Xxxxxxxx Rady 2000/79/ES
ze xxx 27. listopadu 2000
x Xxxxxxxx dohodě x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mobilních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x dopravě (XXX), Xxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxxxx letových xxxxxxx (XXX), Evropským sdružením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (ERA) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx mohou x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx.
(2) Xxxx přijala xxxxxxxx 93/104/XX x xxxxxxxxx aspektech úpravy xxxxxxxx doby [1]. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice. Evropský xxxxxxxxx x Rada xxxxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 93/104/XX, xxx xx její xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x činnosti xxxxx x její xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxxxx x čl. 138 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx akce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odvětví x xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx 93/104/XX xxxxxxxxxx.
(4) Komise xx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx konzultovala xx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx zamýšleného návrhu xxxxx čl. 138 xxxx. 3 Smlouvy.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (ECA), Evropské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 138 xxxx. 4 Smlouvy Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000 Evropskou xxxxxx x organizaci xxxxxxxx xxxx mobilních xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Komise x xxxxxxx x xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx.
(8) Tato xxxxxxxx x xxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx organizace xxxxxxxx xxxx mobilních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 14 xxxxxxxx 93/104/XX.
(9) Xxxxx čl. 2 xxxx. 7 směrnice 93/104/XX se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx každý xxxxxxxxx zaměstnaný xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, který poskytuje xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx přepravě xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx nástrojem xxx provedení xxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx civilního xxxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, které zde xxxxxxx, xxxxxx být xxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jich xxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení těchto xxxx.
(12) Pokud jde x xxxxx použité x xxxxxx, které x ní nejsou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx volnost xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx definice xxxxxxxxxx xxxxxx dohody.
(13) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 20. xxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxx x podpoře sociálního xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx reprezentativnost podepsaných xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx zastupovat xxxxx posádek zaměstnané x podniku, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobní xxxxxxx x nákladní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice x xxxxxxx s xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx, který xxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "by xxxxxx xxxxxxx xxxxx správní, xxxxxxxx ani právní xxxxxxx bránící xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x středních xxxxxxx".
(15) Xxxx směrnice x xxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odůvodňovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx členských státech.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor a Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodu.
(18) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 3. xxxxx 2000 usnesení x xxxxxxx dohodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(19) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účelem xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 22. března 2000 mezi organizacemi, xxxxx zastupují sociální xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví: Sdružením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (XXX), Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x dopravě (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letových posádek (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) a Mezinárodním xxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx (XXXX).
Xxxxx dohody xx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx zachovat x platnosti nebo xxxxxx xxxxxx příznivější, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx směrnice.
2. Provádění xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx. Xxxxx členských xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx právní nebo xxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, není dotčeno, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2003, nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx dni sociální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx umožní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto směrnici xxxx musí být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX (Xx. xxxx. X 195, 1.8.2000, x. 41).
XXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (ETF), Xxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx regionálních xxxxxxxxx společností (XXX) x Xxxxxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxx dopravců (IACA)
S xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 138 x xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx, který xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx mohou xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx návrh Komise,
s xxxxxxx xx to, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx považují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" ve xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice xx xxxxxx být xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX TUTO XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx mobilních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 14 xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby mobilních xxxxxxxxxxx v civilním xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
1. "Xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx doba, po xxxxxx zaměstnanec v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx k dispozici x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx.
2. "Mobilními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx usazeným x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. "Xxxxxxxx dobou xxxx" xx rozumí xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx vyjede x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx do xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx nejméně čtyř xxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx roční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náhradou, x xxxxxxxx případů ukončení xxxxxxxxxx poměru.
Ustanovení 4
1. x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxx před přijetím x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Mobilní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx potížemi, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, xxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx mobilní nebo xxxxxxxxx práci xx xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Na xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. a) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx uvedené x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx tvořit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx poskytnuta ochrana xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxx.
2. X ohledem xx xxxxxxxxxx a xxxxxx mobilních zaměstnanců x xxxxxxxx letectví xxxx xxx xxxxxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, bral x úvahu obecnou xxxxxx, xx práce xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rytmech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušným orgánům.
Ustanovení 8
1. Pracovní xxxx xx xxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx x úvahu xx xxxxx souvisejících xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doba, včetně xxxxxxxxx dob xxxxxxxxxxx xxxx nastoupením xxxxxx xxxxxxxxxx platnými xxxxxxxx xxxxxxxx, činí 2000 xxxxx, z toho xx celková xxxx xxxx omezena na 900 xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doba xxxx být xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx.
Xxxxxxxxxx 9
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 3, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx letectví xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx služby x xxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxx:
x) xxxxxxx 7 místních xxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx 96 xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx roce, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
Xxxxxx přezkoumají xxxx uvedená xxxxxxxxxx xxx roky xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)
Xxxx-Xxxxx Xxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx
,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě (XXX)
Xxxxxx X'Xxxxx
,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx průvodčích
Bent Xxxxxxx
,
xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
Xxxxxxx Xxxxxxxxx Gentile
,
předseda
Kapitán Xxxx Xxxxxx
,
xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx sdružení regionálních xxxxxxxxx společností (ERA)
Mike Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (IACA)
Marc Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx
,
xxxxxxx xxx leteckou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx