Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/34/ES
ze xxx 22. června 2000,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Rady 93/104/ES x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx se její xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
v souladu x postupem stanoveným x článku 251 Xxxxxxx [3] x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 3. xxxxx 2000,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxx 137 Smlouvy xxxxxxx, xx Společenství xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx článku xx xxxx neměly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ani právní xxxxxxx xxxxxxx zakládání x xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx [4] xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxx xx doby xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doby, dovolené xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxx x rozvržení xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pozměnit x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx, letecká, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x jezerní xxxxxxx, mořský rybolov, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx moři x xxxxxxxx lékařů při xxxxxx xxxxxxxxxx jsou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES xxxxxx.
(4) Komise xx xxxx xxxxxx ze xxx 20. xxxx 1990 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ani xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 93/104/XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx ne proto, xx pracují x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx že xxxx xxxxxxxxxx.
(6) X xxxxxxxxxxxx x odvětvovým xxxxxxx xxxxxxxxx vztahujícím se xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nutné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků.
(7) Xx xxxxx xxxx x xxxxx zvláštní xxxxxx činností na xxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odvětvích x xxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x xxxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xx mobilní xxxxxxxxxx xx vyňatých odvětvích x xxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx x odpočinku xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odvětvích x xxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx pracovníci xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxx" musí být xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, tj. ve xxxxx, hodinách xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx směrnicí Xxxx [5] xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxx xx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(13) X xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx s xxxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx získání xxxxxx x xxxxxxxxxx dovolené xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx způsobů xxxxxxx.
(14) Zvláštní předpisy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx aktech Společenství, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxx odpočinku, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x noční práce x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(15) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx být zrušeno xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(16) X rozsudku xx xxxx C-84/94 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. Xxxx [6] Xxxxxx xxxx rozhodl, že xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. Xxxx důvodu xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx a činnostech,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 93/104/XX xx mění xxxxx:
1. X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx odvětví xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 14 x 17 této xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxx 8, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx směrnici Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. června 1999 x xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxx Community Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx (XXXX)] x Federací xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [Xxxxxxxxxx xx Transport Xxxxxxx' Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Union (XXX)] [7].".
2. X xxxxxx 2 se xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx znějí:
"7. "mobilním xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx pracovník zaměstnaný xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, který xxxxxxxxx služby v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx, letecky xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
8. "xxxxx xx xxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx moři nebo x xxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x průzkumem, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx uhlovodíků, x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xx xxxx xxxx z xxxxxxxx;
9. "xxxxxxxxxxx odpočinkem" xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx trvání xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že x důsledku xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práce nedojde x jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo ostatních xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx dlouhodobému xxxxxxxxx xxxxxx."
3. X xxxxxx 5 se xxxxxxx xxxxx pododstavec:
"Minimální xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx neděli."
4. Xxxxxx 14 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 14
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx specifičtější xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx doby pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. X xxxxxx 17 xx xxx 2.1 nahrazuje xxxxx:
"2.1 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 a 16:
x) x případě xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx bydliště od xxxx vzdálená, xxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxxx souvisejících se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vyžadujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxxxx hlídačů x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxxx zahrnujících xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx xx přijímání, léčby xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx a na xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, televize, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx civilní ochrany;
iv) xxxxxx, rozvod x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx z domácností x zařízení k xxxxxx xxxxxxxxx;
x) odvětví, xxx xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) činnosti xxxxxxx a vývoje;
vii) xxxxxxxxxxx;
xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pravidelné xxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxx předvídatelného xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx
x) x xxxxxxxxxxx;
xx) x xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) pro osoby xxxxxxxxx x železniční xxxxxxx,
x) xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx;
xx) kteří xxxxx svou xxxxxxxx xxxx xx vlaku, xxxx
xxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx závislé na xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dopravy."
