Směrnice Rady 2000/79/XX
xx xxx 27. listopadu 2000
x Evropské dohodě x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Evropskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posádek (XXX), Evropským sdružením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (ERA) x Xxxxxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxx dopravců (XXXX)
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Sociální xxxxxxxx mohou x xxxxxxx s čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx společně xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 93/104/XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx [1]. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada xxxxxxx xxxxxxxx 2000/34/ES, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 93/104/XX, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozšířila na xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx působnosti vyňaté.
(3) Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, na xxx se směrnice 93/104/XX xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx účelná, x znovu konzultovala xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx zamýšleného návrhu xxxxx xx. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx (ETF), Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (ECA), Xxxxxxxx xxxxxxxx regionálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (ERA) x Xxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx (IACA) xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx zahájit xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000 Evropskou xxxxxx x xxxxxxxxxx pracovní xxxx mobilních zaměstnanců x civilním xxxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x čl. 139 odst. 2 Xxxxxxx.
(8) Xxxx směrnice x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx organizace pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx xx xxxxxx článku 14 směrnice 93/104/XX.
(9) Xxxxx čl. 2 xxxx. 7 xxxxxxxx 93/104/XX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx každý xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxx posádky x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx přepravě xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Vhodným xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxx článku 249 Xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x podmínkám xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zde xxxxxxx, xxxxxx být xxxx této směrnice xxxxxxx zdraví a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jich xxxx xxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Smlouvy xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.
(12) Pokud xxx x xxxxx xxxxxxx x dohodě, xxxxx x ní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pojmy, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx odpovídají xxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x souladu se xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 x přizpůsobení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx reprezentativnost xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx reprezentativní, xxx xxxxx zastupovat xxxxx posádek xxxxxxxxxx x xxxxxxx, který xxxxxxxxx služby xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 137 xxxx. 2 Smlouvy, který xxxxxxx, xx směrnice x xxxxxxx sociální xxxxxxxx "xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx správní, xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx malých x středních xxxxxxx".
(15) Xxxx směrnice a xxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxx. Členské státy xxxx sociální partneři xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zhoršení xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx obsahující dohodu.
(18) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 3. října 2000 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(19) Provedení dohody xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uvedených v xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví xxxxxxxxx xxx 22. března 2000 mezi xxxxxxxxxxxx, xxxxx zastupují xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx: Sdružením xxxxxxxxxx leteckých společností (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX), Evropským xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců (XXXX).
Xxxxx dohody xx xxxxxxxx x příloze.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx zachovat x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx úpravu příznivější, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx členských xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxx, není xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí nejpozději xx 1. xxxxxxxx 2003, xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou. Xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 2000/34/XX (Xx. xxxx. X 195, 1.8.2000, x. 41).
XXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx letectví uzavřená xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (XXX), Xxxxxxxxx federací pracovníků x xxxxxxx (ETF), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx technických xxxxxxxx xxxxxxx (ECA), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností (ERA) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců (XXXX)
X xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 138 x čl. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx mohou být xx xxxxxxx společné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx to, xx podepsané strany xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx za "xxxxxxxxxxxxx požadavky" xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX x že ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX STRANY XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Dohoda stanoví xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby mobilních xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
1. "Pracovní xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx doba, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx plní xxxxx.
2. "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx členském xxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxxxx xxxx" xx xxxxxx doba xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx vyjede x xxxxxxxxxxx stanoviště, xxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, kdy se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx nejméně xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx roční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
1. x) Mobilní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví xxxx nárok xx xxxxxxxxx vyšetření xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech.
b) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, kteří trpí xxxxxxxxxxx potížemi, jejichž xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, xxxx být xx xxxxxxxx převedeni xx mobilní nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Bezplatné lékařské xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče.
Ustanovení 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxxx povaze xxxxxx xxxxx.
2. S xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x dispozici přiměřené xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxxxxxx, který má x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rytmu, xxxx x úvahu obecnou xxxxxx, že práce xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx letectví musí xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o omezení xxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xx odpočinek, xx spojení x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy x xxxx oblasti, xxxxx musí xxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx roční xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx nastoupením xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, činí 2000 xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx doba xxxx omezena xx 900 hodin.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx rozdělena xx xxxx xxx.
Xxxxxxxxxx 9
Xxxx xx xxxxxx článek 3, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxx:
x) nejméně 7 xxxxxxxx dnů x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx 96 xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx roce, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
Xxxxxx přezkoumají xxxx xxxxxxx ustanovení xxx xxxx po xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Rady o xxxxxxx této dohody x xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. března 2000.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX)
Xxxx-Xxxxx Neumeister
,
generální xxxxxxxx
Xxxxxxx Merz
,
místopředseda xxxxxxxxxx xxxxxx AEA, předseda xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx federace xxxxxxxxxx v dopravě (XXX)
Xxxxxx O'Brien
,
náměstkyně generálního xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx průvodčích
Bent Gehlsen
,
člen xxxxxxxxxxx skupiny, výbor xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
Xxxxxxx Francesco Xxxxxxx
,
xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx Archer
,
místopředseda
Giancarlo Xxxxxxxxxx
,
xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx regionálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (ERA)
Mike Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx ředitel
Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců (XXXX)
Xxxx Xxxxxxx
,
xxxxxxxxx ředitel
Allan Brown
,
ředitel xxx xxxxxxxx politiku x odvětvové xxxxxxxxxxx