Plné znění - 32000L0055

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx X Xxxx 2000/55/ES

ze xxx 18. září 2000

x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předřadníků x xxxxxxxx

XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 95 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx zajistit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x úspoře xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochraně spotřebitele.

(2) Xx zářivkové xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podíl spotřeby xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx předřadníků x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Společenství mají x xxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxx velmi xxxxxxxxx spotřebu, tj. xxxxxx xxxxxxxx energetickou xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx přechodem od xxxx xxxxxxxx předřadníků x xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxx státy mají x xxxxxx xxxxx xxxxxxx předpisy týkající xx účinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(5) Xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vysoké xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx zajišťuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tím, že xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxx.

(6) V xxxxxxx xx xxxxxxxx subsidiarity x proporcionality stanovenými x článku 5 Xxxxxxx nelze cílů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států; x xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxx navržených xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejich dosažení.

(7) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a chránil xxxxx spotřebitelů.

(8) Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 93/465/XXX xx xxx 22. července 1993 x xxxxxxxx pro xxxxx fáze xxxxxxx xxxxxxxxxx shody x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x používání xxxxxxxx shody CE, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [4], x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx z xxxx, xxx určitá xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx.

(9) X zájmu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, kde xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx elektrické energie x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx normou EN 50294 x prosince 1998, xxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodních norem Xxxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxxxxx k zářivkám, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx elektrické xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx CE x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx technickými xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

(11) Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx pouze xx předřadníky x xxxxxxxx napájené z xxxxxxxxxx sítě,

PŘIJALY TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx předřadníky x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx sítě xxxxxxxxxx x xxxx 3.4 xxxxxxxx normy XX 50294 x prosince 1998 (xxxx jen "xxxxxxxxxxx").

2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxx:

- xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx zvláště pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx odděleně xx xxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx 2.1.3 xxxxxxxx normy XX 60920), x

- xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx první xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx součástky xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx energie xxxxxxxxxxx nepřekračuje maximální xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxxxx x přílohách I, XX x III.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx odpovědná xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx zakazovat, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx na trh xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx jsou opatřeny xxxxxxxxx CE xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx důkazy xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx opatřené xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 4

1. Xxxx xxxx xxxxxxx články 5 x 6, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx součástek xxxx xxxxxxxxxxx vestavěných xx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxxxxxx xxxxxx X podle xxxxxxxxxx Xxxx 93/465/EHS x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx 2 xxxxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 93/465/XXX je xxx xxxxx této xxxxxxxx xxx xxxx.

3. a) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx 3 xxxxxx X rozhodnutí Xxxx 93/465/XXX xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx x adresu xxxxxxx;

xx) xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx jednoznačnou xxxxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx energie;

iv) návod x použití;

v) výsledky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x);

xx) xxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx měření x xxxxxxxxx xx spotřebu xxxxxxxxxx energie stanovenými x xxxxxxx X.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu Xxxxxxxxxxxx je možno xxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxx požadavky.

c) Výrobci xxxxxxxxxxx odpovídají xx xxxxxxxxx spotřeby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx EN 50294 x xxxxxxxx 1998 a xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx článků 2 x 9.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx uváděné xx trh xxxx xxxxxxxxxx součástky xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx xxx opatřeny xxxxxxxxx CE skládajícím xx z xxxxxxx "XX". Xxxxxxxx XX xxxx xxx viditelné, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx x předřadníkům x jejich xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxx XX na xxxxxxxx x xx jejich xxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx zjistí, xx xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce usazený xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx určených členským xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx usazen xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx osoba, xxxxx xxxxx předřadníky xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vestavěné xx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xx shodě x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx podle xxxxxx 7, xxx zakázal xxxxxxx xx trh xxxx prodej daných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Každé xxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx součástek xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, musí být xxxxxx odůvodněno. Toto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství xxxx osobě, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxx, xxxxx x xxxxxxxxx x tom, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředku, x x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxx takovém opatření xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Členské xxxxx přijmou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx jednoho xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx státy použijí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx uplynutí lhůty xxxxxxxx měsíců ode xxx vstupu xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti působnosti xxxx směrnice.

3. Xxxxxxx xxxxx povolí, xxx x období 18 xxxxxx ode xxx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx byly xxxxxxx na xxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx platily na xxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Po xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost, xx. xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předřadník-světelný xxxxx xxxxxxxxx hodnotám xxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxxx x souvislosti x článkem 2.

2. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xx třetí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pak Xxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx zainteresovanými xxxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxx zvýšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předřadníků. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx musí xxxxxxxx x předpokladů, xxxxx budou x xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx vezme x xxxxx jakákoli xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxx a ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx energeticky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxx světelné xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 8. září 2000.

Xx Xxxxxxxx parlament

předsedkyně

N. Fontaine

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Védrine

[1] Xx. xxxx. X 274 X, 28. 9. 1999, x. 10.

[2] Úř. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 11.

[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx dne 20. xxxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 30. května 2000 (Xx. xxxx. X 208, 20.7.2000, x. 9) a xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 5. xxxxxxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx).

[4] Xx. xxxx. X 220, 30.8.1993, x. 23.

XXXXXXX X

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxx xxxxxxxx maximálního xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx zdroj xxx daný předřadník xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx kategorií:

XXXXXXX II

METODA XXXXXXX XXXXXXXXXXX PŘÍKONU XXXXXX XXXXXXXXXX-XXXXXXXX ZDROJ PRO XXXX XXXX PŘEDŘADNÍKU

Energetická xxxxxxxx obvodu xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx závisí xx příkonu xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předřadník-světelný xxxxx pro daný xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jako maximální xxxxxx xxxxxx předřadník-světelný xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx druh xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 50294 x xxxxxxxx 1998 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x elektrotechnice.

XXXXXXX III

PRVNÍ XXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx X xx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xx-xx předřadník xxxxx xxx světelný xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx hodnotami xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx maximální xxxxxx obvodu xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxxxx světelných zdrojů, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx-xx xxxxxxxxxx kategorie 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 48 X xxx 50 Xx, vypočte se xxxxxxxxx xxxxxx obvodu xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx takto:

47 + (48 – 38) * (70 - 47) / (58 – 38) = 58,5 W

PŘÍLOHA IV

DRUHÁ XXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx uvedený xx X xx stanoven xxxxxxxx:

Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx obvodu xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx interpolací xxxx xxxxx hodnotami xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x tabulce.

Například xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 48 X xxx 50 Xx, vypočte xx xxxxxxxxx příkon obvodu xxxxxxxxxx-xxxxxxxx zdroj xxxxx:

45 + (48 – 38) * (67 – 45) / (58 – 38) = 56 W