6. X čl. 17 xxxx. 2 xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx zní:
"2.4 xx xxxxxx 6 a xx. 16 xxxx. 2 v xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xx xxxxxx 6 pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 2004:
x) xx-xx to xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxxxxxxxxx xxx roky x přihlédnutím x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovní xxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx šest xxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvědomí xxxxxxx členský xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx své odůvodnění xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tříměsíční xxxxx xx přijetí xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx členský xxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x předá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) je-li xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx doplňkovou lhůtu x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x).
X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
xxx) členské státy xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx počet xxxxxxxxx pracovních xxxxx xxxxxxxxxxxx průměr 58 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx 56 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx let x xxxxxx 52 xxxxx xx xxxxxxxxx období;
iv) xxxxxxxxxxxxx včas konzultuje xxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x opatřeních použitelných xxxxx xxxxxxxxxxx období. X mezích xxxxxxxxxxx x xxxx xxx) xx xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx xx
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx x
- xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx ke xxxxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx 48 xxxxx před xxxxxx přechodného xxxxxx;
x) xx čl. 16 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxxx období nepřesahuje xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného v xxxx. x) xxxx xxx) x následně xxxx xxxxxx."
7. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx znějí:
"Článek 17a
Mobilní xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx
1. Xxxxxx 3, 4, 5 x 8 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx dostatečný xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedených x xx. 17 xxxx 2.2.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx a zdraví xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx důležitých xxxxx sociálního xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, přejí-li xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy x objektivních nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx souvisejících x organizací práce x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxxxx x xx. 16 xxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17x
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx 3, 4, 5, 6 x 8 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx námořních rybářských xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx členského xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx však xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zajištění xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx průměr 48 xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.
3. X mezích xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 4 a 5 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx chránit xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x daném xxxxxx nelze překročit, xxxx
x) aby v xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx pracovních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx hodin xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx doby xxxxxxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx doba xxxxx xxxxxxxxx
x) 14 hodin x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 72 xxxxx x období 7 dnů,
nebo
b) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx xxx
x) 10 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 77 hodin x období 7 xxx.
5. Xxxx odpočinku xxx rozdělit xxxxxxx xx dvě xxxxx, x xxxxx jedna xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx mezi xxxxx xx xxxx následujícími xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx čtrnáct xxxxx.
6. X souladu x xxxxxxxx zásadami xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx a technických xxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 4 x 5. Xxxx xxxxxxxx musí být xxxxx xxxxx v xxxxxxx xx stanovenými xxxxxxx, xxx mohou xxxx v úvahu xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx odchylky xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx posílení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx) kolektivních xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla na xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx bezpečnost plavidla, xxxx xx palubě xxxx xxxxxxx, nebo x poskytnutí pomoci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x tísni xx moři.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx provozovat xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději do 1. xxxxx 2003, xxxx zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xx uvedeného xxx xxxxxxx nezbytná opatření xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx umožní xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx. S xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Tato xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xx dotčeno xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx právní, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, dokud xxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx již přijatých xxxx xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 3
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. srpna 2009 xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxx pracovníky na xxxxxx rybářských plavidel xx xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x ohledem na xxxxxx x bezpečnost, xxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxx x xxxxxxxxx souvislého x přiměřeného xxxxxxxx x tomto odvětví.
Xxxxxx 5
Tato směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 22. xxxxxx 2000.
Za Xxxxxxxx parlament
předsedkyně
N. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Sócrates
[1] Xx. xxxx. X 43, 17.2.1999, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 138, 18.5.1999, x. 33.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. C 219, 30.7.1999, x. 231), společný postoj Xxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 249, 19.9.1999, x. 17) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 16. xxxxxxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 18. května 2000.
[4] Úř. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[5] Směrnice Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x dohodě o xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxx Community Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx (ECSA)] a Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx x dopravě v Xxxxxxxx unii [Federation xx Transport Workers' Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Union (XXX)] (Xx. xxxx. L 167, 2.7.1999, x. 33).
[6] Xxxxxx xxxxxxxxxx XXX [1996] X-5755.
[7] Xx. xxxx. X 167, 2.7.1999, x. 33.