Xxxxxxxx Xxxx 2000/79/XX
xx xxx 27. listopadu 2000
x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pracovní xxxx mobilních xxxxxxxxxx x civilním letectví xxxxxxxx xxxx Sdružením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxxxx letových xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx žádat, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na návrh Xxxxxx.
(2) Rada xxxxxxx xxxxxxxx 93/104/XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx [1]. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x odvětví x činností vyňatých x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2000/34/ES, xxxxxx xx mění xxxxxxxx 93/104/XX, xxx xx xxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x její xxxxxxx xxxxxxxxxx vyňaté.
(3) Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxx x činností, xx xxx se xxxxxxxx 93/104/XX nevztahuje.
(4) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx je xxxxxx, x znovu konzultovala xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxx zamýšleného xxxxxx xxxxx čl. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxx xxxxxxxx technických xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx (IACA) xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Smlouvy Xxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřely xxx 22. xxxxxx 2000 Evropskou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mobilních zaměstnanců x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxx provedla dohodu xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx s čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.
(8) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mobilních zaměstnanců x civilním letectví xx smyslu xxxxxx 14 směrnice 93/104/XX.
(9) Xxxxx xx. 2 xxxx. 7 xxxxxxxx 93/104/XX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zaměstnaný xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx po silnici, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx.
(11) Vzhledem x xxxxxx xxxxxxxxxxx povaze xxxxxxx xxxxxxxxx letectví x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx států, a xxxxx xxxx xxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx lépe xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(12) Pokud jde x pojmy xxxxxxx x xxxxxx, které x xx nejsou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx jako x xxxxxx směrnic x xxxxxxx xxxxxxxx politiky xxxxxxxxxxxxx obdobné xxxxx, xx předpokladu, že xxxx xxxxxxxx odpovídají xxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh směrnice x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx ze xxx 20. xxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx reprezentativnost xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx. Xxxxxxxxx strany jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx reprezentativní, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx posádek zaměstnané x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x civilní xxxxxxx xxxxxxx.
(14) Komise xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx, který xxxxxxx, xx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx "by xxxxxx xxxxxxx xxxxx správní, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx bránící zakládání x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx".
(15) Xxxx směrnice x xxxxxx zavádějí xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx partneři xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení.
(16) Xxxxxxxxx této směrnice xxxxx xxxxxxxxxxx zhoršení xxxxx existujícího v xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx regionů x xxxxxxx xxx návrh xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodu.
(18) Xxxxxxxx xxxxxxxxx přijal xxx 3. xxxxx 2000 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx sociálních xxxxxxxx.
(19) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců v xxxxxxxx letectví uzavřenou xxx 22. xxxxxx 2000 xxxx organizacemi, xxxxx zastupují xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posádek (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců (XXXX).
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x příloze.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx směrnice.
2. Provádění xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Právo členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx liší od xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přijetí této xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2003, nebo zajistí, xxx nejpozději x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou. Xxxxxxx xxxxx musí přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 27. xxxxxxxxx 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Guigou
[1] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Směrnice xx znění xxxxxxxx 2000/34/XX (Xx. věst. X 195, 1.8.2000, x. 41).
PŘÍLOHA
Evropská dohoda o xxxxxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (XXX), Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x xxxxxxx (ETF), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (XXX) x Mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX)
X xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 138 x xx. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy, xxxxx xxxxxxx, xx dohody xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx společné xxxxxxx xxxxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Komise,
s xxxxxxx na xx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx, že podepsané xxxxxx považují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx za "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX x že xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice xx xxxxxx xxx uplatňována,
UZAVŘELY XXXXXXXXX STRANY TUTO XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Dohoda xx vztahuje xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby mobilních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
1. "Xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx doba, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
2. "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x civilním letectví" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, až xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx parkovacím xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
1. Xxxxxxx zaměstnanci x civilním xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx rok v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx dovolenou x pro xxxxxxxx xxxxxxx dovolené stanovenými xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Minimální xxxx placené xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náhradou, s xxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx poměru.
Ustanovení 4
1. x) Xxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxxx letectví xxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přijetím x xxxx v xxxxxxxxxxxx intervalech.
b) Mobilní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx trpí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx byla xxxxxx, musí xxx xx xxxxxxxx převedeni xx mobilní nebo xxxxxxxxx práci xx xxx, xxx xxx xxxx předpoklady.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Bezplatné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx letectví xxxx xxx xxxxxxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo prostředky.
Ustanovení 6
Xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx, který xx x xxxxxx organizovat xxxxx podle určitého xxxxxxxxxx rytmu, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
Informace x xxxxxxxxxxxx pracovních rytmech xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx letectví xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx letu x xxxxxx x o xxxxxxxxxxx na odpočinek, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxx oblasti, xxxxx musí být xxxxx x xxxxx xx všech souvisejících xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doba, včetně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx 2000 xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx 900 xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx rok.
Ustanovení 9
Aniž xx xxxxxx xxxxxx 3, xxxx xxx xxxxxxxx zaměstnancům x xxxxxxxx letectví xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxx pohotovosti, x xx xxxxx:
x) xxxxxxx 7 xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx 96 xxxxxxxx xxx x kalendářním xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovenou xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
Xxxxxx přezkoumají xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx stanovené v xxxxxxxxxx Rady x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx evropských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)
Xxxx-Xxxxx Xxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx Merz
,
místopředseda sociálního xxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupiny
Evropská xxxxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě (XXX)
Xxxxxx X'Xxxxx
,
xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx průvodčích
Evropské sdružení xxxxxxxxxxx letových xxxxxxx (XXX)
Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx Archer
,
místopředseda
Giancarlo Xxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX)
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx ředitel
Allan Xxxxx
,
xxxxxxx xxx leteckou xxxxxxxx x xxxxxxxxx záležitosti