Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/34/ES
ze xxx 22. června 2000,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES x některých aspektech xxxxxx xxxxxxxx doby, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx odvětví a xxxxxxxx vyňaté z xxxxxxx působnosti xxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3] x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx xxx 3. xxxxx 2000,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx 137 Xxxxxxx stanoví, xx Xxxxxxxxxxxx podporuje x xxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx zdraví x bezpečnost xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx článku xx však neměly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x xxxxxxxxx podniků.
(2) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xx dne 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx aspektech xxxxxx xxxxxxxx xxxx [4] xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx kalendářní xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxx a rozvržení xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba pozměnit x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a vnitrozemská xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, mořský xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xxxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxx návrhu xx xxx 20. xxxx 1990 nevyňala xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 93/104/ES x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx musí být xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx odvětví nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
(6) X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nutné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro předpisy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xx třeba vzít x úvahu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xxx zejména zajištěna xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx mobilních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x činnostech.
(9) Stávající xxxxxxxxxx x dovolené xx kalendářní xxx x posuzování zdravotního xxxxx xxx noční xxxxx a práci xx směny xx xxxx xxx rozšířena xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vyňatých odvětvích x xxxxxxxxxx.
(10) Stávající xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odvětvích x xxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx odpočinku. Xxxxx "xxxxxxxxx" musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xx. ve xxxxx, hodinách nebo xxxxxx xxxxxxxx.
(12) Evropská xxxxxx x pracovní xxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady [5] na xxxxx Xxxxxx v souladu x čl. 139 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx námořníky.
(13) V xxxxxxx "xxxxxxxxx rybářů", xxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx s článkem 7 xxxxxxxx Rady 93/104/XX stanovily xxxxxxxx xxx získání xxxxxx x xxxxxxxxxx dovolené xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx úpravy způsobů xxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v ostatních xxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, dovolené xx kalendářní xxx x noční xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx ustanoveními xxxxxxxx Rady 93/104/XX xx xxxxx této xxxxxxxx.
(15) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropských společenství xxxx být zrušeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(16) X rozsudku xx xxxx X-84/94 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. Xxxx [6] Xxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx Rady 93/104/XX xx v souladu xx xxxxxxxx subsidiarity x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že se xxxxx rozsudek nevztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyňatých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 93/104/ES xx xxxx xxxxx:
1. X článku 1 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx odvětví xxxxxxxx, veřejná x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx jsou xxxxxxx články 14 x 17 xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxx 8, nevztahuje xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jak jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 o xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [European Community Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx (ECSA)] x Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Xxxxxx in xxx Xxxxxxxx Xxxxx (XXX)] [7].".
2. X xxxxxx 2 se xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx znějí:
"7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" se rozumí xxxxx xxxxxxxxx zaměstnaný xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
8. "xxxxx xx xxxx" xx xxxxxx xxxxx vykonávaná xxxxxx xx zařízení xx xxxx xxxx x xxx (xxxxxx xxxxxxx zařízení), spojená xxxxx xxxx nepřímo x průzkumem, těžbou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x potápěním v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxx na xxxx xxxx z plavidla;
9. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" se xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx pravidelné xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx vyjádřeno x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx ani xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx."
3. V xxxxxx 5 se xxxxxxx tento xxxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx neděli."
4. Xxxxxx 14 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 14
Specifičtější xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx specifičtější xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx doby xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. V xxxxxx 17 xx xxx 2.1 xxxxxxxxx xxxxx:
"2.1 xx článků 3, 4, 5, 8 x 16:
x) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx na xxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx od xxxx xxxxxxxx různá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) v případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx neustálou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx hlídačů a xxxxxxx nebo bezpečnostních xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx
x) xxxxxx týkající xx přijímání, xxxxx xxxx péče xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx doktorů xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;
xx) pracovníci v xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxx tisku, xxxxxxxx, televize, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, ambulance, xxxxxxx služby x xxxxxx civilní xxxxxxx;
xx) xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx plynu, vody x xxxxxxxxx, svoz xxxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx práce nemůže xxx přerušena x xxxxxxxxxxx důvodů;
vi) xxxxxxxx xxxxxxx x vývoje;
vii) xxxxxxxxxxx;
xxxx) pracovníci přepravy xxxxxxxxxxx x pravidelné xxxxxxx dopravě;
d) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nárůstu xxxxxxxx, xxxxxxx
x) x xxxxxxxxxxx;
xx) v cestovním xxxxx;
xxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) jejichž xxxxxxxx xxxx občasné;
ii) xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxx
xxx) xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx řádech a xx zajištění nepřetržitosti x pravidelnosti xxxxxxx."
6. X čl. 17 xxxx. 2 xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"2.4 od xxxxxx 6 a xx. 16 xxxx. 2 x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) od xxxxxx 6 xxx pětileté xxxxxxxxx období od 1. xxxxx 2004:
i) xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxx doplňkovou xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx při dodržování xxxxxxxxxx x pracovní xxxx v souvislosti x xxxxxx odpovědností x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdravotních xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx stát Xxxxxx x xxxxxxxx xx své odůvodnění xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaujmout stanovisko x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx. Nesouhlasí-li xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, odůvodní své xxxxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu x přihlédnutím xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx výše uvedených xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx postup xxxxxxx x xxxx x).
X rámci přechodného xxxxxx
xxx) členské státy xxxxxxx, aby x xxxxxx případě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 58 xxxxx xxxxx prvních xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx 56 xxxxx xxxxx následujících xxxx let a xxxxxx 52 hodin xx zbývající xxxxxx;
xx) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X mezích xxxxxxxxxxx x xxxx xxx) xx tato dohoda xxxx xxxxxxxxx na
- xxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodin xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a
- xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx 48 xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xx. 16 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx přechodného xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. x) bodě xxx) x následně xxxx měsíců."
7. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 17a
Mobilní xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxx
1. Xxxxxx 3, 4, 5 x 8 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx odpočinek xxxxx xxxxxxx uvedených x xx. 17 xxxx 2.2.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o ochraně xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx sociálními xxxxxxxx x úsilí xxx xxxxxxxx xxxxx důležitých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx je strany, xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx důvodů xxxx x důvodů souvisejících x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx hlavně práci xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x čl. 16 xxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o zdraví x bezpečnosti xxxxxxxxxx xx moři, xxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17x
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx
1. Xxxxxx 3, 4, 5, 6 a 8 se xxxxxxxxxx xx pracovníky xx xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx členského státu.
2. Xxxxxxx státy však xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx každý xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla xxxxxxxxx xxx xxxxxxx členského xxxxx xxx nárok xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 48 xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavcích 2, 4 x 5 xxxxxxx xxxxxxx státy, x xxxxxxx na xxxxxxx chránit xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx
x) pracovní doba xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxxx, xxxx
x) xxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx hodin xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx doby xxxxxxxxx xxxx tyto:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxx
x) 14 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx a
ii) 72 xxxxx x období 7 xxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx kratší xxx
x) 10 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 77 hodin x období 7 xxx.
5. Xxxx odpočinku xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dvě xxxxx, x nichž xxxxx xx xxxxxx nejméně xxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi dvěma xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpočinku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, od xxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx 2, 4 x 5. Xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ale mohou xxxx v úvahu xxxxxxxx xxxx delší xxxx dovolené nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx odchylky xxxxx xxx stanoveny xxxxxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů, x xx-xx xx možné, xxxxxxxxxx konzultací se xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanců xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx v xxxxx xx xxxx.
8. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx provozovat svou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx jeden měsíc, xx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx rok x souladu x xxxxxxx 7 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. srpna 2003, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xx uvedeného xxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx. X ohledem xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx, x ohledem xx měnící xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx doby, xxxxx xxxxxx splněny minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx již přijatých xxxx xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Komise po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x sociálními xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nejpozději do 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx, zda xxxx xxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. srpna 2005 a xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přiměřeného přístupu x xxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Tato směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Lucemburku dne 22. xxxxxx 2000.
Xx Xxxxxxxx parlament
předsedkyně
N. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 43, 17.2.1999, x. 1.
[2] Xx. věst. X 138, 18.5.1999, x. 33.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 219, 30.7.1999, s. 231), společný postoj Xxxx ze xxx 12. července 1999 (Xx. věst. X 249, 19.9.1999, x. 17) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 16. xxxxxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 18. května 2000.
[4] Xx. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[5] Směrnice Xxxx 1999/63/XX xx dne 21. června 1999 x xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx provozovatelů námořních xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxx Community Shipowners' Xxxxxxxxxxx (ECSA)] x Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx x dopravě v Xxxxxxxx unii [Federation xx Xxxxxxxxx Workers' Xxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxx (FST)] (Xx. věst. L 167, 2.7.1999, s. 33).
[6] Sbírka xxxxxxxxxx XXX [1996] I-5755.
[7] Xx. xxxx. X 167, 2.7.1999, x. 33.