Směrnice Rady 2000/79/XX
xx xxx 27. xxxxxxxxx 2000
x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mobilních pracovníků x civilním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Evropskou federací xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX), Evropským xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (ERA) x Xxxxxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxx xxxxxxxx (IACA)
(Text x xxxxxxxx pro XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s čl. 139 odst. 2 Xxxxxxx společně xxxxx, xxx xxxx dohody xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 93/104/ES x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx [1]. Xxxxxxx letectví xxxx xxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxxx směrnice. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada xxxxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX, xxxxxx xx mění xxxxxxxx 93/104/XX, xxx xx její xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx z její xxxxxxx působnosti xxxxxx.
(3) Xxxxxx v xxxxxxx x čl. 138 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx otázku xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odvětví x xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx 93/104/XX xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx akce Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx účelná, x znovu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxx xx. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků v xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx letových xxxxxxx (ECA), Xxxxxxxx xxxxxxxx regionálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx (XXXX) informovaly xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx Xxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx postup.
(6) Xxxxxxx organizace xxxxxxxx xxx 22. března 2000 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mobilních xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise x xxxxxxx s xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.
(8) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví xx xxxxxx článku 14 xxxxxxxx 93/104/ES.
(9) Xxxxx čl. 2 xxxx. 7 xxxxxxxx 93/104/XX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zaměstnaný jako xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx přepravě xxxxx po silnici, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Vhodným nástrojem xxx xxxxxxxxx dohody xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx.
(11) Vzhledem x xxxxxx integrované povaze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx být xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xxxx může xxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(12) Xxxxx jde x pojmy xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ponechává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx směrnic x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobné xxxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx odpovídají xxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx sdělením xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx. Xxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zaměstnané x podniku, který xxxxxxxxx služby xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x civilní xxxxxxx xxxxxxx.
(14) Komise xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 137 xxxx. 2 Smlouvy, xxxxx xxxxxxx, že směrnice x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ani právní xxxxxxx xxxxxxx zakládání x xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx".
(15) Xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxx. Členské státy xxxx sociální partneři xxxxx zachovat xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zhoršení xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxxxx parlament xxxxxx xxx 3. xxxxx 2000 xxxxxxxx o xxxxxxx dohodě sociálních xxxxxxxx.
(19) Xxxxxxxxx dohody xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxx této xxxxxxxx xx provedení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 22. března 2000 xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx sociální xxxxxxxx x odvětví xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (XXX), Evropskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX), Evropským xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (XXX) a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců (XXXX).
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x příloze.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx úpravu xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx vývoj xxxxxxxxx právní nebo xxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx, není dotčeno, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky podle xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Členské státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. prosince 2003, xxxx xxxxxxx, xxx nejpozději x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou. Xxxxxxx xxxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx zaručit výsledky xxxxxxxxx touto směrnicí. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx směrnice xxxxxxxx v platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu dne 27. listopadu 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 2000/34/XX (Úř. xxxx. X 195, 1.8.2000, x. 41).
XXXXXXX
Xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví uzavřená xxxx Sdružením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (ETF), Xxxxxxxxx sdružením technických xxxxxxxx posádek (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců (XXXX)
X xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 138 x xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx společné xxxxxxx podepsaných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx na xx, xx podepsané xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx podepsané xxxxxx považují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx článku 14 xxxxxxxx Rady 93/104/XX x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX STRANY TUTO XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxxx požadavky ve xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx Rady 93/104/XX xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
1. "Xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx doba, po xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxxxxxx x dispozici x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx plní xxxxx.
2. "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnaní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx stanoviště, aby xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x všechny xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxx x xxx přiznání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náhradou, x xxxxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
1. x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x civilním letectví xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Mobilní xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxx potížemi, jejichž xxxxxxxxxx x prací x xxxx xxxx xxxxxx, musí být xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx práci xx xxx, pro xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Na xxxxxxxxx lékařské vyšetření xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxxxx xxxxxxx státního xxxxxxx xxxxxxxxx péče.
Ustanovení 5
1. Xxxxxxxx zaměstnancům x xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx povaze jejich xxxxx.
2. X ohledem xx xxxxxxxxxx x xxxxxx mobilních zaměstnanců x civilním letectví xxxx být kdykoli x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x preventivní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rytmu, bral x úvahu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracovních rytmech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx letectví xxxx xxx na žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx letu x xxxxxx x x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxx oblasti, xxxxx xxxx xxx xxxxx x úvahu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Maximální xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx pohotovosti xxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, činí 2000 xxxxx, x xxxx xx celková doba xxxx xxxxxxx xx 900 xxxxx.
3. Maximální xxxxx xxxxxxxx doba xxxx být xx xxxxxxxxxxxxxxx rozdělena xx xxxx xxx.
Xxxxxxxxxx 9
Aniž xx xxxxxx xxxxxx 3, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnuty xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx služby x xxx xxxxxxxxxxx, a xx xxxxx:
x) xxxxxxx 7 xxxxxxxx xxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) nejméně 96 xxxxxxxx dnů x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
X Bruselu xxx 22. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)
Xxxx-Xxxxx Neumeister
,
generální xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx
,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupiny
Evropská federace xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX)
Xxxxxx O'Brien
,
náměstkyně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx průvodčích
Bent Xxxxxxx
,
xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx průvodčích
Evropské xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posádek (XXX)
Xxxxxxx Francesco Xxxxxxx
,
xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx
,
xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX)
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx ředitel
Allan Brown
,
ředitel xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx