Xxxxxxxx Rady 2000/79/XX
xx xxx 27. listopadu 2000
x Xxxxxxxx xxxxxx x organizaci pracovní xxxx xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxx letectví xxxxxxxx xxxx Sdružením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX), Evropským xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (IACA)
(Text x významem xxx XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx dohody xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx přijala xxxxxxxx 93/104/ES x xxxxxxxxx aspektech úpravy xxxxxxxx xxxx [1]. Xxxxxxx letectví bylo xxxxxx z odvětví x činností xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 93/104/XX, aby xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x činnosti xxxxx z její xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx x souladu x čl. 138 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx otázku xxxxx xxxxxxxx akce Společenství xxxxxxxx xx odvětví x činností, xx xxx xx xxxxxxxx 93/104/XX nevztahuje.
(4) Xxxxxx xx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx akce Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x znovu konzultovala xx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx Společenství xxxxx zamýšleného návrhu xxxxx xx. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx evropských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Evropská xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (ETF), Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (ERA) x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (IACA) xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx Xxxxxx o svém xxxxxx xxxxxxx postup.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxx provedla xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise v xxxxxxx x xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx.
(8) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx organizace xxxxxxxx xxxx mobilních zaměstnanců x xxxxxxxx letectví xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 93/104/XX.
(9) Xxxxx xx. 2 xxxx. 7 xxxxxxxx 93/104/XX xx mobilním xxxxxxxxxxx rozumí každý xxxxxxxxx zaměstnaný jako xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x osobní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx silnici, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx směrnice xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx být xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx může xxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(12) Xxxxx xxx x xxxxx použité x xxxxxx, xxxxx x ní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vymezit xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx sociální politiky xxxxxxxxxxxxx obdobné xxxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(13) Komise xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 o přizpůsobení x podpoře xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx reprezentativnost podepsaných xxxxx x právnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx reprezentativní, xxx xxxxx zastupovat xxxxx xxxxxxx zaměstnané x podniku, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 137 odst. 2 Xxxxxxx, který xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "by xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zakládání x rozvoji malých x xxxxxxxxx xxxxxxx".
(15) Xxxx směrnice x xxxxxx zavádějí minimální xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příznivější ustanovení.
(16) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx, Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxxxxxxx přijal xxx 3. xxxxx 2000 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(19) Provedení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Smlouvy,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je provedení xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 22. března 2000 xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx sociální xxxxxxxx v odvětví xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posádek (XXX), Evropským xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckých společností (XXX) x Mezinárodním xxxxxxxxx leteckých dopravců (XXXX).
Xxxxx dohody je xxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx zachovat x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo sociálních xxxxxxxx přijímat x xxxxxxx xx vývoj xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx liší od xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx dotčeno, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx směrnice.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. prosince 2003, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto směrnicí. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu dne 27. listopadu 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx znění směrnice 2000/34/XX (Xx. xxxx. X 195, 1.8.2000, x. 41).
XXXXXXX
Xxxxxxxx dohoda o xxxxxxxxxx pracovní doby xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxx letectví xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (XXX), Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posádek (XXX), Xxxxxxxxx sdružením regionálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX)
X xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 138 x xx. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx dohody xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx mohou xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx za "xxxxxxxxxxxxx požadavky" xx xxxxxx článku 14 xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX x že xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice xx xxxxxx xxx uplatňována,
UZAVŘELY XXXXXXXXX STRANY XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx mobilních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 14 xxxxxxxx Rady 93/104/XX xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby mobilních xxxxxxxxxxx v civilním xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
1. "Xxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx svou xxxxxxx nebo plní xxxxx.
2. "Mobilními zaměstnanci x civilním xxxxxxxx" xx xxxxxxxx členové xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx letadla zaměstnaní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx členském státě.
3. "Xxxxxxxx xxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxx xxxx okamžikem, kdy xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx, až do xxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx dovolenou za xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxx xx dovolenou x xxx přiznání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx placené xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
1. x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx v xxxxxxxxxxxx intervalech.
b) Mobilní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, kteří trpí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx nejdříve xxxxxxxxx xx mobilní xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxx. a) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx uvedené v xxxx. 1 xxxx. x) může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx poskytnuta xxxxxxx xxxxxxxxxxx a zdraví xxxxxxxxxxxx povaze xxxxxx xxxxx.
2. S xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x preventivní xxxxxx xxxx prostředky.
Ustanovení 6
Xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, který xx x xxxxxx organizovat xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rytmu, bral x úvahu xxxxxxx xxxxxx, xx práce xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
Informace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců v xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx na žádost xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxx xx posuzuje, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o omezení xxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy x xxxx oblasti, xxxxx musí být xxxxx x úvahu xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Maximální xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, činí 2000 xxxxx, x xxxx xx celková xxxx xxxx omezena na 900 xxxxx.
3. Maximální xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být co xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx rok.
Ustanovení 9
Xxxx xx dotčen xxxxxx 3, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dny xxx xxxxxx a xxx pohotovosti, x xx xxxxx:
x) xxxxxxx 7 xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx xxxx odpočinku;
b) nejméně 96 xxxxxxxx xxx x kalendářním xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedená xxxxxxxxxx xxx xxxx po xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost.
V Xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)
Xxxx-Xxxxx Neumeister
,
generální xxxxxxxx
Xxxxxxx Merz
,
místopředseda sociálního xxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupiny
Evropská xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX)
Xxxxxx O'Brien
,
náměstkyně generálního xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Gehlsen
,
člen xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx průvodčích
Evropské xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx
,
xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Crivellaro
,
generální xxxxxxxx
Xxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx ředitel
Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců (XXXX)
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx
,
xxxxxxx xxx xxxxxxxx politiku x xxxxxxxxx záležitosti