Směrnice Evropského parlamentu x Xxxx 2000/34/XX
xx xxx 22. června 2000,
xxxxxx se mění xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX x některých aspektech xxxxxx pracovní xxxx, xxx se xxxx xxxxxx působnosti xxxxxxxxx xx odvětví a xxxxxxxx vyňaté z xxxxxxx působnosti uvedené xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 137 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3] s xxxxxxx na společný xxxxx xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx dne 3. xxxxx 2000,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx 137 Xxxxxxx stanoví, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx zlepšování pracovního xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx pracovníků. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedeného xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx správní, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zakládání x rozvoji malých x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx [4] xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx x oblasti xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxx se doby xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx délky týdenní xxxxxxxx xxxx, dovolené xx xxxxxxxxxx xxx x aspektů xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx směrnici xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x jezerní xxxxxxx, mořský xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x oblasti působnosti xxxxxxxx Rady 93/104/XX xxxxxx.
(4) Xxxxxx ve xxxx návrhu xx xxx 20. xxxx 1990 nevyňala žádné xxxxxxx ani xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX x Evropský parlament xx xxxx stanovisku xx dne 20. xxxxx 1991 nepřijal xxxxx výjimky xxxxxx xxxxx.
(5) Zdraví x xxxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxxxxxx musí být xxxxxxxx ne xxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxxx odvětví xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
(6) X xxxxxxxxxxxx x odvětvovým xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx pracovníky xx xxxxx současně xxxxxxxxxxx x doplňkové xxxxxxxxxxxx pro předpisy x bezpečnosti dopravy x zdraví x xxxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxx.
(7) Xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx činností xx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx mobilních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odvětvích x xxxxxxxxxx.
(9) Stávající xxxxxxxxxx x dovolené xx xxxxxxxxxx rok x xxxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxx xxxxx xxxxx x práci xx xxxxx by xxxx xxx rozšířena xx mobilní pracovníky xx xxxxxxxx odvětvích x xxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníkům xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx pracovníci xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, tj. xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx námořníků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx [5] xx xxxxx Xxxxxx x souladu x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxx se ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(13) V xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xx členských xxxxxxx, xxx v xxxxxxx x xxxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xxxxxxxxx podmínky xxx získání nároku x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(14) Zvláštní předpisy xxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, dovolené xx xxxxxxxxxx xxx x noční práce x některých kategorií xxxxxxxxxx, xxxx mít xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xx xxxxx této xxxxxxxx.
(15) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(16) V xxxxxxxx xx xxxx X-84/94 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. Xxxx [6] Xxxxxx xxxx rozhodl, xx xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x proporcionality xxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx nevztahuje xx xxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a činnostech,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 93/104/ES xx xxxx takto:
1. X xxxxxx 1 xx odstavec 3 xxxxxxxxx tímto:
"3. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx odvětví xxxxxxxx, xxxxxxx i xxxxxxxx, ve smyslu xxxxxx 2 směrnice 89/391/XXX, aniž xxxx xxxxxxx články 14 x 17 xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxx 8, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xx směrnici Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx (XXXX)] x Federací xxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě x Evropské xxxx [Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Unions xx xxx European Xxxxx (XXX)] [7].".
2. V xxxxxx 2 se xxxxxxxx nové xxxx, xxxxx xxxxx:
"7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zaměstnaný xxxx xxxx posádky x podniku, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx plavbou;
8. "prací xx xxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na zařízení xx xxxx xxxx x něj (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx), spojená xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx uhlovodíků, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx z xxxxxxxx;
9. "xxxxxxxxxxx odpočinkem" se xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx trvání xx vyjádřeno v xxxxxxxxxx času x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nedojde x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx nebo dlouhodobému xxxxxxxxx zdraví."
3. V xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxx xxxx odpočinku uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx neděli."
4. Xxxxxx 14 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx nepoužije, xxxxx xxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx doby xxx xxxxxxx povolání xxxx xxxxxxxx činnosti."
5. X xxxxxx 17 xx xxx 2.1 xxxxxxxxx xxxxx:
"2.1 xx článků 3, 4, 5, 8 a 16:
x) x případě xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracovníka x xxxx xxxxxxxx xx xxxx vzdálená, včetně xxxxx xx xxxx, xxxx při xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx různá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) x případě xxxxxxxx souvisejících xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx
x) služby týkající xx xxxxxxxxx, léčby xxxx péče xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x ubytovacích xxxxxxxxxx a ve xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, televize, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx služby, ambulance, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, svoz xxxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů;
vi) činnosti xxxxxxx x xxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxxx;
xxxx) pracovníci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v pravidelné xxxxxxx dopravě;
d) x xxxxxxx předvídatelného xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx
x) x xxxxxxxxxxx;
xx) v xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) x poštovních xxxxxxxx;
x) pro xxxxx xxxxxxxxx x železniční xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
xx) xxxxx xxxxx svou xxxxxxxx xxxx xx vlaku, xxxx
xxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx řádech a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pravidelnosti xxxxxxx."
