Plné znění - 32000L0034

Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/34/XX

xx xxx 22. června 2000,

xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Rady 93/104/XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pracovní doby, xxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozšířila xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3] s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 3. xxxxx 2000,

vzhledem k xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxx 137 Xxxxxxx stanoví, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedeného článku xx xxxx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxx, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx bránící zakládání x rozvoji xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xx dne 23. xxxxxxxxx 1993 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxx doby [4] xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx v oblasti xxxxxx pracovní doby xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x týdnu, xxxxxxxxx délky xxxxxxx xxxxxxxx doby, dovolené xx xxxxxxxxxx rok x xxxxxxx xxxxx xxxxx, práce xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx x následujících xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx, letecká, železniční, xxxxxxx x vnitrozemská xxxxx x jezerní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx práce xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx lékařů xxx xxxxxx xxxxxxxxxx jsou x oblasti působnosti xxxxxxxx Rady 93/104/XX xxxxxx.

(4) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxx 20. xxxx 1990 nevyňala žádné xxxxxxx xxx xxxxxxx x oblasti působnosti xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxx výjimky tohoto xxxxx.

(5) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx pracují v xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx že xxxx xxxxxxxxxx.

(6) X xxxxxxxxxxxx x odvětvovým xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx současně xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x bezpečnosti dopravy x zdraví x xxxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxx.

(7) Xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx činností xx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(8) Musí xxx xxxxxxx zajištěna xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vyňatých odvětvích x činnostech.

(9) Stávající xxxxxxxxxx x dovolené xx kalendářní rok x xxxxxxxxxx zdravotního xxxxx při xxxxx xxxxx x xxxxx xx směny xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx mobilní pracovníky xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(11) Všichni xxxxxxxxxx xxxx xxx dostatečnou xxxx odpočinku. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xx. xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx zlomcích.

(12) Evropská xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxx [5] xx návrh Xxxxxx x souladu x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxx xx ustanovení xxxx směrnice nevztahují xx xxxxxxxxx.

(13) V xxxxxxx "nájemných xxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx s článkem 7 xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní rok xxxxxx xxxxxx způsobů xxxxxxx.

(14) Zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx doby odpočinku, xxxxxxxx doby, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x noční práce x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, musí mít xxxxxxxx xxxx ustanoveními xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xx znění této xxxxxxxx.

(15) S xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx xxx zrušeno xxxxxxxxxx o nedělním xxxxxxxxx.

(16) X rozsudku xx xxxx C-84/94 Xxxxxxx xxxxxxxxxx vs. Xxxx [6] Xxxxxx xxxx rozhodl, xx xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES xx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. Xxxx důvodu xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx srovnatelná xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx a činnostech,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Směrnice 93/104/ES xx mění xxxxx:

1. X článku 1 xx odstavec 3 xxxxxxxxx xxxxx:

"3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx odvětví xxxxxxxx, veřejná x xxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 14 x 17 xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx dotčen xx. 2 xxx 8, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. xxxxxx 1999 x dohodě x xxxxxx pracovní xxxx námořníků xxxxxxxx xxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Association (XXXX)] x Federací odborů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [Xxxxxxxxxx xx Transport Xxxxxxx' Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxx (XXX)] [7].".

2. V xxxxxx 2 se xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxx pracovník xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x podniku, který xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, letecky xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

8. "prací xx xxxx" xx xxxxxx xxxxx vykonávaná xxxxxx xx zařízení xx xxxx nebo x xxx (včetně xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x průzkumem, xxxxxx xxxx dobýváním xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx prováděném xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx;

9. "xxxxxxxxxxx odpočinkem" xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx dostatečně xxxxxx x souvislé, xxx xxxxxxxxx, xx x důsledku únavy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx zranění dalších xxxxxxxxxx nebo ostatních xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx dlouhodobému xxxxxxxxx zdraví."

3. X xxxxxx 5 xx xxxxxxx tento xxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxx xxxxxxxx neděli."

4. Xxxxxx 14 se xxxxxxxxx tímto:

"Článek 14

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx specifičtější xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx povolání nebo xxxxxxxx xxxxxxxx."

