Směrnice Rady 2000/79/XX
xx xxx 27. listopadu 2000
x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mobilních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX), Evropským xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Evropským xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (ERA) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx čl. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx společně xxxxx, xxx byly dohody xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx prováděny xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 93/104/XX o xxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxx doby [1]. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x odvětví x činností vyňatých x xxxxxxx působnosti xxxxxxx směrnice. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Rada xxxxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 93/104/ES, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x její xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxx akce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x činností, na xxx xx xxxxxxxx 93/104/XX xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxx konzultaci xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx účelná, x znovu xxxxxxxxxxxx xx sociálními partnery xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxx xx. 138 xxxx. 3 Smlouvy.
(5) Xxxxxxxx evropských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Evropské xxxxxxxx regionálních leteckých xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx (IACA) xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Smlouvy Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřely xxx 22. xxxxxx 2000 Evropskou xxxxxx x organizaci xxxxxxxx xxxx mobilních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.
(8) Xxxx xxxxxxxx x dohoda stanoví xxxxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mobilních xxxxxxxxxxx x civilním letectví xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 93/104/ES.
(9) Xxxxx čl. 2 xxxx. 7 xxxxxxxx 93/104/XX xx mobilním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx přepravě xxxxx po xxxxxxx, xxxxxxx xxxx vnitrozemskou xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx směrnice ve xxxxxx článku 249 Xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zde xxxxxxx, nemůže xxx xxxx této směrnice xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xxxx může xxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.
(12) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx směrnice členským xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobné xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx definice odpovídají xxxxxx xxxxxx.
(13) Komise xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx sdělením xx xxx 20. xxxxxx 1998 x přizpůsobení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx podepsaných xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxxxxxxx, xxx mohly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zaměstnané x podniku, který xxxxxxxxx xxxxxx osobní xxxxxxx x nákladní xxxxxxxx x civilní xxxxxxx xxxxxxx.
(14) Komise xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xx xxxxxx xxxxxxx žádní xxxxxxx, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx".
(15) Xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxx zachovat nebo xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx existujícího x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor x Xxxxx regionů x xxxxxxx jim návrh xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodu.
(18) Xxxxxxxx parlament xxxxxx xxx 3. xxxxx 2000 usnesení x xxxxxxx xxxxxx sociálních xxxxxxxx.
(19) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx xxxxxxxx uzavřenou xxx 22. xxxxxx 2000 xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odvětví xxxxxxxxx letectví: Sdružením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (XXX), Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX), Evropským xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx (XXX) a Mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX).
Xxxxx dohody xx xxxxxxxx v xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jakou stanoví xxxx xxxxxxxx.
2. Provádění xxxx směrnice za xxxxxxx okolností neodůvodňuje xxxxxx obecné úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení, která xx liší od xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, není xxxxxxx, xxxxx xxxx zachovány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice.
Článek 3
Členské státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx směrnicí nejpozději xx 1. xxxxxxxx 2003, nebo zajistí, xxx nejpozději k xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato opatření xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.
Článek 4
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Guigou
[1] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX (Xx. věst. X 195, 1.8.2000, x. 41).
XXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx uzavřená xxxx Sdružením evropských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx federací pracovníků x xxxxxxx (ETF), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx technických xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (XXX) x Mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (IACA)
S xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 138 x xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xx. 139 odst. 2 Smlouvy, který xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx návrh Komise,
s xxxxxxx xx to, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx, xx podepsané xxxxxx považují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx za "xxxxxxxxxxxxx požadavky" ve xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxx být xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX STRANY XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dobu mobilních xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx.
2. Xxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
1. "Pracovní xxxxx" se rozumí xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx x dispozici x vykonává xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
2. "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví" xx rozumějí xxxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě.
3. "Xxxxxxxx xxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
1. Xxxxxxx zaměstnanci x civilním xxxxxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxx dovolenou za xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx na dovolenou x xxx xxxxxxxx xxxxxxx dovolené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.
2. Minimální xxxx placené roční xxxxxxxx nelze nahradit xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
1. x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx před přijetím x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Mobilní xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx potížemi, xxxxxxx xxxxxxxxxx s prací x noci byla xxxxxx, musí xxx xx xxxxxxxx převedeni xx mobilní xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Na xxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetření xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxxx státního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx 5
1. Xxxxxxxx zaměstnancům v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. X ohledem xx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxx a preventivní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxx xxx učiněna xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxxxxxx, který má x úmyslu organizovat xxxxx xxxxx určitého xxxxxxxxxx rytmu, xxxx x xxxxx obecnou xxxxxx, xx práce xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx letectví xxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům.
Ustanovení 8
1. Pracovní doba xx xxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx spojení x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxx x xxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx roční xxxxxxxx doba, xxxxxx xxxxxxxxx dob pohotovosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx platnými xxxxxxxx xxxxxxxx, činí 2000 xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx omezena xx 900 hodin.
3. Xxxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx xxxx být xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxx.
Xxxxxxxxxx 9
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 3, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dny xxx služby x xxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxx:
x) xxxxxxx 7 xxxxxxxx xxx x xxxxxx kalendářním xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx xxxx odpočinku;
b) nejméně 96 xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost.
V Xxxxxxx xxx 22. března 2000.
Xxxxxxxx evropských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (AEA)
Karl-Heinz Neumeister
,
generální xxxxxxxx
Xxxxxxx Merz
,
místopředseda sociálního xxxxxx AEA, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX)
Xxxxxx X'Xxxxx
,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, výbor xxxxxxxxx průvodčích
Evropské xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
Xxxxxxx Francesco Xxxxxxx
,
xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx Archer
,
místopředseda
Giancarlo Crivellaro
,
generální xxxxxxxx
Xxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (ERA)
Mike Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců (IACA)
Marc Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx ředitel
Allan Brown
,
ředitel xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx