Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2000/34/XX
xx xxx 22. xxxxxx 2000,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx vyňaté x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x postupem stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3] x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 3. xxxxx 2000,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Článek 137 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx činnost xxxxxxxxx států x xxxxxxx zlepšování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx článku xx však xxxxxx xxxxxxx xxxxx správní, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Rady 93/104/XX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx [4] xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx bezpečnost a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pracovní doby xxxxxxxx xx doby xxxxxxx odpočinku, přestávek, xxxxxxxxx x týdnu, xxxxxxxxx délky týdenní xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx kalendářní rok x aspektů noční xxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x následujících xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, mořský xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx moři a xxxxxxxx lékařů xxx xxxxxx vzdělávání jsou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xxxxxx.
(4) Xxxxxx ve xxxx xxxxxx ze xxx 20. xxxx 1990 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx činnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx dne 20. xxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxx výjimky xxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx ne proto, xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx určitou xxxxxxx, xxx xx jsou xxxxxxxxxx.
(6) X xxxxxxxxxxxx x odvětvovým xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx mobilní xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro předpisy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxx.
(7) Xx xxxxx vzít x úvahu zvláštní xxxxxx činností xx xxxx x lékařů xxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xxx xxxxxxx zajištěna xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o dovolené xx kalendářní xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx při noční xxxxx x práci xx směny xx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx pracovníky xx xxxxxxxx odvětvích x xxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
(11) Všichni xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxx být xxxxxxxx x jednotkách xxxx, xx. xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx zlomcích.
(12) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx námořníků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady [5] na xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nevztahují xx námořníky.
(13) X xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx", xxxxx xxxx zaměstnanci, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxx s xxxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx způsobů xxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx aktech Společenství, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx doby, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x xxxxx práce x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES xx xxxxx této xxxxxxxx.
(15) S xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(16) X rozsudku xx věci X-84/94 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. Xxxx [6] Xxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES xx v xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. Není xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx srovnatelná xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx x činnostech,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Směrnice 93/104/ES xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx všechna odvětví xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 2 směrnice 89/391/XXX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 14 x 17 xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xx. 2 bod 8, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. června 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx (XXXX)] x Federací xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [Xxxxxxxxxx xx Transport Xxxxxxx' Xxxxxx in xxx Xxxxxxxx Xxxxx (XXX)] [7].".
2. X xxxxxx 2 se xxxxxxxx nové xxxx, xxxxx xxxxx:
"7. "mobilním xxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxx, letecky nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
8. "prací xx moři" xx xxxxxx práce xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xx moři xxxx x něj (včetně xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně uhlovodíků, x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prováděném xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x plavidla;
9. "xxxxxxxxxxx odpočinkem" xx xxxxxx, xx pracovníci xxxx pravidelné xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx trvání xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx času a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxx zajistily, xx x xxxxxxxx únavy xxxx jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nedojde x xxxxxx zranění xxxx zranění dalších xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví."
3. X xxxxxx 5 se xxxxxxx xxxxx pododstavec:
"Minimální xxxx xxxxxxxxx uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxx."
4. Xxxxxx 14 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 14
Specifičtější xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nástroje Společenství xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx doby xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. X xxxxxx 17 se xxx 2.1 nahrazuje xxxxx:
"2.1 xx článků 3, 4, 5, 8 a 16:
a) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx nichž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxx při xxxxx xxxx xx sebe xxxxxxxx různá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ostrahy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx majetku xxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx hlídačů x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx xx přijímání, xxxxx xxxx péče xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx ústavech, xxxxxx xxxxxxxx doktorů při xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, poštovní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx služby a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxxxxx, rozvod x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, svoz xxxxxxx x xxxxxxxxxx x zařízení x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx nemůže xxx přerušena x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) činnosti xxxxxxx x xxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxxx;
xxxx) xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx
x) x xxxxxxxxxxx;
xx) x cestovním xxxxx;
xxx) x poštovních xxxxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxxxxx x železniční xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
xx) xxxxx xxxxx svou pracovní xxxx xx xxxxx, xxxx
xxx) jejichž činnosti xxxx závislé xx xxxxxxxx xxxxxx x xx zajištění xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dopravy."
6. X čl. 17 xxxx. 2 xx xxxxxx nový xxx, xxxxx xxx:
"2.4 od xxxxxx 6 x xx. 16 xxxx. 2 v případě xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xx xxxxxx 6 pro xxxxxxxx xxxxxxxxx období xx 1. xxxxx 2004:
i) xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dva roky x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxx dodržování xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx organizace x poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Nejméně šest xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x předloží xx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx po náležitých xxxxxxxxxxxx zaujmout xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx přijetí xxxxxx xxxxxxxxx. Nesouhlasí-li xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx členského xxxxx x stanovisko Xxxxxx xx zveřejní v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a předá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) je-li xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x).
X xxxxx přechodného xxxxxx
xxx) xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx x xxxxxx případě počet xxxxxxxxx pracovních hodin xxxxxxxxxxxx průměr 58 xxxxx xxxxx prvních xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, průměr 56 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx a xxxxxx 52 xxxxx xx zbývající xxxxxx;
xx) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx-xx xx xxxxx, dosažení dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přechodného xxxxxx. X xxxxxx stanovených x xxxx xxx) xx xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx xx
- xxxxxxxx xxxxx týdenních xxxxxxxxxx hodin xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x
- xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxx xx xxxxxx 48 xxxxx před xxxxxx přechodného období;
b) xx xx. 16 xxxx. 2, pokud xxxxxxxxxx období nepřesahuje xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx části xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. x) xxxx xxx) a následně xxxx xxxxxx."
7. Xxxxxxxx xx xxxx články, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 17x
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx
1. Články 3, 4, 5 x 8 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, aby mobilní xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx dostatečný xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedených x xx. 17 xxxx 2.2.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx důležitých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxx x objektivních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x důvodů xxxxxxxxxxxxx x organizací práce x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxxxx x xx. 16 xxxx 2 na xxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a zaměstnavateli x zaměstnanci na xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x 1. srpnu 2005 xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx x zdraví x bezpečnosti xxxxxxxxxx xx moři, xxx x případě potřeby xxxxxxxxxx vhodné xxxxx.
Xxxxxx 17x
Xxxxxxxxxx na palubě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidel
1. Xxxxxx 3, 4, 5, 6 a 8 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy však xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plujícího xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx odpočinek, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx 48 xxxxx vypočítaný xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.
3. X mezích xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 4 a 5 xxxxxxx xxxxxxx státy, x ohledem xx xxxxxxx chránit xxxxxxxxxx x zdraví těchto xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx
x) pracovní doba xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx v daném xxxxxx nelze xxxxxxxxx, xxxx
x) xxx x xxxxx období xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx počet xxxxxxxxxx xxxxx xxxx minimální xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy, kolektivní xxxxxxx nebo dohody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx doby xxxx doby odpočinku xxxx tyto:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx doba xxxxx xxxxxxxxx
x) 14 hodin x období 24 xxxxx x
xx) 72 xxxxx x xxxxxx 7 dnů,
nebo
b) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx než
i) 10 hodin v xxxxxx 24 hodin x
xx) 77 xxxxx x xxxxxx 7 xxx.
5. Xxxx xxxxxxxxx xxx rozdělit nejvýše xx xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpočinku nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a z xxxxxxxxxxxx x technických xxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, od xxxxxxx stanovených v xxxxxxxxxx 2, 4 x 5. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx možno x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ale xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx náhradní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto odchylky xxxxx xxx stanoveny xxxxxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx-xx to xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx příslušných zaměstnavatelů x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Kapitán xxxxxxxxxx plavidla xx xxxx xx právo xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnost plavidla, xxxx xx xxxxxx xxxx nákladu, xxxx x xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxx xx xxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx určitého xxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx rok x souladu x xxxxxxx 7 xx xxxx uvedeném xxxxxx."
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní x správní předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. srpna 2003, xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xx xxxxxxxxx dne xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx kdykoli umožní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X ohledem xx xxxxxx při xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx stanovena do 1. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xx dotčeno xxxxx členských států xxxxxxxx, x xxxxxxx xx měnící se xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo smluvní xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx doby, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx, neodůvodňuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx snížení xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx po xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pracovníky xx xxxxxx xxxxxxxxxx plavidel xx xxxx x xxxxx, xxx jsou xxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a bezpečnost, xxx v případě xxxxxxx předložila xxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 2005 a xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přezkoumá xxxxxxxxx ustanovení pro xxxxxxxxxx v oboru xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx změny x zajištění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přístupu x tomto odvětví.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Tato směrnice xx určena členským xxxxxx.
X Lucemburku xxx 22. xxxxxx 2000.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 43, 17.2.1999, x. 1.
[2] Xx. věst. X 138, 18.5.1999, x. 33.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 14. dubna 1999 (Xx. xxxx. X 219, 30.7.1999, x. 231), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 249, 19.9.1999, s. 17) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 17. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxxx 2000.
[4] Xx. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[5] Xxxxxxxx Rady 1999/63/XX ze xxx 21. xxxxxx 1999 x dohodě x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Evropského společenství [Xxxxxxxx Community Shipowners' Xxxxxxxxxxx (ECSA)] x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [Federation xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Xxxxxx in the Xxxxxxxx Union (XXX)] (Xx. věst. L 167, 2.7.1999, x. 33).
[6] Xxxxxx xxxxxxxxxx XXX [1996] X-5755.
[7] Xx. věst. X 167, 2.7.1999, x. 33.