Xxxxxxxx Rady 2000/79/XX
xx xxx 27. xxxxxxxxx 2000
x Xxxxxxxx dohodě x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mobilních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví xxxxxxxx xxxx Sdružením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX), Evropským xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posádek (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (IACA)
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise,
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx byly xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
(2) Rada xxxxxxx xxxxxxxx 93/104/ES o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby [1]. Xxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxxx směrnice. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx směrnici 2000/34/XX, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 93/104/XX, aby xx její oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyňaté.
(3) Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx otázku možné xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxx xx směrnice 93/104/XX xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xx účelná, x znovu konzultovala xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxx zamýšleného návrhu xxxxx xx. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx evropských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (AEA), Evropská xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (ETF), Evropské xxxxxxxx xxxxxxxxxxx letových xxxxxxx (XXX), Evropské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx (IACA) informovaly xxxxx čl. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx zahájit xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 22. března 2000 Evropskou dohodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mobilních xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.
(8) Tato xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx xx xxxxxx článku 14 směrnice 93/104/XX.
(9) Xxxxx xx. 2 xxxx. 7 směrnice 93/104/XX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx přepravě xxxxx xx silnici, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provedení xxxxxx xx směrnice xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx.
(11) Vzhledem x xxxxxx xxxxxxxxxxx povaze xxxxxxx civilního xxxxxxxx x podmínkám xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx být xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx jich xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(12) Pokud xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, které x xx xxxxxx xxxxxx vymezeny, ponechává xxxx směrnice členským xxxxxx volnost xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx jako x xxxxxx směrnic x xxxxxxx sociální politiky xxxxxxxxxxxxx obdobné xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dohody.
(13) Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh směrnice x souladu xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx podepsaných xxxxx x právnost xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zaměstnané x xxxxxxx, který xxxxxxxxx služby xxxxxx xxxxxxx x nákladní xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 137 odst. 2 Xxxxxxx, který xxxxxxx, xx xxxxxxxx x oblasti sociální xxxxxxxx "xx xxxxxx xxxxxxx žádní správní, xxxxxxxx ani právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji malých x xxxxxxxxx xxxxxxx".
(15) Xxxx směrnice a xxxxxx zavádějí minimální xxxxx. Členské státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx existujícího x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor a Xxxxx regionů x xxxxxxx xxx návrh xxxxxxxx obsahující xxxxxx.
(18) Xxxxxxxx parlament xxxxxx xxx 3. října 2000 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(19) Xxxxxxxxx dohody xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Účelem této xxxxxxxx je provedení xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000 mezi organizacemi, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letových xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých dopravců (XXXX).
Xxxxx dohody je xxxxxxxx v příloze.
Článek 2
1. Členské xxxxx xxxxx zachovat x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx úpravu xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx stanoví xxxx xxxxxxxx.
2. Provádění xxxx směrnice xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx členských xxxxx xxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx právní nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx liší xx xxxxxxxxxx platných v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, není xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2003, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou. Členské xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxxxxx touto směrnicí. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. listopadu 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX (Úř. xxxx. X 195, 1.8.2000, x. 41).
XXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx pracovníků v xxxxxxxx xxxxxxxx uzavřená xxxx Sdružením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx federací pracovníků x xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (ERA) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (IACA)
S xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského Xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 138 x xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx, který xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx mohou xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx to, xx xxxxxxxxx strany xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx podepsané xxxxxx považují ustanovení xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx Rady 93/104/ES x že ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX TUTO XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx Rady 93/104/XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby mobilních xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
1. "Pracovní xxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx doba, po xxxxxx zaměstnanec v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx.
2. "Xxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxxx letectví" xx rozumějí xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxxxx letu" xx rozumí xxxx xxxx okamžikem, xxx xxxxxxx vyjede x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x místě xxxxxx x všechny xxxxxx jsou xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxx xxxxx na dovolenou x pro přiznání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx roční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.
Ustanovení 4
1. x) Mobilní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nárok na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x poté v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v civilním xxxxxxxx, kteří trpí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, musí být xx xxxxxxxx převedeni xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx niž xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.
3. Bezplatné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) může tvořit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví musí xxx poskytnuta xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. S xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x civilním xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo prostředky.
Ustanovení 6
Xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, který xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx práce xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracovních rytmech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. Xxxxxxxx doba xx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o omezení xxxx xxxx x xxxxxx x o xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx v úvahu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx pohotovosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx platnými právními xxxxxxxx, xxxx 2000 xxxxx, z toho xx celková xxxx xxxx omezena xx 900 xxxxx.
3. Maximální xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xx xxxxxxxxxxxxxxx rozdělena na xxxx rok.
Ustanovení 9
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 3, musí být xxxxxxxx zaměstnancům x xxxxxxxx letectví xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx, x xx takto:
a) nejméně 7 xxxxxxxx dnů x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které mohou xxxxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx 96 místních xxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovenou dobu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedená xxxxxxxxxx xxx roky xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Rady x xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost.
V Bruselu xxx 22. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx (AEA)
Karl-Heinz Xxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx Merz
,
místopředseda xxxxxxxxxx xxxxxx AEA, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx federace xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX)
Xxxxxx X'Xxxxx
,
xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx
Xxxxx Lecouturier
,
předsedkyně výboru xxxxxxxxx průvodčích
Bent Xxxxxxx
,
xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx průvodčích
Evropské sdružení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posádek (XXX)
Xxxxxxx Francesco Xxxxxxx
,
xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx Archer
,
místopředseda
Giancarlo Xxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx regionálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX)
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx ředitel
Allan Xxxxx
,
xxxxxxx xxx xxxxxxxx politiku x odvětvové záležitosti