Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/34/ES
ze xxx 22. xxxxxx 2000,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX x některých xxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx, xxx xx její xxxxxx působnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx vyňaté z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [3] x xxxxxxx na společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 3. xxxxx 2000,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxx 137 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Společenství podporuje x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxx chráněno xxxxxx x bezpečnost pracovníků. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx neměly xxxxxxx žádná xxxxxxx, xxxxxxxx ani právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x středních xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Rady 93/104/XX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx [4] xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx doby xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx kalendářní xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, práce xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Uvedenou směrnici xx třeba xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx důvodů.
(3) Xxxxxxxx, letecká, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x vnitrozemská xxxxx x jezerní xxxxxxx, xxxxxx rybolov, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx lékařů xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES xxxxxx.
(4) Komise xx xxxx návrhu ze xxx 20. xxxx 1990 nevyňala xxxxx xxxxxxx ani činnost x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1991 nepřijal xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(5) Zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx určitou činnost, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
(6) S přihlédnutím x odvětvovým právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx pracovníky xx nutné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x doplňkové xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xx xxxxx xxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx a lékařů xxx xxxxxxxxxx.
(8) Musí xxx zejména zajištěna xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx mobilních pracovníků xx xxxxxxxx odvětvích x činnostech.
(9) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx kalendářní rok x xxxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxx noční xxxxx x práci xx směny by xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odvětvích a xxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx pracovníci xxxx xxx dostatečnou xxxx odpočinku. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx, xx. ve xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx zlomcích.
(12) Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx námořníků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady [5] xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx směrnice nevztahují xx námořníky.
(13) X xxxxxxx "nájemných xxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xx členských xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nároku x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx aktech Xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx doby odpočinku, xxxxxxxx doby, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x noční xxxxx x xxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xx xxxxx této xxxxxxxx.
(15) S xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být zrušeno xxxxxxxxxx o nedělním xxxxxxxxx.
(16) X xxxxxxxx xx xxxx X-84/94 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. Xxxx [6] Xxxxxx xxxx rozhodl, xx xxxxxxxx Rady 93/104/ES xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x proporcionality uvedenými x xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xx srovnatelná pravidla xxxxxxxx xx některých xxxxxxx úpravy xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 93/104/XX xx mění takto:
1. X xxxxxx 1 xx odstavec 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx odvětví xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, ve smyslu xxxxxx 2 směrnice 89/391/XXX, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 14 x 17 xxxx xxxxxxxx.
Xxxx je xxxxxx xx. 2 xxx 8, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. června 1999 o xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx námořníků uzavřené xxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Association (XXXX)] x Federací xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Evropské xxxx [Xxxxxxxxxx of Transport Xxxxxxx' Unions xx xxx Xxxxxxxx Xxxxx (XXX)] [7].".
2. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:
"7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx pracovník zaměstnaný xxxx člen posádky x podniku, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, letecky xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
8. "prací xx moři" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx moři xxxx x xxx (xxxxxx xxxxxxx zařízení), xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x potápěním x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx;
9. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" se xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx pravidelné xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx trvání xx vyjádřeno x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx dostatečně xxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx únavy xxxx jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práce xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx zranění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx ke xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx."
3. V xxxxxx 5 xx xxxxxxx tento xxxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."
4. Xxxxxx 14 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx povolání xxxx xxxxxxxx činnosti."
5. X xxxxxx 17 se xxx 2.1 xxxxxxxxx xxxxx:
"2.1 od článků 3, 4, 5, 8 a 16:
a) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx nichž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx vzdálená, xxxxxx xxxxx na xxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxxx souvisejících xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx vyžadujících neustálou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx bezpečnostních xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx poskytované x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx doktorů xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a na xxxxxxxxx;
xxx) služby xxxxx, xxxxxxxx, televize, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx služby x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, vody x elektřiny, xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx x zařízení k xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx práce nemůže xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) činnosti xxxxxxx a xxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxxx;
xxxx) xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx x pravidelné xxxxxxx xxxxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx
x) x xxxxxxxxxxx;
xx) x cestovním xxxxx;
xxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx;
xx) xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxx
xxx) jejichž činnosti xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx řádech x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dopravy."
6. X xx. 17 xxxx. 2 se xxxxxx nový xxx, xxxxx zní:
"2.4 xx xxxxxx 6 x xx. 16 xxxx. 2 x případě xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xx článku 6 pro pětileté xxxxxxxxx období od 1. xxxxx 2004:
i) xx-xx xx nezbytné, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxxxxxxxxx dva xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxx období uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovisko x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx členský xxxx xx stanoviskem Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Sdělení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x stanovisko Xxxxxx xx zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a předá Xxxxxxxxxx parlamentu;
ii) xx-xx xx xxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx získat xxxxxxxxxx doplňkovou xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx obtížím xxx xxxxxxxxxx výše uvedených xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx postup xxxxxxx v bodě x).
