 17 xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Až do xxxxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členský stát, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Oznámení xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 23
Xxxxx xxx xxxxxxx osoby
1. Vyžádaná xxxxx je předána xx xxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgány.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxxx, které jsou xxxx kontrolu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx předání. X xxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx deseti dnů xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx-xx závažné důvody xxxxxxxx xx, xx xx xx zřejmě xxxxxxxx život nebo xxxxxx xxxxxxxx osoby. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxx tyto důvody xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxx xxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xx deseti xxx xx xxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxx-xx xx osoba xx xxxxxxxx lhůt xxxxxxxxx x odstavcích 2 xx 4 xxxxx ve vazbě, xxxx propuštěna.
Xxxxxx 24
Odložené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx může xxxx, co rozhodne x xxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx vyžádané xxxxx, xxx mohla xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě, nebo xxxx-xx již odsouzena, xxx xxxxx xx xxxx xxxxx vykonat xxxxx, který xx xxx uložen za xxxx xxxxxxx čin, xxx xx uveden x evropském xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx vyžádanou xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x vystavujícím xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx jsou závazné xxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osoby xxxx své xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx využije xxxxxxx toto xxxxxxxxx, xx-xx požadován xxxxxx xxxx státního příslušníka xxxx xxxxx x xxxxxxx bydlištěm na xxxx xxxxx xx xxxxxx výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojeného x odnětím xxxxxx xxxxxxx, za podmínky, xx xxxx xxxxxxxxxx x
x) totožnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu;
c) xxxxxx x xxxxxx kvalifikaci xxxxxxxxx činu;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx, xxxxxx doby a xxxxx.
Xx-xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zatýkací rozkaz xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx má xxxxxx bydliště, může xxx průvoz xxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, bude xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx průvozu, xxx xxx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádostí x průvoz, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxx sekretariátu Rady.
3. Xxxxxx x xxxxxx x informace xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx určenému xxxxx xxxxxxxx 2 jakýmkoli xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx záznam. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx rozhodnutí se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx x neplánovanému xxxxxxxx, xxxxxxxx vystavující xxxxxxx xxxx orgánu xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
5. Xxxx-xx xx průvoz xxxxx, která xx xxx vydána xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx země, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx "evropský zatýkací xxxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxxx o vydání".
XXXXXXXX 3
ÚČINKY PŘEDÁNÍ
Článek 26
Xxxxxxxxx doby xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vazby xxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xx celkové xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx vystavujícím xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uložení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojeného x odnětím xxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 7, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx všechny informace x xxxxx trvání xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu.
Článek 27
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx trestné xxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xx xx ve xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xx xxx xxx souhlas x xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, odsouzena xxxx xxxxxx ve xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo ochranného xxxxxxxx spojeného x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx předána x kterého xx xxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3 nelze xxxxx, která byla xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxx xxxxxxx xx jiný xxxxxxx čin, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Odstavec 2 xx nepoužije x xxxxxx případech:
a) xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx 45 xxx od xxxxx xxxxxxxxx propuštění, x když x xxxx měla xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxx xxxxx poté, xx xx xxxxxxxx;
x) trestný xxx nelze xxxxxxxxx xxxxxxx odnětí svobody xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxxx s odnětím xxxxxx svobody;
c) trestní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx-xx xx xxxxx být xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobní svobody, xxxxxxx xxxxxxxx trest xxxx opatření místo xxxxxx trestu, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx opatření mohou xxxxxx její xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx osoba xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13;
x) xxxxx xx xxxxx xx xxxx předání xxxxxxxx xxxxxx nároku xx xxxxxx speciality, xxxxx xxx x určité xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx musí xxx xxxxxxx před příslušnými xxxxxxxxxx orgány vystavujícího xxxxxxxxx státu a xxxxxxxxxxx do protokolu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, aby bylo xxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx důsledků. Xx tímto xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx právního xxxxxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 4.
4. Xxxxxx x souhlas xx xxxxx vykonávajícímu xxxxxxxxxx orgánu společně x údaji xxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1 a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2. Xxxxxxx se xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx zamítne x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx z důvodů xxxxxxxxx x článku 4. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30 dnů xx obdržení xxxxxxx.
X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx záruky.
Xxxxxx 28
Xxxxx předání xxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx, xx xx xx vztazích x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xx xxx dán souhlas x předání xxxxx xxxxxx členskému xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx evropského zatýkacího xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxx spáchán před xxxxxxxx této xxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx x předání xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bez xxxxxxxx vykonávajícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx vykonávající členský xxxx, na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx-xx vyžádaná xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxx xxxxxxx, ve xxxxx xx 45 xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx vrátila-li xx xx území xxxxxx xxxxx xxxx, xx ho opustila;
b) xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx x předáním xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx je vykonávající xxxxxxx stát, na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx justičními xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxx xxxxx. Prohlášení x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx důsledků. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) nepodléhá-li vyžádaná xxxxx zásadě speciality x souladu x xx. 27 xxxx. 3 xxxx. x), x), x) a x).
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx souhlasí x xxxxxxxx xx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) žádost x xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx 9 společně s xxxxx uvedenými x xx. 8 odst. 1 x překladem xxxxxxxx v čl. 8 odst. 2;
x) xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx se xxxx x souhlas, xxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) rozhodnutí xxxx xxx přijato nejpozději xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx se zamítne x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxx může xxx xxxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 musí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx na odstavec 1 xxxxx xxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu, xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx předal. Tento xxxxxxx se xxxxx x souladu xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx vázán, xxxxx x s xxxx vnitrostátním xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx vystavujícího xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x jeho xxxxxxx xxxxxx a předá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgán x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx, xxxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx získala x xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kvůli xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Podléhají-li xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a jsou-li xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení, může xx xx tento xxxx xxxxxxx ponechat xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx předměty xxxxxxx x xxxxxxxx 1 jsou zachována. Xxxxxxxx-xx tato xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx bezúplatně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení.
Článek 30
Náklady
1. Xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xxxxx tento xxxxxxx stát.
2. Všechny xxxxxxx náklady hradí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
XXXXXXXX 4
OBECNÁ A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 31
Vztah x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxxxxxxx ustanovení níže xxxxxxxxx xxxxx použitelných x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x třetími xxxxxx:
x) Xxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxx 1957, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 15. xxxxx 1975, druhý xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 17. března 1978 a Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1977, xxxxx jde o xxxxxxxx;
x) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxx 1989 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx způsobů xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxx;
x) Xxxxxx ze xxx 10. xxxxxx 1995 x zjednodušeném xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx;
x) Úmluva xx xxx 27. xxxx 1996 o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx unie;
e) hlava XXX kapitola 4 Xxxxxx xx xxx 19. xxxxxx 1990 x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985 x postupném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na společných xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx prohloubit xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx dále xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předávání osob, xx xxxxx xx xxxxxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání, pokud xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prohloubit xxxx rozšířit xxxxxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx zjednodušit nebo xxxxxxxx postupy xxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zejména xxx, že xxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 17, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 4 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sazby xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx 2.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx uvedenými v xxxxxx pododstavci xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx dotčeny vztahy xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx xxxx ujednání.
Členské státy xxxxxx Xxxx x Xxxxxx xx xxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxx Xxxx a Xxxxxx xxxxxxx nové xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxxxxx xx tří měsíců xx xxxxxx podpisu.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xx území, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx nejsou v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx těmito xxxxxxx x xxxxxxxxx členskými xxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Přechodná ustanovení
1. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2004 se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx členské xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx rámcového xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stát bude xxxxxx vyřizovat xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx přede xxxx, který stanoví, x souladu s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2004. Xxxxxxxx xxxx xxxx být nejpozději 7. xxxxx 2002. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx kdykoli xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Ustanovení xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx čl. 12 xxxx. 1 xxxxxx x vydávání x xxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx- xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx), nejpozději xxxx xx 31. xxxxxxxx 2008, xxxx xxxxxxx svým vykonávajícím xxxxxxxxx orgánům, xxx xxxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu, xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx občanem x xxxx-xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz vydán, xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx rámcové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2003.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx a Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx provádějí povinnosti, xxx xxx ně xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Přitom xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvést, že xxxxx neprodleně uplatňovat xxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx sekretariát Xxxx sdělí členským xxxxxx x Komisi xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2, čl. 8 xxxx. 2, xx. 13 xxxx. 4 a xx. 25 xxxx. 2. Xxxxxx xxxx informace xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
3. Xx základě informací xxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxxxxx Xxxx předloží Komise Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2004 xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx návrhy.
4. X xxxxx xxxxxxxx xxxx 2003 xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 35
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 332 X, 27.11.2001, s. 305.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 9. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 12 E, 15.1.2001, s. 10.
[4] Xx. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19.
[5] Xx. věst. X 78, 30.3.1995, x. 2.
[6] Xx. xxxx. X 313, 13.10.1996, x. 12.
[7] Xx. xxxx. X 364, 18.12.2000, x. 1.
[8] Xxxxxxxx akce Xxxx 98/428/XXX xx xxx 29. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx (Xx. věst. X 191, 7.7.1998, s. 4).
[9] Xxxxxxxxxx Xxxx 2002/187/XXX ze xxx 28. února 2002 x xxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx soudní xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 63, 6.3.2002, x. 1).
XXXXXXX
XXXXXXXX ZATÝKACÍ ROZKAZ [1]
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem. Xxxxx, xxx níže uvedená xxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx osobní xxxxxxx.
[1] Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx v jednom x xxxxxxxx jazyků xxxxxxxxxxxxxx členského xxxxx, xx-xx xxxxx stát xxxx, nebo x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx tento xxxx xxxxxxxxxx, nebo xxx přeložen xx xxxxxx xxxxxx.