Xxxxxxxx Xxxx 2000/79/XX
xx xxx 27. xxxxxxxxx 2000
x Xxxxxxxx dohodě x organizaci xxxxxxxx xxxx mobilních pracovníků x xxxxxxxx letectví xxxxxxxx mezi Sdružením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posádek (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx dohody xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx.
(2) Rada xxxxxxx xxxxxxxx 93/104/XX x xxxxxxxxx aspektech xxxxxx xxxxxxxx xxxx [1]. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxx vyňatých x xxxxxxx působnosti xxxxxxx směrnice. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2000/34/ES, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 93/104/ES, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyňaté.
(3) Xxxxxx x souladu x čl. 138 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx otázku xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxx xx směrnice 93/104/XX xxxxxxxxxx.
(4) Komise xx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx konzultovala xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx (AEA), Evropská xxxxxxxx pracovníků v xxxxxxx (XXX), Evropské xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Evropské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (ERA) x Xxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 138 xxxx. 4 Smlouvy Xxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxx postup.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 22. března 2000 Xxxxxxxxx xxxxxx x organizaci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádost, aby Xxxxxx provedla dohodu xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.
(8) Xxxx směrnice x dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 14 směrnice 93/104/ES.
(9) Xxxxx xx. 2 xxxx. 7 xxxxxxxx 93/104/XX xx mobilním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zaměstnaný xxxx xxxx posádky x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx silnici, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x podmínkám xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx x souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Smlouvy xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je nezbytné xxx dosažení xxxxxx xxxx.
(12) Pokud xxx x xxxxx použité x xxxxxx, které x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx jako u xxxxxx směrnic x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, že xxxx definice xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. května 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx reprezentativnost xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx dostatečně reprezentativní, xxx mohly zastupovat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x podniku, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobní xxxxxxx a nákladní xxxxxxxx v civilní xxxxxxx xxxxxxx.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 137 xxxx. 2 Smlouvy, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xx neměly xxxxxxx žádní správní, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx".
(15) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx zavádějí minimální xxxxx. Xxxxxxx státy xxxx sociální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx odůvodňovat zhoršení xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx návrh xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 3. xxxxx 2000 usnesení x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(19) Xxxxxxxxx dohody xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Smlouvy,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je provedení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví uzavřenou xxx 22. března 2000 xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx sociální xxxxxxxx x odvětví xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letových xxxxxxx (XXX), Evropským sdružením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX).
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x příloze.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxxxxx 2003, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dni sociální xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou. Xxxxxxx xxxxx musí přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx touto směrnicí. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. listopadu 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Směrnice xx xxxxx směrnice 2000/34/XX (Xx. xxxx. X 195, 1.8.2000, x. 41).
XXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví xxxxxxxx xxxx Sdružením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (XXX), Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x dopravě (ETF), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posádek (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (ERA) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (IACA)
S xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 138 x xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx, který xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podepsaných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx na xx, xx xxxxxxxxx strany xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX x že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX TUTO XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx mobilních xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxx článku 14 xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby mobilních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
1. "Xxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxxx, po xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracuje, je xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x vykonává xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
2. "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx" xx rozumějí členové xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx členském xxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx vyjede x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx do xxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx na parkovacím xxxxxxxxxx v místě xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx jsou vypnuty.
Ustanovení 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx přiznání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náhradou, s xxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
1. x) Mobilní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vyšetření xxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxx x poté x xxxxxxxxxxxx intervalech.
b) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx potížemi, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, musí být xx xxxxxxxx převedeni xx mobilní xxxx xxxxxxxxx práci xx xxx, pro xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Na xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Bezplatné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx povaze xxxxxx xxxxx.
2. S xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo prostředky.
Ustanovení 6
Xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, který xx x xxxxxx organizovat xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx rytmu, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
Informace x xxxxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx letectví xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům.
Ustanovení 8
1. Xxxxxxxx doba xx posuzuje, xxxx xxxx dotčeny jakékoli xxxxxxxx právní předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx x o xxxxxxxxxxx na odpočinek, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxx oblasti, xxxxx xxxx být xxxxx v xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx roční xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx pohotovosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxx 2000 xxxxx, x xxxx xx celková doba xxxx xxxxxxx na 900 hodin.
3. Maximální xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx rok.
Ustanovení 9
Xxxx xx dotčen článek 3, musí xxx xxxxxxxx zaměstnancům x xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnuty xxxxxx oznámené xxx xxx služby x xxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxx:
x) nejméně 7 xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx stanovenou xxxx odpočinku;
b) xxxxxxx 96 místních dnů x kalendářním roce, xxxxx mohou zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx roky xx xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx Rady x xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost.
V Xxxxxxx xxx 22. března 2000.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)
Xxxx-Xxxxx Neumeister
,
generální xxxxxxxx
Xxxxxxx Merz
,
místopředseda sociálního xxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupiny
Evropská xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX)
Xxxxxx O'Brien
,
náměstkyně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxx xxxxxxxxxxx skupiny, xxxxx xxxxxxxxx průvodčích
Evropské xxxxxxxx xxxxxxxxxxx letových xxxxxxx (XXX)
Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx
,
xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Crivellaro
,
generální xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců (XXXX)
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx
,
xxxxxxx xxx xxxxxxxx politiku x odvětvové záležitosti