Plné znění - 32000L0055

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx X Rady 2000/55/ES

ze xxx 18. xxxx 2000

x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předřadníků x xxxxxxxx

XXXXXXXX PARLAMENT X RADA EVROPSKÉ XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zajistit řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x zároveň přispívají x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxx osvětlení xxxxxxx xx Společenství xxxxxxxx xxxxx spotřeby xxxxxxxxxx energie, x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Různé xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x stejného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spotřebu, xx. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx energie u xxxxxxxxxxx k zářivkám xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx účinných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxx státy mají x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx předřadníků x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vytvářet xxxxxxxx obchodu s xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(5) Xx xxxxxxx, aby návrhy xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ochrany životního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx byly založeny xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxxxx vysokou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxx.

(6) X xxxxxxx xx zásadami subsidiarity x proporcionality xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx nelze xxxx xxxxxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx může být xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Ustanovení této xxxxxxxx nesahají xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejich dosažení.

(7) X xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xx výrobcům xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(8) Uplatňuje xx xxxxxxxxxx Xxxx 93/465/XXX ze xxx 22. xxxxxxxx 1993 x modulech pro xxxxx fáze postupů xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx CE, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizace [4], x výjimkou xxxxxxxx xx označování x xxxxxxx z xxxx, kde xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx oprávněna xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx.

(9) V xxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxx všude, xxx xx xx možné, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx energie x xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx XX 50294 x prosince 1998, xxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodních xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x elektrotechnice.

(10) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx opatřeny xxxxxxxxx CE x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx jejich volný xxxxx.

(11) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx předřadníky x xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx napájené z xxxxxxxxxx sítě definované x xxxx 3.4 xxxxxxxx xxxxx XX 50294 z xxxxxxxx 1998 (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx").

2. X oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxx:

- xxxxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxx tvoří nevyměnitelnou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx být xxxxxxxx xx něj xxxxxxxx (xxxxx xxxx 2.1.3 xxxxxxxx normy XX 60920), x

- xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx součástky nebo xxxxxxxxx do xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xx klasifikují xxxxx xxxxxxx I.

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx první xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxx samostatné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx spotřeba energie xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předřadník-světelný xxxxx stanovený xxx xxxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxxxx x přílohách I, XX x XXX.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx trh xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx každý xxxxxxxxxx, xxxxx xx uváděn xx xxx xxxx xxxxxxxxxx součástka xxxx xxxxxxxxx xx svítidla, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxx území zakazovat, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx předřadníků xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx CE xxxxxxxxxxxx xxxxxx shodu s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx, xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx označením XX xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 5, splňují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxx xxxx dotčeny články 5 x 6, xxxx se postupy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx samostatných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx označení XX xxxxxxxxxxxx xxxxxx X xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 93/465/EHS a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx pokynech x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx uvedené x xxxx 2 xxxxxx X xxxxxxxxxx Rady 93/465/XXX je xxx xxxxx xxxx směrnice xxx xxxx.

3. a) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx 3 modulu X rozhodnutí Rady 93/465/XXX xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxxx xxxxx xxxxx postačující pro xxxx jednoznačnou identifikaci;

iii) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, týkající se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provedeného xxxxx xxxxxxxxxxx x);

xx) údaje xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze X.

x) Xxxxxxxxxx dokumentaci xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx je možno xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 50294 z prosince 1998 x xx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx 2 x 9.

Xxxxxx 5

Předřadníky uváděné xx xxx xxxx xxxxxxxxxx součástky xxxx xxxxxxxxx xx svítidel xxxx být opatřeny xxxxxxxxx XX skládajícím xx x xxxxxxx "XX". Xxxxxxxx XX xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx svítidel, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx XX xx xxxxxxxx x na xxxxxx xxxx.

Článek 6

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx usazený xx Xxxxxxxxxxxx uvede xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ukončí xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx určených členským xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxx povinnost xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx jako samostatné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, xxx zakázal xxxxxxx xx xxx xxxx prodej daných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx nebo do xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výrobci, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx osobě, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxx, spolu x xxxxxxxxx x tom, xxxx má podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxx xxxx uplatnění.

2. X xxxxxx takovém opatření xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx jejího vstupu x platnost. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxx státy použijí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx vstupu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.

2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.

3. Členské xxxxx povolí, xxx x xxxxxx 18 xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx samostatné xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podmínky, xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 9

1. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx této směrnice x platnost, xx. xxxxx druhé etapy, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeným x příloze XX, xxxxxxx v souvislosti x článkem 2.

2. Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2005 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě zhodnocení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pak Xxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předřadníků. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příkonu obvodů xxxxxxxxxx-xxxxxxxx zdroj a xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x předpokladů, xxxxx xxxxx v xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odůvodněné. Xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, která xx xxxxx být xxxxxx xx zvýšení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx světelné xxxxxx.

Článek 10

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

Xxxxxx 11

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu xxx 8. xxxx 2000.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Védrine

[1] Úř. xxxx. X 274 X, 28. 9. 1999, x. 10.

[2] Xx. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 11.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 2000 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 30. xxxxxx 2000 (Xx. xxxx. X 208, 20.7.2000, x. 9) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Úř. věst. X 220, 30.8.1993, x. 23.

XXXXXXX X

XXXXXXXXX PŘEDŘADNÍKŮ

Před xxxxxxxx maximálního xxxxxxx xxxxxx předřadník-světelný xxxxx xxx daný xxxxxxxxxx xx nutno xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXXXXX XX

XXXXXX VÝPOČTU XXXXXXXXXXX PŘÍKONU XXXXXX XXXXXXXXXX-XXXXXXXX ZDROJ XXX XXXX XXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obvodu předřadník-světelný xxxxx xx určena xxxxxxxxxx příkonem xxxxxx. Xxxx hodnota xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předřadník-světelný xxxxx, jehož hodnota xx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx příkonu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 50294 x xxxxxxxx 1998 vydané Xxxxxxxxx výborem pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.

XXXXXXX III

PRVNÍ XXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx X xx stanoven xxxxxxxx:

Xx-xx předřadník určen xxx světelný zdroj, xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tabulce, xxxxxxx xx maximální xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx interpolací xxxx xxxxx hodnotami xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 48 X xxx 50 Xx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx příkon obvodu xxxxxxxxxx-xxxxxxxx zdroj xxxxx:

47 + (48 – 38) * (70 - 47) / (58 – 38) = 58,5 X

PŘÍLOHA XX

XXXXX XXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxx obvodů xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve X xx stanoven xxxxxxxx:

Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxx xx maximální xxxxxx obvodu xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx hodnotami xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx-xx xxxxxxxxxx kategorie 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 48 X xxx 50 Xx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxx:

45 + (48 – 38) * (67 – 45) / (58 – 38) = 56 W