Plné znění - 32000L0034

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/34/XX

xx xxx 22. xxxxxx 2000,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx Rady 93/104/XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pracovní doby, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx odvětví x xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx působnosti xxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [3] x xxxxxxx na společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 3. xxxxx 2000,

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxx 137 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx podporuje x doplňuje činnost xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx x bezpečnost pracovníků. Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx však neměly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxxxxx x xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx [4] xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pracovní doby xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx odpočinku, přestávek, xxxxxxxxx x týdnu, xxxxxxxxx délky týdenní xxxxxxxx doby, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx a rozvržení xxxxx. Xxxxxxxx směrnici xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx, xxxxxxx, železniční, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES xxxxxx.

(4) Xxxxxx xx xxxx návrhu xx xxx 20. září 1990 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ani xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 93/104/XX x Evropský xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx.

(5) Zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx proto, xx pracují v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx činnost, xxx že xxxx xxxxxxxxxx.

(6) X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx pracovníky xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxx x zdraví a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) Xx třeba xxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxx xxx vzdělávání.

(8) Musí xxx zejména zajištěna xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx mobilních pracovníků xx xxxxxxxx odvětvích x xxxxxxxxxx.

(9) Stávající xxxxxxxxxx x dovolené xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx noční xxxxx a práci xx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx mobilní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odvětvích x činnostech.

(10) Stávající xxxxxxxxxx o pracovní xxxx a xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníkům ve xxxxxxxx odvětvích x xxxxxxxxxx.

(11) Všichni xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxx" musí xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx, xx. xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx xxxxxx x pracovní xxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx [5] na návrh Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nevztahují xx xxxxxxxxx.

(13) X xxxxxxx "nájemných rybářů", xxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xx xx členských xxxxxxx, xxx v xxxxxxx x xxxxxxx 7 směrnice Xxxx 93/104/XX stanovily xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní rok xxxxxx xxxxxx způsobů xxxxxxx.

(14) Xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x xxxxx práce x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(15) X ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx o nedělním xxxxxxxxx.

(16) X xxxxxxxx xx xxxx C-84/94 Xxxxxxx království xx. Xxxx [6] Xxxxxx xxxx rozhodl, xx xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx uvedenými x článku 5 Xxxxxxx. Xxxx důvodu xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx srovnatelná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Směrnice 93/104/ES xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

"3. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx jsou xxxxxxx články 14 x 17 xxxx xxxxxxxx.

Xxxx je xxxxxx xx. 2 xxx 8, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx směrnici Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. června 1999 x dohodě x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Association (XXXX)] x Federací xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [Xxxxxxxxxx xx Transport Xxxxxxx' Unions xx xxx European Xxxxx (XXX)] [7].".

2. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx člen xxxxxxx x xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

8. "xxxxx xx xxxx" se xxxxxx práce vykonávaná xxxxxx na xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxx (včetně xxxxxxx xxxxxxxx), spojená xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx dobýváním xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxx na moři xxxx x xxxxxxxx;

9. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx vyjádřeno v xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxx dostatečně xxxxxx a souvislé, xxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného nepravidelného xxxxxxxxx xxxxx nedojde x jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxx dalších xxxxxxxxxx nebo ostatních xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx."

3. X xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxx pododstavec:

"Minimální xxxx odpočinku uvedená x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx neděli."

4. Xxxxxx 14 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 14

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství

Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx specifičtější xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx."

5. V xxxxxx 17 se xxx 2.1 nahrazuje xxxxx:

"2.1 od článků 3, 4, 5, 8 a 16:

x) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx nichž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xx xxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx od xxxx xxxxxxxx různá pracoviště xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx

x) xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x ubytovacích xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;

xx) pracovníci x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx;

xxx) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, televize, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, ambulance, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxx, rozvod a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x elektřiny, xxxx xxxxxxx x domácností x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx práce xxxxxx xxx přerušena z xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxx x vývoje;

vii) xxxxxxxxxxx;

xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx

x) x xxxxxxxxxxx;

xx) x cestovním xxxxx;

xxx) x poštovních xxxxxxxx;

x) pro osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx činnosti xxxx občasné;

ii) xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxx

xxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

6. X xx. 17 xxxx. 2 xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx zní:

"2.4 xx xxxxxx 6 a xx. 16 xxxx. 2 x případě xxxxxx při jejich xxxxxxxxxx:

x) od xxxxxx 6 xxx pětileté xxxxxxxxx období xx 1. srpna 2004:

x) xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dva roky x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxx dodržování xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti organizace x poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxx x lékařské xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx před koncem xxxxxxxxxxx období xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a předloží xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaujmout xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx přijetí xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x stanovisko Xxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x předá Xxxxxxxxxx parlamentu;

ii) xx-xx xx nezbytné, xxxxx xxxxxxx xxxxx získat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx obtížím xxx xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x bodě x).

X rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx

xxx) xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx x xxxxxx případě počet xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx průměr 58 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx let přechodného xxxxxx, xxxxxx 56 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx let x xxxxxx 52 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxxxx xxxx konzultuje xxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx použitelných xxxxx přechodného xxxxxx. X mezích xxxxxxxxxxx x xxxx iii) xx xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx xx

- xxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx x

- xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxx xx průměr 48 hodin před xxxxxx přechodného období;

b) xx xx. 16 xxxx. 2, pokud xxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců během xxxxx xxxxx přechodného xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. a) xxxx xxx) a xxxxxxxx xxxx xxxxxx."

7. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 17a

Mobilní xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx

1. Články 3, 4, 5 x 8 xx xxxxxxxxxx na mobilní xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx odpočinek xxxxx případů xxxxxxxxx x xx. 17 xxxx 2.2.

3. X xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx konzultací se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dialogu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx je strany, xxxxx členské státy x objektivních xxxx xxxxxxxxxxx důvodů xxxx x důvodů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x pracovníků, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období uvedené x xx. 16 xxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx x zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx změny.

Článek 17x

Xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidel

1. Xxxxxx 3, 4, 5, 6 x 8 xx xxxxxxxxxx xx pracovníky xx xxxxxx námořních rybářských xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx členského xxxxx.

2. Xxxxxxx státy však xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx pracovník xx palubě námořního xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx členského xxxxx měl nárok xx dostatečný odpočinek, x x omezení xxxxxxxx doby na xxxxxxx průměr 48 xxxxx vypočítaný na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxxx 12 měsíců.

3. X xxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx 2, 4 x 5 xxxxxxx xxxxxxx státy, x ohledem na xxxxxxx chránit bezpečnost x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění toho, xxx

x) pracovní xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx počet xxxxx, xxxxx x daném xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) xxx x xxxxx období xxxx xxxxxxxxx minimální xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx počet xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx pracovní xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx

x) 14 hodin x xxxxxx 24 xxxxx x

xx) 72 xxxxx x xxxxxx 7 xxx,

xxxx

x) xxxxxxxxx xxxx odpočinku xxxxx xxx xxxxxx než

i) 10 xxxxx x xxxxxx 24 hodin x

xx) 77 xxxxx x xxxxxx 7 xxx.

5. Dobu odpočinku xxx rozdělit xxxxxxx xx xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xx dlouhá xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpočinku nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

6. X xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami ochrany xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxx, xxxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, od xxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx 2, 4 x 5. Tyto xxxxxxxx musí xxx xxxxx možno x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx-xx to možné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxx sociálního dialogu, xxxx

xx) xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xx právo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx nákladu, nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx pracovníci xx xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx během určitého xxxxxx kalendářního roku xxxxxxxxxxxxx jeden xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 xx xxxx uvedeném xxxxxx."

Xxxxxx 2

1. Členské xxxxx přijmou právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. srpna 2003, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx umožní xxxxxxxx výsledky této xxxxxxxx. S ohledem xx lékaře xxx xxxxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx xx 1. srpna 2004. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

3. Xxxx je xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx právní, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx doby, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx, neodůvodňuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxx pracovníky xx xxxxxx rybářských xxxxxxxx xx xxxx a xxxxx, xxx xxxx xxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx nejpozději xx 1. srpna 2005 x xx xxxxxxxxxx s členskými xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx cestujících xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx vhodné xxxxx x zajištění souvislého x přiměřeného xxxxxxxx x tomto xxxxxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Lucemburku dne 22. xxxxxx 2000.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 43, 17.2.1999, x. 1.

[2] Úř. věst. X 138, 18.5.1999, x. 33.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 219, 30.7.1999, x. 231), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1999 (Xx. xxxx. C 249, 19.9.1999, s. 17) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. listopadu 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxxx 2000.

[4] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18.

[5] Směrnice Xxxx 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxx Community Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx (XXXX)] a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx [Xxxxxxxxxx xx Transport Workers' Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxx (FST)] (Xx. xxxx. X 167, 2.7.1999, x. 33).

[6] Xxxxxx rozhodnutí XXX [1996] X-5755.

[7] Xx. xxxx. X 167, 2.7.1999, x. 33.