Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/34/ES
ze xxx 22. xxxxxx 2000,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX x xxxxxxxxx aspektech xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx její xxxxxx xxxxxxxxxx rozšířila xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [3] s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 3. xxxxx 2000,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Článek 137 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx podporuje x xxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx článku xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx správní, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zakládání x rozvoji xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 o xxxxxxxxx aspektech xxxxxx xxxxxxxx doby [4] xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, přestávek, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pozměnit x xxxxxxxxxxxxx důvodů.
(3) Xxxxxxxx, letecká, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x jezerní xxxxxxx, mořský rybolov, xxxxxxx práce xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 93/104/ES xxxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxx návrhu xx xxx 20. xxxx 1990 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ani činnost x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 93/104/XX x Xxxxxxxx parlament xx xxxx stanovisku xx dne 20. xxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxx výjimky tohoto xxxxx.
(5) Zdraví x xxxxxxxxxx pracovníků na xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx odvětví xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
(6) X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vztahujícím xx xx xxxxxxx pracovníky xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravy x zdraví a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xx třeba xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx činností xx xxxx x lékařů xxx xxxxxxxxxx.
(8) Musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dovolené xx xxxxxxxxxx rok x posuzování zdravotního xxxxx xxx xxxxx xxxxx x práci xx směny xx xxxx xxx rozšířena xx xxxxxxx pracovníky xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x odpočinku xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(11) Všichni xxxxxxxxxx xxxx mít dostatečnou xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxx" musí být xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx, xx. xx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx.
(12) Evropská xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady [5] xx návrh Xxxxxx x souladu x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxx se ustanovení xxxx xxxxxxxx nevztahují xx xxxxxxxxx.
(13) X xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx na členských xxxxxxx, aby x xxxxxxx x xxxxxxx 7 směrnice Xxxx 93/104/XX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx úpravy xxxxxxx xxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx aktech Společenství, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx kalendářní xxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx mít xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(15) S ohledem xx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx zrušeno xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(16) V rozsudku xx xxxx C-84/94 Xxxxxxx království xx. Xxxx [6] Xxxxxx xxxx rozhodl, xx xxxxxxxx Rady 93/104/ES xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx některých xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx x činnostech,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Směrnice 93/104/ES xx xxxx xxxxx:
1. X článku 1 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, aniž xxxx xxxxxxx články 14 x 17 xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx dotčen xx. 2 xxx 8, nevztahuje se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. června 1999 x xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx (XXXX)] x Federací xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Evropské unii [Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxx (XXX)] [7].".
2. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx body, xxxxx xxxxx:
"7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx pracovník zaměstnaný xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dopravě nebo xxxxxxxx zboží xx xxxxxxx, letecky xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
8. "xxxxx xx xxxx" se xxxxxx práce xxxxxxxxxx xxxxxx na zařízení xx moři nebo x něj (xxxxxx xxxxxxx zařízení), xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x průzkumem, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně uhlovodíků, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prováděném ze xxxxxxxx xx moři xxxx z xxxxxxxx;
9. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a souvislé, xxx zajistily, že x xxxxxxxx únavy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx zranění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx ke xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví."
3. X xxxxxx 5 se xxxxxxx xxxxx pododstavec:
"Minimální xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."
4. Xxxxxx 14 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 14
Specifičtější xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xx úpravy xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx povolání nebo xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. X xxxxxx 17 xx xxx 2.1 nahrazuje xxxxx:
"2.1 xx článků 3, 4, 5, 8 a 16:
x) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx bydliště od xxxx vzdálená, xxxxxx xxxxx na xxxx, xxxx při xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx pracoviště xxxxxxxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ostrahy nebo xxxxxx vyžadujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx majetku xxxx xxxx, zejména x xxxxxxx hlídačů x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx
x) služby xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, léčby xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;
xx) pracovníci v xxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx plynu, vody x xxxxxxxxx, svoz xxxxxxx x domácností x zařízení k xxxxxx xxxxxxxxx;
x) odvětví, xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxxxx x vývoje;
vii) xxxxxxxxxxx;
xxxx) xxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě;
d) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nárůstu xxxxxxxx, xxxxxxx
x) x xxxxxxxxxxx;
xx) x cestovním xxxxx;
xxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) jejichž xxxxxxxx xxxx občasné;
ii) kteří xxxxx xxxx pracovní xxxx xx xxxxx, xxxx
xxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx řádech x xx xxxxxxxxx nepřetržitosti x pravidelnosti xxxxxxx."
6. X čl. 17 xxxx. 2 xx xxxxxx nový xxx, xxxxx xxx:
"2.4 od xxxxxx 6 x xx. 16 odst. 2 v xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xx xxxxxx 6 pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx od 1. xxxxx 2004:
i) xx-xx xx nezbytné, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx x přihlédnutím x xxxxxxx při dodržování xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x souvislosti x jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx přijetí těchto xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx, odůvodní xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxx obtížím při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x bodě x).
X rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx
xxx) členské státy xxxxxxx, xxx x xxxxxx případě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodin xxxxxxxxxxxx průměr 58 xxxxx během xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx 56 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx a xxxxxx 52 xxxxx xx zbývající xxxxxx;
xx) xxxxxxxxxxxxx xxxx konzultuje xxxxxxxx zaměstnanců za xxxxxx, je-li to xxxxx, xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přechodného xxxxxx. X mezích xxxxxxxxxxx x xxxx xxx) xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx
- xxxxxxxx xxxxx týdenních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx období x
- xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přijata xx xxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxx xx xxxxxx 48 xxxxx před xxxxxx přechodného období;
b) xx xx. 16 xxxx. 2, pokud xxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx části přechodného xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. x) xxxx xxx) x xxxxxxxx xxxx xxxxxx."
7. Xxxxxxxx xx nové články, xxxxx znějí:
"Článek 17x
Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx moři
1. Xxxxxx 3, 4, 5 x 8 xx xxxxxxxxxx na mobilní xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx dostatečný xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 17 xxxx 2.2.
3. X xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery x xxxxx pro xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednání, přejí-li xx je xxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x důvodů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x pracovníků, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx, prodloužit xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 16 xxxx 2 na xxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a zaměstnavateli x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků xx xxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17x
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx 3, 4, 5, 6 x 8 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx členského xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx každý xxxxxxxxx xx palubě námořního xxxxxxxxxx xxxxxxxx plujícího xxx xxxxxxx členského xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx doby xx xxxxxxx průměr 48 xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.
3. X mezích xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 4 a 5 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zdraví xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx opatření x zajištění toho, xxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx v daném xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxx x xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx pracovních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odpočinku xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx, kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx sociálními partnery.
4. Xxxx pracovní doby xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
x) maximální xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx
x) 14 hodin x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 72 xxxxx x xxxxxx 7 dnů,
nebo
b) minimální xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx
x) 10 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 77 xxxxx x xxxxxx 7 xxx.
5. Xxxx xxxxxxxxx xxx rozdělit nejvýše xx xxx xxxxx, x xxxxx jedna xx dlouhá xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xx sobě následujícími xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. X souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období, xx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx 2, 4 x 5. Tyto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ale mohou xxxx v úvahu xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx
x) právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx příslušných zaměstnavatelů x xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dialogu, xxxx
xx) kolektivních smluv x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx pracovníka xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla, xxxx xx palubě xxxx xxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx pracovníci xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx provozovat xxxx xxxxxxx xxxxx určitého xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x souladu x xxxxxxx 7 xx xxxx uvedeném xxxxxx."
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx partneři xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xxxxxxx umožní xxxxxxxx výsledky této xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
3. Xxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x ohledem xx měnící xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, dokud xxxxxx splněny minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx, neodůvodňuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx po xxxxxxxxxx x členskými xxxxx a sociálními xxxxxxxx xx evropské xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx moři a xxxxx, zda xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x ohledem na xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx v případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 x xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přezkoumá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx cestujících pravidelné xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zajištění souvislého x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx odvětví.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 22. xxxxxx 2000.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 43, 17.2.1999, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 138, 18.5.1999, x. 33.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 219, 30.7.1999, x. 231), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 12. xxxxxxxx 1999 (Xx. xxxx. C 249, 19.9.1999, x. 17) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 16. xxxxxxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 17. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 18. května 2000.
[4] Úř. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[5] Xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx o xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Shipowners' Xxxxxxxxxxx (ECSA)] x Xxxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Workers' Xxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxx (FST)] (Xx. xxxx. L 167, 2.7.1999, x. 33).
[6] Xxxxxx rozhodnutí XXX [1996] X-5755.
[7] Úř. věst. X 167, 2.7.1999, x. 33.