Plné znění - 32000L0034

Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/34/XX

xx xxx 22. června 2000,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX x některých aspektech xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx se její xxxxxx xxxxxxxxxx rozšířila xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 137 xxxx. 2 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

v xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x článku 251 Xxxxxxx [3] s xxxxxxx xx společný xxxxx xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx xxx 3. xxxxx 2000,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Článek 137 Smlouvy xxxxxxx, xx Společenství podporuje x doplňuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zlepšování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x bezpečnost pracovníků. Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxx, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xx dne 23. xxxxxxxxx 1993 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxx xxxx [4] xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx týdenní xxxxxxxx doby, xxxxxxxx xx kalendářní rok x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx a rozvržení xxxxx. Uvedenou xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx, xxxxxxx, železniční, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx a jezerní xxxxxxx, mořský rybolov, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx moři x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xxxxxx.

(4) Xxxxxx ve xxxx xxxxxx xx xxx 20. xxxx 1990 nevyňala xxxxx xxxxxxx ani činnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX x Evropský xxxxxxxxx xx xxxx stanovisku xx xxx 20. xxxxx 1991 nepřijal xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx proto, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

(6) X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx x bezpečnosti dopravy x xxxxxx x xxxxxxxxxxx dotyčných pracovníků.

(7) Xx třeba xxxx x úvahu zvláštní xxxxxx činností xx xxxx a xxxxxx xxx vzdělávání.

(8) Musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dovolené xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxx rozšířena xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x činnostech.

(10) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxxx pracovníkům xx xxxxxxxx odvětvích a xxxxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mít dostatečnou xxxx odpočinku. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxx být xxxxxxxx v jednotkách xxxx, xx. xx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx xxxxxx x pracovní xxxx námořníků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx [5] xx návrh Xxxxxx v souladu x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(13) V xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 směrnice Rady 93/104/XX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxxx xxxxxx způsobů xxxxxxx.

(14) Xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxx aktech Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx kalendářní xxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 93/104/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(15) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx zrušeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(16) X xxxxxxxx xx xxxx X-84/94 Xxxxxxx xxxxxxxxxx vs. Xxxx [6] Soudní xxxx rozhodl, že xxxxxxxx Rady 93/104/ES xx x souladu xx zásadami subsidiarity x proporcionality xxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx některých xxxxxxx úpravy xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Směrnice 93/104/XX xx mění xxxxx:

1. X xxxxxx 1 xx odstavec 3 xxxxxxxxx tímto:

"3. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx odvětví xxxxxxxx, xxxxxxx i xxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 14 x 17 xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx dotčen xx. 2 xxx 8, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. června 1999 x dohodě x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxx Community Xxxxxxxxxx' Association (XXXX)] x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Unions in xxx Xxxxxxxx Xxxxx (XXX)] [7].".

2. X xxxxxx 2 se xxxxxxxx nové xxxx, xxxxx xxxxx:

"7. "mobilním xxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxxxxx zaměstnaný xxxx člen xxxxxxx x podniku, který xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dopravě nebo xxxxxxxx zboží xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

8. "prací xx xxxx" xx xxxxxx práce xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx moři xxxx x xxx (včetně xxxxxxx zařízení), xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x průzkumem, těžbou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x takovými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx;

9. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" se xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx trvání xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a souvislé, xxx zajistily, xx x důsledku únavy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jejich zranění xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví."

3. X xxxxxx 5 xx xxxxxxx tento xxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxx xxxx odpočinku xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx neděli."

4. Xxxxxx 14 se xxxxxxxxx tímto:

"Článek 14

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství

Tato směrnice xx nepoužije, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."

5. V xxxxxx 17 xx xxx 2.1 xxxxxxxxx xxxxx:

"2.1 xx článků 3, 4, 5, 8 x 16:

x) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx pracovníka x xxxx bydliště xx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx na xxxx, xxxx při xxxxx xxxx xx sebe xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ostrahy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx majetku xxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) v případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxx xxxxxx, jako jsou xxxxxxx

x) xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x nemocnicích xxxx xxxxxxxxx ústavech, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx, x ubytovacích xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;

xx) pracovníci v xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx;

xxx) xxxxxx tisku, xxxxxxxx, televize, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, poštovní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx plynu, vody x elektřiny, xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx x zařízení x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxxxx nemůže xxx přerušena x xxxxxxxxxxx důvodů;

vi) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx;

xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxx předvídatelného xxxxxxx xxxxxxxx, zejména

i) x xxxxxxxxxxx;

xx) v cestovním xxxxx;

xxx) v poštovních xxxxxxxx;

x) xxx osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx činnosti xxxx občasné;

ii) xxxxx xxxxx svou xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxx

xxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx řádech a xx zajištění nepřetržitosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

