Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 21. xxxxxxxx 1989
x zveřejňování poboček xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx formami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(89/666/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 54 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
ve spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 58 Xxxxxxx xxxxxxx xx. 54 xxxx. 3 písm. x) Smlouvy a Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx omezení svobody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx koordinace x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx přijetím první xxxxxxxx 68/151/XXX [4], xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem o xxxxxxxxxxx z roku 1985; že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx čtvrtou xxxxxxxx 78/660/XXX x xxxxxxx xxxxxxxx závěrkách xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx 83/349/XXX x xxxxxxxxxxxxxxx účetních xxxxxxxxx [6], xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxx 1985, x xxxxx xxxxxxxx 84/253/XXX x schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [7];
xxxxxxxx k tomu, xx se tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx takové, xxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx pobočky; xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, je x současné xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx mají xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx v oblasti xxxxxxx společníků x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx pobočky, x mezi společnostmi, xxxxx xxx působí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společností;
vzhledem x xxxx, xx rozdíly x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx x xxxx oblasti xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x že xx xxxxx nutné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxx zabezpečen xxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že pro xxxxxxxxxxx ochrany xxxx, xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pobočky, xx nutné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x členském státě, xxx se xxxxxxx xxxxxxx; že v xxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx vliv xxxxxxx xxxxxxxxxxx s vlivem xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pobočky; xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahuje xx xxxx důležitých xxxxxx x údajů, xxxxx x xx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, obchodní xxxxx x xxxxxx xxxxx, zrušení nebo xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx částí, xxxxxxx xxxxx stávajících xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx rejstříku;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ukládají zveřejňování xxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx došlo ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, ověřování x xxxxxxxxxxxx účetních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx je xxxxx dostačující xxxxxxxxxxx x rejstříku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx společností;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx jakékoli diskriminace xx základě xxxx xxxxxx společnosti xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx společnostmi xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x právními xxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 68/151/EHS; xx x těchto xxxxxxx xxxx nutná některá xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, která se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řídících xx xxxxxx xxxxxx členských xxxxx, protože xxxxxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx účely,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxxx společností xxxxxx členských xxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 68/151/XXX, jsou xxxxxxxxxxxx x souladu x článkem 3 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxxx u společnosti, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené v xxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx na xxxx listiny x xxxxx:
x) adresa xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 směrnice Xxxx 68/151/XXX, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x název xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx názvu xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx funkce x totožnost osob, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osobám x x xxxxxxxx xxxxxxxx
- xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 68/151/XXX,
- xxxx xxxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx společnosti, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx, x souladu xx zveřejňováním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 1 xxxx. h), x) x x) xxxxxxxx 68/151/XXX,
- xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3;
x) xxxxxxx xxxxxxx.
2. Členský xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx vytvořena, může xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx uvedeno x xxxxxx 1,
a) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x) tohoto článku;
b) xxxx, kterým xx xxxxxxxxxx zakládá, x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x), x) a x) směrnice 68/151/XXX, x xxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx článku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xx x xxxxx členském xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Povinnost zveřejňování xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) se xxxx xxxxx účetních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 78/660/XXX, 83/349/EHS a 84/253/XXX xxxxxxxxxxx, ověřeny x zveřejněny podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx stát, xx kterém byla xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x) x x článku 3 se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
Článek 5
Jestliže x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx společností, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxx. b) x xxxxxx 3 xxxxxxx x rejstříku xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxx xxxxxxx xx povinnost zveřejňování xxxxxxxxx poboček vztahuje xx xxxxxxx rejstříku xxxxxxx, u kterého xx xxxxxxxxxx provedeno, x číslo xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Členské státy xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx používané xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx 68/151/EHS xxxx xxxxxxxx, u xxxxxxx xx veden xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx pobočky x xxxxx xxxxxxxxx.
ODDÍL II
Pobočky xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí
Článek 7
1. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx poboček xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxx mají xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 68/151/XXX, xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx se xx. 1 xxxx. 2.
Xxxxxx 8
Povinné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 7 xx vztahuje xxxxxxx na tyto xxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx;
x) právo xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx právo xxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxx, xxxxxx xx společnost xxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxxx obsaženy x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx ročně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxxx e);
g) xxxxx společnosti x xxxxx xxxxxxx, pokud xx liší xx xxxxx společnosti;
h) xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx oprávněny zastupovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a v xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx orgánu,
- xxxx stálí zástupci xxxxxxxxxxx xxx činnosti xxxxxxx.
Xxxx xxx uveden xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x to, xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) - xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, totožnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) účetní dokumenty xx podmínek xxxxxxxxx x článku 7;
x) xxxxxxx pobočky.
Xxxxxx 9
1. Povinnost xxxxxxxxxxxx stanovená x xx. 8 odst. 1 písm. x) xx týká účetních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx členského xxxxx, kterým xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu xx směrnicemi 78/660/XXX x 83/349/XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx pobočky.
2. Xxxxxxx xx články 4 x 5.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x objednávkové xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx této pobočky x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx zápis xx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, do kterého xx xxxxxxxxxx zapsána, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx rejstříku.
XXXXX XXX
Xxxxxxx poboček xx výroční xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 11
X xx. 46 odst. 2 xxxxxxxx 78/660/XXX xx xxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:
"e) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx".
XXXXX IV
Přechodná a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx případ, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, 2, 3, 7, 8 x 9 xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 a 10.
Článek 13
Xxxxx členský xxxx xxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zveřejňování xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx 3 a 9 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/117/EHS [8].
2. Až do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx uplatňovat xxxxxx 3 x 9 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Zrušují xx xxxxxx 54 směrnice 78/660/XXX a xxxxxx 48 xxxxxxxx 83/349/XXX.
Xxxxxx 16
1. Členské xxxxx xxxxxxx právní x správní předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1992. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, že předpisy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1993, a xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx období xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1993 xxxx x xxxxxxx xxxx 1993.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx výbor xxxxxxxx xxxxxxx 52 xxxxxxxx 78/660/EHS xx xxxx za xxxx
x) xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx články 169 x 170 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxxxx xxxxxx pravidelných xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxx obtížích vznikajících x xxxxxxxxxxx s xxxxx uplatňováním;
b) radit Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. prosince 1989.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 105, 21.4.1988, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987, x. 76 a Xx. xxxx. X 256, 9.10.1989, s. 27.
[3] Úř. xxxx. X 319, 30.11.1987, x. 61.
[4] Xx. xxxx. X 65, 14.3.1968, x. 8.
[5] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 11.
[6] Xx. xxxx. X 193, 18.7.1983, x. 1.
[7] Xx. věst. X 126, 12.5.1984, x. 20.
[8] Xx. xxxx. X 44, 16.2.1989, x. 40.