Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2000/34/XX
xx xxx 22. června 2000,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Rady 93/104/XX x xxxxxxxxx aspektech xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxx působnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x postupem stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3] s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 3. xxxxx 2000,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Článek 137 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Společenství podporuje x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx zlepšování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx článku xx však xxxxxx xxxxxxx xxxxx správní, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x xxxxxxxxx podniků.
(2) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES xx dne 23. xxxxxxxxx 1993 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx [4] xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx bezpečnost a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, přestávek, xxxxxxxxx x týdnu, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, dovolené xx kalendářní xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Uvedenou xxxxxxxx xx xxxxx pozměnit x následujících důvodů.
(3) Xxxxxxxx, letecká, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, mořský xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xxxxxx.
(4) Xxxxxx ve xxxx návrhu ze xxx 20. xxxx 1990 nevyňala xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx dne 20. xxxxx 1991 nepřijal xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(5) Zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx ne proto, xx xxxxxxx x xxxxxxx odvětví nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
(6) X xxxxxxxxxxxx x odvětvovým právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx mobilní xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx činností na xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(8) Musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vyňatých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(9) Stávající xxxxxxxxxx x dovolené xx kalendářní xxx x posuzování xxxxxxxxxxx xxxxx xxx noční xxxxx x xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx pracovníky xx vyňatých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníkům xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx dostatečnou xxxx odpočinku. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, tj. ve xxxxx, hodinách xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx námořníků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx [5] xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(13) X xxxxxxx "nájemných rybářů", xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx na členských xxxxxxx, xxx v xxxxxxx x xxxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX stanovily xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x poskytnutí dovolené xx kalendářní rok xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x xxxxx práce x xxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxx, xxxx mít xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xx xxxxx této xxxxxxxx.
(15) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx xxx zrušeno xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(16) V rozsudku xx věci X-84/94 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. Xxxx [6] Xxxxxx xxxx rozhodl, že xxxxxxxx Rady 93/104/XX xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx subsidiarity x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xx srovnatelná pravidla xxxxxxxx xx některých xxxxxxx úpravy xxxxxxxx xxxx ve vyňatých xxxxxxxxx x činnostech,
PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 93/104/ES xx mění xxxxx:
1. X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, aniž jsou xxxxxxx články 14 x 17 xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xx. 2 bod 8, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx xx směrnici Xxxx 1999/63/ES ze xxx 21. června 1999 x xxxxxx x úpravě pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Evropského xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx (XXXX)] x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx unii [Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Unions in xxx European Xxxxx (XXX)] [7].".
2. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx body, xxxxx xxxxx:
"7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx člen posádky x xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží po xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
8. "xxxxx xx xxxx" xx xxxxxx práce vykonávaná xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x něj (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx), spojená xxxxx xxxx nepřímo x xxxxxxxxx, těžbou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx uhlovodíků, x potápěním v xxxxxxxxxxx s takovými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx;
9. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" se xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx času a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a souvislé, xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx únavy xxxx xxxxxx nepravidelného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx zranění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx dlouhodobému xxxxxxxxx xxxxxx."
3. X xxxxxx 5 xx xxxxxxx tento xxxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxx xxxx odpočinku xxxxxxx x prvním pododstavci xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxx."
4. Xxxxxx 14 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství
Tato směrnice xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx doby xxx xxxxxxx povolání xxxx xxxxxxxx činnosti."
5. V xxxxxx 17 xx xxx 2.1 xxxxxxxxx xxxxx:
"2.1 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:
a) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracovníka x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx na xxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx od sebe xxxxxxxx xxxxx pracoviště xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx majetku nebo xxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx bezpečnostních xxxxx;
x) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxx týkající xx přijímání, xxxxx xxxx xxxx poskytované x nemocnicích nebo xxxxxxxxx ústavech, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x ubytovacích xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;
xx) pracovníci x xxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, poštovní x xxxxxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxxxxx, rozvod x xxxxxxxxxx plynu, vody x elektřiny, svoz xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) odvětví, xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů;
vi) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxxx;
xxxx) pracovníci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě;
d) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména
i) v xxxxxxxxxxx;
xx) x xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx;
xx) kteří xxxxx xxxx pracovní xxxx xx vlaku, xxxx
xxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pravidelnosti xxxxxxx."
6. X xx. 17 xxxx. 2 xx xxxxxx nový bod, xxxxx xxx:
"2.4 xx xxxxxx 6 a xx. 16 xxxx. 2 x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xx xxxxxx 6 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 1. srpna 2004:
x) xx-xx xx nezbytné, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx doplňkovou xxxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx x přihlédnutím x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v souvislosti x xxxxxx odpovědností x xxxxxxx organizace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a lékařské xxxx. Nejméně šest xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát Xxxxxx x xxxxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaujmout stanovisko x xxxxxxxxxx lhůtě xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Nesouhlasí-li členský xxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x stanovisko Xxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx a předá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx doplňkovou xxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxx. Dodržují postup xxxxxxx x xxxx x).
X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
xxx) členské státy xxxxxxx, xxx x xxxxxx případě xxxxx xxxxxxxxx pracovních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 58 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx 56 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx 52 hodin xx xxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxxxxxx včas xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, je-li to xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx období. X xxxxxx xxxxxxxxxxx x bodě xxx) xx tato dohoda xxxx vztahovat xx
- xxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x
- xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxx na xxxxxx 48 xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx čl. 16 xxxx. 2, pokud xxxxxxxxxx období nepřesahuje xxxxxxx xxxxxx během xxxxx xxxxx přechodného xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. x) xxxx xxx) x xxxxxxxx xxxx měsíců."
7. Xxxxxxxx xx xxxx články, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 17a
Mobilní xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx
1. Xxxxxx 3, 4, 5 x 8 se xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx mobilní xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedených x xx. 17 xxxx 2.2.
3. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o ochraně xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x úsilí xxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednání, xxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxx xxxxx x pracovníků, xxxxx xxxxxxxxxx hlavně xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx 2 xx xxxxxxx měsíců.
4. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x zaměstnavateli x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x 1. srpnu 2005 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x bezpečnosti pracovníků xx xxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17x
Xxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx 3, 4, 5, 6 a 8 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zajištění xxxx, xxx každý pracovník xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx měl xxxxx xx xxxxxxxxxx odpočinek, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 48 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 4 x 5 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx chránit xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxx x xxxxx období xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx počet xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odpočinku xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, kolektivní xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx tyto:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx doba xxxxx xxxxxxxxx
x) 14 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 72 xxxxx v období 7 xxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx odpočinku nesmí xxx xxxxxx xxx
x) 10 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 77 hodin x xxxxxx 7 xxx.
5. Dobu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dvě části, x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx dvěma xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpočinku xxxxx xxxxxxxxx čtrnáct xxxxx.
6. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx 2, 4 x 5. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx možno x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx v úvahu xxxxxxxx xxxx delší xxxx dovolené xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx odchylky xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx
x) právních a xxxxxxxxx předpisů, x xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx konzultací xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanců xx xxxxxx posílení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxxxxxx xxxxx x dohod mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nezbytnou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx palubě xxxx xxxxxxx, nebo x poskytnutí pomoci xxxxxxxx plavidlům xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx pracovníci xx xxxxxx xxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx, kteří xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx jeden měsíc, xx vybírají dovolenou xx kalendářní rok x souladu s xxxxxxx 7 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 2003, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx partneři nejpozději xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx. X ohledem xx lékaře xxx xxxxxxxxxx xx tato xxxxx stanovena xx 1. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx měnící se xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx snížení xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Komise po xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx evropské xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxx pracovníky xx xxxxxx rybářských xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxx.
Článek 4
Komise xxxxxxxxxx xx 1. srpna 2005 a xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné změny x xxxxxxxxx souvislého x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 22. června 2000.
Xx Xxxxxxxx parlament
předsedkyně
N. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 43, 17.2.1999, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 138, 18.5.1999, x. 33.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 14. dubna 1999 (Xx. věst. C 219, 30.7.1999, s. 231), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 249, 19.9.1999, s. 17) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. listopadu 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 17. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxxx 2000.
[4] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[5] Směrnice Rady 1999/63/XX xx xxx 21. června 1999 x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx (XXXX)] a Xxxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxxxx x Xxxxxxxx unii [Xxxxxxxxxx xx Transport Xxxxxxx' Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxx (FST)] (Xx. xxxx. X 167, 2.7.1999, x. 33).
[6] Sbírka xxxxxxxxxx XXX [1996] X-5755.
[7] Xx. xxxx. X 167, 2.7.1999, x. 33.