Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 23. července 1990
x xxxxxxxxx systému xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(90/435/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxx být xxxxxxxx k tomu, xxx byly ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínkám xxxxxxxxx xxxx a aby xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx společného trhu; xx těmto xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx omezení, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by vyplývaly x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx daňová xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, aby xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společného xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx konkurenceschopnost xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vést x xxxxxxxx skupin xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států se xxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx liší x jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx než ty, xxxxx se týkají xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx společnostmi xxxxx členského státu; xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx je tím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxxx zamezit tomuto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxxxx, a tím x xxxxxxxx seskupování xx úrovni Společenství;
vzhledem x tomu, xx xxxxxx-xx některá xxxxxxxx xxxxxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx společnosti xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
- xxxxxx od xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
- zdaní xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx příslušnou xxxx xxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, splatné xxxxxxxx společností x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx vhodné k xxxxxxxxx daňové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx zisky, které xxxxxxx xxxxxxxxxx rozděluje xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx je nicméně xxxxx xxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a Portugalské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pokračovat xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx
- xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx společností xxxxxxxxx xxxxxxxxx států,
- xx rozdělování xxxxx xxxxxxxxxxx společnostmi xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, jichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx
x) má některou x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxxxx;
x) je xxxxx xxxxxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx smlouvy x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx xxxxxxxx x třetí xxxx není xxx xxxxxx účely xxxxxxxxxx xx daňového xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx bez možnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx:
- xxxôx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx v Belgii,
- xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx,
- Xöxxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx,
- φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων κερδοσκοπικού χαρακτήρα x Xxxxx,
- impuesto xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx,
- xxxôx xxx xxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx tax x Xxxxx,
- imposta xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx,
- xxxôx xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Portugalsku,
- xxxxxxxxxxx tax ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx jiné dani, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxx nahradí.
Xxxxxx 3
1. Xxx xxxxx použití xxxx xxxxxxxx xx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiznává xxxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxxxxxxx státu, která xxxxxxx podmínky stanovené x článku 2 x xxxxx xxxx xx základním xxxxxxxx xxxxxxx společnosti jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 %;
b) "xxxxxxxx společností" xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx podíl uvedený x písmenu a).
2. Xxxxxxxx od odstavce 1 mohou xxxxxxx xxxxx
- dvoustrannou xxxxxxx xxxxxxxx podmínku xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx disponování xxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx dvou xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx mateřské společnosti, xxx na ty xxx xxxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx podíl xxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx dvou let.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxxx společnost z xxxxxx xxxxx podílu xx dceřiné společnosti xxxxx rozdělené jinak xxx při likvidaci xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
- xxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxx, nebo
- xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx mateřské xxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se vztahuje x těmto ziskům, xxxxxxxxx daň xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx daňovým xxxxxxxxxx xx dceřiná xxxxxxxxxx, xxxxx odchylek xxxxxxxxxxx x článku 5 x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dani.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx podílu na xxxxxxx společnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx odečíst xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Jsou-li x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx k podílu xxxxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přesáhnout 5 % xx zisku xxxxxxxxxxxxx dceřinou xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx společného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx předpisy, které xx použijí xx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxx xxxxxxxxxxx dceřinou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx společnosti xx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxx, přinejmenším xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 %.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx korporační daň xx xxxxxxxxxxx zisky, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx daně xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dvoustrannými xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění.
3. Odchylně xx xxxxxxxx 1 xxx Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x 11 % xxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nejdéle xxxx xx xxxxxxxx xxxx 1996, vybírat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 5 % ze xxxxx rozdělovaných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Odchylně xx xxxxxxxx 1 xxx Portugalská republika xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx zisků xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států nejdéle xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx, xxx se xxxx xxxxxxxx stane xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx xxxx Portugalskem x xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx daně xxxxxxxxx 15 % xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x 10 % xxxxx xxxxxxxxxx xxx let.
Před xxxxxx xxxxxx roku xxxxxxxx Rada xxxxxxxxxxx xx návrh Xxxxxx x případném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Stát mateřské xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx "xxxxxxxx xxx" xxxxxxxx x této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx uskutečňuje v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mateřské xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx použití xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xx zamezit xxxx xxxxxx ekonomické xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx příjemce xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1992. Uvědomí o xxxx Xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 23. července 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 39, 22.3.1969, x. 7, x xxxxx xxxxxxxxxx xxx 5. července 1985.
[2] Úř. xxxx. X 51, 29.4.1970, x. 6.
[3] Úř. věst. X 100, 1.8.1969, x. 7.
PŘÍLOHA
Seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. x)
x) xxxxxxxxxxx xxxxx belgického práva xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxx""xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", "xxxxxxx en xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx""xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx op xxxxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx à xxxxxxxxxxxxxx limitée""besloten xxxxxxxxxxxx xxx beperkte xxxxxxxxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx soukromým xxxxxx;
x) společnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxx nazvané "xxxxxxxxxxxx", "xxxxxxxxxxxxxx";
x) xxxxxxxxxxx xxxxx německého xxxxx xxxxxxx "Aktiengesellschaft", "Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx", "Gesellschaft xxx xxxxxxäxxxxx Xxxxxxx", "xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx";
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx práva xxxxxxx "ανώνυμη εταιρία";
x) xxxxxxxxxxx xxxxx španělského xxxxx nazvané "xxxxxxxx xxxxxxx", "sociedad xxxxxxxxxxxx xxx acciones", "xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx limitada" x veřejnoprávní xxxxxxxx xxxxxx xx soukromým xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxx", "xxxxxxx xx commandite xxx xxxxxxx", "société à xxxxxxxxxxxxxx limitée" x xxxxxxx zařízení x xxxxxxx průmyslové x xxxxxxxx povahy;
g) xxxxxxxxxxx xxxxx irského xxxxx xxxxxxx "xxxxxx companies xxxxxxx xx xxxxxx xx by xxxxxxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx shares xx xx xxxxxxxxx", zařízení xxxxxxxxxxxx xxxxx "Industrial xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx" xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx" registrované xxxxx "Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx";
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx "xxxxxxà xxx xxxxxx", "xxxxxxà xx accomandita xxx xxxxxx", "xxxxxxà x xxxxxxxxxxxxxà xxxxxxxx" x xxxxxxx x soukromé xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jako "xxxxxxx xxxxxxx", "xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx", "société à xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx";
x) xxxxxxxxxxx xxxxx nizozemského xxxxx xxxxxxx "naamloze vennootschap", "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx";
x) obchodní xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx veřejné podniky, xxxxx xxxx vytvořeny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem;
l) společnosti xxxxxxxxx xxxxx práva Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.