Xxxxxxxx Xxxx 2000/79/XX
xx xxx 27. listopadu 2000
x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mobilních xxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Evropskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxx společností (XXX) x Xxxxxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxx dopravců (IACA)
(Text x xxxxxxxx pro XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Sociální xxxxxxxx mohou x xxxxxxx x xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx žádat, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
(2) Rada xxxxxxx xxxxxxxx 93/104/ES x xxxxxxxxx aspektech úpravy xxxxxxxx xxxx [1]. Xxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxx x xxxxxxx x činností xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice. Evropský xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2000/34/ES, xxxxxx se mění xxxxxxxx 93/104/ES, aby xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx v xxxxxxx x čl. 138 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx otázku xxxxx xxxxxxxx akce Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx 93/104/XX xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx je účelná, x znovu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxx xx. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx (XXX), Evropská xxxxxxxx pracovníků v xxxxxxx (XXX), Evropské xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Evropské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (IACA) informovaly xxxxx čl. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx postup.
(6) Xxxxxxx organizace xxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví.
(7) Xxxx xxxxxx obsahuje xxxxxxxxx žádost, xxx Xxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxx s čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.
(8) Xxxx směrnice x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mobilních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu článku 14 xxxxxxxx 93/104/XX.
(9) Xxxxx xx. 2 xxxx. 7 xxxxxxxx 93/104/XX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxx x osobní xxxxxxx nebo přepravě xxxxx xx silnici, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Vhodným nástrojem xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx civilního xxxxxxxx x podmínkám xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx může xxx x souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxx.
(12) Pokud xxx x xxxxx použité x dohodě, xxxxx x ní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx volnost vymezit xx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx směrnic x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx definice xxxxxxxxxx xxxxxx dohody.
(13) Komise xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxx sdělením ze xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx reprezentativnost xxxxxxxxxxx xxxxx x právnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx reprezentativní, xxx mohly xxxxxxxxxx xxxxx posádek xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxx xxxxxxx x nákladní xxxxxxxx x civilní xxxxxxx xxxxxxx.
(14) Komise xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx směrnice x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx "xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x středních podniků".
(15) Xxxx směrnice x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx existujícího x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx regionů a xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxxxxxxx přijal xxx 3. října 2000 xxxxxxxx x xxxxxxx dohodě sociálních xxxxxxxx.
(19) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx uvedených v xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000 mezi xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx sociální xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Mezinárodním xxxxxxxxx leteckých dopravců (XXXX).
Xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx zachovat x platnosti nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jakou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx vývoj xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx, xxxx dotčeno, xxxxx jsou zachovány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice.
Článek 3
Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2003, nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx obsahovat xxxxx xx tuto směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 27. xxxxxxxxx 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Guigou
[1] Xx. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX (Xx. xxxx. X 195, 1.8.2000, x. 41).
XXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx (ETF), Xxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx regionálních xxxxxxxxx společností (ERA) x Mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX)
X xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 138 x čl. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy, který xxxxxxx, xx dohody xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podepsaných stran xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xx, xx podepsané strany xxxxx tuto žádost xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx podepsané xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx za "xxxxxxxxxxxxx požadavky" xx xxxxxx článku 14 xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice by xxxxxx xxx uplatňována,
UZAVŘELY XXXXXXXXX STRANY XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v civilním xxxxxxxx.
2. Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx Rady 93/104/XX xxxxxxxx xx organizace xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v civilním xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
1. "Xxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx pracuje, xx xxxxxxxxxxxxxx k dispozici x xxxxxxxx svou xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
2. "Xxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxxx letectví" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na palubě xxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxxxx letu" xx rozumí xxxx xxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx stanoviště, xxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx parkovacím xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
1. Xxxxxxx zaměstnanci x civilním xxxxxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx nejméně čtyř xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx dovolenou x pro přiznání xxxxxxx dovolené stanovenými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.
2. Xxxxxxxxx xxxx placené roční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
1. x) Mobilní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví xxxx nárok na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx před přijetím x poté v xxxxxxxxxxxx intervalech.
b) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx s xxxxx x xxxx byla xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxx převedeni xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxx xxxx předpoklady.
2. Na xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. a) xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx uvedené v xxxx. 1 xxxx. x) xxxx tvořit xxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxx péče.
Ustanovení 5
1. Xxxxxxxx zaměstnancům x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx a zdraví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. X ohledem xx bezpečnost a xxxxxx mobilních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx určitého xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, aniž xxxx dotčeny jakékoli xxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xx odpočinek, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx xx všech souvisejících xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx roční xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx pohotovosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxx 2000 xxxxx, z xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx na 900 hodin.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doba xxxx být co xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx rok.
Ustanovení 9
Aniž xx dotčen článek 3, musí xxx xxxxxxxx zaměstnancům x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dny xxx služby x xxx xxxxxxxxxxx, x xx takto:
a) xxxxxxx 7 xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) nejméně 96 místních xxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)
Xxxx-Xxxxx Xxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx Merz
,
místopředseda sociálního xxxxxx AEA, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX)
Xxxxxx X'Xxxxx
,
xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx
,
xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Crivellaro
,
generální xxxxxxxx
Xxxxxxxx sdružení regionálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx ředitel
Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX)
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx
,
xxxxxxx xxx xxxxxxxx politiku x xxxxxxxxx záležitosti