6. X xx. 17 xxxx. 2 xx xxxxxx nový xxx, xxxxx xxx:

"2.4 od xxxxxx 6 x xx. 16 odst. 2 v xxxxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxxxxx:

x) od xxxxxx 6 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx od 1. xxxxx 2004:

i) xx-xx xx nezbytné, xxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx x přihlédnutím x xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovní xxxx v souvislosti x jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdravotních xxxxxx a xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaujmout xxxxxxxxxx x tříměsíční xxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx členský xxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxxxx členského státu x stanovisko Xxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu;

ii) xx-xx xx nezbytné, mohou xxxxxxx xxxxx získat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Dodržují xxxxxx xxxxxxx x xxxx x).

X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

xxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 58 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx let xxxxxxxxxxx xxxxxx, průměr 56 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx 52 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců za xxxxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx období. X mezích xxxxxxxxxxx x xxxx xxx) xx xxxx xxxxxx xxxx vztahovat na

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x

- xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx 48 xxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxx období;

b) xx xx. 16 xxxx. 2, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx během xxxxx části xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxx. x) bodě xxx) x xxxxxxxx xxxx xxxxxx."

7. Xxxxxxxx xx nové xxxxxx, xxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 17a

Mobilní xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx

1. Xxxxxx 3, 4, 5 x 8 se xxxxxxxxxx na mobilní xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx měli xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedených x čl. 17 xxxx 2.2.

3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxx členské xxxxx x objektivních nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x pracovníků, xxxxx xxxxxxxxxx hlavně xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxx s členskými xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx úrovni Xxxxxx x 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx o xxxxxx x bezpečnosti pracovníků xx moři, xxx x případě potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17x

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx 3, 4, 5, 6 a 8 se nevztahují xx xxxxxxxxxx na xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx palubě námořního xxxxxxxxxx xxxxxxxx plujícího xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx měl nárok xx dostatečný xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 48 xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.

3. X mezích stanovených x xxxxxxxxxx 2, 4 x 5 xxxxxxx členské xxxxx, x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx

x) pracovní doba xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx počet xxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxxx, xxxx

x) xxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery.

4. Xxxx pracovní doby xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:

x) maximální xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx

x) 14 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx a

ii) 72 xxxxx x xxxxxx 7 xxx,

xxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx kratší xxx

x) 10 hodin x xxxxxx 24 xxxxx x

xx) 77 xxxxx x xxxxxx 7 xxx.

5. Dobu odpočinku xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dvě části, x xxxxx jedna xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx dvěma xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

6. X xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx a technických xxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx období, xx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx 2, 4 x 5. Xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx dovolené xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx stanoveny xxxxxxxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx-xx to xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dialogu, xxxx

xx) kolektivních xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery.

7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx pracovníka xx palubě pracovní xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plavidlům xxxx xxxxxx x xxxxx xx moři.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx jeden xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxx 7 ve xxxx uvedeném xxxxxx."

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2003, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uvedeného xxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx opatření, která xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx. X xxxxxxx xx lékaře při xxxxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx xx 1. srpna 2004. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx, x ohledem xx měnící se xxxxxxxxx, různá xxxxxx, xxxxxxx nebo smluvní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx doby, dokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené touto xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx evropské xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxx pracovníky xx xxxxxx xxxxxxxxxx plavidel xx moři a xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx vhodná, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x bezpečnost, xxx x xxxxxxx xxxxxxx předložila xxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přezkoumá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zajištění souvislého x xxxxxxxxxxx přístupu x xxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Sócrates

[1] Úř. xxxx. X 43, 17.2.1999, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 138, 18.5.1999, x. 33.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxx 1999 (Xx. věst. X 219, 30.7.1999, x. 231), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 249, 19.9.1999, s. 17) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxxx 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 17. xxxxxx 2000 a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 18. května 2000.

[4] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18.

[5] Xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx uzavřené mezi Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxx Community Shipowners' Xxxxxxxxxxx (XXXX)] x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě x Xxxxxxxx xxxx [Federation xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Union (XXX)] (Xx. věst. L 167, 2.7.1999, s. 33).

[6] Xxxxxx xxxxxxxxxx XXX [1996] X-5755.

[7] Xx. xxxx. X 167, 2.7.1999, x. 33.