6. X xx. 17 xxxx. 2 xx xxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:
"2.4 xx xxxxxx 6 a xx. 16 xxxx. 2 x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xx xxxxxx 6 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx období xx 1. xxxxx 2004:
i) xx-xx to nezbytné, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx doplňkovou lhůtu xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v souvislosti x jejich xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdravotních xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x předloží xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaujmout stanovisko x xxxxxxxxxx lhůtě xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xx stanoviskem Xxxxxx, xxxxxxxx své xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x stanovisko Komise xx zveřejní x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x předá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) xx-xx xx xxxxxxxx, mohou xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx doplňkovou xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx obtížím xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx postup xxxxxxx x xxxx x).
X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
xxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxx případě xxxxx xxxxxxxxx pracovních xxxxx xxxxxxxxxxxx průměr 58 xxxxx během xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx 56 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx a xxxxxx 52 xxxxx xx zbývající období;
iv) xxxxxxxxxxxxx xxxx konzultuje xxxxxxxx zaměstnanců za xxxxxx, je-li xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx použitelných xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X mezích xxxxxxxxxxx x bodě xxx) xx xxxx xxxxxx xxxx vztahovat xx
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a
- xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxx xx průměr 48 xxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxx období;
b) xx xx. 16 xxxx. 2, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxxx xxxxx části xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. x) bodě xxx) x následně xxxx xxxxxx."
7. Xxxxxxxx xx nové xxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 17x
Xxxxxxx xxxxxxxxxx a práce xx moři
1. Xxxxxx 3, 4, 5 x 8 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Členské státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx měli xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx případů xxxxxxxxx x čl. 17 xxxx 2.2.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx konzultací xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dialogu xxxxxx xxxxxxx, přejí-li xx xx xxxxxx, xxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práce x pracovníků, xxxxx xxxxxxxxxx hlavně práci xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxxxx x čl. 16 xxxx 2 na xxxxxxx měsíců.
4. Po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x zaměstnavateli x zaměstnanci xx xxxxxxxx úrovni Komise x 1. srpnu 2005 přezkoumá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x bezpečnosti pracovníků xx xxxx, xxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx změny.
Článek 17x
Xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidel
1. Xxxxxx 3, 4, 5, 6 a 8 se xxxxxxxxxx xx pracovníky na xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zajištění xxxx, xxx xxxxx pracovník xx palubě námořního xxxxxxxxxx plavidla plujícího xxx xxxxxxx členského xxxxx xxx nárok xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 48 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 12 měsíců.
3. X mezích xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 4 a 5 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx chránit xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx počet xxxxx, xxxxx x daném xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxx v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx pracovních xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo dohody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx doby odpočinku xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxx
x) 14 hodin x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 72 xxxxx x období 7 dnů,
nebo
b) xxxxxxxxx xxxx odpočinku nesmí xxx xxxxxx než
i) 10 xxxxx v xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 77 hodin x xxxxxx 7 xxx.
5. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nejvýše xx xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xx dlouhá nejméně xxxx hodin x xxxxxxxx xxxx dvěma xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpočinku nesmí xxxxxxxxx čtrnáct xxxxx.
6. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2, 4 x 5. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx sociálního xxxxxxx, xxxx
xx) kolektivních xxxxx x dohod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla na xxxx má právo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plavidlům nebo xxxxxx x xxxxx xx xxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx pracovníci xx xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx provozovat xxxx xxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x souladu x xxxxxxx 7 xx xxxx uvedeném období."
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději do 1. srpna 2003, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx partneři nejpozději xx uvedeného dne xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxx při xxxxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 1. srpna 2004. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Komisi.
2. Xxxx xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.
3. Xxxx xx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx.
4. Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx které přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 3
Komise xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 1. srpna 2009 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pracovníky xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx, xxx jsou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vhodná, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 2005 x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a zaměstnavateli x zaměstnanci přezkoumá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx dopravy, xxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx vhodné změny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 22. xxxxxx 2000.
Xx Xxxxxxxx parlament
předsedkyně
N. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Sócrates
[1] Úř. věst. X 43, 17.2.1999, x. 1.
[2] Xx. věst. X 138, 18.5.1999, x. 33.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. dubna 1999 (Xx. věst. X 219, 30.7.1999, x. 231), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1999 (Xx. xxxx. C 249, 19.9.1999, s. 17) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 17. xxxxxx 2000 a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxxx 2000.
[4] Úř. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[5] Směrnice Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství [Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx (ECSA)] a Xxxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Workers' Xxxxxx in xxx Xxxxxxxx Xxxxx (XXX)] (Xx. xxxx. X 167, 2.7.1999, x. 33).
[6] Xxxxxx xxxxxxxxxx XXX [1996] X-5755.
[7] Xx. věst. X 167, 2.7.1999, x. 33.