Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/34/ES
ze xxx 22. xxxxxx 2000,
xxxxxx se mění xxxxxxxx Rady 93/104/XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx, xxx xx xxxx xxxxxx působnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3] x xxxxxxx xx společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 3. xxxxx 2000,
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxx 137 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Společenství xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx neměly xxxxxxx žádná xxxxxxx, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xx dne 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx aspektech xxxxxx xxxxxxxx doby [4] xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx doby xxxxxxx xxxxxxxxx, přestávek, xxxxxxxxx x týdnu, xxxxxxxxx xxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx kalendářní xxx x aspektů noční xxxxx, práce na xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx důvodů.
(3) Xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx práce xx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx jsou x oblasti působnosti xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xxxxxx.
(4) Xxxxxx ve xxxx xxxxxx xx xxx 20. xxxx 1990 nevyňala žádné xxxxxxx ani xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1991 nepřijal xxxxx výjimky xxxxxx xxxxx.
(5) Zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx ne xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx odvětví nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx že jsou xxxxxxxxxx.
(6) X přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vztahujícím xx xx mobilní xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxx.
(7) Xx xxxxx xxxx x xxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xxx xxxxxxx zajištěna xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xx vyňatých odvětvích x činnostech.
(9) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o dovolené xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx noční xxxxx a xxxxx xx xxxxx xx xxxx být rozšířena xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odvětvích x xxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx a odpočinku xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Pojem "xxxxxxxxx" musí xxx xxxxxxxx x jednotkách xxxx, xx. ve xxxxx, hodinách nebo xxxxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx xxxxxx x pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx [5] na xxxxx Xxxxxx x souladu x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxx se ustanovení xxxx směrnice xxxxxxxxxx xx námořníky.
(13) V xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx", xxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xx xx členských xxxxxxx, aby x xxxxxxx s článkem 7 směrnice Xxxx 93/104/XX stanovily xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxxx úpravy xxxxxxx xxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx doby odpočinku, xxxxxxxx xxxx, dovolené xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx x některých kategorií xxxxxxxxxx, xxxx mít xxxxxxxx xxxx ustanoveními xxxxxxxx Rady 93/104/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(15) X ohledem xx judikaturu Xxxxxxxx xxxxx Evropských společenství xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(16) X xxxxxxxx xx xxxx X-84/94 Xxxxxxx xxxxxxxxxx vs. Xxxx [6] Soudní xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx Rady 93/104/XX xx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx srovnatelná pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx x činnostech,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 93/104/ES xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 1 xx odstavec 3 xxxxxxxxx tímto:
"3. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx i xxxxxxxx, ve smyslu xxxxxx 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 14 x 17 této xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxx 8, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. června 1999 o xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx [European Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx (ECSA)] x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Evropské xxxx [Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Unions in xxx Xxxxxxxx Xxxxx (XXX)] [7].".
2. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx nové xxxx, xxxxx xxxxx:
"7. "mobilním xxxxxxxxxxx" se rozumí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx člen xxxxxxx x xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx plavbou;
8. "xxxxx xx moři" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx moři xxxx x něj (xxxxxx xxxxxxx zařízení), xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx dobýváním xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xx moři xxxx x xxxxxxxx;
9. "xxxxxxxxxxx odpočinkem" xx xxxxxx, že pracovníci xxxx pravidelné xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx času a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a souvislé, xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx únavy xxxx jiného nepravidelného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo ostatních xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx."
3. V xxxxxx 5 xx xxxxxxx tento xxxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxx xxxx odpočinku xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zahrnuje neděli."
4. Xxxxxx 14 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 14
Specifičtější xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxx směrnice xx nepoužije, pokud xxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx úpravy xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx povolání xxxx xxxxxxxx činnosti."
5. X xxxxxx 17 xx xxx 2.1 xxxxxxxxx xxxxx:
"2.1 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:
a) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx bydliště xx xxxx vzdálená, včetně xxxxx xx xxxx, xxxx při xxxxx xxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxx pracoviště xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) v případě xxxxxxxx zahrnujících xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x nemocnicích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ve xxxxxxxxx;
xx) pracovníci x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxx tisku, xxxxxxxx, televize, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, ambulance, xxxxxxx služby a xxxxxx civilní xxxxxxx;
xx) xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, vody x xxxxxxxxx, svoz xxxxxxx z domácností x xxxxxxxx x xxxxxx spalování;
v) xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxxx;
xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx
x) x xxxxxxxxxxx;
xx) x xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) v xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx občasné;
ii) xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxx
xxx) xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx řádech x xx zajištění nepřetržitosti x xxxxxxxxxxxxx dopravy."
6. X xx. 17 xxxx. 2 se xxxxxx nový bod, xxxxx xxx:
"2.4 xx xxxxxx 6 x xx. 16 xxxx. 2 x případě xxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx:
x) xx článku 6 pro pětileté xxxxxxxxx xxxxxx xx 1. srpna 2004:
x) xx-xx xx nezbytné, xxxxx členské státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dva roky x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx v souvislosti x jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdravotních xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvědomí xxxxxxx členský xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovisko x xxxxxxxxxx lhůtě xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx. Nesouhlasí-li xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, odůvodní xxx xxxxxxxxxx. Sdělení a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x předá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) xx-xx xx nezbytné, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxx obtížím při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx postup xxxxxxx x bodě x).
X rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx
xxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxx případě xxxxx xxxxxxxxx pracovních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 58 xxxxx xxxxx prvních xxx xxx přechodného xxxxxx, xxxxxx 56 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx 52 xxxxx xx zbývající období;
iv) xxxxxxxxxxxxx xxxx konzultuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx) xx xxxx xxxxxx xxxx vztahovat na
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodin xxxxx xxxxxxxxxxx období a
- xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx 48 xxxxx před xxxxxx přechodného xxxxxx;
x) xx xx. 16 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahuje xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. x) xxxx xxx) a xxxxxxxx xxxx xxxxxx."
7. Xxxxxxxx xx nové xxxxxx, xxxxx znějí:
"Článek 17a
Mobilní xxxxxxxxxx x práce xx xxxx
1. Xxxxxx 3, 4, 5 x 8 se xxxxxxxxxx xx mobilní xxxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx případů uvedených x xx. 17 xxxx 2.2.
3. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a s xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx sociálními xxxxxxxx x xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx důležitých xxxxx sociálního xxxxxxx xxxxxx jednání, xxxxx-xx xx xx strany, xxxxx členské xxxxx x objektivních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x organizací xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx práci xx xxxx, prodloužit xxxxxxxxxx období xxxxxxx x xx. 16 xxxx 2 na xxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxxx s členskými xxxxx x zaměstnavateli x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx x xxxxxx x bezpečnosti pracovníků xx xxxx, xxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxx.
Xxxxxx 17x
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rybářských plavidel
1. Xxxxxx 3, 4, 5, 6 x 8 xx nevztahují xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx pracovník xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx odpočinek, x k omezení xxxxxxxx doby xx xxxxxxx xxxxxx 48 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.
3. X xxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx 2, 4 x 5 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx
x) xxxxxxxx doba xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx hodin, xxxxx x xxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxxx, xxxx
x) xxx x xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx počet pracovních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx hodin odpočinku xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxx sociálními partnery.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx odpočinku xxxx tyto:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx doba xxxxx xxxxxxxxx
x) 14 hodin x xxxxxx 24 xxxxx a
ii) 72 xxxxx x xxxxxx 7 xxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx odpočinku nesmí xxx xxxxxx xxx
x) 10 xxxxx v xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 77 xxxxx x xxxxxx 7 xxx.
5. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nejvýše xx xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xx dlouhá xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpočinku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodin.
6. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období, od xxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx 2, 4 x 5. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx stanovenými xxxxxxx, xxx mohou xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx konzultací se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxxxxxx smluv x dohod mezi xxxxxxxxxx partnery.
7. Kapitán xxxxxxxxxx plavidla xx xxxx má xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla, xxxx xx palubě xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx pracovníci xx xxxxxx xxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx, kteří xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostí xxxxx provozovat xxxx xxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxx kalendářního roku xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx vybírají xxxxxxxxx xx kalendářní xxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 xx xxxx xxxxxxxx období."
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. srpna 2003, xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxx; členské státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výsledky této xxxxxxxx. X ohledem xx xxxxxx při xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx právní, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx doby, dokud xxxxxx splněny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Členské státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 3
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx a sociálními xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx rybářských plavidel xx moři x xxxxx, zda jsou xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx vhodná, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx předložila vhodné xxxxx.
Xxxxxx 4
Komise xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby x případě potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zajištění xxxxxxxxxx x přiměřeného xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 22. xxxxxx 2000.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 43, 17.2.1999, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 138, 18.5.1999, x. 33.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 14. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 219, 30.7.1999, x. 231), společný postoj Xxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1999 (Xx. xxxx. C 249, 19.9.1999, s. 17) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 17. xxxxxx 2000 a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxxx 2000.
[4] Úř. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[5] Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxx Community Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx (XXXX)] x Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Workers' Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Union (XXX)] (Xx. věst. X 167, 2.7.1999, x. 33).
[6] Xxxxxx xxxxxxxxxx XXX [1996] I-5755.
[7] Xx. xxxx. X 167, 2.7.1999, x. 33.