Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/34/ES
ze xxx 22. xxxxxx 2000,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES x xxxxxxxxx aspektech xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx její xxxxxx působnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx vyňaté x xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 137 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3] x xxxxxxx na společný xxxxx schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 3. xxxxx 2000,
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxx 137 Xxxxxxx stanoví, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx přijaté xx xxxxxxx xxxxxxxxx článku xx však xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků.
(2) Xxxxxxxx Rady 93/104/ES xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx [4] xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, přestávek, xxxxxxxxx v týdnu, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doby, dovolené xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pozměnit x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx, xxxxxxx, železniční, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx práce xx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxxxx Rady 93/104/XX xxxxxx.
(4) Komise xx xxxx návrhu xx xxx 20. září 1990 xxxxxxxx žádné xxxxxxx ani činnost x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 93/104/ES x Evropský xxxxxxxxx xx svém xxxxxxxxxx xx dne 20. xxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx musí být xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx činnost, xxx že xxxx xxxxxxxxxx.
(6) S xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx mobilní pracovníky xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků.
(7) Xx xxxxx xxxx x xxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxx zdraví a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odvětvích x činnostech.
(9) Stávající xxxxxxxxxx x dovolené xx xxxxxxxxxx xxx x posuzování zdravotního xxxxx při xxxxx xxxxx x práci xx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx mobilní pracovníky xx xxxxxxxx odvětvích x činnostech.
(10) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxxx pracovníkům xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx odpočinku. Xxxxx "xxxxxxxxx" musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xx. xx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx zlomcích.
(12) Evropská xxxxxx x pracovní xxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx [5] xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(13) X xxxxxxx "xxxxxxxxx rybářů", xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xxxxxxxxx podmínky xxx získání xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxx xx kalendářní rok xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, dovolené xx xxxxxxxxxx rok x noční práce x některých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 93/104/ES xx znění této xxxxxxxx.
(15) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(16) V xxxxxxxx xx xxxx X-84/94 Xxxxxxx xxxxxxxxxx vs. Xxxx [6] Xxxxxx xxxx rozhodl, xx xxxxxxxx Rady 93/104/ES xx x souladu xx zásadami xxxxxxxxxxxx x proporcionality xxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx srovnatelná xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxxxx 93/104/XX xx xxxx xxxxx:
1. X článku 1 xx odstavec 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 14 x 17 xxxx xxxxxxxx.
Xxxx je xxxxxx xx. 2 xxx 8, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxx Community Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx (ECSA)] x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx unii [Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Unions xx xxx Xxxxxxxx Union (XXX)] [7].".
2. V xxxxxx 2 xx xxxxxxxx nové xxxx, xxxxx znějí:
"7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx pracovník zaměstnaný xxxx člen xxxxxxx x podniku, xxxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxx, letecky nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
8. "prací xx moři" se xxxxxx práce vykonávaná xxxxxx xx zařízení xx moři nebo x něj (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x průzkumem, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xx moři xxxx z xxxxxxxx;
9. "xxxxxxxxxxx odpočinkem" se xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx pravidelné xxxx xxxxxxxxx, jejichž trvání xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx času x xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx x souvislé, xxx zajistily, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nepravidelného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx zranění xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo ostatních xxxx ani ke xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx."
3. X xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxx pododstavec:
"Minimální xxxx xxxxxxxxx uvedená x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zahrnuje neděli."
4. Xxxxxx 14 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství
Tato směrnice xx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti."
5. X xxxxxx 17 se xxx 2.1 xxxxxxxxx xxxxx:
"2.1 od xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:
a) x případě xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracovníka a xxxx bydliště xx xxxx vzdálená, xxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vyžadujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, zejména v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo bezpečnostních xxxxx;
x) v případě xxxxxxxx zahrnujících xxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx
x) služby xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx poskytované x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ústavech, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx, x ubytovacích xxxxxxxxxx x ve xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxx tisku, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx služby x xxxxxx civilní ochrany;
iv) xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) odvětví, xxx práce xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxxxx x vývoje;
vii) xxxxxxxxxxx;
xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě;
d) x xxxxxxx předvídatelného xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx
x) x xxxxxxxxxxx;
xx) x cestovním xxxxx;
xxx) x poštovních xxxxxxxx;
x) pro xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
xx) kteří xxxxx svou xxxxxxxx xxxx ve vlaku, xxxx
xxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx řádech a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dopravy."
6. X xx. 17 xxxx. 2 se xxxxxx nový xxx, xxxxx xxx:
"2.4 xx xxxxxx 6 x xx. 16 xxxx. 2 x xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xx xxxxxx 6 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx období od 1. xxxxx 2004:
x) xx-xx to xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx doplňkovou lhůtu xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovní xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx odpovědností x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x lékařské xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx koncem xxxxxxxxxxx xxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x předloží xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovisko x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx členský xxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx své xxxxxxxxxx. Sdělení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x stanovisko Xxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu;
ii) xx-xx xx nezbytné, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx obtížím při xxxxxxxxxx výše uvedených xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx postup xxxxxxx v xxxx x).
X xxxxx přechodného xxxxxx
xxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx případě počet xxxxxxxxx pracovních hodin xxxxxxxxxxxx průměr 58 xxxxx xxxxx prvních xxx xxx přechodného xxxxxx, xxxxxx 56 xxxxx během xxxxxxxxxxxxx xxxx let x xxxxxx 52 xxxxx xx zbývající období;
iv) xxxxxxxxxxxxx včas xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, je-li xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx období. X mezích xxxxxxxxxxx x bodě xxx) xx xxxx xxxxxx xxxx vztahovat xx
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodin xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x
- xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxx xx xxxxxx 48 xxxxx xxxx xxxxxx přechodného období;
b) xx xx. 16 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahuje xxxxxxx měsíců xxxxx xxxxx části xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. x) xxxx xxx) x následně xxxx xxxxxx."
7. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 17x
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx
1. Xxxxxx 3, 4, 5 x 8 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Členské státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx dostatečný xxxxxxxxx xxxxx případů xxxxxxxxx x čl. 17 xxxx 2.2.
3. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x úsilí xxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dialogu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx je strany, xxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx důvodů xxxx x důvodů souvisejících x organizací práce x xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx hlavně práci xx moři, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období uvedené x čl. 16 xxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a zaměstnavateli x zaměstnanci na xxxxxxxx xxxxxx Komise x 1. srpnu 2005 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx změny.
Článek 17x
Xxxxxxxxxx na palubě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidel
1. Xxxxxx 3, 4, 5, 6 a 8 se xxxxxxxxxx xx pracovníky na xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx plujících xxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx členského xxxxx xxx nárok xx xxxxxxxxxx odpočinek, x x xxxxxxx xxxxxxxx doby xx xxxxxxx xxxxxx 48 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxxx 12 měsíců.
3. X xxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx 2, 4 a 5 xxxxxxx členské státy, x xxxxxxx na xxxxxxx chránit xxxxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxxxx, xxxxxxxx opatření x zajištění xxxx, xxx
x) xxxxxxxx doba xxxx omezena xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxx v xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx pracovních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx doby xxxxxxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx doba nesmí xxxxxxxxx
x) 14 hodin x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 72 xxxxx x období 7 dnů,
nebo
b) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx
x) 10 hodin x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 77 hodin x xxxxxx 7 xxx.
5. Xxxx xxxxxxxxx xxx rozdělit nejvýše xx xxx části, x xxxxx jedna xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpočinku nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx hodin.
6. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, od xxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx 2, 4 x 5. Xxxx xxxxxxxx musí být xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx stanovenými xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx x úvahu xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto odchylky xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx konzultací se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxxx za xxxxxx posílení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dialogu, xxxx
xx) xxxxxxxxxxxx xxxxx x dohod xxxx xxxxxxxxxx partnery.
7. Kapitán xxxxxxxxxx plavidla xx xxxx má xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xx xxxxxx pracovní xxxx nezbytnou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx nákladu, nebo x xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx měsíc, xx xxxxxxxx dovolenou xx kalendářní rok x xxxxxxx x xxxxxxx 7 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. srpna 2003, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx; členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx tato xxxxx stanovena do 1. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx je dotčeno xxxxx členských států xxxxxxxx, x xxxxxxx xx měnící xx xxxxxxxxx, různá xxxxxx, xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx doby, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx, neodůvodňuje xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxx úrovně ochrany xxxxxxxxxx.
4. Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx již xxxxxxxxx xxxx které xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Komise po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a sociálními xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx nejpozději do 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pracovníky na xxxxxx xxxxxxxxxx plavidel xx moři a xxxxx, zda jsou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vhodná, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 4
Komise nejpozději xx 1. xxxxx 2005 a xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx dopravy, xxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zajištění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přístupu x xxxxx odvětví.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Lucemburku xxx 22. xxxxxx 2000.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Sócrates
[1] Xx. xxxx. X 43, 17.2.1999, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 138, 18.5.1999, x. 33.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. C 219, 30.7.1999, s. 231), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1999 (Xx. xxxx. C 249, 19.9.1999, x. 17) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 16. listopadu 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 17. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx Rady ze xxx 18. xxxxxx 2000.
[4] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[5] Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x dohodě x xxxxxx pracovní doby xxxxxxxxx uzavřené mezi Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství [Xxxxxxxx Community Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx (XXXX)] a Xxxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxxxx x Xxxxxxxx unii [Federation xx Xxxxxxxxx Workers' Xxxxxx in xxx Xxxxxxxx Xxxxx (XXX)] (Xx. xxxx. L 167, 2.7.1999, x. 33).
[6] Xxxxxx xxxxxxxxxx XXX [1996] X-5755.
[7] Xx. věst. X 167, 2.7.1999, x. 33.