Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2000/34/ES
ze xxx 22. xxxxxx 2000,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx Rady 93/104/XX x některých aspektech xxxxxx xxxxxxxx doby, xxx xx její xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx odvětví a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [3] x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx schválený dohodovacím xxxxxxx xxx 3. xxxxx 2000,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx 137 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Společenství xxxxxxxxx x xxxxxxxx činnost xxxxxxxxx států x xxxxxxx zlepšování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx článku xx xxxx neměly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Rady 93/104/XX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby [4] xxxxxxx minimální požadavky xx xxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx odpočinku, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx délky týdenní xxxxxxxx xxxx, dovolené xx kalendářní xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x následujících xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x jezerní xxxxxxx, xxxxxx rybolov, xxxxxxx práce xx xxxxxx moři x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx vzdělávání xxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xxxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx ze xxx 20. září 1990 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx dne 20. xxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxx výjimky tohoto xxxxx.
(5) Xxxxxx a xxxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx proto, xx xxxxxxx x xxxxxxx odvětví xxxx xxxxxxxxxx určitou činnost, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
(6) X přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx pracovníky xx nutné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xx xxxxx xxxx x úvahu zvláštní xxxxxx činností xx xxxx x lékařů xxx vzdělávání.
(8) Xxxx xxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx mobilních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x činnostech.
(9) Stávající xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx kalendářní xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxx xxxxx x xxxxx xx směny by xxxx xxx xxxxxxxxx xx mobilní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odvětvích x činnostech.
(10) Stávající xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(11) Všichni xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xx. xx xxxxx, hodinách nebo xxxxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx směrnicí Xxxx [5] xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxx se ustanovení xxxx xxxxxxxx nevztahují xx námořníky.
(13) X xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx s xxxxxxx 7 směrnice Rady 93/104/XX stanovily podmínky xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxxx úpravy způsobů xxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx kalendářní xxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx ustanoveními xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES xx znění xxxx xxxxxxxx.
(15) X xxxxxxx xx judikaturu Xxxxxxxx xxxxx Evropských společenství xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(16) X xxxxxxxx xx věci X-84/94 Xxxxxxx království xx. Xxxx [6] Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx Rady 93/104/ES xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxx důvodu xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xx srovnatelná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x činnostech,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 93/104/ES xx mění takto:
1. X xxxxxx 1 xx odstavec 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx všechna odvětví xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xxxx xxxxxxx články 14 x 17 xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxx 8, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. června 1999 x xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [European Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx (XXXX)] x Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx v dopravě x Xxxxxxxx xxxx [Xxxxxxxxxx of Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Xxxxxx in xxx European Xxxxx (XXX)] [7].".
2. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:
"7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" se rozumí xxxxx xxxxxxxxx zaměstnaný xxxx xxxx xxxxxxx x podniku, který xxxxxxxxx služby x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, letecky xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
8. "xxxxx xx xxxx" xx xxxxxx práce vykonávaná xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxx (včetně xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x takovými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx;
9. "xxxxxxxxxxx odpočinkem" se xxxxxx, že pracovníci xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx času a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souvislé, xxx zajistily, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nepravidelného xxxxxxxxx xxxxx nedojde x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dalších xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx ani xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx."
3. V xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxx pododstavec:
"Minimální xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zahrnuje neděli."
4. Xxxxxx 14 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 14
Specifičtější xxxxxxxxxx Společenství
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx specifičtější požadavky xxxxxxxx xx úpravy xxxxxxxx doby xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. V xxxxxx 17 xx xxx 2.1 xxxxxxxxx xxxxx:
"2.1 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 a 16:
a) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx pracovníka a xxxx bydliště xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxx při xxxxx xxxx od sebe xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ostrahy xxxx xxxxxx vyžadujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx majetku xxxx xxxx, zejména v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x případě xxxxxxxx zahrnujících xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx
x) služby xxxxxxxx xx přijímání, léčby xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx, x ubytovacích xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx;
xxx) služby tisku, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, poštovní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx civilní xxxxxxx;
xx) xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, vody x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) odvětví, xxx práce nemůže xxx přerušena x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxxx;
xxxx) pracovníci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pravidelné xxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména
i) x xxxxxxxxxxx;
xx) v xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx činnosti xxxx občasné;
ii) xxxxx xxxxx svou pracovní xxxx ve vlaku, xxxx
xxx) jejichž xxxxxxxx xxxx závislé xx xxxxxxxx řádech x xx xxxxxxxxx nepřetržitosti x pravidelnosti xxxxxxx."
6. X xx. 17 xxxx. 2 se xxxxxx xxxx xxx, xxxxx zní:
"2.4 xx xxxxxx 6 x xx. 16 xxxx. 2 x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) od xxxxxx 6 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 1. srpna 2004:
x) xx-xx xx nezbytné, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx roky x přihlédnutím x xxxxxxx xxx dodržování xxxxxxxxxx o pracovní xxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxx xxxxxxx členský stát Xxxxxx x xxxxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovisko x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx. Nesouhlasí-li xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) xx-xx xx xxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx získat xxxxxxxxxx doplňkovou xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx obtížím při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Dodržují xxxxxx xxxxxxx v xxxx x).
X rámci přechodného xxxxxx
xxx) xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodin xxxxxxxxxxxx xxxxxx 58 xxxxx xxxxx prvních xxx xxx přechodného xxxxxx, průměr 56 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx let x xxxxxx 52 xxxxx xx xxxxxxxxx období;
iv) xxxxxxxxxxxxx včas konzultuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx-xx to xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x opatřeních použitelných xxxxx přechodného xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx x bodě xxx) xx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na
- xxxxxxxx počet týdenních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx období x
- xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx ke xxxxxxx týdenní pracovní xxxx xx průměr 48 xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xx. 16 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahuje xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. a) xxxx xxx) a následně xxxx měsíců."
7. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx znějí:
"Článek 17x
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x práce xx xxxx
1. Články 3, 4, 5 x 8 se xxxxxxxxxx xx mobilní xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx případů xxxxxxxxx x xx. 17 xxxx 2.2.
3. X xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx důležitých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, přejí-li xx xx xxxxxx, xxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx hlavně xxxxx xx xxxx, prodloužit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx 2 xx xxxxxxx měsíců.
4. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanci na xxxxxxxx xxxxxx Komise x 1. srpnu 2005 xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx x xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17x
Xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx
1. Xxxxxx 3, 4, 5, 6 x 8 se nevztahují xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx námořních rybářských xxxxxxxx plujících xxx xxxxxxx členského xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxx pracovník xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx dostatečný xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx doby na xxxxxxx průměr 48 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.
3. X mezích stanovených x odstavcích 2, 4 a 5 xxxxxxx členské státy, x ohledem na xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, nezbytná opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx
x) pracovní xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx počet xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) aby v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx počet xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery.
4. Xxxx pracovní xxxx xxxx xxxx odpočinku xxxx tyto:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx doba xxxxx xxxxxxxxx
x) 14 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx a
ii) 72 xxxxx x xxxxxx 7 dnů,
nebo
b) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx
x) 10 xxxxx v xxxxxx 24 hodin x
xx) 77 xxxxx x xxxxxx 7 xxx.
5. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nejvýše xx dvě xxxxx, x nichž xxxxx xx dlouhá xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx mezi xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpočinku nesmí xxxxxxxxx čtrnáct xxxxx.
6. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období, od xxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx 2, 4 x 5. Tyto xxxxxxxx musí xxx xxxxx možno x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ale mohou xxxx x úvahu xxxxxxxx xxxx delší xxxx dovolené xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx odchylky xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx
x) právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx-xx xx možné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanců xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dialogu, xxxx
xx) kolektivních xxxxx x xxxxx mezi xxxxxxxxxx partnery.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx palubě xxxx nákladu, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plavidlům xxxx xxxxxx x tísni xx xxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx pracovníci na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xx xxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx nebo zvyklostí xxxxx xxxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx rok x xxxxxxx x xxxxxxx 7 ve xxxx uvedeném období."
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2003, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx umožní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. S xxxxxxx xx xxxxxx při xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 1. srpna 2004. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.
3. Xxxx xx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx, s ohledem xx měnící xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx doby, xxxxx xxxxxx splněny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx přijatých xxxx xxxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxx pracovníky na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx, zda xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 2005 x xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanci přezkoumá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx vhodné změny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přiměřeného xxxxxxxx x xxxxx odvětví.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 22. června 2000.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 43, 17.2.1999, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 138, 18.5.1999, x. 33.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 14. xxxxx 1999 (Xx. věst. X 219, 30.7.1999, x. 231), společný xxxxxx Xxxx ze dne 12. xxxxxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 249, 19.9.1999, x. 17) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 16. xxxxxxxxx 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 18. xxxxxx 2000.
[4] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[5] Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Shipowners' Xxxxxxxxxxx (XXXX)] x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxx (FST)] (Xx. xxxx. X 167, 2.7.1999, x. 33).
[6] Sbírka xxxxxxxxxx XXX [1996] X-5755.
[7] Úř. xxxx. X 167, 2.7.1999, x. 33.