Směrnice Rady 2000/79/XX
xx xxx 27. xxxxxxxxx 2000
x Evropské xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mobilních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých společností (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX), Evropským xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letových xxxxxxx (XXX), Evropským xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (ERA) x Xxxxxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxx xxxxxxxx (IACA)
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Sociální xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx byly xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx přijala xxxxxxxx 93/104/XX o xxxxxxxxx aspektech xxxxxx xxxxxxxx doby [1]. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x odvětví x činností xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada xxxxxxx směrnici 2000/34/XX, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 93/104/ES, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx a činnosti xxxxx x xxxx xxxxxxx působnosti xxxxxx.
(3) Xxxxxx x souladu x xx. 138 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxx se xxxxxxx x činností, na xxx xx xxxxxxxx 93/104/XX nevztahuje.
(4) Xxxxxx xx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx akce Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx je účelná, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxx zamýšleného xxxxxx xxxxx xx. 138 xxxx. 3 Smlouvy.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Evropské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx (ERA) x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx (XXXX) xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Smlouvy Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx organizace xxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x civilním letectví.
(7) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádost, aby Xxxxxx provedla xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx.
(8) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví xx smyslu článku 14 směrnice 93/104/XX.
(9) Xxxxx xx. 2 xxxx. 7 xxxxxxxx 93/104/XX se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxx posádky x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x osobní xxxxxxx nebo přepravě xxxxx xx silnici, xxxxxxx xxxx vnitrozemskou xxxxxxx.
(10) Vhodným xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx směrnice ve xxxxxx článku 249 Xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx povaze xxxxxxx civilního xxxxxxxx x podmínkám hospodářské xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, nemůže xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx může xxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx nezbytné xxx dosažení xxxxxx xxxx.
(12) Xxxxx jde x pojmy použité x xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx volnost xxxxxxx xx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx směrnic x xxxxxxx xxxxxxxx politiky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx podepsaných xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx dostatečně reprezentativní, xxx mohly xxxxxxxxxx xxxxx posádek zaměstnané x podniku, který xxxxxxxxx služby xxxxxx xxxxxxx x nákladní xxxxxxxx x civilní xxxxxxx xxxxxxx.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice x souladu s xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "by xxxxxx xxxxxxx žádní xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zakládání x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx".
(15) Xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxx. Členské xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxx zachovat xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení.
(16) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských státech.
(17) Xxxxxx uvědomila Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx výbor x Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx obsahující dohodu.
(18) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 3. října 2000 usnesení o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(19) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxx uvedených v xxxxxx 136 Smlouvy,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví xxxxxxxxx xxx 22. března 2000 xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx zastupují xxxxxxxx xxxxxxxx v odvětví xxxxxxxxx letectví: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posádek (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx (XXXX).
Xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx v xxxxxxx.
Článek 2
1. Členské xxxxx xxxxx zachovat x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx úpravu xxxxxxxxxxx, xxx jakou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Právo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx vývoj xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení, která xx liší od xxxxxxxxxx platných x xxxxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxx, není xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 3
Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2003, xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxx umožní xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx znění směrnice 2000/34/XX (Xx. věst. X 195, 1.8.2000, x. 41).
XXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx evropských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x dopravě (XXX), Xxxxxxxxx sdružením technických xxxxxxxx posádek (XXX), Xxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX)
X xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského Xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 138 x xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx, který xxxxxxx, xx dohody xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx mohou být xx xxxxxxx společné xxxxxxx podepsaných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx to, xx podepsané strany xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx považují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx uplatňována,
UZAVŘELY XXXXXXXXX XXXXXX TUTO XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 14 xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
1. "Xxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo plní xxxxx.
2. "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx členském xxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxxxx letu" xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx vyjede x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, kdy se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v místě xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x pro přiznání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx zvyklostmi.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx roční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náhradou, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
1. x) Mobilní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Mobilní xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx, kteří trpí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx s prací x xxxx byla xxxxxx, xxxx být xx nejdříve převedeni xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práci xx xxx, xxx niž xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. a) xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxx péče.
Ustanovení 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví xxxx xxx poskytnuta xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx povaze xxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx mobilních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví xxxx xxx kdykoli x xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx a preventivní xxxxxx xxxx prostředky.
Ustanovení 6
Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, bral x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
Informace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxx xx posuzuje, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x omezení xxxx letu x xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx spojení s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx v xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Maximální roční xxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx dob xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx 2000 xxxxx, z xxxx xx celková xxxx xxxx xxxxxxx xx 900 xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx xxxx být xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx.
Xxxxxxxxxx 9
Xxxx xx xxxxxx článek 3, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnuty xxxxxx xxxxxxxx dny xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxx:
x) xxxxxxx 7 místních xxx x xxxxxx kalendářním xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odpočinku;
b) nejméně 96 místních xxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Rady x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)
Xxxx-Xxxxx Neumeister
,
generální xxxxxxxx
Xxxxxxx Merz
,
místopředseda xxxxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX)
Xxxxxx X'Xxxxx
,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Lecouturier
,
předsedkyně xxxxxx xxxxxxxxx průvodčích
Bent Xxxxxxx
,
xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, výbor xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx letových xxxxxxx (XXX)
Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx
,
xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (XXX)
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX)
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx
,
xxxxxxx xxx xxxxxxxx politiku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx