Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 21. xxxxxxxx 1989
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx
(89/666/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 54 této smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Evropským parlamentem [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 58 Xxxxxxx xxxxxxx xx. 54 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx a Xxxxxx program pro xxxxxxxxxx omezení svobody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, tak třetích xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx až xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 68/151/XXX [4], xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx společnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx x roku 1985; xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx účetnictví čtvrtou xxxxxxxx 78/660/XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx forem xxxxxxxxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx 83/349/EHS x xxxxxxxxxxxxxxx účetních xxxxxxxxx [6], xxxxxxxxxx xxxxx x přistoupení x xxxx 1985, x osmou xxxxxxxx 84/253/XXX o schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dokumentů [7];
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx vztahují na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx pobočky; xx vytvoření pobočky, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx době xxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx společnosti mají xxx výkonu xxxxx xxxxx usazování v xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx koordinace, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tím, xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx založení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx rozdíly x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx x této oblasti xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, a xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx odstranit, xxx byl xxxx xxxx zabezpečen výkon xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pobočky, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zveřejňování x členském xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx; xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx hospodářský x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, takže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pobočky; xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx již xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxx se vztahuje xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x právní xxxxx, zrušení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxx zveřejňování xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zveřejňování xxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx poté, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx účetních dokumentů xxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx dostačující xxxxxxxxxxx x rejstříku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx musí obsahovat xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx dopisy x objednávkové listy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx rejstříku, xx xxxxxx xx xxxxxxx zapsána;
vzhledem x xxxx, že pro xxxxxxxx xxxx této xxxxxxxx a pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxx xx pobočky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 68/151/XXX; že x těchto xxxxxxx xxxx xxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxx, která xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, protože xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx třetích xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx směrnice xx nijak xxxxxxxx xxxxxxxxxx zveřejňování xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, např. xxxxxxxxxx práva z xxxxxxxx práva zaměstnanců xx xxxxxxxxx, daňového xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
Pobočky společností xxxxxx členských xxxxx
Xxxxxx 1
1. Listiny x xxxxx týkající xx xxxxxxx vytvořených x xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx x na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 68/151/XXX, xxxx xxxxxxxxxxxx v souladu x článkem 3 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx pobočka.
2. Je-li xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx odlišné xx xxxxxxxxxxxx u společnosti, xx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zveřejňování x pobočky.
Xxxxxx 2
1. Povinné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxx pobočky;
b) xxxxxxx xxxxxxx;
x) rejstřík, xx kterém je xxxxx pro společnost xxxx uvedený x xxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxx 68/151/EHS, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x název xxxxxxx, xxxxx se liší xx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x totožnost xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxx x x soudních xxxxxxxx
- xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx členové xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 68/151/XXX,
- xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x uvedením xxxxxxx jejich xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jmenování, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x společnosti xxxxx xx. 2 xxxx. 1 písm. x), x) a x) xxxxxxxx 68/151/EHS,
- xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3;
x) xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx zveřejňování xxx, xxx xx uvedeno x článku 1,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) a x) xxxxxx xxxxxx;
x) xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, x souladu x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x), b) x x) směrnice 68/151/EHS, x xxxx těchto xxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) tohoto článku x existenci xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxx členském státě, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx týká platnosti xxxxxxxx záruk.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx zveřejňování xxxxxxxxx v čl. 2 odst. 1 xxxx. g) xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx byly x xxxxxxx se xxxxxxxxxx 78/660/XXX, 83/349/XXX x 84/253/XXX vypracovány, xxxxxxx x zveřejněny podle xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxx, xx kterém byla xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx zveřejňování xxxxxx uvedených v xx. 2 xxxx. 2 písm. x) x v článku 3 xx provede x jiném xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vytvořených xxxxxxx xxxxxxxxxxx, lze xxxxxxxxxxxx stanovené v xx. 2 xxxx. 2 písm. b) x xxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxx případě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poboček xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, u xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxxx.
Článek 6
Členské xxxxx xxxxxx, xxx obchodní xxxxxx x objednávkové xxxxx používané pobočkou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 4 směrnice 68/151/XXX xxxx rejstřík, u xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxx této pobočky x tomto rejstříku.
XXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx neřídí právem xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxx xxxx právní xxxxx srovnatelnou x xxxxxxxx formami xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 68/151/XXX, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx členského státu, xx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxx 3 xxxxxxx směrnice.
2. Xxxxxxx xx xx. 1 odst. 2.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xx vztahuje xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx a xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx;
x) právo xxxxx, xxxxxx xx řídí xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx společnost xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx rejstříku;
e) xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x všechny xxxxx těchto aktů;
f) xxxxxx xxxxx, sídlo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx upsaného xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxx obsaženy x xxxxxx uvedených x písmenu x);
x) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx od xxxxx společnosti;
h) xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči třetím xxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxxx:
- jako xxxxxxxxxx orgán nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxx xxxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxx činnosti xxxxxxx.
Xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnost, xxxxx x to, xxx tak mohou xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx musí xxxxxx xxxxxxxx;
x) - xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx likvidátorů x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx řízení, xxxxx předmětem xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 7;
x) xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 8 odst. 1 písm. x) xx týká xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx byly xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 78/660/XXX x 83/349/XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pobočky.
2. Xxxxxxx xx články 4 x 5.
Xxxxxx 10
Členské státy xxxxxx, aby obchodní xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pobočkou xxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxxxx je xxxxx xxxx pobočky, x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx státu, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, vyžaduje xxxxx xx rejstříku, xxxx xxx xxxxxx také xxxxxxxx, do xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx zápisu xxxx společnosti xx xxxxxx rejstříku.
XXXXX III
Uvedení poboček xx xxxxxxx zprávě xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 11
X xx. 46 xxxx. 2 xxxxxxxx 78/660/EHS xx xxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:
"e) xxxxxxxxx xxxxxxx společnosti".
XXXXX XX
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxx stanoví přiměřené xxxxxx pro xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx stanovenému x xxxxxxxx 1, 2, 3, 7, 8 x 9 xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxxx listech xxxxxx xxxxxxx povinné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 a 10.
Xxxxxx 13
Každý členský xxxx xxxx osoby, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
Článek 14
1. Články 3 a 9 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x finančními xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/117/XXX [8].
2. Xx xx xxxxx koordinace nemusí xxxxxxx státy uplatňovat xxxxxx 3 x 9 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xx xxxxxx 54 xxxxxxxx 78/660/XXX x xxxxxx 48 směrnice 83/349/EHS.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 1. xxxxx 1992. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1993, x xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx účetní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1993 nebo x průběhu xxxx 1993.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 52 xxxxxxxx 78/660/XXX má xxxx za xxxx
x) xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx články 169 x 170 Smlouvy, xxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vznikajících x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 18
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Cresson
[1] Xx. xxxx. X 105, 21.4.1988, x. 6.
[2] Xx. věst. X 345, 21.12.1987, x. 76 x Xx. xxxx. X 256, 9.10.1989, x. 27.
[3] Úř. věst. X 319, 30.11.1987, x. 61.
[4] Xx. xxxx. X 65, 14.3.1968, x. 8.
[5] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[6] Xx. věst. X 193, 18.7.1983, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 126, 12.5.1984, x. 20.
[8] Úř. věst. X 44, 16.2.1989, x. 40.