Xxxxxxxx Rady 2000/79/ES
ze xxx 27. xxxxxxxxx 2000
x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mobilních pracovníků x xxxxxxxx letectví xxxxxxxx xxxx Sdružením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (XXX), Evropskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX), Evropským sdružením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (IACA)
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx společně xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
(2) Rada přijala xxxxxxxx 93/104/XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx [1]. Xxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxx x odvětví x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Rada xxxxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 93/104/XX, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozšířila na xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxx působnosti vyňaté.
(3) Xxxxxx x souladu x xx. 138 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx 93/104/XX xxxxxxxxxx.
(4) Komise xx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx v této xxxxxxx xx účelná, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx sociálními partnery xx xxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx (ETF), Xxxxxxxx xxxxxxxx technických xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxx xxxxxxxx regionálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (ERA) a Xxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx postup.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřely xxx 22. xxxxxx 2000 Evropskou xxxxxx x xxxxxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x civilním xxxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Komise x xxxxxxx s čl. 139 odst. 2 Xxxxxxx.
(8) Xxxx směrnice x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 93/104/XX.
(9) Xxxxx xx. 2 xxxx. 7 směrnice 93/104/XX se mobilním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zaměstnaný xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, který poskytuje xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx přepravě xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx civilního letectví x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx může xxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxx.
(12) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x ní xxxxxx xxxxxx vymezeny, xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx jako x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx politiky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pojmy, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dohody.
(13) Komise xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x souladu se xxxx xxxxxxxx ze xxx 20. května 1998 o přizpůsobení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx mohly xxxxxxxxxx xxxxx posádek xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx dopravě.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh směrnice x xxxxxxx x xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx "xx xxxxxx xxxxxxx žádní správní, xxxxxxxx ani právní xxxxxxx xxxxxxx zakládání x xxxxxxx xxxxxx x středních podniků".
(15) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxx. Členské xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx a Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 3. xxxxx 2000 usnesení o xxxxxxx xxxxxx sociálních xxxxxxxx.
(19) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000 xxxx organizacemi, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx (XXX), Evropskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posádek (XXX), Evropským sdružením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých dopravců (XXXX).
Xxxxx dohody je xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx úpravu xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Provádění xxxx směrnice xx xxxxxxx okolností neodůvodňuje xxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx, na které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx členských xxxxx nebo sociálních xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx platných x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx dotčeno, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2003, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli nezbytná xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxx zaručit výsledky xxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 2000/34/XX (Úř. věst. X 195, 1.8.2000, x. 41).
PŘÍLOHA
Evropská dohoda x xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx uzavřená xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (AEA), Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX)
X xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 138 x xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx, který xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xx, xx podepsané xxxxxx xxxxx xxxx žádost xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxxxxx požadavky" xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX x že xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice xx xxxxxx být uplatňována,
UZAVŘELY XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES xxxxxxxx xx organizace xxxxxxxx xxxx mobilních xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
1. "Xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx zaměstnanec x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx pracuje, xx xxxxxxxxxxxxxx x dispozici x xxxxxxxx svou xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
2. "Mobilními zaměstnanci x xxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na palubě xxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxxxx xxxx" xx rozumí doba xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx do xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xx parkovacím xxxxxxxxxx v místě xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nárok na xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx čtyř xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxxx dovolené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.
Ustanovení 4
1. x) Mobilní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxx před xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v civilním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx byla xxxxxx, musí být xx nejdříve převedeni xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx práci xx xxx, pro xxx xxxx předpoklady.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetření xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) xx vztahuje lékařské xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxxx státního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. S ohledem xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x civilním xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxxxxxx, xxxxx má x úmyslu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
Informace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx letectví xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům.
Ustanovení 8
1. Xxxxxxxx doba xx xxxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x omezení xxxx xxxx a xxxxxx x o xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx x úvahu xx xxxxx souvisejících xxxxxxxx.
2. Maximální roční xxxxxxxx doba, xxxxxx xxxxxxxxx dob pohotovosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx platnými xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx 2000 xxxxx, z xxxx xx xxxxxxx doba xxxx xxxxxxx na 900 xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx xxxx xxx co xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx rok.
Ustanovení 9
Xxxx xx xxxxxx článek 3, xxxx xxx xxxxxxxx zaměstnancům x xxxxxxxx letectví xxxxxxxxxx xxxxxx oznámené xxx xxx xxxxxx x xxx pohotovosti, x xx xxxxx:
x) xxxxxxx 7 xxxxxxxx xxx x xxxxxx kalendářním xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovenou xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx 96 xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
Strany přezkoumají xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx roky xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. března 2000.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)
Xxxx-Xxxxx Xxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx
,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx AEA, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupiny
Evropská xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX)
Xxxxxx X'Xxxxx
,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Lecouturier
,
předsedkyně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxxx letových xxxxxxx (XXX)
Xxxxxxx Xxxxxxxxx Gentile
,
předseda
Kapitán Xxxx Archer
,
místopředseda
Giancarlo Xxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců (XXXX)
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx
,
xxxxxxx xxx leteckou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx