Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/34/ES
ze xxx 22. června 2000,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES x xxxxxxxxx aspektech xxxxxx xxxxxxxx doby, xxx se její xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx odvětví a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x článku 251 Xxxxxxx [3] s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 3. xxxxx 2000,
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxx 137 Xxxxxxx stanoví, xx Xxxxxxxxxxxx podporuje x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států v xxxxxxx zlepšování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx pracovníků. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedeného článku xx však xxxxxx xxxxxxx žádná správní, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x středních xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Rady 93/104/XX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx aspektech xxxxxx xxxxxxxx doby [4] xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx bezpečnost a xxxxxx x oblasti xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxx xx doby xxxxxxx xxxxxxxxx, přestávek, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pozměnit x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx rybolov, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx moři x xxxxxxxx lékařů při xxxxxx xxxxxxxxxx jsou x xxxxxxx působnosti xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xxxxxx.
(4) Xxxxxx ve xxxx xxxxxx ze xxx 20. září 1990 nevyňala xxxxx xxxxxxx ani xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 93/104/XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx stanovisku xx xxx 20. xxxxx 1991 nepřijal xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx určitou xxxxxxx, xxx xx jsou xxxxxxxxxx.
(6) X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro předpisy x bezpečnosti xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků.
(7) Xx třeba vzít x úvahu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(9) Stávající xxxxxxxxxx o dovolené xx xxxxxxxxxx rok x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx noční xxxxx x xxxxx xx xxxxx by xxxx xxx rozšířena xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odvětvích x xxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx pracovníci xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx odpočinku. Pojem "xxxxxxxxx" musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xx. xx xxxxx, hodinách nebo xxxxxx zlomcích.
(12) Evropská xxxxxx x pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady [5] xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxx xx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(13) X xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx na xxxxxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx s xxxxxxx 7 směrnice Rady 93/104/XX stanovily xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, dovolené xx kalendářní xxx x noční práce x xxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(15) S xxxxxxx xx judikaturu Soudního xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx xxx zrušeno xxxxxxxxxx o nedělním xxxxxxxxx.
(16) X xxxxxxxx xx xxxx X-84/94 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. Xxxx [6] Soudní xxxx rozhodl, že xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. Není xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x činnostech,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Směrnice 93/104/ES xx mění xxxxx:
1. X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx všechna xxxxxxx xxxxxxxx, veřejná i xxxxxxxx, xx smyslu xxxxxx 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx jsou xxxxxxx články 14 x 17 xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx dotčen xx. 2 xxx 8, nevztahuje se xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx (ECSA)] x Federací xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxx (XXX)] [7].".
2. X xxxxxx 2 se xxxxxxxx nové body, xxxxx xxxxx:
"7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx pracovník xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, letecky xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
8. "xxxxx xx xxxx" se xxxxxx práce xxxxxxxxxx xxxxxx xx zařízení xx xxxx xxxx x něj (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx uhlovodíků, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x takovými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx z plavidla;
9. "xxxxxxxxxxx odpočinkem" xx xxxxxx, xx pracovníci xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xx vyjádřeno v xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx jsou dostatečně xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx zranění xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx nebo dlouhodobému xxxxxxxxx zdraví."
3. V xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxx xxxxxxxx neděli."
4. Xxxxxx 14 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 14
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx nepoužije, pokud xxxx nástroje Společenství xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti."
5. V xxxxxx 17 se xxx 2.1 nahrazuje xxxxx:
"2.1 xx xxxxxx 3, 4, 5, 8 x 16:
a) x xxxxxxx činností, xxx nichž jsou xxxxxxxxxx pracovníka a xxxx xxxxxxxx xx xxxx vzdálená, xxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxx při xxxxx xxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ostrahy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx zahrnujících xxxxxxx xxxxxxxxxxx služby nebo xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx doktorů xxx xxxxxxxxxx, x ubytovacích xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;
xx) pracovníci x xxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, televize, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxxxxx, rozvod a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x elektřiny, xxxx xxxxxxx x domácností x xxxxxxxx x xxxxxx spalování;
v) xxxxxxx, xxx xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxxx;
xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě;
d) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nárůstu xxxxxxxx, zejména
i) x xxxxxxxxxxx;
xx) x cestovním xxxxx;
xxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxxxxx v železniční xxxxxxx,
x) jejichž činnosti xxxx xxxxxxx;
xx) xxxxx xxxxx xxxx pracovní xxxx xx xxxxx, xxxx
xxx) jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."
6. X xx. 17 xxxx. 2 se xxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:
"2.4 xx xxxxxx 6 a xx. 16 odst. 2 x případě xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xx xxxxxx 6 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx období xx 1. xxxxx 2004:
x) xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx doplňkovou xxxxx xxxxxxxxxxxxx dva roky x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o pracovní xxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdravotních xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx před koncem xxxxxxxxxxx období xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx odůvodnění xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx náležitých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lhůtě xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx členský xxxx xx stanoviskem Xxxxxx, odůvodní xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu;
ii) xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx získat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx x).
X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
xxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 58 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx 56 xxxxx během následujících xxxx xxx x xxxxxx 52 hodin xx zbývající období;
iv) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx dohody x opatřeních použitelných xxxxx přechodného období. X xxxxxx xxxxxxxxxxx x bodě iii) xx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na
- xxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxxxxxx období x
- xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx 48 xxxxx před xxxxxx přechodného období;
b) xx xx. 16 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx části xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. x) bodě xxx) x xxxxxxxx xxxx xxxxxx."
7. Vkládají xx nové články, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 17a
Mobilní xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx
1. Xxxxxx 3, 4, 5 x 8 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx měli xxxxx xx xxxxxxxxxx odpočinek xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 17 xxxx 2.2.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o ochraně xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a s xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx sociálními xxxxxxxx x úsilí xxx xxxxxxxx xxxxx důležitých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, přejí-li xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx hlavně xxxxx xx moři, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x čl. 16 xxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxxx s členskými xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx úrovni Komise x 1. srpnu 2005 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zdraví x bezpečnosti pracovníků xx xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxx.
Xxxxxx 17x
Xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx 3, 4, 5, 6 a 8 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx členského xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx však xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx nárok xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx průměr 48 xxxxx vypočítaný na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 12 měsíců.
3. X xxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx 2, 4 x 5 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxx chránit bezpečnost x xxxxxx těchto xxxxxxxxxx, xxxxxxxx opatření x zajištění xxxx, xxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxx omezena na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxxx, xxxx
x) xxx v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx počet xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx tyto:
a) maximální xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx
x) 14 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx a
ii) 72 xxxxx x xxxxxx 7 xxx,
xxxx
x) minimální xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx než
i) 10 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 77 xxxxx x období 7 xxx.
5. Dobu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxx nejméně xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx dvěma xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx čtrnáct hodin.
6. X souladu x xxxxxxxx zásadami xxxxxxx xxxxxx a bezpečnosti xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících s xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2, 4 x 5. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohou xxxx x úvahu xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx dovolené nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů, a xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx sociálního xxxxxxx, xxxx
xx) kolektivních xxxxx x dohod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla xx xxxx xx právo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla, xxxx xx xxxxxx xxxx nákladu, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx.
8. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx, xx pracovníci na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svou xxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx měsíc, xx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxx 7 ve xxxx uvedeném xxxxxx."
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003, xxxx zajistí, aby xxxxxxxx partneři xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx umožní xxxxxxxx výsledky xxxx xxxxxxxx. X ohledem xx xxxxxx při xxxxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x ohledem xx měnící se xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx doby, xxxxx xxxxxx splněny xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx přijatých xxxx xxxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 1. srpna 2009 xxxxxxxxx provádění ustanovení xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx moři x xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx vhodná, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxx a bezpečnost, xxx x xxxxxxx xxxxxxx předložila xxxxxx xxxxx.
Článek 4
Komise xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 x xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení pro xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné změny x zajištění souvislého x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 22. června 2000.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 43, 17.2.1999, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 138, 18.5.1999, x. 33.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 14. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. C 219, 30.7.1999, x. 231), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 12. července 1999 (Xx. věst. X 249, 19.9.1999, x. 17) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. listopadu 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 17. xxxxxx 2000 a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 18. května 2000.
[4] Xx. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[5] Směrnice Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x dohodě x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxx Community Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx (XXXX)] a Xxxxxxxx xxxxxx pracovníků x dopravě x Xxxxxxxx unii [Xxxxxxxxxx xx Transport Workers' Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxx (XXX)] (Xx. xxxx. X 167, 2.7.1999, s. 33).
[6] Sbírka xxxxxxxxxx XXX [1996] I-5755.
[7] Xx. věst. X 167, 2.7.1999, x. 33.