5. X xxxxxx 17 se xxx 2.1 xxxxxxxxx xxxxx:

"2.1 xx článků 3, 4, 5, 8 x 16:

x) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx na xxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx pracoviště xxxxxxxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx ostrahy nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxxxxx služby nebo xxxxxx, jako jsou xxxxxxx

x) xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, léčby xxxx péče xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx ústavech, xxxxxx xxxxxxxx doktorů xxx xxxxxxxxxx, x ubytovacích xxxxxxxxxx x ve xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx;

xxx) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, televize, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x zařízení x xxxxxx spalování;

v) xxxxxxx, xxx xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx;

xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě;

d) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména

i) v xxxxxxxxxxx;

xx) x cestovním xxxxx;

xxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) pro osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx;

xx) kteří xxxxx xxxx pracovní xxxx xx vlaku, xxxx

xxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx závislé na xxxxxxxx řádech x xx zajištění xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

6. X xx. 17 xxxx. 2 xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx zní:

"2.4 xx xxxxxx 6 x xx. 16 odst. 2 x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxx 6 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx od 1. xxxxx 2004:

x) xx-xx xx nezbytné, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o pracovní xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx odpovědností x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx šest xxxxxx před koncem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxxx xx náležitých xxxxxxxxxxxx zaujmout xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lhůtě xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx členského státu x xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xx) xx-xx xx nezbytné, mohou xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x).

X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

xxx) členské xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 58 xxxxx xxxxx prvních xxx let přechodného xxxxxx, průměr 56 xxxxx během xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx a xxxxxx 52 xxxxx xx xxxxxxxxx období;

iv) xxxxxxxxxxxxx včas xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců za xxxxxx, xx-xx to xxxxx, dosažení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přechodného období. X mezích xxxxxxxxxxx x xxxx iii) xx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx období a

- xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx 48 xxxxx xxxx xxxxxx přechodného xxxxxx;

x) xx xx. 16 xxxx. 2, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahuje xxxxxxx xxxxxx během xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. a) xxxx xxx) x xxxxxxxx xxxx měsíců."

7. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx znějí:

"Článek 17a

Mobilní xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx

1. Xxxxxx 3, 4, 5 x 8 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx mobilní xxxxxxxxxx xxxx nárok xx dostatečný odpočinek xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 17 xxxx 2.2.

3. X xxxxxxxx dodržování obecných xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x úsilí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednání, xxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x důvodů xxxxxxxxxxxxx x organizací xxxxx x pracovníků, kteří xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx 2 xx xxxxxxx měsíců.

4. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanci xx xxxxxxxx úrovni Xxxxxx x 1. srpnu 2005 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků xx moři, aby x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17x

Xxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx 3, 4, 5, 6 a 8 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx členského xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx však xxxxxxx nezbytná opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx pracovník xx xxxxxx námořního xxxxxxxxxx xxxxxxxx plujícího xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx dostatečný xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 48 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx referenčního období xxxxxxxxxxxxxxx 12 měsíců.

3. X xxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavcích 2, 4 x 5 xxxxxxx xxxxxxx státy, x xxxxxxx xx xxxxxxx chránit bezpečnost x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx

x) pracovní xxxx xxxx omezena xx xxxxxxxxx počet xxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx překročit, xxxx

x) aby x xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx minimální xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odpočinku xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx sociálními partnery.

4. Xxxx xxxxxxxx doby xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:

x) maximální xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx

x) 14 hodin x xxxxxx 24 xxxxx a

ii) 72 xxxxx v období 7 dnů,

nebo

b) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx

x) 10 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x

xx) 77 xxxxx x xxxxxx 7 xxx.

5. Dobu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx části, x xxxxx xxxxx xx dlouhá xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx mezi dvěma xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpočinku nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

6. X souladu s xxxxxxxx zásadami xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x z xxxxxxxxxxxx x technických xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, od xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 4 x 5. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohou xxxx v úvahu xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx odchylky xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx-xx xx možné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx příslušných zaměstnavatelů x zaměstnanců xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery.

7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx od pracovníka xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla, xxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxx xx moři.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx, kteří na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxxx provozovat xxxx xxxxxxx xxxxx určitého xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x souladu s xxxxxxx 7 ve xxxx uvedeném xxxxxx."

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uvedeného xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx opatření, která xxx xxxxxxx umožní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X ohledem xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxx do 1. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx, s ohledem xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, různá xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx splněny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx, neodůvodňuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Členské státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxx xxxx které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

Xxxxxx po xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. srpna 2009 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx, xxx jsou xxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 x po xxxxxxxxxx x členskými xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx dopravy, xxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné změny x zajištění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 6

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Lucemburku xxx 22. xxxxxx 2000.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Sócrates

[1] Xx. xxxx. X 43, 17.2.1999, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 138, 18.5.1999, x. 33.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze dne 14. xxxxx 1999 (Xx. věst. X 219, 30.7.1999, x. 231), společný postoj Xxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 249, 19.9.1999, s. 17) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 16. listopadu 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 17. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 18. xxxxxx 2000.

[4] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18.

[5] Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. června 1999 x dohodě o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx (XXXX)] x Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [Federation xx Xxxxxxxxx Workers' Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxx (XXX)] (Xx. xxxx. X 167, 2.7.1999, s. 33).

[6] Xxxxxx xxxxxxxxxx XXX [1996] X-5755.

[7] Xx. věst. X 167, 2.7.1999, x. 33.