Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/34/ES
ze xxx 22. xxxxxx 2000,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Rady 93/104/XX x xxxxxxxxx aspektech xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx působnosti xxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
v xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3] x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 3. xxxxx 2000,
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxx 137 Smlouvy stanoví, xx Xxxxxxxxxxxx podporuje x xxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx přijaté na xxxxxxx uvedeného xxxxxx xx však xxxxxx xxxxxxx xxxxx správní, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x středních xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES xx dne 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx aspektech xxxxxx xxxxxxxx xxxx [4] xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v týdnu, xxxxxxxxx xxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx, dovolené xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba pozměnit x následujících xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x jezerní xxxxxxx, mořský xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx jsou x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xxxxxx.
(4) Komise ve xxxx xxxxxx xx xxx 20. xxxx 1990 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx činnost x xxxxxxx působnosti xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX x Evropský xxxxxxxxx xx svém xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx.
(5) Xxxxxx a xxxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxxxxxx musí být xxxxxxxx xx xxxxx, xx pracují v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
(6) X přihlédnutím x odvětvovým xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx mobilní xxxxxxxxxx xx nutné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků.
(7) Xx xxxxx xxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxx činností na xxxx x lékařů xxx vzdělávání.
(8) Xxxx xxx xxxxxxx zajištěna xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xx vyňatých xxxxxxxxx x činnostech.
(9) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dovolené xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx pracovníky xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x činnostech.
(10) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a odpočinku xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx pracovníci xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxx odpočinku. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, tj. xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx zlomcích.
(12) Evropská xxxxxx x pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxx [5] na xxxxx Xxxxxx x souladu x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxx se ustanovení xxxx xxxxxxxx nevztahují xx námořníky.
(13) V xxxxxxx "xxxxxxxxx rybářů", xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xx členských xxxxxxx, xxx v xxxxxxx x xxxxxxx 7 směrnice Xxxx 93/104/XX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx úpravy xxxxxxx xxxxxxx.
(14) Zvláštní předpisy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx doby, dovolené xx kalendářní xxx x noční xxxxx x některých kategorií xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 93/104/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(15) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(16) V xxxxxxxx xx xxxx X-84/94 Xxxxxxx království xx. Xxxx [6] Xxxxxx xxxx rozhodl, xx xxxxxxxx Rady 93/104/ES xx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx nevztahuje xx xxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx některých xxxxxxx úpravy xxxxxxxx xxxx xx vyňatých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 93/104/XX xx mění takto:
1. X xxxxxx 1 xx odstavec 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx i xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 14 x 17 xxxx xxxxxxxx.
Xxxx je xxxxxx xx. 2 bod 8, nevztahuje xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. června 1999 x dohodě x xxxxxx pracovní xxxx námořníků xxxxxxxx xxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [European Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx (ECSA)] x Federací xxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě x Xxxxxxxx unii [Xxxxxxxxxx of Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Union (XXX)] [7].".
2. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:
"7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx posádky x xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, letecky xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
8. "prací xx moři" xx xxxxxx práce vykonávaná xxxxxx xx xxxxxxxx xx moři xxxx x něj (včetně xxxxxxx xxxxxxxx), spojená xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx uhlovodíků, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prováděném ze xxxxxxxx xx xxxx xxxx z xxxxxxxx;
9. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" se xxxxxx, xx pracovníci xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx trvání xx vyjádřeno v xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx x souvislé, xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx."
3. V xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."
4. Xxxxxx 14 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx specifičtější xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. X xxxxxx 17 xx xxx 2.1 nahrazuje xxxxx:
"2.1 od xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:
a) x xxxxxxx činností, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx pracovníka x xxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxx xxx nichž xxxx xx sebe xxxxxxxx xxxxx pracoviště xxxxxxxxxx;
x) x případě xxxxxxxx souvisejících xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vyžadujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxxxxx služby xxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxxx
x) xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x nemocnicích nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, v ubytovacích xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx;
xx) pracovníci x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx;
xxx) služby xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, kinematografické xxxxxxxx, poštovní a xxxxxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxxxxx, rozvod a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů;
vi) činnosti xxxxxxx x vývoje;
vii) xxxxxxxxxxx;
xxxx) pracovníci přepravy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména
i) x xxxxxxxxxxx;
xx) x xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) v poštovních xxxxxxxx;
x) pro osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
xx) xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxx
xxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx řádech a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."
