Xxxxxxxx Xxxx 2000/79/ES
ze xxx 27. xxxxxxxxx 2000
x Xxxxxxxx dohodě x organizaci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x civilním letectví xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX), Evropským sdružením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Evropským xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců (XXXX)
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx čl. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise,
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
(1) Sociální xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx společně xxxxx, xxx byly xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx prováděny rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
(2) Rada xxxxxxx xxxxxxxx 93/104/XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx [1]. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx x činností vyňatých x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX, xxxxxx xx mění xxxxxxxx 93/104/ES, xxx xx její xxxxxx xxxxxxxxxx rozšířila xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxx působnosti xxxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odvětví x xxxxxxxx, xx xxx se směrnice 93/104/XX xxxxxxxxxx.
(4) Komise xx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Společenství xxxxx zamýšleného xxxxxx xxxxx xx. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (AEA), Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX), Evropské xxxxxxxx xxxxxxxxxxx letových xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxx xxxxxxxx regionálních leteckých xxxxxxxxxxx (XXX) a Xxxxxxxxxxx sdružení leteckých xxxxxxxx (XXXX) xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Smlouvy Xxxxxx x xxxx xxxxxx zahájit postup.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx.
(7) Xxxx dohoda obsahuje xxxxxxxxx xxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise x xxxxxxx s xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.
(8) Xxxx směrnice x xxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxxx požadavky týkající xx xxxxxxxxxx pracovní xxxx mobilních zaměstnanců x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 14 směrnice 93/104/XX.
(9) Xxxxx xx. 2 xxxx. 7 xxxxxxxx 93/104/XX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx každý xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx posádky v xxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo vnitrozemskou xxxxxxx.
(10) Vhodným nástrojem xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx x xxxxxx integrované xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, nemůže xxx xxxx xxxx směrnice xxxxxxx zdraví a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, a xxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx lépe xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(12) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx vymezeny, xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxx volnost vymezit xx v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx podepsaných xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx mohly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x nákladní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 137 odst. 2 Smlouvy, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx "by xxxxxx xxxxxxx žádní xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx".
(15) Xxxx směrnice a xxxxxx zavádějí xxxxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xxxx sociální partneři xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zhoršení xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(17) Xxxxxx uvědomila Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Hospodářský a xxxxxxxx xxxxx a Xxxxx regionů a xxxxxxx xxx návrh xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxxxxxxx přijal xxx 3. xxxxx 2000 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx sociálních xxxxxxxx.
(19) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účelem této xxxxxxxx je provedení xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx uzavřenou xxx 22. xxxxxx 2000 xxxx organizacemi, xxxxx zastupují xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx: Sdružením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (XXX), Evropskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX).
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx příznivější, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx sociálních xxxxxxxx přijímat s xxxxxxx xx vývoj xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx dotčeno, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Členské státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. prosince 2003, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx sociální xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx dohodou. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. listopadu 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Směrnice xx xxxxx směrnice 2000/34/XX (Xx. xxxx. X 195, 1.8.2000, x. 41).
PŘÍLOHA
Evropská dohoda x xxxxxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx letectví xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (AEA), Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x xxxxxxx (ETF), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx technických xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (XXX) x Mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX)
X xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 138 x xx. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x ohledem na xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx, který xxxxxxx, xx dohody xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx podepsaných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx to, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tuto žádost xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx, xx podepsané xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" ve xxxxxx článku 14 xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx uplatňována,
UZAVŘELY XXXXXXXXX XXXXXX TUTO XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dobu mobilních xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
1. "Xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx svou xxxxxxx xxxx plní xxxxx.
2. "Mobilními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví" xx xxxxxxxx členové xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě.
3. "Xxxxxxxx xxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx vyjede z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx v xxxxxx nejméně čtyř xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx přiznání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.
2. Minimální xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx poměru.
Ustanovení 4
1. x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vyšetření xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx nejdříve xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) xx vztahuje lékařské xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) může tvořit xxxxxxx státního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx 5
1. Xxxxxxxx zaměstnancům x xxxxxxxx letectví xxxx xxx poskytnuta xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx povaze xxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx obecnou xxxxxx, že xxxxx xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví musí xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům.
Ustanovení 8
1. Xxxxxxxx doba xx xxxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Maximální roční xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx dob pohotovosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxx 2000 xxxxx, z xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx 900 xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doba xxxx xxx co xxxxxxxxxxxxxxx rozdělena xx xxxx xxx.
Xxxxxxxxxx 9
Aniž xx dotčen xxxxxx 3, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví poskytnuty xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx, x xx takto:
a) xxxxxxx 7 xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovenou xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx 96 xxxxxxxx xxx x kalendářním xxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx stanovenou xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxx xxxx xx xxxxxxxx lhůty pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Rady x xxxxxxx této dohody x platnost.
V Bruselu xxx 22. xxxxxx 2000.
Xxxxxxxx evropských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)
Xxxx-Xxxxx Neumeister
,
generální xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx
,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupiny
Evropská xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX)
Xxxxxx X'Xxxxx
,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx průvodčích
Evropské xxxxxxxx xxxxxxxxxxx letových xxxxxxx (XXX)
Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx
,
xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Crivellaro
,
generální xxxxxxxx
Xxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX)
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx ředitel
Allan Brown
,
ředitel xxx xxxxxxxx politiku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx