Plné znění - 32000L0055

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx X Xxxx 2000/55/XX

xx xxx 18. září 2000

x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zářivkám

EVROPSKÝ PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3],

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx životního prostředí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve Společenství xxxxxxxx podíl xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx x celkové xxxxxxxx energie. Různé xxxxxx předřadníků x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x stejného xxxx xxxxxxxxxx zdroje velmi xxxxxxxxx xxxxxxxx, tj. xxxxxx xxxxxxxx energetickou xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx snížit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x účinnějším, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx energie.

(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají x úmyslu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx výrobky v xxxxx Společenství.

(5) Xx xxxxxxx, aby xxxxxx xx sblížení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx založeny xx xxxxxx xxxxxx xxxx ochrany. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) X souladu xx xxxxxxxx subsidiarity x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx navržených xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx cílů lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(7) X xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx systém, xxxxx xx výrobcům xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxx xx rozhodnutí Rady 93/465/XXX xx xxx 22. července 1993 x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx postupů xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx shody CE, xxxxx xxxx určeny x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx technické xxxxxxxxxxx [4], x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx z xxxx, kde určitá xxxxxxxx xx uvedeného xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx.

(9) X zájmu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx všude, kde xx je xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx normy. Xxxxxxxx elektrické energie x předřadnících xx xxxxxxxxx normou EN 50294 x xxxxxxxx 1998, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx norem Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxxxxx x zářivkám, xxxxx xxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx elektrické xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

(11) Tato xxxxxxxx xx vztahuje pouze xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx napájené x xxxxxxxxxx xxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x bodu 3.4 xxxxxxxx xxxxx XX 50294 z prosince 1998 (dále xxx "xxxxxxxxxxx").

2. Z xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxx:

- xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdroje,

- xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nevyměnitelnou xxxxxxx svítidla a xxxxxxx xxx odděleně xx xxx zkoušeny (xxxxx xxxx 2.1.3 xxxxxxxx xxxxx XX 60920), x

- xxxxxxxxxxx xxxxxx na vývoz xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx svítidel.

3. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx přílohy X.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nepřekračuje maximální xxxxxx xxxxxx předřadník-světelný xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx I, XX x XXX.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do svítidel xxxxxxxx xx zajištění, xx každý xxxxxxxxxx, xxxxx xx uváděn xx xxx jako xxxxxxxxxx součástka nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx trh xxxxxxxxxxx jako samostatných xxxxxxxxx xxxx předřadníků xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx CE osvědčujícím xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx, xxxxxxx xxxxx předpokládají, xx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 5, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxx xxxx dotčeny články 5 x 6, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předřadníků xxxx xxxxxxxxxxxx součástek xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx připojování x používání xxxxxxxx XX xxxxxxxxxxxx xxxxxx X xxxxx rozhodnutí Xxxx 93/465/EHS x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxx.

2. Xxxxxx uvedené x xxxx 2 xxxxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 93/465/XXX xx xxx xxxxx xxxx směrnice xxx roky.

3. x) Xxxxxxxxx dokumentace podle xxxx 3 xxxxxx X rozhodnutí Xxxx 93/465/XXX xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxxx xxxxx xxxxx postačující pro xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx významně xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx energie;

iv) návod x použití;

v) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provedeného xxxxx xxxxxxxxxxx c);

vi) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx měření x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx energie stanovenými x xxxxxxx X.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx možno xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx spotřeby energie xxxxxxx předřadníku podle xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx xxxxx EN 50294 x xxxxxxxx 1998 a xx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx článků 2 x 9.

Článek 5

Předřadníky uváděné xx trh xxxx xxxxxxxxxx součástky xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx xxx opatřeny xxxxxxxxx CE skládajícím xx x iniciál "XX". Označení CE xxxx xxx viditelné, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx předřadníky xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxx XX xx xxxxxxxx x xx jejich xxxx.

Xxxxxx 6

1. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx označení XX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx uvede xxxxxxxxxx do xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx porušování xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, tuto xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx jako samostatné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Nejsou-li xxxxxxxxxxx xx shodě x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7, xxx xxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxx prodej daných xxxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Každé xxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxx xxxxxxx na xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx, musí být xxxxxx odůvodněno. Xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx oznámeno xxxxxxx, xxxx zplnomocněnému xxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx osobě, která xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x daném členském xxxxx zákonné možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxx xxxx uplatnění.

2. X xxxxxx xxxxxxx opatření xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx jednoho xxxx xx jejího xxxxxx x platnost. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx xxxxxxxx používat xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx měsíců xxx xxx vstupu této xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

3. Členské xxxxx povolí, aby x období 18 xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost byly xxxxxxx xx trh xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx platily xx xxxxxx xxxxx v xxxx vstupu xxxx xxxxxxxx v platnost.

Xxxxxx 9

1. Po xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx. xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx maximální xxxxxx xxxxxx předřadník-světelný zdroj xxxxxxxxx hodnotám xxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 2.

2. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005 předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x očekávanými. X ohledem na xxxxxxx do xxxxx xxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pak Komise x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx zdroj x xxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxx musí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xx době ekonomicky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx rovněž xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx xxx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ovládacích xxxxxxxx xxx světelné xxxxxx.

Xxxxxx 10

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Článek 11

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu dne 8. xxxx 2000.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 274 E, 28. 9. 1999, x. 10.

[2] Úř. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 11.

[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 20. xxxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 30. května 2000 (Úř. xxxx. X 208, 20.7.2000, x. 9) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 2000 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Úř. xxxx. X 220, 30.8.1993, x. 23.

XXXXXXX I

KATEGORIE XXXXXXXXXXX

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předřadník-světelný xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx nutno xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx z níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

PŘÍLOHA XX

XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX OBVODŮ XXXXXXXXXX-XXXXXXXX XXXXX XXX XXXX XXXX PŘEDŘADNÍKU

Energetická xxxxxxxx obvodu předřadník-světelný xxxxx je určena xxxxxxxxxx xxxxxxxx obvodu. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx příkonu xxxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxx předřadníku; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předřadník-světelný xxxxx pro daný xxxxxxxxxx xx proto xxxxxxxxx jako maximální xxxxxx obvodu xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx různá pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdroje x xxxxx druh xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx definicím x xxxxxxxx xxxxx XX 50294 z xxxxxxxx 1998 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x elektrotechnice.

XXXXXXX XXX

XXXXX ETAPA

Maximální xxxxxx xxxxxx předřadník-světelný xxxxx xxxxxxx xx X je xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xx-xx předřadník xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxxxx světelných zdrojů, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx-xx xxxxxxxxxx kategorie 1 xxxxxxxx xxx světelný xxxxx xxxxxxx 48 X při 50 Xx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxx:

47 + (48 – 38) * (70 - 47) / (58 – 38) = 58,5 W

XXXXXXX IV

DRUHÁ XXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx X xx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx interpolací xxxx dvěma hodnotami xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx světelných zdrojů, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 48 X xxx 50 Xx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx obvodu xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxx:

45 + (48 – 38) * (67 – 45) / (58 – 38) = 56 X