Xxxxxxxx Xxxx 2000/79/ES
ze xxx 27. listopadu 2000
x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx xxxxxxxx mezi Sdružením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letových xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxx společností (XXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx dohody xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx na návrh Xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 93/104/XX o xxxxxxxxx aspektech xxxxxx xxxxxxxx xxxx [1]. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x odvětví x xxxxxxxx vyňatých x xxxxxxx působnosti xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx směrnici 2000/34/XX, xxxxxx xx mění xxxxxxxx 93/104/XX, aby xx xxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x činnosti xxxxx z xxxx xxxxxxx působnosti xxxxxx.
(3) Xxxxxx v xxxxxxx x čl. 138 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx 93/104/XX xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx účelná, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 138 xxxx. 3 Smlouvy.
(5) Xxxxxxxx evropských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (AEA), Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx (ETF), Xxxxxxxx xxxxxxxx technických xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx (IACA) informovaly xxxxx čl. 138 xxxx. 4 Smlouvy Xxxxxx x xxxx xxxxxx zahájit postup.
(6) Xxxxxxx organizace uzavřely xxx 22. xxxxxx 2000 Xxxxxxxxx dohodu x organizaci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxx obsahuje xxxxxxxxx žádost, aby Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx.
(8) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu článku 14 xxxxxxxx 93/104/ES.
(9) Xxxxx xx. 2 xxxx. 7 xxxxxxxx 93/104/XX se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Vhodným xxxxxxxxx xxx provedení xxxxxx xx směrnice xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx k xxxxxx integrované xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x podmínkám xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, nemůže být xxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx. Tato směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(12) Xxxxx jde x pojmy xxxxxxx x dohodě, xxxxx x ní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx směrnic x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx definice odpovídají xxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. května 1998 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x právnost xxxxxxx ustanovení xxxxxx. Xxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx reprezentativní, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx posádek xxxxxxxxxx x podniku, který xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(14) Komise xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice x souladu s xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx, který xxxxxxx, že xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx "by xxxxxx xxxxxxx žádní xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zakládání x rozvoji malých x středních xxxxxxx".
(15) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx příznivější ustanovení.
(16) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxxxxxxx přijal xxx 3. xxxxx 2000 usnesení o xxxxxxx dohodě sociálních xxxxxxxx.
(19) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k dosažení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Smlouvy,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx uzavřenou xxx 22. xxxxxx 2000 xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odvětví xxxxxxxxx xxxxxxxx: Sdružením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Evropskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX), Evropským sdružením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posádek (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX).
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx zachovat x platnosti nebo xxxxxx úpravu příznivější, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Právo členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímat x xxxxxxx xx vývoj xxxxxxxxx právní xxxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx platných x xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx, není dotčeno, xxxxx xxxx zachovány xxxxxxxxx požadavky xxxxx xxxx směrnice.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxxxxx 2003, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxxxx jim umožní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto směrnicí. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
Článek 4
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Guigou
[1] Xx. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx znění směrnice 2000/34/XX (Úř. věst. X 195, 1.8.2000, x. 41).
XXXXXXX
Xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx regionálních xxxxxxxxx společností (XXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX)
X xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 138 x xx. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x ohledem xx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx být xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx návrh Komise,
s xxxxxxx na to, xx podepsané strany xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx, že podepsané xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX STRANY XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 14 xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
1. "Xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx zaměstnanec v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x vykonává xxxx xxxxxxx xxxx plní xxxxx.
2. "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx" xx rozumějí členové xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxxxx xxxx" xx rozumí xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx stanoviště, xxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, kdy se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x místě xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx čtyř xxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nelze nahradit xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx poměru.
Ustanovení 4
1. x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx xxxx nárok na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxx x xxxx v xxxxxxxxxxxx intervalech.
b) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, kteří trpí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, musí být xx nejdříve xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx lékařské vyšetření xxxxxxx x xxxx. 1 písm. a) xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Bezplatné lékařské xxxxxxxxx uvedené v xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx povaze xxxxxx xxxxx.
2. S xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx mobilních zaměstnanců x civilním letectví xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx a preventivní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, který xx x úmyslu organizovat xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že práce xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx letectví xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. Pracovní doba xx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x omezení xxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx x úvahu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Maximální xxxxx xxxxxxxx doba, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx nastoupením služby xxxxxxxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx, činí 2000 xxxxx, z toho xx xxxxxxx doba xxxx xxxxxxx xx 900 hodin.
3. Maximální xxxxx pracovní xxxx xxxx být xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx.
Xxxxxxxxxx 9
Xxxx xx dotčen xxxxxx 3, musí xxx xxxxxxxx zaměstnancům x xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnuty xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxx pohotovosti, x xx takto:
a) xxxxxxx 7 xxxxxxxx xxx x xxxxxx kalendářním xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx 96 xxxxxxxx dnů x kalendářním xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
Strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx po xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.
X Bruselu xxx 22. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx evropských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)
Xxxx-Xxxxx Neumeister
,
generální xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx
,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX, předseda xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx federace xxxxxxxxxx x dopravě (XXX)
Xxxxxx O'Brien
,
náměstkyně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Gehlsen
,
člen xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx
,
xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Crivellaro
,
generální xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx regionálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (IACA)
Marc Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx ředitel
Allan Brown
,
ředitel xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx záležitosti