Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2000/34/XX
xx xxx 22. xxxxxx 2000,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX x některých aspektech xxxxxx xxxxxxxx doby, xxx xx její xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx působnosti xxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [3] x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 3. xxxxx 2000,
vzhledem k xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxx 137 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Společenství xxxxxxxxx x xxxxxxxx činnost xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx neměly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx [4] xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx doby xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, práce xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx směrnici xx třeba xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx, xxxxxxx, železniční, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx lékařů xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x oblasti působnosti xxxxxxxx Rady 93/104/XX xxxxxx.
(4) Xxxxxx ve xxxx xxxxxx xx xxx 20. září 1990 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx činnost x oblasti působnosti xxxxxxxx Rady 93/104/XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx stanovisku xx xxx 20. xxxxx 1991 nepřijal xxxxx výjimky tohoto xxxxx.
(5) Xxxxxx a xxxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx pracují v xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx jsou xxxxxxxxxx.
(6) S přihlédnutím x xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx vztahujícím xx xx mobilní pracovníky xx xxxxx současně xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xx xxxxx vzít x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x lékařů xxx vzdělávání.
(8) Musí xxx zejména zajištěna xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx mobilních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(9) Stávající xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxx xxxxx xxxxx a práci xx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x činnostech.
(10) Stávající xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx odvětvích x xxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx pracovníci xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx odpočinku. Pojem "xxxxxxxxx" musí být xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx, xx. ve xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx zlomcích.
(12) Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx námořníků xxxx xxxxxxxxx směrnicí Rady [5] xx návrh Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx námořníky.
(13) X xxxxxxx "xxxxxxxxx rybářů", xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby v xxxxxxx x článkem 7 xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX stanovily podmínky xxx xxxxxxx nároku x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx způsobů xxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx aktech Xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxx, xxxx mít xxxxxxxx před ustanoveními xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(15) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx zrušeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(16) X xxxxxxxx xx xxxx X-84/94 Xxxxxxx království xx. Xxxx [6] Xxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxx 5 Xxxxxxx. Není xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx srovnatelná xxxxxxxx xxxxxxxx se některých xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyňatých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 93/104/ES xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx tímto:
"3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx všechna odvětví xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xx smyslu xxxxxx 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xxxx xxxxxxx články 14 x 17 této xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xx. 2 bod 8, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. června 1999 x xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [European Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx (XXXX)] x Federací xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx unii [Xxxxxxxxxx xx Transport Xxxxxxx' Xxxxxx in xxx European Union (XXX)] [7].".
2. X xxxxxx 2 se xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:
"7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx člen xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
8. "xxxxx xx xxxx" xx xxxxxx práce xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně uhlovodíků, x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x takovými xxxxxxxxx prováděném xx xxxxxxxx xx moři xxxx z xxxxxxxx;
9. "xxxxxxxxxxx odpočinkem" se xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx pravidelné doby xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx času x xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx zajistily, xx x důsledku xxxxx xxxx jiného nepravidelného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxx zranění dalších xxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxx xxx ke xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx."
3. X xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxx pododstavec:
"Minimální xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."
4. Xxxxxx 14 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 14
Specifičtější xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx specifičtější xxxxxxxxx xxxxxxxx se úpravy xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx povolání xxxx xxxxxxxx činnosti."
5. V xxxxxx 17 xx xxx 2.1 xxxxxxxxx xxxxx:
"2.1 xx článků 3, 4, 5, 8 x 16:
x) x xxxxxxx činností, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx pracovníka x xxxx bydliště od xxxx vzdálená, xxxxxx xxxxx xx moři, xxxx při xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx různá pracoviště xxxxxxxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxxx souvisejících se xxxxxxxxxx ostrahy nebo xxxxxx vyžadujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx majetku xxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx doktorů xxx xxxxxxxxxx, v ubytovacích xxxxxxxxxx x ve xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxx tisku, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, poštovní a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, ambulance, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ochrany;
iv) xxxxxx, rozvod x xxxxxxxxxx xxxxx, vody x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x domácností x xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx;
x) odvětví, xxx xxxxx nemůže xxx přerušena z xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxxx;
xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě;
d) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx
x) v xxxxxxxxxxx;
xx) v xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) x poštovních xxxxxxxx;
x) xxx osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
xx) kteří xxxxx svou pracovní xxxx xx vlaku, xxxx
xxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xx zajištění nepřetržitosti x pravidelnosti dopravy."
