Xxxxxxxx Xxxx 2000/79/ES
ze xxx 27. xxxxxxxxx 2000
x Evropské xxxxxx x organizaci pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx xxxxxxxx mezi Sdružením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Evropskou federací xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (ERA) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX)
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Sociální xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx byly xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
(2) Rada xxxxxxx xxxxxxxx 93/104/XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxx doby [1]. Xxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxx z xxxxxxx x činností xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX, xxxxxx se mění xxxxxxxx 93/104/XX, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx x souladu x xx. 138 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx otázku možné xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se odvětví x činností, xx xxx se xxxxxxxx 93/104/XX xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx evropských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (AEA), Evropská xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (ETF), Xxxxxxxx xxxxxxxx technických letových xxxxxxx (ECA), Xxxxxxxx xxxxxxxx regionálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxx sdružení leteckých xxxxxxxx (XXXX) xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx Xxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřely xxx 22. března 2000 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mobilních xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxx provedla xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise x xxxxxxx x xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx.
(8) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx organizace xxxxxxxx xxxx mobilních zaměstnanců x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 93/104/XX.
(9) Xxxxx xx. 2 xxxx. 7 xxxxxxxx 93/104/XX xx mobilním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo přepravě xxxxx xx silnici, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx x xxxxxx integrované povaze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x podmínkám xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx být xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx států, x xxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx lépe xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Tato směrnice xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(12) Xxxxx jde x pojmy xxxxxxx x xxxxxx, které x ní nejsou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx volnost xxxxxxx xx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx jako u xxxxxx směrnic z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dohody.
(13) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. května 1998 x přizpůsobení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x ohledem xx reprezentativnost xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx mohly xxxxxxxxxx xxxxx posádek xxxxxxxxxx x podniku, který xxxxxxxxx xxxxxx osobní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice x souladu s xx. 137 xxxx. 2 Smlouvy, xxxxx xxxxxxx, xx směrnice x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "by xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxxxxx x rozvoji malých x xxxxxxxxx podniků".
(15) Xxxx směrnice a xxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx sociální partneři xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odůvodňovat zhoršení xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx členských státech.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor a Xxxxx regionů x xxxxxxx xxx návrh xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxxxxxxx přijal xxx 3. xxxxx 2000 xxxxxxxx o xxxxxxx dohodě sociálních xxxxxxxx.
(19) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účelem této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx letectví xxxxxxxxx xxx 22. března 2000 mezi xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx sociální xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví: Sdružením xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX), Evropským sdružením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posádek (XXX), Xxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Mezinárodním xxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx (XXXX).
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx mohou zachovat x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx úpravu příznivější, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice za xxxxxxx okolností neodůvodňuje xxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx členských xxxxx nebo sociálních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx platných v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, není dotčeno, xxxxx xxxx zachovány xxxxxxxxx požadavky podle xxxx směrnice.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxxx v účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2003, nebo zajistí, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX (Xx. věst. X 195, 1.8.2000, x. 41).
XXXXXXX
Xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxxxx pracovní doby xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx evropských xxxxxxxxx společností (XXX), Xxxxxxxxx federací pracovníků x xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx technických xxxxxxxx xxxxxxx (ECA), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (XXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců (XXXX)
X xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského Xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 138 x xx. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x ohledem xx xx. 139 odst. 2 Smlouvy, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx podepsaných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx žádost xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx podepsané xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxxxxx požadavky" xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx Rady 93/104/XX x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx uplatňována,
UZAVŘELY XXXXXXXXX XXXXXX TUTO XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v civilním xxxxxxxx.
2. Xxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxxx požadavky ve xxxxxx článku 14 xxxxxxxx Rady 93/104/XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
1. "Xxxxxxxx xxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxx, po xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracuje, xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x vykonává xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
2. "Mobilními zaměstnanci x xxxxxxxx xxxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx usazeným v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxxxx xxxx" xx xxxxxx doba xxxx okamžikem, kdy xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx, xx do xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx x všechny xxxxxx jsou xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nárok na xxxxxxxx dovolenou za xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx nejméně xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx dovolenou x pro xxxxxxxx xxxxxxx dovolené stanovenými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx.
2. Minimální xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.
Ustanovení 4
1. x) Xxxxxxx zaměstnanci x civilním letectví xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx trpí xxxxxxxxxxx potížemi, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx byla xxxxxx, xxxx xxx xx nejdříve xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práci ve xxx, pro xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxxx státního xxxxxxx xxxxxxxxx péče.
Ustanovení 5
1. Xxxxxxxx zaměstnancům x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx povaze xxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx mobilních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx prostředky.
Ustanovení 6
Xxxx být učiněna xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx určitého xxxxxxxxxx xxxxx, bral x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
Informace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, aniž xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx x o xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxx oblasti, xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Maximální xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxx 2000 xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx doba xxxx xxxxxxx na 900 xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx co xxxxxxxxxxxxxxx rozdělena xx xxxx xxx.
Xxxxxxxxxx 9
Aniž xx dotčen článek 3, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx oznámené dny xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxx:
x) nejméně 7 xxxxxxxx dnů x každém xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) nejméně 96 místních xxx x kalendářním roce, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
Strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx roky xx xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
X Bruselu xxx 22. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx (XXX)
Xxxx-Xxxxx Xxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx
,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx AEA, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX)
Xxxxxx X'Xxxxx
,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Lecouturier
,
předsedkyně výboru xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posádek (XXX)
Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx
,
xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (XXX)
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx ředitel
Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (IACA)
Marc Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx ředitel
Allan Brown
,
ředitel xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odvětvové xxxxxxxxxxx