Xxxxxxxx Xxxx 2000/79/XX
xx xxx 27. xxxxxxxxx 2000
x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x civilním letectví xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Evropskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posádek (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX)
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx společně xxxxx, xxx byly xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx.
(2) Rada xxxxxxx xxxxxxxx 93/104/XX x xxxxxxxxx aspektech xxxxxx xxxxxxxx xxxx [1]. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x odvětví x činností xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Evropský xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 93/104/ES, xxx xx xxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx působnosti xxxxxx.
(3) Xxxxxx v souladu x xx. 138 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx 93/104/XX xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xx takové konzultaci xxxxxxxx, xx akce Xxxxxxxxxxxx v této xxxxxxx xx účelná, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx zamýšleného xxxxxx xxxxx čl. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx evropských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (ETF), Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx letových xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxx xxxxxxxx regionálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx (XXXX) informovaly xxxxx čl. 138 xxxx. 4 Smlouvy Xxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000 Evropskou xxxxxx x xxxxxxxxxx pracovní xxxx mobilních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxx dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxx provedla xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.
(8) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx organizace pracovní xxxx mobilních xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 14 směrnice 93/104/ES.
(9) Xxxxx čl. 2 xxxx. 7 xxxxxxxx 93/104/XX se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx každý xxxxxxxxx zaměstnaný jako xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx nástrojem xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 249 Xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které zde xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx jich xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.
(12) Xxxxx jde x pojmy xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx sociální politiky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx odpovídají xxxxxx dohody.
(13) Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx sdělením ze xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x podniku, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zakládání x rozvoji xxxxxx x xxxxxxxxx podniků".
(15) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zachovat xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx.
(17) Xxxxxx uvědomila Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Hospodářský x xxxxxxxx výbor x Xxxxx regionů x xxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodu.
(18) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 3. xxxxx 2000 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(19) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 136 Smlouvy,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxx této xxxxxxxx je provedení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000 mezi xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx sociální xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Evropským xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx (XXXX).
Xxxxx dohody xx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx úpravu příznivější, xxx jakou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice za xxxxxxx okolností neodůvodňuje xxxxxx obecné úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, na xxxxx xx tato směrnice xxxxxxxx. Právo členských xxxxx xxxx sociálních xxxxxxxx přijímat x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx, není dotčeno, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2003, xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. listopadu 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Guigou
[1] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX (Xx. xxxx. X 195, 1.8.2000, x. 41).
XXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx technických xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX)
X xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 138 x xx. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x ohledem xx xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx dohody xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podepsaných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xx, xx podepsané xxxxxx xxxxx tuto žádost xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx považují ustanovení xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxxxxx požadavky" ve xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX x xx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX TUTO XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Dohoda stanoví xxxxxxxxxxxxx požadavky ve xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
1. "Xxxxxxxx xxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracuje, je xxxxxxxxxxxxxx k dispozici x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
2. "Mobilními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxxxx členové xxxxxxx xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnaní xxxxxxxx usazeným x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxxxx xxxx" xx rozumí xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx do xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx na parkovacím xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
1. Mobilní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx rok v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nelze nahradit xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.
Ustanovení 4
1. x) Mobilní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx před přijetím x poté x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Mobilní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x noci xxxx xxxxxx, xxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx ve xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Na xxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetření xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče.
Ustanovení 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x civilním letectví xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a preventivní xxxxxx xxxx prostředky.
Ustanovení 6
Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx určitého xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx na žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx o omezení xxxx xxxx a xxxxxx x o xxxxxxxxxxx na odpočinek, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy x této xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx v xxxxx xx všech souvisejících xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx roční xxxxxxxx doba, včetně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, činí 2000 xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx omezena na 900 xxxxx.
3. Maximální xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx.
Xxxxxxxxxx 9
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 3, musí xxx xxxxxxxx zaměstnancům x xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnuty xxxxxx xxxxxxxx dny xxx služby a xxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxx:
x) xxxxxxx 7 xxxxxxxx dnů x každém kalendářním xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx 96 místních xxx x xxxxxxxxxxx roce, xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx stanovenou dobu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxx xxxx po xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxx stanovené v xxxxxxxxxx Rady o xxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. března 2000.
Xxxxxxxx evropských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)
Xxxx-Xxxxx Xxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx Merz
,
místopředseda sociálního xxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx federace xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX)
Xxxxxx O'Brien
,
náměstkyně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx průvodčích
Bent Xxxxxxx
,
xxxx xxxxxxxxxxx skupiny, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posádek (XXX)
Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx Archer
,
místopředseda
Giancarlo Crivellaro
,
generální xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx ředitel
Mezinárodní sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx (IACA)
Marc Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Brown
,
ředitel xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odvětvové záležitosti