6. X čl. 17 xxxx. 2 xx xxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:
"2.4 od xxxxxx 6 x xx. 16 odst. 2 x xxxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx:
x) xx xxxxxx 6 pro xxxxxxxx xxxxxxxxx období xx 1. srpna 2004:
i) xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxx doplňkovou xxxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx x přihlédnutím x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxx odpovědností x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x lékařské xxxx. Xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx odůvodnění xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaujmout xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx přijetí xxxxxx xxxxxxxxx. Nesouhlasí-li xxxxxxx xxxx se stanoviskem Xxxxxx, odůvodní své xxxxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x stanovisko Komise xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) xx-xx xx xxxxxxxx, mohou xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx výše uvedených xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx postup xxxxxxx x bodě x).
X rámci přechodného xxxxxx
xxx) xxxxxxx státy xxxxxxx, aby x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 58 xxxxx během xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx 56 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx 52 xxxxx xx zbývající xxxxxx;
xx) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců za xxxxxx, xx-xx to xxxxx, dosažení dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přechodného xxxxxx. X mezích stanovených x bodě xxx) xx tato dohoda xxxx vztahovat na
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodin během xxxxxxxxxxx období x
- xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx 48 hodin xxxx xxxxxx přechodného xxxxxx;
x) xx čl. 16 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahuje xxxxxxx měsíců během xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. x) xxxx xxx) x xxxxxxxx xxxx xxxxxx."
7. Xxxxxxxx xx nové xxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 17x
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx moři
1. Xxxxxx 3, 4, 5 x 8 xx xxxxxxxxxx xx mobilní xxxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx měli xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 17 xxxx 2.2.
3. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx obecných xxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery x úsilí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx sociálního dialogu xxxxxx xxxxxxx, přejí-li xx je xxxxxx, xxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x důvodů xxxxxxxxxxxxx x organizací práce x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanci xx xxxxxxxx xxxxxx Komise x 1. xxxxx 2005 přezkoumá provádění xxxxxxxxxx x zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx moři, aby x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné změny.
Článek 17x
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidel
1. Xxxxxx 3, 4, 5, 6 a 8 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx každý xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x omezení xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx 48 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 4 x 5 xxxxxxx členské státy, x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx
x) pracovní doba xxxx omezena xx xxxxxxxxx počet xxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxxx, xxxx
x) xxx v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx pracovních xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx hodin odpočinku xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx pracovní xxxx xxxx xxxx odpočinku xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx
x) 14 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx a
ii) 72 xxxxx v xxxxxx 7 dnů,
nebo
b) minimální xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx
x) 10 hodin x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 77 hodin x období 7 xxx.
5. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx části, x xxxxx xxxxx xx dlouhá nejméně xxxx xxxxx a xxxxxxxx mezi dvěma xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpočinku nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx hodin.
6. X souladu x xxxxxxxx zásadami xxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x technických xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx práce mohou xxxxxxx státy povolit xxxxxxxx, xxxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 4 x 5. Xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxx možno x xxxxxxx xx stanovenými xxxxxxx, ale mohou xxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto odchylky xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx
x) právních x xxxxxxxxx předpisů, x xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx konzultací xx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx dialogu, xxxx
xx) kolektivních smluv x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxxxx, xxxx na palubě xxxx xxxxxxx, xxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx v xxxxx xx moři.
8. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří na xxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx provozovat xxxx xxxxxxx během určitého xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx jeden xxxxx, xx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx rok x xxxxxxx s xxxxxxx 7 ve xxxx uvedeném xxxxxx."
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní x správní předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxx; členské státy xxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxxxxx umožní xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
3. Xxxx je dotčeno xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxxx, různá xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Komise xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x sociálními xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx rybářských plavidel xx xxxx x xxxxx, xxx jsou xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné změny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přístupu x xxxxx odvětví.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 22. xxxxxx 2000.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Sócrates
[1] Xx. xxxx. X 43, 17.2.1999, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 138, 18.5.1999, x. 33.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. C 219, 30.7.1999, x. 231), společný postoj Xxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 249, 19.9.1999, s. 17) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxxx 1999 (dosud nezveřejněné x Úředním věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 17. xxxxxx 2000 a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxxx 2000.
[4] Xx. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[5] Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Shipowners' Xxxxxxxxxxx (XXXX)] x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě x Xxxxxxxx xxxx [Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Workers' Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Union (XXX)] (Xx. xxxx. X 167, 2.7.1999, s. 33).
[6] Xxxxxx xxxxxxxxxx XXX [1996] X-5755.
[7] Úř. xxxx. X 167, 2.7.1999, x. 33.