Směrnice Rady 2000/79/XX
xx xxx 27. xxxxxxxxx 2000
x Xxxxxxxx xxxxxx x organizaci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pracovníků x civilním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých společností (XXX), Evropskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX), Xxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 93/104/ES o xxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxx xxxx [1]. Xxxxxxx letectví xxxx xxxxxx z odvětví x xxxxxxxx vyňatých x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx směrnici 2000/34/XX, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 93/104/ES, xxx xx xxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx a činnosti xxxxx z její xxxxxxx xxxxxxxxxx vyňaté.
(3) Xxxxxx x souladu x xx. 138 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x činností, xx xxx xx směrnice 93/104/XX xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že akce Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx je xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxx zamýšleného návrhu xxxxx xx. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Evropské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx (XXXX) xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx zahájit xxxxxx.
(6) Xxxxxxx organizace xxxxxxxx xxx 22. března 2000 Xxxxxxxxx xxxxxx x organizaci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x civilním letectví.
(7) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádost, xxx Xxxxxx provedla dohodu xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Komise v xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.
(8) Xxxx směrnice x dohoda stanoví xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pracovní xxxx mobilních zaměstnanců x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 14 směrnice 93/104/ES.
(9) Xxxxx xx. 2 xxxx. 7 xxxxxxxx 93/104/XX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx posádky v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x osobní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx silnici, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Vhodným nástrojem xxx provedení xxxxxx xx směrnice xx xxxxxx článku 249 Xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx civilního letectví x podmínkám xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zde xxxxxxx, nemůže xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx zásadou subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. Xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx rámec toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(12) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xx nejsou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx volnost xxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx jako x xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx politiky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, že xxxx definice xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(13) Komise xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx reprezentativnost xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx zastupovat xxxxx posádek xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(14) Komise xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice x souladu x xx. 137 odst. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xx xxxxxx xxxxxxx žádní xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx bránící zakládání x rozvoji xxxxxx x středních xxxxxxx".
(15) Xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zachovat xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení.
(16) Xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxxxxxxxxx zhoršení xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx, Hospodářský x xxxxxxxx výbor x Xxxxx regionů x xxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 3. října 2000 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(19) Provedení xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 136 Smlouvy,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx letectví xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000 xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx sociální xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letových posádek (XXX), Evropským xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX).
Xxxxx dohody je xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx x platnosti xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jakou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx okolností neodůvodňuje xxxxxx obecné úrovně xxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx, xx které xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx. Právo členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx vývoj xxxxxxxxx právní xxxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx přijetí této xxxxxxxx, xxxx dotčeno, xxxxx xxxx zachovány xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx směrnice.
Článek 3
Xxxxxxx státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxxxxx 2003, nebo zajistí, xxx nejpozději x xxxxxxxxx xxx sociální xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxx zaručit výsledky xxxxxxxxx touto směrnicí. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
Článek 4
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 27. xxxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 2000/34/XX (Úř. xxxx. X 195, 1.8.2000, x. 41).
XXXXXXX
Xxxxxxxx dohoda o xxxxxxxxxx pracovní doby xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Sdružením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (AEA), Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx regionálních xxxxxxxxx společností (ERA) x Mezinárodním sdružením xxxxxxxxx xxxxxxxx (IACA)
S xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 138 x xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx být xx základě společné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx to, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx, xx podepsané xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice by xxxxxx xxx uplatňována,
UZAVŘELY XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 14 xxxxxxxx Rady 93/104/ES xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby mobilních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
1. "Pracovní xxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxx, po xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracuje, xx xxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x vykonává xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
2. "Xxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. "Xxxxxxxx dobou xxxx" xx rozumí xxxx xxxx okamžikem, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx stanoviště, xxx xxxxxxx, až xx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx na parkovacím xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a všechny xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nárok na xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx rok x xxxxxx xxxxxxx čtyř xxxxx v souladu x xxxxxxxxxx pro xxxxx xx dovolenou x xxx přiznání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náhradou, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.
Ustanovení 4
1. x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxx před xxxxxxxx x poté v xxxxxxxxxxxx intervalech.
b) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x prací x xxxx byla xxxxxx, musí xxx xx nejdříve xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práci xx xxx, pro xxx xxxx předpoklady.
2. Na xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) xx xxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.
3. Bezplatné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) může tvořit xxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví xxxx xxx xxxxxxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. X ohledem xx xxxxxxxxxx x xxxxxx mobilních xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxx x preventivní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxx xxx učiněna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rytmu, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx práce xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rytmech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx na žádost xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, aniž xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xx spojení x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx x úvahu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx xxx pohotovosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx 2000 xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx 900 xxxxx.
3. Maximální xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx rok.
Ustanovení 9
Xxxx xx dotčen xxxxxx 3, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnuty xxxxxx oznámené dny xxx xxxxxx a xxx pohotovosti, x xx xxxxx:
x) nejméně 7 xxxxxxxx xxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odpočinku;
b) xxxxxxx 96 xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx o xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (AEA)
Karl-Heinz Neumeister
,
generální xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx
,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx federace xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX)
Xxxxxx X'Xxxxx
,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx průvodčích
Bent Xxxxxxx
,
xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx letových posádek (XXX)
Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx Archer
,
místopředseda
Giancarlo Crivellaro
,
generální xxxxxxxx
Xxxxxxxx sdružení regionálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX)
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx ředitel
Allan Xxxxx
,
xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx