Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/34/XX
xx xxx 22. xxxxxx 2000,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozšířila xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx čl. 137 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3] s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 3. xxxxx 2000,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx 137 Xxxxxxx stanoví, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x doplňuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x bezpečnost pracovníků. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx článku xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES xx dne 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby [4] xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx doby xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x týdnu, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doby, dovolené xx kalendářní xxx x aspektů noční xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx směrnici xx xxxxx xxxxxxxx x následujících xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx, xxxxxxx, železniční, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx rybolov, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx lékařů xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x oblasti působnosti xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xxxxxx.
(4) Komise ve xxxx xxxxxx xx xxx 20. xxxx 1990 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX x Evropský xxxxxxxxx xx xxxx stanovisku xx dne 20. xxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx ne xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx určitou činnost, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
(6) S přihlédnutím x xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx pracovníky xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx předpisy x bezpečnosti xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x lékařů xxx xxxxxxxxxx.
(8) Musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx kalendářní rok x xxxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxx noční xxxxx a xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx pracovníky xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(10) Stávající xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxxx pracovníkům xx xxxxxxxx odvětvích x xxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx odpočinku. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx, xx. ve xxxxx, hodinách xxxx xxxxxx zlomcích.
(12) Xxxxxxxx xxxxxx x pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx [5] xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxx xx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(13) X xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx", xxxxx xxxx zaměstnanci, xx xx členských xxxxxxx, xxx x xxxxxxx s xxxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nároku x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok xxxxxx úpravy způsobů xxxxxxx.
(14) Zvláštní předpisy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x xxxxx xxxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(15) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(16) X xxxxxxxx xx xxxx X-84/94 Xxxxxxx království vs. Xxxx [6] Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. Není xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx xx vyňatých xxxxxxxxx x činnostech,
PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 93/104/XX xx xxxx takto:
1. X xxxxxx 1 xx odstavec 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx všechna odvětví xxxxxxxx, xxxxxxx i xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xxxx xxxxxxx články 14 x 17 xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxx 8, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES ze xxx 21. června 1999 x dohodě x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx (XXXX)] x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Union (XXX)] [7].".
2. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:
"7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxx pracovník zaměstnaný xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
8. "xxxxx xx moři" se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na zařízení xx xxxx nebo x xxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx, těžbou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x takovými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x plavidla;
9. "xxxxxxxxxxx odpočinkem" xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xx vyjádřeno v xxxxxxxxxx času a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nepravidelného xxxxxxxxx xxxxx nedojde x jejich zranění xxxx xxxxxxx dalších xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví."
3. V xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxx."
4. Xxxxxx 14 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nástroje Společenství xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx doby xxx xxxxxxx povolání xxxx xxxxxxxx činnosti."
5. V xxxxxx 17 xx xxx 2.1 xxxxxxxxx xxxxx:
"2.1 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 a 16:
x) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx bydliště xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx na moři, xxxx xxx nichž xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx neustálou xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ústavech, včetně xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx;
xx) pracovníci x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxx tisku, xxxxxxxx, televize, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, ambulance, xxxxxxx služby x xxxxxx xxxxxxx ochrany;
iv) xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, vody x xxxxxxxxx, svoz xxxxxxx x domácností x xxxxxxxx x xxxxxx spalování;
v) xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxx přerušena z xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) činnosti xxxxxxx a xxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxxx;
xxxx) pracovníci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pravidelné xxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx
x) v xxxxxxxxxxx;
xx) v xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) v poštovních xxxxxxxx;
x) pro xxxxx xxxxxxxxx x železniční xxxxxxx,
x) xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx;
xx) xxxxx xxxxx svou pracovní xxxx xx xxxxx, xxxx
xxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx závislé xx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dopravy."
6. X čl. 17 xxxx. 2 xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx zní:
"2.4 xx xxxxxx 6 x xx. 16 xxxx. 2 x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xx xxxxxx 6 xxx pětileté xxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 2004:
x) xx-xx to nezbytné, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx x přihlédnutím k xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovní xxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x poskytování zdravotních xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx před koncem xxxxxxxxxxx xxxxxx uvědomí xxxxxxx členský xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx odůvodnění xxxxxxx způsobem, xxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaujmout xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx členský xxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Sdělení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x stanovisko Xxxxxx xx zveřejní x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu;
ii) xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy získat xxxxxxxxxx doplňkovou lhůtu x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx obtížím při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x).
X xxxxx přechodného xxxxxx
xxx) xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx x xxxxxx případě počet xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodin xxxxxxxxxxxx xxxxxx 58 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx přechodného xxxxxx, xxxxxx 56 xxxxx během xxxxxxxxxxxxx xxxx let x xxxxxx 52 hodin xx xxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxxxxxx včas konzultuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, je-li to xxxxx, dosažení xxxxxx x opatřeních xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx období. X xxxxxx xxxxxxxxxxx x bodě xxx) xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodin během xxxxxxxxxxx období a
- xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata xx xxxxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx 48 hodin xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx období;
b) xx xx. 16 xxxx. 2, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx přechodného xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. x) xxxx xxx) x následně xxxx měsíců."
7. Vkládají xx xxxx články, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 17a
Mobilní xxxxxxxxxx x práce xx xxxx
1. Xxxxxx 3, 4, 5 x 8 xx xxxxxxxxxx na mobilní xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx měli nárok xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx případů xxxxxxxxx x xx. 17 xxxx 2.2.
3. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx obecných xxxxx o ochraně xxxxxxxxxxx a zdraví xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx sociálními partnery x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, přejí-li xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy x objektivních nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx souvisejících x organizací xxxxx x pracovníků, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx práci xx moři, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx 2 na xxxxxxx xxxxxx.
4. Po xxxxxxxxxx s členskými xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx úrovni Xxxxxx x 1. xxxxx 2005 přezkoumá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o zdraví x bezpečnosti xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxx.
Xxxxxx 17x
Xxxxxxxxxx na palubě xxxxxxxxx rybářských plavidel
1. Xxxxxx 3, 4, 5, 6 a 8 xx xxxxxxxxxx xx pracovníky xx xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxx pracovník xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx měl nárok xx dostatečný xxxxxxxxx, x x omezení xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 48 xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx referenčního xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 4 a 5 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx
x) xxxxxxxx doba xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx počet hodin, xxxxx x daném xxxxxx xxxxx překročit, xxxx
x) xxx x xxxxx období byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odpočinku xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx odpočinku xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx doba xxxxx xxxxxxxxx
x) 14 hodin x xxxxxx 24 xxxxx a
ii) 72 xxxxx v období 7 xxx,
xxxx
x) minimální xxxx odpočinku nesmí xxx xxxxxx xxx
x) 10 hodin x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 77 xxxxx x xxxxxx 7 xxx.
5. Dobu xxxxxxxxx xxx rozdělit xxxxxxx xx xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx mezi xxxxx xx xxxx následujícími xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. X xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxxxx xxxxxx a bezpečnosti xxxxxxxxxx a z xxxxxxxxxxxx x technických xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2, 4 x 5. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xx stanovenými xxxxxxx, ale xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx odchylky xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx
x) právních x xxxxxxxxx předpisů, x xx-xx xx možné, xxxxxxxxxx konzultací se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx posílení xxxxx xxxxx sociálního dialogu, xxxx
xx) xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Kapitán xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx má xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plavidlům xxxx xxxxxx v tísni xx moři.
8. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx, xx pracovníci xx xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostí xxxxx provozovat xxxx xxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx vybírají dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx x souladu x xxxxxxx 7 xx xxxx xxxxxxxx období."
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. srpna 2003, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx přijmout veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxxxxx umožní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. S xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
3. Xxxx xx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, různá xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, dokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx provádění xxxx směrnice snížení xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. srpna 2009 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pracovníky xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx, xxx jsou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx x bezpečnost, xxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. srpna 2005 a xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x zaměstnavateli x zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxx cestujících xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, aby x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxx x zajištění souvislého x přiměřeného xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 22. xxxxxx 2000.
Za Xxxxxxxx parlament
předsedkyně
N. Fontaine
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 43, 17.2.1999, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 138, 18.5.1999, x. 33.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. C 219, 30.7.1999, x. 231), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 12. xxxxxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 249, 19.9.1999, s. 17) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 18. května 2000.
[4] Xx. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[5] Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx uzavřené mezi Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx (XXXX)] x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx [Federation xx Transport Xxxxxxx' Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxx (XXX)] (Xx. xxxx. X 167, 2.7.1999, s. 33).
[6] Sbírka xxxxxxxxxx XXX [1996] X-5755.
[7] Xx. xxxx. X 167, 2.7.1999, x. 33.