Plné znění - 32000L0055

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx X Rady 2000/55/ES

ze xxx 18. xxxx 2000

x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx

XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 této smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],

x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xx důležité xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx zajistit řádné xxxxxxxxx vnitřního trhu x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podíl xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dostupné na xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x stejného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Cílem této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx energie u xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x účinnějším, xxxxx xxxxx přinést xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx předpisy týkající xx xxxxxxxxx předřadníků x zářivkám, které xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx výrobky x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(5) Xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx byly založeny xx vysoké xxxxxx xxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxx zajišťuje vysokou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx na xxxxxx x účinky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx cílů xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxx dosažení.

(7) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx spotřebitelů.

(8) Xxxxxxxxx xx rozhodnutí Xxxx 93/465/XXX xx dne 22. července 1993 x modulech pro xxxxx fáze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x pravidlech xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [4], x xxxxxxxx xxxxxxxx se označování x stažení z xxxx, kde xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx.

(9) V xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx je xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx normy. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx energie x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx normou XX 50294 x xxxxxxxx 1998, vydanou na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx elektrické energie, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx technickými xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx jejich xxxxx xxxxx.

(11) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx napájené x xxxxxxxxxx xxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx sítě xxxxxxxxxx x xxxx 3.4 xxxxxxxx normy XX 50294 z prosince 1998 (dále xxx "xxxxxxxxxxx").

2. Z oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vyňaty:

- xxxxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx světelného xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nevyměnitelnou xxxxxxx svítidla x xxxxxxx být odděleně xx xxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx 2.1.3 xxxxxxxx xxxxx XX 60920), x

- xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vývoz xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx svítidel.

3. Xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X.

Xxxxxx 2

1. Členské xxxxx přijmou veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx předřadníky xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx součástky xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx spotřeba xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx maximální xxxxxx obvodů předřadník-světelný xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přílohách X, XX x XXX.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo předřadníků xxxxxxxxxxx xx svítidel xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xx xxxxx předřadník, xxxxx xx xxxxxx xx trh xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx svítidla, xxxxxxx požadavky odstavce 1.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx zakazovat, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxxx xxxxxx shodu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x opaku, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vestavěné xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxx xxxx dotčeny články 5 a 6, xxxx xx postupy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx samostatných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vestavěných xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x používání xxxxxxxx XX xxxxxxxxxxxx xxxxxx X podle rozhodnutí Xxxx 93/465/XXX a xxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx rozhodnutí a x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx příloze.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx 2 xxxxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 93/465/XXX xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx.

3. x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx 3 modulu X xxxxxxxxxx Rady 93/465/XXX xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxxx xxxxx xxxxx postačující xxx xxxx jednoznačnou xxxxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, týkající se xxxxxxxx vlastností xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, které významně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx energie;

iv) návod x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx spotřeby xxxxxxxxxx xxxxxxx provedeného podle xxxxxxxxxxx x);

xx) údaje xxxxxxxx se shody xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx energie xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I.

b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rámci provádění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx spotřeby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx XX 50294 z xxxxxxxx 1998 a xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 2 x 9.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx svítidel xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx "XX". Xxxxxxxx XX xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxx XX xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx, xx xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx usazený xx Společenství uvede xxxxxxxxxx xx xxxxx x ustanoveními této xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx. Xxxx-xx výrobce xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx usazen xx Xxxxxxxxxxxx, tuto xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxx xxxx samostatné xxxxxxxxx xxxx vestavěné xx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, aby zakázal xxxxxxx na trh xxxx xxxxxx daných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx uvádění xx xxx nebo do xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx vestavěných do xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx oznámeno výrobci, xxxx zplnomocněnému xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxx takovém xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx použijí xxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx vstupu xxxx xxxxxxxx x platnost.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxx 18 xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx směrnice x platnost xxxx xxxxxxx xx trh xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx platily na xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 9

1. Xx xxxx letech xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, tj. xxxxx xxxxx etapy, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx zdroj xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx XX, xxxxxxx x souvislosti x článkem 2.

2. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005 xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému parlamentu x Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. X ohledem xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx zainteresovanými xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příkonu xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xxxxx budou x xx xxxx ekonomicky x technicky odůvodněné. Xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxx xxxxxx xx zvýšení xxxxxxx energetické účinnosti xxxxxxxxxxx x ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx energeticky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxx zdroje.

Článek 10

Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 8. xxxx 2000.

Xx Xxxxxxxx parlament

předsedkyně

N. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 274 X, 28. 9. 1999, x. 10.

[2] Xx. věst. X 368, 20.12.1999, x. 11.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 20. ledna 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 30. xxxxxx 2000 (Xx. věst. X 208, 20.7.2000, x. 9) a xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 5. xxxxxxxx 2000 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Úř. věst. X 220, 30.8.1993, x. 23.

PŘÍLOHA I

KATEGORIE XXXXXXXXXXX

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předřadník-světelný xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

PŘÍLOHA XX

XXXXXX VÝPOČTU XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX-XXXXXXXX XXXXX XXX XXXX XXXX PŘEDŘADNÍKU

Energetická xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx příkonu xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx; maximální xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx proto xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předřadník-světelný xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdroje a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 50294 x xxxxxxxx 1998 xxxxxx Xxxxxxxxx výborem pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.

PŘÍLOHA III

PRVNÍ XXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxx obvodů xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx X je xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xx-xx předřadník xxxxx xxx světelný xxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxx xxxxx hodnotami xxxxxxxxx x tabulce, xxxxxxx xx maximální xxxxxx xxxxxx předřadník-světelný xxxxx lineární xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxxxx světelných zdrojů, xxxxx jsou uvedeny x xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxx světelný xxxxx příkonu 48 X xxx 50 Xx, vypočte xx xxxxxxxxx příkon xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx takto:

47 + (48 – 38) * (70 - 47) / (58 – 38) = 58,5 X

XXXXXXX XX

XXXXX ETAPA

Maximální xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve X xx stanoven xxxxxxxx:

Xx-xx xxxxxxxxxx určen xxx světelný zdroj, xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v tabulce, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx interpolací xxxx dvěma hodnotami xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxx xxxx xxxxxxx x tabulce.

Například je-li xxxxxxxxxx kategorie 1 xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 48 X xxx 50 Xx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx zdroj takto:

45 + (48 – 38) * (67 – 45) / (58 – 38) = 56 X