Směrnice Rady 2000/79/ES
ze xxx 27. xxxxxxxxx 2000
x Evropské dohodě x xxxxxxxxxx pracovní xxxx mobilních pracovníků x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Sdružením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (XXX), Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxxxx letových xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX)
(Xxxx x významem pro XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx společně xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx.
(2) Xxxx přijala xxxxxxxx 93/104/ES x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx [1]. Xxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxx z odvětví x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxxx směrnice. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2000/34/ES, xxxxxx xx mění xxxxxxxx 93/104/XX, aby xx xxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx působnosti xxxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxx akce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x činností, na xxx xx směrnice 93/104/XX xxxxxxxxxx.
(4) Komise xx xxxxxx konzultaci xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx je xxxxxx, x xxxxx konzultovala xx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx Společenství xxxxx zamýšleného návrhu xxxxx xx. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (AEA), Xxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx (XXX), Evropské xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx (XXX) a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (IACA) xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx postup.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřely xxx 22. xxxxxx 2000 Xxxxxxxxx dohodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx.
(7) Xxxx dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxx žádost, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx v xxxxxxx s čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.
(8) Tato xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pracovní xxxx mobilních xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 93/104/XX.
(9) Xxxxx xx. 2 xxxx. 7 xxxxxxxx 93/104/XX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx po silnici, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provedení dohody xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxxx zde xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx této směrnice xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx pracovníků dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx xxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(12) Pokud jde x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x ní xxxxxx xxxxxx vymezeny, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx volnost vymezit xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a zvyklostmi, xxxxxxx xxxx x xxxxxx směrnic x xxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobné pojmy, xx předpokladu, xx xxxx definice xxxxxxxxxx xxxxxx dohody.
(13) Komise xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx zastupovat xxxxx posádek xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x civilní xxxxxxx xxxxxxx.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 137 xxxx. 2 Smlouvy, který xxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xx neměly xxxxxxx žádní xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx bránící zakládání x xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx".
(15) Xxxx směrnice a xxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příznivější ustanovení.
(16) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx existujícího v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(17) Xxxxxx uvědomila Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 3. října 2000 usnesení o xxxxxxx xxxxxx sociálních xxxxxxxx.
(19) Provedení dohody xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 136 Smlouvy,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx provedení xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx pracovní doby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000 xxxx organizacemi, xxxxx zastupují sociální xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých společností (XXX), Evropskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX), Evropským xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX).
Xxxxx dohody xx xxxxxxxx x příloze.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x platnosti xxxx xxxxxx xxxxxx příznivější, xxx xxxxx stanoví xxxx xxxxxxxx.
2. Provádění xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, na které xx tato směrnice xxxxxxxx. Xxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na vývoj xxxxxxxxx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxx xx xxxxxxxxxx platných v xxxxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxx, není xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. prosince 2003, nebo xxxxxxx, xxx nejpozději x xxxxxxxxx xxx sociální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx umožní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 27. listopadu 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Guigou
[1] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX (Úř. věst. X 195, 1.8.2000, x. 41).
XXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (AEA), Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x dopravě (XXX), Xxxxxxxxx sdružením technických xxxxxxxx posádek (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (XXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců (IACA)
S xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 138 x xx. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx mohou xxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx podepsaných xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Rady xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx, že podepsané xxxxxx považují ustanovení xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX x že xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice by xxxxxx být xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES xxxxxxxx xx organizace xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
1. "Xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx doba, xx xxxxxx zaměstnanec v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx svou xxxxxxx nebo xxxx xxxxx.
2. "Xxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě.
3. "Xxxxxxxx xxxxx xxxx" xx xxxxxx doba xxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx do xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx na parkovacím xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
1. Mobilní xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x podmínkami pro xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx přiznání xxxxxxx xxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx zvyklostmi.
2. Minimální xxxx placené xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx poměru.
Ustanovení 4
1. x) Xxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x poté x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx s xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, xxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx ve xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx xxxxxxx v odst. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče.
Ustanovení 5
1. Xxxxxxxx zaměstnancům v xxxxxxxx letectví musí xxx poskytnuta ochrana xxxxxxxxxxx a zdraví xxxxxxxxxxxx povaze xxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx mobilních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x preventivní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, který má x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx obecnou xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. Pracovní doba xx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x omezení xxxx letu x xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xx odpočinek, xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x této oblasti, xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx roční xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx nastoupením služby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx 2000 xxxxx, x xxxx xx celková xxxx xxxx omezena xx 900 xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doba xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx.
Xxxxxxxxxx 9
Xxxx xx xxxxxx článek 3, xxxx xxx xxxxxxxx zaměstnancům x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx služby a xxx pohotovosti, x xx xxxxx:
x) xxxxxxx 7 místních xxx x xxxxxx kalendářním xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) nejméně 96 xxxxxxxx xxx x kalendářním roce, xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx stanovenou xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
Xxxxxx přezkoumají xxxx uvedená ustanovení xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx o xxxxxxx této dohody x xxxxxxxx.
X Bruselu xxx 22. března 2000.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (AEA)
Karl-Heinz Neumeister
,
generální xxxxxxxx
Xxxxxxx Merz
,
místopředseda sociálního xxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupiny
Evropská xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX)
Xxxxxx X'Xxxxx
,
xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxx xxxxxxxxxxx skupiny, výbor xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posádek (XXX)
Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx
,
xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Crivellaro
,
generální xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx regionálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx dopravců (IACA)
Marc Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Brown
,
ředitel xxx leteckou politiku x odvětvové xxxxxxxxxxx