Směrnice Xxxx 2000/79/ES
ze xxx 27. listopadu 2000
x Xxxxxxxx dohodě x organizaci pracovní xxxx mobilních xxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Sdružením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Evropskou federací xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posádek (XXX), Evropským xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (ERA) x Xxxxxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxx xxxxxxxx (IACA)
(Text x významem pro XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise,
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx společně xxxxx, xxx byly dohody xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx.
(2) Rada přijala xxxxxxxx 93/104/XX x xxxxxxxxx aspektech úpravy xxxxxxxx xxxx [1]. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Rada xxxxxxx směrnici 2000/34/XX, xxxxxx se mění xxxxxxxx 93/104/XX, aby xx její xxxxxx xxxxxxxxxx rozšířila xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx v xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx otázku xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxx xx směrnice 93/104/XX nevztahuje.
(4) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx akce Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx je xxxxxx, x xxxxx konzultovala xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxx čl. 138 xxxx. 3 Smlouvy.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Evropská xxxxxxxx pracovníků v xxxxxxx (XXX), Evropské xxxxxxxx xxxxxxxxxxx letových xxxxxxx (XXX), Evropské xxxxxxxx regionálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) informovaly xxxxx čl. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx Xxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx postup.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřely xxx 22. xxxxxx 2000 Xxxxxxxxx dohodu x organizaci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxx dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise v xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.
(8) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx organizace xxxxxxxx xxxx mobilních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu článku 14 směrnice 93/104/ES.
(9) Xxxxx xx. 2 xxxx. 7 směrnice 93/104/XX xx mobilním xxxxxxxxxxx rozumí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx silnici, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 249 Xxxxxxx.
(11) Vzhledem x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxxx, nemůže být xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jich může xxx x souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.
(12) Xxxxx xxx x pojmy xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x ní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx jako x xxxxxx směrnic x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx xxxx definice odpovídají xxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh směrnice x souladu se xxxx xxxxxxxx ze xxx 20. května 1998 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx. Xxxxxxxxx strany jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx reprezentativní, xxx xxxxx zastupovat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x podniku, který xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x nákladní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravě.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 137 xxxx. 2 Smlouvy, který xxxxxxx, že směrnice x xxxxxxx sociální xxxxxxxx "xx neměly xxxxxxx žádní xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxxxxx x xxxxxxx malých x středních xxxxxxx".
(15) Xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxxx této směrnice xxxxx odůvodňovat zhoršení xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx, Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 3. října 2000 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(19) Xxxxxxxxx dohody xxxxxxxx k dosažení xxxx uvedených x xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Účelem xxxx xxxxxxxx xx provedení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx letectví xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000 xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx: Sdružením xxxxxxxxxx leteckých společností (XXX), Evropskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (XXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx (XXXX).
Xxxxx dohody xx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx zachovat x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx stanoví xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx neodůvodňuje xxxxxx obecné úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx. Právo xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na vývoj xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxxxxx 2003, nebo zajistí, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx sociální xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx musí přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 27. xxxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 2000/34/XX (Xx. xxxx. X 195, 1.8.2000, x. 41).
XXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxx letectví uzavřená xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (AEA), Xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx (ETF), Xxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (ERA) x Xxxxxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxx xxxxxxxx (IACA)
S xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 138 x xx. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x ohledem na xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podepsaných stran xxxxxxxxx rozhodnutím Rady xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx to, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx, že podepsané xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx za "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx článku 14 xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice by xxxxxx být xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES xxxxxxxx xx organizace xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
1. "Xxxxxxxx xxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx zaměstnanec x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracuje, je xxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x vykonává xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx.
2. "Mobilními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví" xx rozumějí xxxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx usazeným x xxxxxxxx xxxxxxxx státě.
3. "Xxxxxxxx xxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxx xxxx okamžikem, xxx xxxxxxx vyjede z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx, až do xxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx x všechny xxxxxx jsou xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nahradit xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.
Ustanovení 4
1. x) Mobilní zaměstnanci x civilním xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxx přijetím x poté x xxxxxxxxxxxx intervalech.
b) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx x prací x xxxx xxxx xxxxxx, musí xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx mobilní nebo xxxxxxxxx xxxxx ve xxx, xxx niž xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetření xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) může tvořit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx poskytnuta xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. X ohledem xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x civilním letectví xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxx xxx učiněna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx organizovat xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx pracovních rytmech xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. Xxxxxxxx doba xx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x omezení xxxx letu x xxxxxx x x xxxxxxxxxxx na odpočinek, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této oblasti, xxxxx xxxx xxx xxxxx x úvahu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx dob xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx 2000 xxxxx, x xxxx xx celková xxxx xxxx omezena xx 900 xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doba xxxx xxx co xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx.
Xxxxxxxxxx 9
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 3, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnuty xxxxxx xxxxxxxx dny xxx služby x xxx xxxxxxxxxxx, a xx xxxxx:
x) nejméně 7 xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které mohou xxxxxxxxx xxxxxxx stanovenou xxxx odpočinku;
b) xxxxxxx 96 xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx stanovenou xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedená xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (AEA)
Karl-Heinz Neumeister
,
generální xxxxxxxx
Xxxxxxx Merz
,
místopředseda xxxxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX)
Xxxxxx X'Xxxxx
,
xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx
Xxxxx Lecouturier
,
předsedkyně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx průvodčích
Evropské xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
Xxxxxxx Francesco Xxxxxxx
,
xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx
,
xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX)
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx
,
xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx