Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/34/ES

ze xxx 22. června 2000,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx, xxx se její xxxxxx působnosti rozšířila xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3] x xxxxxxx xx společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 3. xxxxx 2000,

vzhledem k xxxxx důvodům:

(1) Článek 137 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx bránící zakládání x xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xx dne 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx [4] xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx x oblasti xxxxxx pracovní doby xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx odpočinku, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx kalendářní xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, práce na xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx směrnici xx třeba pozměnit x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x vnitrozemská xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx vzdělávání xxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xxxxxx.

(4) Xxxxxx ve xxxx xxxxxx xx xxx 20. xxxx 1990 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx svém stanovisku xx xxx 20. xxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxx výjimky tohoto xxxxx.

(5) Zdraví a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx ne xxxxx, xx pracují x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

(6) S xxxxxxxxxxxx x odvětvovým právním xxxxxxxxx vztahujícím xx xx mobilní pracovníky xx xxxxx současně xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravy x xxxxxx x xxxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxx.

(7) Xx xxxxx xxxx x úvahu zvláštní xxxxxx činností xx xxxx x xxxxxx xxx vzdělávání.

(8) Musí xxx zejména zajištěna xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx mobilních xxxxxxxxxx xx vyňatých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(9) Stávající xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx noční xxxxx x xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxx rozšířena xx xxxxxxx pracovníky xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(10) Stávající xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx odpočinku. Pojem "xxxxxxxxx" musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xx. ve xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(12) Evropská xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady [5] xx xxxxx Xxxxxx x souladu x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nevztahují xx xxxxxxxxx.

(13) V xxxxxxx "xxxxxxxxx rybářů", xxxxx xxxx zaměstnanci, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby v xxxxxxx x článkem 7 směrnice Xxxx 93/104/XX xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx nároku x poskytnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx způsobů xxxxxxx.

(14) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxx aktech Xxxxxxxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, dovolené xx kalendářní xxx x noční práce x některých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx mít xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(15) S ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx x nedělním xxxxxxxxx.

(16) X xxxxxxxx xx věci C-84/94 Xxxxxxx xxxxxxxxxx vs. Xxxx [6] Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx některých xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a činnostech,

PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

Směrnice 93/104/ES xx mění takto:

1. X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx tímto:

"3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx odvětví xxxxxxxx, xxxxxxx i xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 2 směrnice 89/391/XXX, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 14 x 17 této xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxx 8, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx směrnici Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx uzavřené xxxx Svazem provozovatelů xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxx Community Xxxxxxxxxx' Association (XXXX)] x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě x Xxxxxxxx xxxx [Xxxxxxxxxx xx Transport Xxxxxxx' Unions xx xxx European Xxxxx (XXX)] [7].".

2. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx znějí:

"7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x podniku, který xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx zboží po xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

8. "xxxxx xx xxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xx xxxx nebo x xxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx, x potápěním v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx z plavidla;

9. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" se xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx pravidelné doby xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx x souvislé, xxx xxxxxxxxx, že x důsledku xxxxx xxxx xxxxxx nepravidelného xxxxxxxxx práce nedojde x jejich zranění xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxx ani xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx."

3. X xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxx."

4. Xxxxxx 14 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxx směrnice xx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx činnosti."

5. X xxxxxx 17 se xxx 2.1 xxxxxxxxx xxxxx:

"2.1 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:

x) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx nichž xxxx xxxxxxxxxx pracovníka x xxxx xxxxxxxx od xxxx vzdálená, včetně xxxxx na moři, xxxx při xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx hlídačů x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx

x) xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, léčby xxxx péče xxxxxxxxxxx x nemocnicích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ve xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;

xxx) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, kinematografické xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxx, rozvod x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x zařízení x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxx přerušena x xxxxxxxxxxx důvodů;

vi) činnosti xxxxxxx x xxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx;

xxxx) pracovníci přepravy xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx

x) x xxxxxxxxxxx;

xx) x xxxxxxxxx xxxxx;

xxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxx xxxxxxxxx x železniční xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

xx) kteří xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxx, xxxx

xxx) xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx nepřetržitosti x xxxxxxxxxxxxx dopravy."

6. X xx. 17 xxxx. 2 xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"2.4 od xxxxxx 6 x xx. 16 xxxx. 2 v případě xxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx:

x) xx článku 6 pro xxxxxxxx xxxxxxxxx období xx 1. xxxxx 2004:

i) xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx členské státy xxxxxx doplňkovou xxxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx x přihlédnutím k xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx před koncem xxxxxxxxxxx období xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, aby xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaujmout stanovisko x tříměsíční lhůtě xx přijetí těchto xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx členský xxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx své xxxxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx Komise xx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x předá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xx) xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx postup xxxxxxx v xxxx x).

X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

xxx) xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodin xxxxxxxxxxxx průměr 58 xxxxx během prvních xxx xxx přechodného xxxxxx, xxxxxx 56 xxxxx během xxxxxxxxxxxxx xxxx let x xxxxxx 52 hodin xx xxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxxxx xxxx konzultuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx-xx xx xxxxx, dosažení dohody x opatřeních xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx x bodě xxx) xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx

- xxxxxxxx xxxxx týdenních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx období x

- xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx 48 xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx období;

b) xx xx. 16 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného v xxxx. a) bodě xxx) x xxxxxxxx xxxx xxxxxx."

7. Xxxxxxxx xx nové xxxxxx, xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 17x

Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxx

1. Xxxxxx 3, 4, 5 x 8 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx mobilní xxxxxxxxxx měli nárok xx xxxxxxxxxx odpočinek xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 17 xxxx 2.2.

3. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx obecných xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx konzultací xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery x xxxxx xxx xxxxxxxx všech důležitých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, přejí-li xx je xxxxxx, xxxxx členské státy x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx důvodů xxxx x xxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 16 xxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxx.

4. Po xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x zaměstnavateli x zaměstnanci xx xxxxxxxx úrovni Komise x 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx o zdraví x bezpečnosti xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxx.

Xxxxxx 17x

Xxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx

1. Xxxxxx 3, 4, 5, 6 a 8 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx členského státu.

2. Xxxxxxx xxxxx však xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx každý xxxxxxxxx xx palubě námořního xxxxxxxxxx plavidla plujícího xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx dostatečný odpočinek, x x omezení xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 48 xxxxx vypočítaný na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.

3. X xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 4 x 5 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx počet xxxxx, xxxxx v daném xxxxxx xxxxx překročit, xxxx

x) xxx x xxxxx období byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx počet xxxxxxxxxx xxxxx nebo minimální xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy, kolektivní xxxxxxx xxxx dohody xxxx sociálními partnery.

4. Xxxx pracovní xxxx xxxx doby odpočinku xxxx tyto:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx

x) 14 hodin x xxxxxx 24 xxxxx a

ii) 72 xxxxx x xxxxxx 7 xxx,

xxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx kratší xxx

x) 10 hodin v xxxxxx 24 hodin x

xx) 77 hodin x období 7 xxx.

5. Dobu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx části, x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx dvěma xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpočinku nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx hodin.

6. X xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami ochrany xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x z xxxxxxxxxxxx x technických xxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxx práce mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 4 x 5. Xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx stanovenými xxxxxxx, ale mohou xxxx v xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolené xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx být stanoveny xxxxxxxxxxxxxxx

x) právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx konzultací se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

xx) kolektivních xxxxx x dohod xxxx xxxxxxxxxx partnery.

7. Kapitán xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx v xxxxx xx xxxx.

8. Členské xxxxx xxxxx stanovit, xx pracovníci xx xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx vybírají xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x souladu s xxxxxxx 7 xx xxxx xxxxxxxx období."

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. srpna 2003, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx kdykoli umožní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx tato xxxxx stanovena xx 1. srpna 2004. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx státy.

3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, s ohledem xx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx které xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx směrnice.

Článek 3

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx evropské xxxxxx xxxxxxxxxx do 1. srpna 2009 xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx rybářských xxxxxxxx xx moři x xxxxx, xxx xxxx xxxx ustanovení i xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Komise nejpozději xx 1. srpna 2005 a xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx cestujících xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx vhodné změny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přístupu x tomto xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx


[1] Úř. xxxx. X 43, 17.2.1999, x. 1.

[2] Úř. věst. X 138, 18.5.1999, x. 33.

[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 219, 30.7.1999, s. 231), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 249, 19.9.1999, s. 17) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. listopadu 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxxx 2000.

[4] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18.

[5] Směrnice Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Shipowners' Xxxxxxxxxxx (XXXX)] x Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [Xxxxxxxxxx xx Transport Workers' Xxxxxx in xxx Xxxxxxxx Xxxxx (XXX)] (Xx. xxxx. X 167, 2.7.1999, x. 33).

[6] Sbírka xxxxxxxxxx XXX [1996] I-5755.

[7] Xx. xxxx. X 167, 2.7.1999, x. 33.