6. X čl. 17 xxxx. 2 xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx zní:
"2.4 xx xxxxxx 6 a xx. 16 xxxx. 2 x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) od článku 6 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx období xx 1. xxxxx 2004:
x) xx-xx xx nezbytné, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx doplňkovou xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx organizace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx období uvědomí xxxxxxx členský xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, aby xxxxx xx náležitých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lhůtě xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx, odůvodní své xxxxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxxxx členského státu x xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a předá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) xx-xx xx xxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx získat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x).
X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
xxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxx případě počet xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx průměr 58 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, průměr 56 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx let x xxxxxx 52 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxxxxxx včas konzultuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx stanovených x xxxx iii) xx tato xxxxxx xxxx vztahovat xx
- xxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx x
- xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx průměr 48 hodin před xxxxxx xxxxxxxxxxx období;
b) xx xx. 16 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahuje xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx části přechodného xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. x) xxxx xxx) x xxxxxxxx xxxx xxxxxx."
7. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx znějí:
"Článek 17a
Mobilní xxxxxxxxxx a práce xx moři
1. Xxxxxx 3, 4, 5 x 8 se xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Členské státy xxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx případů xxxxxxxxx x xx. 17 xxxx 2.2.
3. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx obecných xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx a zdraví xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x úsilí pro xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxx sociálního xxxxxxx xxxxxx jednání, xxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x pracovníků, xxxxx xxxxxxxxxx hlavně práci xx moři, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx úrovni Xxxxxx x 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxx xx xxxx, aby x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx změny.
Článek 17x
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx 3, 4, 5, 6 a 8 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx toho, xxx každý pracovník xx xxxxxx námořního xxxxxxxxxx plavidla plujícího xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x omezení xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 48 xxxxx vypočítaný xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.
3. X mezích xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 4 x 5 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxxxx, xxxxxxxx opatření x zajištění xxxx, xxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxx omezena xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x daném xxxxxx xxxxx překročit, xxxx
x) xxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx minimální xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx doba xxxxx xxxxxxxxx
x) 14 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 72 xxxxx v xxxxxx 7 xxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx
x) 10 hodin v xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 77 xxxxx x xxxxxx 7 xxx.
5. Xxxx odpočinku xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dvě části, x nichž jedna xx xxxxxx xxxxxxx xxxx hodin x xxxxxxxx mezi xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpočinku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x z xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících s xxxxxxxxxx práce mohou xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx, včetně stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 4 x 5. Xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx x xxxxxxx se stanovenými xxxxxxx, ale mohou xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx náhradní dovolené xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxx xxx stanoveny xxxxxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů, a xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx konzultací xx xxxxxxxx příslušných zaměstnavatelů x zaměstnanců za xxxxxx posílení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxxxxxx smluv x xxxxx mezi xxxxxxxxxx partnery.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx právo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla, xxxx xx palubě xxxx xxxxxxx, xxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxx plavidlům xxxx xxxxxx v xxxxx xx xxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx, kteří na xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxxx provozovat xxxx xxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 ve xxxx xxxxxxxx období."
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx nejpozději do 1. srpna 2003, xxxx zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx. X ohledem xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx tato xxxxx stanovena xx 1. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, různá xxxxxx, xxxxxxx nebo smluvní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx doby, xxxxx xxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx plavidel xx xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx v případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 x xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx v oboru xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxx x zajištění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Lucemburku xxx 22. xxxxxx 2000.
Xx Xxxxxxxx parlament
předsedkyně
N. Fontaine
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Sócrates
[1] Úř. xxxx. X 43, 17.2.1999, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 138, 18.5.1999, x. 33.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 14. xxxxx 1999 (Xx. věst. C 219, 30.7.1999, s. 231), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1999 (Xx. věst. X 249, 19.9.1999, s. 17) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 16. xxxxxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 17. xxxxxx 2000 a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 18. května 2000.
[4] Xx. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[5] Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. června 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxx Community Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx (XXXX)] a Xxxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [Federation xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Union (XXX)] (Xx. xxxx. L 167, 2.7.1999, x. 33).
[6] Xxxxxx rozhodnutí XXX [1996] I-5755.
[7] Xx. xxxx. X 167, 2.7.1999, x. 33.