Xxxxxxxx Komise 2000/52/XX
xx xxx 26. xxxxxxxx 2000,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 80/723/XXX x xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx podniky
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 86 odst. 3 xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Komise 80/723/XXX [1] naposledy pozměněná xxxxxxxx 93/84/XXX [2] xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx mocí x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx 80/723/XXX xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x předkládaly je Xxxxxx na xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xx předkládaly x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Různá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx vlastní xxxxxxxxx národních, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx monopolů, xxxx nebo jsou xxxxxxxx nebo plně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěži xx xxxxxxx Smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jaký xxxxxx xx zajistit, xxx xxxx pravidla hospodářské xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx spravedlivě a xxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxx nedocházelo x xxxxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 82 Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 87 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxx xxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx čl. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx.
(3) X takovýchto odvětvích xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podnikům pověřeným xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx často xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s jinými xxxxxxx.
(4) Xxxxx xx. 86 xxxx. 2 x 3 Xxxxxxx xx x zásadě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx poskytováním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx úkolem Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Ustanovení xx. 86 xxxx. 1 Xxxxxxx požaduje, xxx xxxxx xxx x xxxxxxx podniky x xxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxx xxxxxxx práva, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Ustanovení xx. 86 odst. 2 Smlouvy se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 86 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Komise xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 86 x xxxxxxxx členským státům xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Výkladová xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx ustanovení Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytováno xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx vysílání x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxx, vymezeny x xxxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx takové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní podmínky x hospodářskou xxxxxx xx Společenství x xxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx společným zájmem, xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx veřejné xxxxxx. Aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku 86 Xxxxxxx, musí xxx Komise x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X tomu xx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a soukromých xxxxxxx, jímž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx činností, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x s xxxxxx xxxxxxx liberalizace xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx článku 86 Smlouvy. Xx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx různých xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vždy xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podrobné x xxxxxxxxxx.
(7) Takové xxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx spojené x xxxxxx z xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x výnosů. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx x dispozici jednak xxx výrobky xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx udělil xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx poskytováním služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx pro ostatní xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx podnik vyrábí xxxx xxxxxxxxx. Povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx neměla xxxxxxxxx xx podniky, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx poskytování služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Zdá xx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx oddělení účetnictví x rámci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxx výlučných xxxx, xxxxx xx xxxx nutné xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx mezi dotyčné xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní xx xxxxxxx práva.
(8) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a účinného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx tyto xxxxxxx xx požadavek, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx příslušné xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx sdělení o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v Evropě [3], xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx nutné vzít x xxxxx význam xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx mít, x xxxxxxxxxxxx začínající xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxx liberalizována. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx oddělené xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxxxx xxxx, x souladu x xx. 5 xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
(9) X xxxxxxxxx odvětvích xxxxxxxx předpisy xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x některé xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx nezbytné xxxxxxxx xxxxx zacházení xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vést oddělené xxxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxxx situace. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xx činnosti xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx uvedené xxxxxxxx.
(10) X ohledem xx xxxxxxx možný xxxxx xx hospodářskou xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxx xxxxx vyžadovat po xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obratem xxx 40 xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. S xxxxxxx xx xxxxxxx možný xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx prozatím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx uplatňovat, xxxx xx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pravidla xxxxxxxx xx sdělování xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(11) Xxx xx, xx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx postupem, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxx 295 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxx se xxxxx nedotýká xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx pravidel hospodářské xxxxxxx by nemělo xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x soukromými xxxxxxx. Tato směrnice xx se xxxx xxxxxxxxx na veřejné x xxxxxxxx xxxxxxx.
(13) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxx xx všech xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(14) Xx xxxxx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx 80/723/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 80/723 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxx xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxx finančních vztahů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x veřejnými xxxxxxx x x finanční xxxxxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxxxxx."
2. Xxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 1
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí xx xxxxxxxx stanovených x této směrnici, xx finanční xxxxxx xxxx xxxxxxxx mocí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytované xxxxxxxx xxxx přímo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijaté Xxxxxxxxxxxxx, zajistí xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx x organizační xxxxxxxxx každého xxxxxxx, xxxxx xx povinen xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx tak, xxx zřetelně xxxxxxxxx
x) xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxx x výnosy xxxxxxxxx xxxx přidělovány xxxxxx činnostem.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx této směrnice xx rozumí
a) "veřejnou xxxx" veškerá xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, místních x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx celků;
b) "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, nad xxxx xxxx xxxxxxx moc xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx nebo xxxxxxxx, jimiž xx xxxxx;
x) "veřejným podnikem x xxxxxxx zpracovatelského xxxxxxxx" xxxxxxxx podnik, xxxxx hlavní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx činnost xxxxxxxxxxxxx nejméně 50 % ročního obratu, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx o xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X — Xxxxxxxxxxxxxx průmysl (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XX xx XX) xxxxxxxxxxx NACE (rev. 1) [4];
d) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx" jakýkoli podnik, xxxxxxx členský stát xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 86 xxxx. 1 Smlouvy nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx podle xx. 86 odst. 2 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jakékoli xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, podpor xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxx, x který xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx činnostmi" xxxxxx xxxxxxx výrobky xxxx služby, na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kterými xxx xxxxxx xxxxxxx, x jednak každý xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx, xxxxx členský stát xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx poskytovat služby xxxx xxxxxxxxx činnost xx xxxxxxx xxxxx,
x) "xxxxxxxxxx právy" práva, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx počtu xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx území
- xxxxxxx xxxxx těchto podniků, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx činnost xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a nediskriminačních xxxxxxxx, xx xxx xxxx více,
- xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konkurenčních podniků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
- xxxxxxxx jednomu xxxx více podnikům xxxxx takových xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vykonávat xxxxxxx xxxxxxx xx tomtéž xxxxx x xxxxxx xx stejných podmínek.
2. Xx se xx xx, xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x určitému xxxxxxx přímo či xxxxxxx
x) drží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podniku;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, řídícího xxxx xxxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxx."
3. X xxxxxx 3 xx xxxxx "xxxxx xxxxxx 1" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xx. 1 xxxx. 1".
4. Xxxxxx se xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 3x
1. Xxx xxxx xxxxxxxxx průhlednost xxxxx čl. 1 xxxx. 2, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx povinném vést xxxxxxxx xxxx
x) byly xxxxxxx xxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxxxx oddělené;
b) xxxx xxxxxxx xxxxxxx x výnosy xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx důsledně xxxxxxxxxxxxx x objektivně xxxxxxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx jednotlivé xxxx xxxxx, jasně xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Společenství, x xxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxx podniků xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx z těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx."
5. Xxxxxx 4 x 5 xx nahrazují xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1, nevztahuje xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx jedná u xxxxxx veřejných xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx veřejná moc xx obvyklých obchodních xxxxxxxx;
x) veřejnými podniky, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx nedosáhl celkové xxxx 40 milionů XXX během xxxx xxxxxxxxxx let xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx zmíněné x xx. 1 odst. 1. Xxxxx pro xxxxxxx úvěrové xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 800 xxxxxxx XXX.
2. Co xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 2, nevztahuje xx tato směrnice xx
x) podniky, xxxxx xx zabývají službami, xxxxxxx xxxxxxxxxxx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx podniky, xxxxxxx xxxxx roční xxxxx xxxxxxxx celkové xxxx 40 xxxxxxx XXX xxxxx dvou finančních xxx předcházejících roku, xx kterém xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo výlučného xxxxx uděleného členským xxxxxx podle xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx instituce xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 800 xxxxxxx XXX;
x) podniky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxxxxx státní podpora x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx subvencí, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxx stanovena xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, průhledným x xxxxxxxxxxxxxxxx postupem.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx po dobu xxxx xxx od xxxxx xxxxxxxxxx roku, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx veřejné xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx finančním xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x finanční x xxxxxxxxxxx struktuře xxxxxxx uvedené v xx. 1 xxxx. 2 xxxx uchovávány x xxxxxxxxx Komisi xx dobu xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, ke xxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx to Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, případně xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx."
6. V xx. 5x xxxx. 3 xx xxxxx "XXX" xxxxxxxxx xxxxxx "XXX".
7. X čl. 6 xxxx. 1 xx xxxxx "xxxxx xx. 5 xxxx. 2" xxxxxxxxx slovy "xxxxx xx. 5 xxxx. 3".
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2001. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2 směrnice 80/723/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx se xxxxxxx xxx dne 1. xxxxx 2002.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 26. července 2000.
Za Xxxxxx
Xxxxx Monti
člen Komise
[1] Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35.
[2] Xx. xxxx. X 254, 12.10.1993, x. 16.
[3] Xx. xxxx. X 281, 26.9.1996, x. 3.
[4] Xx. xxxx. X 83, 3.4.1993, x. 1.