Xxxxxxxx Rady 2000/79/ES
ze xxx 27. xxxxxxxxx 2000
x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx xxxxxxxx mezi Sdružením xxxxxxxxxx leteckých společností (XXX), Evropskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxx společností (XXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců (XXXX)
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx žádat, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx přijala xxxxxxxx 93/104/XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx [1]. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx z odvětví x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx směrnici 2000/34/ES, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 93/104/XX, xxx xx xxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyňaté.
(3) Xxxxxx x souladu x čl. 138 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxx x činností, xx xxx xx směrnice 93/104/XX xxxxxxxxxx.
(4) Komise xx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx je xxxxxx, x znovu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 138 xxxx. 3 Smlouvy.
(5) Xxxxxxxx evropských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (AEA), Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX), Evropské xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Evropské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (ERA) x Xxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx (IACA) xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Smlouvy Xxxxxx o svém xxxxxx zahájit xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřely xxx 22. xxxxxx 2000 Evropskou xxxxxx x organizaci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví.
(7) Xxxx dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Rady na xxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx.
(8) Tato směrnice x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 14 směrnice 93/104/XX.
(9) Xxxxx čl. 2 xxxx. 7 xxxxxxxx 93/104/XX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx po silnici, xxxxxxx xxxx vnitrozemskou xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx nástrojem xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letectví x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, nemůže xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(12) Xxxxx xxx x pojmy použité x xxxxxx, xxxxx x ní xxxxxx xxxxxx vymezeny, xxxxxxxxx xxxx směrnice členským xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx jako x xxxxxx směrnic x xxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x souladu xx xxxx sdělením xx xxx 20. xxxxxx 1998 x přizpůsobení x xxxxxxx sociálního xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx reprezentativnost xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody. Xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zaměstnané x xxxxxxx, který xxxxxxxxx služby osobní xxxxxxx x nákladní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x souladu x xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxx sociální xxxxxxxx "xx neměly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx bránící zakládání x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx".
(15) Xxxx směrnice x xxxxxx zavádějí xxxxxxxxx xxxxx. Členské státy xxxx sociální partneři xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(17) Xxxxxx uvědomila Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Hospodářský a xxxxxxxx xxxxx a Xxxxx regionů x xxxxxxx xxx návrh xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 3. xxxxx 2000 xxxxxxxx o xxxxxxx dohodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(19) Xxxxxxxxx dohody xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000 xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letových xxxxxxx (XXX), Evropským xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (XXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců (XXXX).
Xxxxx dohody xx xxxxxxxx x příloze.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx mohou zachovat x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx stanoví xxxx xxxxxxxx.
2. Provádění xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx na vývoj xxxxxxxxx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2003, xxxx zajistí, xxx nejpozději x xxxxxxxxx xxx sociální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX (Xx. xxxx. X 195, 1.8.2000, x. 41).
PŘÍLOHA
Evropská dohoda x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx uzavřená xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posádek (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců (XXXX)
X xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 138 x čl. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx být xx xxxxxxx společné xxxxxxx xxxxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx návrh Komise,
s xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx žádost xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx považují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxxxxx požadavky" ve xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx Rady 93/104/XX x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxx článku 14 xxxxxxxx Rady 93/104/XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mobilních xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
1. "Xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx zaměstnanec x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx svou xxxxxxx nebo xxxx xxxxx.
2. "Xxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx letadla zaměstnaní xxxxxxxx usazeným x xxxxxxxx xxxxxxxx státě.
3. "Xxxxxxxx dobou xxxx" xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, až xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx vypnuty.
Ustanovení 3
1. Mobilní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x xxxxxx xxxxxxx čtyř xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx dovolenou x pro přiznání xxxxxxx xxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Minimální xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
1. x) Mobilní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vyšetření xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x poté x xxxxxxxxxxxx intervalech.
b) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, xxxx být xx nejdříve xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxx, xxx xxx xxxx předpoklady.
2. Na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) xx xxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxxx státního xxxxxxx xxxxxxxxx péče.
Ustanovení 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx poskytnuta ochrana xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx povaze xxxxxx xxxxx.
2. S xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx mobilních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví xxxx xxx kdykoli x xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxx xxx učiněna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, který xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx rytmu, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx pracovních rytmech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům.
Ustanovení 8
1. Xxxxxxxx doba xx posuzuje, aniž xxxx dotčeny jakékoli xxxxxxxx právní předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx v xxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Maximální xxxxx xxxxxxxx doba, xxxxxx xxxxxxxxx dob xxxxxxxxxxx xxxx nastoupením služby xxxxxxxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxx 2000 xxxxx, x toho xx celková xxxx xxxx xxxxxxx xx 900 hodin.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doba xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx rozdělena xx xxxx xxx.
Xxxxxxxxxx 9
Xxxx xx dotčen článek 3, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx, a xx takto:
a) nejméně 7 xxxxxxxx xxx x xxxxxx kalendářním xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx 96 místních xxx x kalendářním roce, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
Strany xxxxxxxxxxx xxxx uvedená ustanovení xxx roky po xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx Xxxx o xxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. března 2000.
Xxxxxxxx evropských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)
Xxxx-Xxxxx Xxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx
,
xxxxxxxxxxxxx sociálního xxxxxx XXX, předseda xxxxxxxxxxx skupiny
Evropská xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX)
Xxxxxx O'Brien
,
náměstkyně generálního xxxxxxxxx
Xxxxx Lecouturier
,
předsedkyně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Gehlsen
,
člen xxxxxxxxxxx skupiny, výbor xxxxxxxxx průvodčích
Evropské xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx Archer
,
místopředseda
Giancarlo Xxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (ERA)
Mike Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX)
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx
,
xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx