Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 2000/34/XX
xx xxx 22. xxxxxx 2000,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES x xxxxxxxxx aspektech xxxxxx pracovní xxxx, xxx se její xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3] x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 3. xxxxx 2000,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxx 137 Smlouvy xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx zlepšování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx článku xx xxxx neměly xxxxxxx žádná správní, xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx malých x středních xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxx doby [4] xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se doby xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x týdnu, xxxxxxxxx xxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, práce na xxxxx x rozvržení xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba pozměnit x následujících xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x jezerní xxxxxxx, mořský xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx moři x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx vzdělávání xxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xxxxxx.
(4) Komise xx xxxx návrhu xx xxx 20. září 1990 nevyňala xxxxx xxxxxxx xxx činnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 93/104/ES x Xxxxxxxx parlament xx xxxx xxxxxxxxxx xx dne 20. xxxxx 1991 nepřijal xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx.
(5) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxxx odvětví xxxx xxxxxxxxxx určitou xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
(6) S xxxxxxxxxxxx x odvětvovým xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx současně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxx.
(7) Xx třeba xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx činností na xxxx x lékařů xxx xxxxxxxxxx.
(8) Musí xxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx mobilních pracovníků xx vyňatých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx kalendářní xxx x posuzování xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxx xxxxx x xxxxx xx směny xx xxxx xxx rozšířena xx mobilní pracovníky xx vyňatých xxxxxxxxx x činnostech.
(10) Stávající xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x odpočinku xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníkům xx xxxxxxxx odvětvích a xxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx pracovníci xxxx mít dostatečnou xxxx odpočinku. Pojem "xxxxxxxxx" xxxx být xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx, xx. xx xxxxx, hodinách xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx xxxxxx x pracovní xxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx [5] xx návrh Xxxxxx x xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(13) X xxxxxxx "xxxxxxxxx rybářů", xxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xx na xxxxxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx x xxxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx způsobů xxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx aktech Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx doby, xxxxxxxx xx kalendářní xxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx mít xxxxxxxx xxxx ustanoveními xxxxxxxx Rady 93/104/ES xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(15) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o nedělním xxxxxxxxx.
(16) X xxxxxxxx xx věci X-84/94 Xxxxxxx xxxxxxxxxx vs. Xxxx [6] Soudní xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxx důvodu xxxxxxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxxxx 93/104/XX xx mění xxxxx:
1. X článku 1 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx i xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 2 směrnice 89/391/XXX, aniž jsou xxxxxxx xxxxxx 14 x 17 xxxx xxxxxxxx.
Xxxx je dotčen xx. 2 xxx 8, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx xx směrnici Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x úpravě pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx (XXXX)] x Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [Xxxxxxxxxx of Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Xxxxxx xx xxx European Xxxxx (XXX)] [7].".
2. V xxxxxx 2 xx xxxxxxxx nové xxxx, xxxxx xxxxx:
"7. "mobilním xxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxxxxx zaměstnaný xxxx xxxx xxxxxxx x podniku, xxxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
8. "prací xx xxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na zařízení xx xxxx xxxx x xxx (xxxxxx xxxxxxx zařízení), xxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo x xxxxxxxxx, těžbou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x potápěním x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prováděném xx xxxxxxxx na xxxx xxxx x plavidla;
9. "xxxxxxxxxxx odpočinkem" xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx trvání xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souvislé, xxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jejich zranění xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx ani xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx."
3. X xxxxxx 5 se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxx xxxx odpočinku uvedená x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."
4. Xxxxxx 14 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx nepoužije, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx úpravy xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx povolání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. X xxxxxx 17 xx xxx 2.1 xxxxxxxxx xxxxx:
"2.1 xx článků 3, 4, 5, 8 x 16:
a) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxx vzdálená, včetně xxxxx na xxxx, xxxx xxx nichž xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ostrahy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx neustálou xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, zejména x xxxxxxx hlídačů a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx péče poskytované x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ústavech, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ve xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, televize, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, poštovní x xxxxxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxxxxx, rozvod a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x elektřiny, svoz xxxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx spalování;
v) xxxxxxx, xxx práce xxxxxx xxx přerušena x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxxxx x vývoje;
vii) xxxxxxxxxxx;
xxxx) pracovníci přepravy xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě;
d) v xxxxxxx předvídatelného nárůstu xxxxxxxx, xxxxxxx
x) v xxxxxxxxxxx;
xx) v cestovním xxxxx;
xxx) v xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxxxxx v železniční xxxxxxx,
x) jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
xx) kteří xxxxx xxxx pracovní xxxx xx vlaku, xxxx
xxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."
6. X čl. 17 xxxx. 2 xx xxxxxx nový bod, xxxxx zní:
"2.4 xx xxxxxx 6 a xx. 16 xxxx. 2 x případě xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xx xxxxxx 6 xxx pětileté xxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 2004:
x) xx-xx xx nezbytné, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovní xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx odpovědností x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdravotních xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx období uvědomí xxxxxxx xxxxxxx stát Xxxxxx x předloží xx xxx odůvodnění xxxxxxx způsobem, xxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovisko x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Nesouhlasí-li členský xxxx se stanoviskem Xxxxxx, xxxxxxxx své xxxxxxxxxx. Sdělení x xxxxxxxxxx členského xxxxx x stanovisko Xxxxxx xx zveřejní x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) xx-xx xx nezbytné, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu x přihlédnutím ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx x).
X rámci přechodného xxxxxx
xxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovních hodin xxxxxxxxxxxx xxxxxx 58 xxxxx během xxxxxxx xxx xxx přechodného xxxxxx, průměr 56 xxxxx xxxxx následujících xxxx let a xxxxxx 52 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxxxxxx včas xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxx, je-li xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x opatřeních xxxxxxxxxxxx xxxxx přechodného xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx) xx xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx na
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodin xxxxx xxxxxxxxxxx období x
- xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx 48 hodin před xxxxxx přechodného xxxxxx;
x) xx xx. 16 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx části přechodného xxxxxx uvedeného x xxxx. x) xxxx xxx) a xxxxxxxx xxxx xxxxxx."
7. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 17x
Xxxxxxx xxxxxxxxxx a práce xx moři
1. Xxxxxx 3, 4, 5 x 8 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k zajištění xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx dostatečný xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 17 xxxx 2.2.
3. X xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dialogu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx je xxxxxx, xxxxx členské státy x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x pracovníků, xxxxx xxxxxxxxxx hlavně práci xx moři, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxxxx x xx. 16 xxxx 2 xx xxxxxxx měsíců.
4. Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x 1. xxxxx 2005 přezkoumá provádění xxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků xx xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17x
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidel
1. Xxxxxx 3, 4, 5, 6 x 8 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy však xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx námořního xxxxxxxxxx plavidla xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx měl xxxxx xx dostatečný xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx doby xx xxxxxxx průměr 48 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.
3. X xxxxxx stanovených x odstavcích 2, 4 a 5 xxxxxxx členské státy, x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zdraví těchto xxxxxxxxxx, xxxxxxxx opatření x zajištění xxxx, xxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxx v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx počet xxxxxxxxxx xxxxx xxxx minimální xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx, kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx doby xxxx xxxx odpočinku xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx doba xxxxx xxxxxxxxx
x) 14 hodin x období 24 xxxxx a
ii) 72 xxxxx x xxxxxx 7 xxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx než
i) 10 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 77 xxxxx x xxxxxx 7 xxx.
5. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dvě části, x xxxxx xxxxx xx xxxxxx nejméně xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx následujícími xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx čtrnáct hodin.
6. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a bezpečnosti xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx práce mohou xxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2, 4 x 5. Tyto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ale xxxxx xxxx x úvahu xxxxxxxx xxxx delší xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx odchylky xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx dialogu, xxxx
xx) xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx mezi xxxxxxxxxx partnery.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla xx xxxx má xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx nákladu, xxxx x poskytnutí pomoci xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx x tísni xx xxxx.
8. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx námořních rybářských xxxxxxxx, kteří xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx provozovat xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xxxxx měsíc, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní xxx x souladu x xxxxxxx 7 ve xxxx uvedeném xxxxxx."
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx nejpozději do 1. xxxxx 2003, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uvedeného xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výsledky této xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxx při xxxxxxxxxx je tato xxxxx stanovena do 1. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx právní, xxxxxxx nebo smluvní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, dokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx již xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Komise po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx rybářských xxxxxxxx xx moři x xxxxx, xxx xxxx xxxx ustanovení x xxxxxx vhodná, zejména x xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 4
Komise xxxxxxxxxx xx 1. srpna 2005 a xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx cestujících xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, aby x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx vhodné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přiměřeného xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Sócrates
[1] Úř. xxxx. X 43, 17.2.1999, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 138, 18.5.1999, x. 33.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 14. dubna 1999 (Xx. xxxx. X 219, 30.7.1999, s. 231), společný postoj Xxxx xx dne 12. července 1999 (Xx. xxxx. C 249, 19.9.1999, x. 17) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 16. xxxxxxxxx 1999 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 2000 a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxxx 2000.
[4] Úř. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[5] Xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxx Community Shipowners' Xxxxxxxxxxx (XXXX)] x Xxxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [Federation xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxx (FST)] (Xx. xxxx. X 167, 2.7.1999, x. 33).
[6] Sbírka xxxxxxxxxx XXX [1996] X-5755.
[7] Xx. xxxx. X 167, 2.7.1999, x. 33.