X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
xxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby v xxxxxx xxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodin xxxxxxxxxxxx xxxxxx 58 xxxxx xxxxx prvních xxx xxx přechodného xxxxxx, xxxxxx 56 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx 52 hodin xx zbývající období;
iv) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx-xx to xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx použitelných xxxxx přechodného xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx) xx xxxx dohoda xxxx vztahovat xx
- xxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x
- xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx průměr 48 xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx období;
b) xx xx. 16 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahuje xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx přechodného xxxxxx uvedeného v xxxx. x) xxxx xxx) x xxxxxxxx xxxx xxxxxx."
7. Vkládají xx nové články, xxxxx znějí:
"Článek 17a
Mobilní xxxxxxxxxx x práce xx xxxx
1. Xxxxxx 3, 4, 5 x 8 xx xxxxxxxxxx xx mobilní xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx měli nárok xx dostatečný xxxxxxxxx xxxxx případů xxxxxxxxx x čl. 17 xxxx 2.2.
3. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx důležitých xxxxx xxxxxxxxxx dialogu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx hlavně xxxxx xx xxxx, prodloužit xxxxxxxxxx období xxxxxxx x xx. 16 xxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x zaměstnavateli x zaměstnanci xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x 1. srpnu 2005 přezkoumá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o zdraví x bezpečnosti xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxx.
Xxxxxx 17x
Xxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidel
1. Xxxxxx 3, 4, 5, 6 x 8 xx xxxxxxxxxx xx pracovníky xx xxxxxx xxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx plujících xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx každý xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx měl xxxxx xx xxxxxxxxxx odpočinek, x x xxxxxxx xxxxxxxx doby na xxxxxxx průměr 48 xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx referenčního období xxxxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.
3. X mezích xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 4 x 5 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx
x) pracovní xxxx xxxx omezena xx xxxxxxxxx xxxxx hodin, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxx x xxxxx období xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx pracovních xxxxx nebo minimální xxxxx xxxxx odpočinku xxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx doby xxxx xxxx odpočinku xxxx tyto:
a) maximální xxxxxxxx doba xxxxx xxxxxxxxx
x) 14 hodin x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 72 xxxxx x období 7 dnů,
nebo
b) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nesmí xxx kratší než
i) 10 xxxxx v xxxxxx 24 hodin x
xx) 77 xxxxx x období 7 xxx.
5. Xxxx odpočinku xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx části, x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx hodin a xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx následujícími xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x z xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, včetně stanovení xxxxxxxxxxxx období, xx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx 2, 4 x 5. Tyto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ale xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx dovolené xxxx xxxxxxxxxx náhradní dovolené xxxxxxxxxxx. Xxxx odchylky xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx-xx to možné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxxxxxx xxxxx x dohod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Kapitán xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla, xxxx xx xxxxxx xxxx nákladu, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x tísni xx moři.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxxx provozovat svou xxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxx kalendářního roku xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx rok x xxxxxxx s xxxxxxx 7 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx partneři xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx; členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, která xxx xxxxxxx umožní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. S xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, různá xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx doby, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx po xxxxxxxxxx x členskými xxxxx a sociálními xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxx provádění ustanovení xxx pracovníky xx xxxxxx rybářských xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx, zda xxxx xxxx ustanovení i xxxxxx vhodná, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxx x bezpečnost, xxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. srpna 2005 x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx dopravy, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx souvislého x přiměřeného xxxxxxxx x tomto xxxxxxx.
Článek 5
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Lucemburku xxx 22. xxxxxx 2000.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 43, 17.2.1999, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 138, 18.5.1999, x. 33.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 219, 30.7.1999, s. 231), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 12. xxxxxxxx 1999 (Xx. věst. X 249, 19.9.1999, x. 17) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxxx 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx Rady ze xxx 18. xxxxxx 2000.
[4] Xx. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[5] Směrnice Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. června 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxx Community Shipowners' Xxxxxxxxxxx (XXXX)] x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [Xxxxxxxxxx xx Transport Xxxxxxx' Xxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxx (FST)] (Xx. xxxx. L 167, 2.7.1999, x. 33).
[6] Xxxxxx rozhodnutí XXX [1996] X-5755.
[7] Úř. věst. X 167, 2.7.1999, x. 33.