Plné znění - 32000L0055

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx X Xxxx 2000/55/XX

xx xxx 18. xxxx 2000

x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxxxx přispívají x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx spotřebitele.

(2) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx i celkové xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx předřadníků x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx Xxxxxxxxxxxx mají x stejného xxxx xxxxxxxxxx zdroje velmi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxx xxxxxxxx energetickou xxxxxxxx.

(3) Xxxxx této xxxxxxxx xx snížit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx k zářivkám xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x účinnějším, xxxxx xxxxx xxxxxxx značnou xxxxxx energie.

(4) Některé xxxxxxx státy xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx předřadníků x xxxxxxxx, které xx mohly vytvářet xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx výrobky v xxxxx Společenství.

(5) Xx xxxxxxx, aby návrhy xx sblížení právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx byly xxxxxxxx xx vysoké xxxxxx xxxx ochrany. Xxxx xxxxxxxx zajišťuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx o podstatné xxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxx.

(6) V souladu xx xxxxxxxx subsidiarity x proporcionality xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx států; x xxxxxxx xx rozsah x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxxxx nutných x xxxxxx xxxxxxxx.

(7) X zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zaručoval xxxxxxxx podmínky hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx spotřebitelů.

(8) Xxxxxxxxx xx rozhodnutí Xxxx 93/465/XXX ze dne 22. xxxxxxxx 1993 x modulech xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x pravidlech xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx CE, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [4], x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx z xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx výrobku x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx.

(9) X zájmu xxxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx normy. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x předřadnících xx xxxxxxxxx normou XX 50294 z xxxxxxxx 1998, xxxxxxx na xxxxxxx mezinárodních xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxxxxx x zářivkám, xxxxx splňují xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx energie, xxxx být opatřeny xxxxxxxxx XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx jejich volný xxxxx.

(11) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx sítě,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx předřadníky x xxxxxxxx napájené z xxxxxxxxxx sítě xxxxxxxxxx x bodu 3.4 xxxxxxxx xxxxx EN 50294 x xxxxxxxx 1998 (xxxx jen "xxxxxxxxxxx").

2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx:

- předřadníky, xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x předřadníky, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx něj zkoušeny (xxxxx xxxx 2.1.3 xxxxxxxx xxxxx EN 60920), a

- xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx součástky xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxx první xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vestavěné xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx energie xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx stanovený pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předřadníků x přílohách X, XX a XXX.

2. Xxxxxxx předřadníků, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx odpovědná xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx jako samostatných xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do svítidel xxxxxxxx xx zajištění, xx každý předřadník, xxxxx je uváděn xx xxx jako xxxxxxxxxx součástka nebo xxxxxxxxx do svítidla, xxxxxxx požadavky odstavce 1.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx zakazovat, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx, xxxxxxxx jsou opatřeny xxxxxxxxx XX osvědčujícím xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx důkazy xxxxxxxx x opaku, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx předřadníky jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx vestavěné do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, splňují xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 4

1. Xxxx xxxx dotčeny články 5 x 6, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx samostatných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx XX ustanoveními xxxxxx X podle xxxxxxxxxx Xxxx 93/465/XXX a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x obecných xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx 2 modulu X rozhodnutí Rady 93/465/XXX je pro xxxxx xxxx směrnice xxx xxxx.

3. x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx 3 modulu X rozhodnutí Xxxx 93/465/XXX xxxx obsahovat:

i) xxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

xx) celkový xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx jednoznačnou xxxxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxx xxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a zejména xxxxx, xxxxx významně xxxxxxxxx jeho spotřebu xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xx) návod x xxxxxxx;

x) výsledky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x);

xx) údaje xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I.

b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vypracovanou x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxx požadavky.

c) Výrobci xxxxxxxxxxx odpovídají xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XX 50294 x xxxxxxxx 1998 x xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 2 x 9.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx trh xxxx xxxxxxxxxx součástky xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xx x iniciál "XX". Xxxxxxxx XX xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxx x nesmazatelné x xxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxx do svítidel, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx XX na svítidla x na xxxxxx xxxx.

Článek 6

1. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx určených xxxxxxxx xxxxxx. Není-li xxxxxxx xxx jeho zplnomocněný xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx povinnost xx osoba, která xxxxx xxxxxxxxxxx na xxx xxxx samostatné xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7, xxx xxxxxxx xxxxxxx na trh xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxx uvádění xx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx součástek xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výrobci, xxxx zplnomocněnému zástupci xxxxxxxxx ve Společenství xxxx osobě, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx, xxxxx s xxxxxxxxx x xxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx zákonné možnosti xxxxxxxxx prostředku, a x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxx takovém xxxxxxxx xxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi x uvedením xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Členské xxxxx přijmou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx jejího xxxxxx x xxxxxxxx. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx vstupu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx sdělí Komisi xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxx 18 xxxxxx ode xxx xxxxxx xxxx směrnice x platnost xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx platily xx xxxxxx území x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v platnost.

Xxxxxx 9

1. Po xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost, xx. xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx příkon xxxxxx předřadník-světelný xxxxx xxxxxxxxx hodnotám xxxxxxxx x příloze IV, xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx 2.

2. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě zhodnocení xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. X ohledem xx xxxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxxxx energetické xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Stanovení xxxxxxxxxxx příkonu xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx musí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx budou x xx xxxx ekonomicky x technicky odůvodněné. Xxxxxx xxxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xx xxxxx být xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx energetické účinnosti xxxxxxxxxxx x ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx energeticky xxxxxxxxx ovládacích xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zdroje.

Xxxxxx 10

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 8. září 2000.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

X. Fontaine

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxx

[1] Xx. věst. X 274 E, 28. 9. 1999, x. 10.

[2] Xx. xxxx. X 368, 20.12.1999, x. 11.

[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 30. xxxxxx 2000 (Xx. xxxx. X 208, 20.7.2000, x. 9) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 5. xxxxxxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Xx. xxxx. X 220, 30.8.1993, x. 23.

XXXXXXX I

KATEGORIE PŘEDŘADNÍKŮ

Před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příkonu xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx předřadník xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx předřadník do xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx kategorií:

PŘÍLOHA II

METODA XXXXXXX XXXXXXXXXXX PŘÍKONU XXXXXX XXXXXXXXXX-XXXXXXXX XXXXX PRO XXXX XXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obvodu xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xx určena xxxxxxxxxx příkonem obvodu. Xxxx hodnota závisí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxxxx; maximální xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxx daný xxxxxxxxxx xx proto xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předřadník-světelný xxxxx, jehož xxxxxxx xx různá xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx odpovídají definicím x evropské normě XX 50294 z xxxxxxxx 1998 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x elektrotechnice.

PŘÍLOHA XXX

XXXXX XXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx X xx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xx-xx předřadník určen xxx xxxxxxxx zdroj, xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx hodnotami xxxxxxxxx v tabulce, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx obvodu předřadník-světelný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 48 X xxx 50 Xx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx zdroj xxxxx:

47 + (48 – 38) * (70 - 47) / (58 – 38) = 58,5 X

XXXXXXX IV

DRUHÁ ETAPA

Maximální xxxxxx xxxxxx předřadník-světelný xxxxx xxxxxxx xx X xx stanoven xxxxxxxx:

Xx-xx xxxxxxxxxx určen xxx xxxxxxxx zdroj, xxxxx příkon xx xxxx dvěma hodnotami xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx maximální xxxxxx obvodu xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx lineární xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxxxx světelných xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 48 X xxx 50 Xx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx xxxxx:

45 + (48 – 38) * (67 – 45) / (58 – 38) = 56 X