Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/34/ES
ze xxx 22. xxxxxx 2000,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX x xxxxxxxxx aspektech xxxxxx xxxxxxxx doby, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozšířila xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3] x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 3. xxxxx 2000,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx 137 Smlouvy stanoví, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedeného článku xx xxxx neměly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx malých x středních xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx [4] xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x týdnu, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, dovolené xx xxxxxxxxxx xxx x aspektů xxxxx xxxxx, práce na xxxxx x rozvržení xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pozměnit x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx jsou x oblasti působnosti xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xxxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxx 20. xxxx 1990 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1991 nepřijal xxxxx výjimky xxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx ne xxxxx, xx pracují v xxxxxxx odvětví xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx že jsou xxxxxxxxxx.
(6) X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nutné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravy x zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků.
(7) Xx xxxxx xxxx x xxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxx xxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxx zdraví a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x činnostech.
(9) Stávající xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx noční xxxxx a xxxxx xx směny xx xxxx být rozšířena xx mobilní xxxxxxxxxx xx vyňatých xxxxxxxxx x činnostech.
(10) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovní xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xx. xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx námořníků byla xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx [5] xx návrh Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nevztahují xx námořníky.
(13) X xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx", xxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxx x xxxxxxx 7 směrnice Xxxx 93/104/XX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx získání nároku x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx aktech Xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, dovolené xx kalendářní rok x xxxxx práce x některých kategorií xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx ustanoveními xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(15) X ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx zrušeno xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(16) X xxxxxxxx xx xxxx X-84/94 Xxxxxxx xxxxxxxxxx vs. Xxxx [6] Xxxxxx xxxx rozhodl, xx xxxxxxxx Rady 93/104/XX xx x xxxxxxx xx zásadami subsidiarity x proporcionality xxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx srovnatelná pravidla xxxxxxxx xx některých xxxxxxx úpravy pracovní xxxx xx vyňatých xxxxxxxxx a činnostech,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Směrnice 93/104/XX xx mění takto:
1. X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx tímto:
"3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx odvětví xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 14 x 17 xxxx xxxxxxxx.
Xxxx je xxxxxx xx. 2 xxx 8, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx ve směrnici Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Evropského xxxxxxxxxxxx [European Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx' Association (ECSA)] x Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Evropské xxxx [Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Unions xx xxx European Xxxxx (XXX)] [7].".
2. V xxxxxx 2 se xxxxxxxx nové body, xxxxx znějí:
"7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx plavbou;
8. "xxxxx xx moři" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xx xxxx xxxx x něj (včetně xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx nebo nepřímo x xxxxxxxxx, těžbou xxxx dobýváním xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx uhlovodíků, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x takovými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xx moři xxxx x xxxxxxxx;
9. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx pravidelné xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx x souvislé, xxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práce xxxxxxx x xxxxxx zranění xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx ani xx xxxxxxxxxxxx nebo dlouhodobému xxxxxxxxx xxxxxx."
3. V xxxxxx 5 se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxx xxxx odpočinku xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."
4. Xxxxxx 14 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 14
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx nepoužije, xxxxx xxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx specifičtější xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx povolání nebo xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. X xxxxxx 17 xx xxx 2.1 xxxxxxxxx xxxxx:
"2.1 xx článků 3, 4, 5, 8 x 16:
x) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxx xxx nichž xxxx xx xxxx xxxxxxxx různá pracoviště xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx ostrahy nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx neustálou xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx
x) xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, léčby xxxx péče xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx;
xxx) služby xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, kinematografické xxxxxxxx, poštovní x xxxxxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx ochrany;
iv) xxxxxx, rozvod x xxxxxxxxxx xxxxx, vody x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxxx;
xxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě;
d) v xxxxxxx předvídatelného xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx
x) v xxxxxxxxxxx;
xx) x cestovním xxxxx;
xxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
xx) xxxxx xxxxx svou pracovní xxxx xx vlaku, xxxx
xxx) jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xx zajištění xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."
6. X čl. 17 xxxx. 2 se xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"2.4 xx xxxxxx 6 x xx. 16 xxxx. 2 x xxxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx:
x) od článku 6 pro pětileté xxxxxxxxx období od 1. xxxxx 2004:
x) xx-xx to nezbytné, xxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o pracovní xxxx v souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Nejméně šest xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x předloží xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lhůtě xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx členský xxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Sdělení a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x předá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) xx-xx xx nezbytné, mohou xxxxxxx státy získat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v bodě x).
X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
xxx) členské xxxxx xxxxxxx, aby v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodin xxxxxxxxxxxx xxxxxx 58 xxxxx během prvních xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, průměr 56 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx let a xxxxxx 52 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxxxxxx xxxx konzultuje xxxxxxxx zaměstnanců za xxxxxx, xx-xx to xxxxx, dosažení dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přechodného xxxxxx. X mezích stanovených x bodě iii) xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodin xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x
- xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxx xx průměr 48 xxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxx období;
b) xx xx. 16 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. a) xxxx xxx) x následně xxxx xxxxxx."
7. Xxxxxxxx xx xxxx články, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 17x
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x práce xx xxxx
1. Články 3, 4, 5 x 8 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx mobilní xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 17 xxxx 2.2.
3. X xxxxxxxx dodržování obecných xxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx a s xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx sociálními partnery x úsilí xxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednání, xxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy x objektivních nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx souvisejících x organizací práce x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx hlavně xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 16 xxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x zaměstnavateli x zaměstnanci xx xxxxxxxx úrovni Xxxxxx x 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx x zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxx.
Xxxxxx 17x
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidel
1. Xxxxxx 3, 4, 5, 6 x 8 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plujících pod xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zajištění xxxx, xxx každý pracovník xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx odpočinek, x x xxxxxxx xxxxxxxx doby xx xxxxxxx xxxxxx 48 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx referenčního xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.
3. X mezích xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 4 x 5 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxxxx, nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx
x) xxxxxxxx doba xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx hodin, xxxxx x xxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxxx, xxxx
x) aby x xxxxx období byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx počet pracovních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx doby xxxx xxxx odpočinku xxxx tyto:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx
x) 14 hodin x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 72 xxxxx x xxxxxx 7 xxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nesmí xxx kratší xxx
x) 10 xxxxx v xxxxxx 24 hodin x
xx) 77 xxxxx x období 7 xxx.
5. Dobu odpočinku xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xx dlouhá xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx dvěma xx sobě následujícími xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. X xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x z xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 4 x 5. Xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx x xxxxxxx se stanovenými xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx x úvahu xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx
x) právních a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx-xx to xxxxx, xxxxxxxxxx konzultací se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x zaměstnanců xx xxxxxx posílení všech xxxxx sociálního xxxxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Kapitán xxxxxxxxxx plavidla xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx od pracovníka xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla, xxxx na xxxxxx xxxx nákladu, nebo x xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxx plavidlům xxxx xxxxxx x xxxxx xx moři.
8. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx určitého xxxxxx kalendářního roku xxxxxxxxxxxxx jeden měsíc, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx."
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 2003, xxxx zajistí, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uvedeného dne xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx; xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx kdykoli umožní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xx lékaře xxx xxxxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské státy.
3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxxx, různá xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx splněny xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx, neodůvodňuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx přijatých xxxx xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx rybářských xxxxxxxx xx xxxx a xxxxx, zda xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx předložila xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Komise nejpozději xx 1. xxxxx 2005 a xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x zaměstnavateli x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v oboru xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxx x xxxxxxxxx souvislého x přiměřeného xxxxxxxx x xxxxx odvětví.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000.
Za Xxxxxxxx parlament
předsedkyně
N. Fontaine
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 43, 17.2.1999, x. 1.
[2] Úř. věst. X 138, 18.5.1999, x. 33.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. dubna 1999 (Xx. xxxx. C 219, 30.7.1999, x. 231), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 12. července 1999 (Xx. xxxx. X 249, 19.9.1999, x. 17) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 16. xxxxxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 2000 a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxxx 2000.
[4] Xx. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[5] Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřené mezi Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxx Community Xxxxxxxxxx' Xxxxxxxxxxx (ECSA)] x Xxxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx [Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Workers' Xxxxxx in the Xxxxxxxx Union (FST)] (Xx. xxxx. L 167, 2.7.1999, s. 33).
[6] Xxxxxx xxxxxxxxxx XXX [1996] X-5755.
[7] Úř. xxxx. X 167, 2.7.1999, x. 33.