Xxxxxxxx Xxxx 2000/79/XX
xx xxx 27. xxxxxxxxx 2000
x Xxxxxxxx dohodě x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Sdružením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX), Evropským xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letových posádek (XXX), Xxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxx dopravců (XXXX)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Sociální xxxxxxxx mohou v xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx byly dohody xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 93/104/ES x xxxxxxxxx aspektech xxxxxx xxxxxxxx xxxx [1]. Xxxxxxx letectví xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice. Evropský xxxxxxxxx a Rada xxxxxxx směrnici 2000/34/ES, xxxxxx se mění xxxxxxxx 93/104/XX, aby xx xxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x činnosti xxxxx x její xxxxxxx působnosti xxxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx akce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x činností, xx xxx se směrnice 93/104/XX xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx je účelná, x znovu konzultovala xx sociálními partnery xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx zamýšleného xxxxxx xxxxx čl. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (AEA), Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxx xxxxxxxx technických xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxx xxxxxxxx regionálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) informovaly xxxxx čl. 138 xxxx. 4 Smlouvy Xxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000 Evropskou xxxxxx x organizaci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx.
(7) Xxxx dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Komise x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.
(8) Tato xxxxxxxx x dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví xx xxxxxx článku 14 xxxxxxxx 93/104/ES.
(9) Xxxxx čl. 2 xxxx. 7 směrnice 93/104/XX se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zaměstnaný xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v osobní xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Vhodným nástrojem xxx xxxxxxxxx dohody xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx k xxxxxx integrované povaze xxxxxxx civilního letectví x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxxx zde xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx jich xxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je nezbytné xxx dosažení xxxxxx xxxx.
(12) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x dohodě, xxxxx x xx nejsou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx u xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx sociální politiky xxxxxxxxxxxxx obdobné xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx definice xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(13) Komise xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 x přizpůsobení x podpoře sociálního xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx reprezentativnost xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx. Xxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx reprezentativní, xxx xxxxx zastupovat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x nákladní xxxxxxxx x civilní xxxxxxx xxxxxxx.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že směrnice x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xx neměly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx".
(15) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx odůvodňovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(17) Xxxxxx uvědomila Evropský xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx regionů x xxxxxxx xxx návrh xxxxxxxx obsahující xxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 3. října 2000 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(19) Provedení dohody xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Smlouvy,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx letectví uzavřenou xxx 22. xxxxxx 2000 xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx: Sdružením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Evropským sdružením xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX).
Xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx v xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx zachovat x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx úpravu příznivější, xxx jakou stanoví xxxx směrnice.
2. Provádění xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, na které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Právo xxxxxxxxx xxxxx xxxx sociálních xxxxxxxx přijímat x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx ustanovení, která xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxx dotčeno, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. prosince 2003, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat odkaz xx tuto směrnici xxxx xxxx být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 27. xxxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18. Směrnice xx znění xxxxxxxx 2000/34/XX (Xx. xxxx. X 195, 1.8.2000, x. 41).
XXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx uzavřená xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx (ETF), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx technických xxxxxxxx posádek (XXX), Xxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (ERA) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců (IACA)
S xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 138 x xx. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxx být xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xx, xx podepsané strany xxxxx tuto žádost xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx považují ustanovení xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxxxxx požadavky" xx xxxxxx článku 14 xxxxxxxx Rady 93/104/ES x že ustanovení xxxxxxx směrnice by xxxxxx být xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dobu mobilních xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 14 xxxxxxxx Rady 93/104/XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
1. "Pracovní xxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx pracuje, xx xxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x vykonává xxxx xxxxxxx nebo plní xxxxx.
2. "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnaní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx.
3. "Xxxxxxxx dobou xxxx" xx xxxxxx xxxx xxxx okamžikem, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, až xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx parkovacím xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx a všechny xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
1. Xxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxxx letectví xxxx nárok na xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx čtyř xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx přiznání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx roční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx poměru.
Ustanovení 4
1. x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxx x poté x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx trpí xxxxxxxxxxx potížemi, jejichž xxxxxxxxxx x prací x xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, pro xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) xx xxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) může tvořit xxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx letectví xxxx xxx poskytnuta xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxxx povaze xxxxxx xxxxx.
2. S xxxxxxx xx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx obecnou xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rytmech xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx letectví xxxx xxx xx žádost xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x omezení xxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xx odpočinek, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx v xxxxx xx xxxxx souvisejících xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx roční xxxxxxxx doba, xxxxxx xxxxxxxxx dob xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx platnými xxxxxxxx xxxxxxxx, činí 2000 xxxxx, z xxxx xx celková xxxx xxxx xxxxxxx xx 900 xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doba xxxx být co xxxxxxxxxxxxxxx rozdělena xx xxxx rok.
Ustanovení 9
Xxxx xx dotčen článek 3, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dny xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx, a xx xxxxx:
x) xxxxxxx 7 xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx xxxx odpočinku;
b) nejméně 96 xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxx xxxx po xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx stanovené v xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx této dohody x platnost.
V Xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)
Xxxx-Xxxxx Xxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx Merz
,
místopředseda sociálního xxxxxx AEA, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX)
Xxxxxx X'Xxxxx
,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Lecouturier
,
předsedkyně výboru xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxx xxxxxxxxxxx skupiny, výbor xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posádek (XXX)
Xxxxxxx Francesco Gentile
,
předseda
Kapitán Xxxx Archer
,
místopředseda
Giancarlo Crivellaro
,
generální xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx regionálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (IACA)
Marc Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx ředitel
Allan Brown
,
ředitel xxx xxxxxxxx politiku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx