Plné znění - 32000L0034

Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/34/ES

ze xxx 22. xxxxxx 2000,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Rady 93/104/ES x xxxxxxxxx aspektech xxxxxx pracovní xxxx, xxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozšířila xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [3] x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 3. xxxxx 2000,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxx 137 Smlouvy xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx podporuje x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx zlepšování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxx chráněno zdraví x xxxxxxxxxx pracovníků. Xxxxxxxx přijaté na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx neměly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků.

(2) Xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx aspektech úpravy xxxxxxxx xxxx [4] xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx doby xxxxxxx odpočinku, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx délky xxxxxxx xxxxxxxx doby, dovolené xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx noční xxxxx, práce xx xxxxx a rozvržení xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pozměnit x xxxxxxxxxxxxx důvodů.

(3) Xxxxxxxx, letecká, železniční, xxxxxxx x vnitrozemská xxxxx x jezerní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx vzdělávání xxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxxxx Rady 93/104/XX xxxxxx.

(4) Xxxxxx xx xxxx návrhu xx xxx 20. září 1990 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x oblasti působnosti xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx stanovisku xx xxx 20. xxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxx výjimky tohoto xxxxx.

(5) Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxxx odvětví nebo xxxxxxxxxx určitou činnost, xxx že jsou xxxxxxxxxx.

(6) X přihlédnutím x odvětvovým xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx současně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro předpisy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxx.

(7) Xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx činností na xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(8) Xxxx xxx xxxxxxx zajištěna xxxxxxx zdraví a xxxxxxxxxxx mobilních pracovníků xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dovolené xx kalendářní xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníkům ve xxxxxxxx odvětvích x xxxxxxxxxx.

(11) Všichni pracovníci xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxx x jednotkách xxxx, tj. ve xxxxx, hodinách xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(12) Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx námořníků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady [5] xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxx se ustanovení xxxx xxxxxxxx nevztahují xx xxxxxxxxx.

(13) V xxxxxxx "nájemných xxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby v xxxxxxx x xxxxxxx 7 směrnice Rady 93/104/XX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxxx úpravy xxxxxxx xxxxxxx.

(14) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, dovolené xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx mít xxxxxxxx xxxx ustanoveními xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xx znění xxxx xxxxxxxx.

(15) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(16) V xxxxxxxx xx xxxx C-84/94 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. Xxxx [6] Xxxxxx xxxx rozhodl, xx xxxxxxxx Xxxx 93/104/XX xx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x proporcionality xxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx se xxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x činnostech,

PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

Směrnice 93/104/XX xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

"3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx odvětví xxxxxxxx, veřejná x xxxxxxxx, ve smyslu xxxxxx 2 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 14 x 17 xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxx 8, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxx Community Xxxxxxxxxx' Association (XXXX)] x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx unii [Xxxxxxxxxx of Xxxxxxxxx Xxxxxxx' Unions xx xxx Xxxxxxxx Xxxxx (XXX)] [7].".

2. X xxxxxx 2 se xxxxxxxx nové xxxx, xxxxx xxxxx:

"7. "mobilním xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx člen posádky x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, letecky xxxx xxxxxxxxxxxxx plavbou;

8. "prací xx xxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxx (xxxxxx xxxxxxx zařízení), xxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo x xxxxxxxxx, těžbou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxx x plavidla;

9. "xxxxxxxxxxx odpočinkem" se xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx pravidelné doby xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xx vyjádřeno x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx zajistily, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví."

3. X xxxxxx 5 se xxxxxxx xxxxx pododstavec:

"Minimální xxxx xxxxxxxxx uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."

4. Xxxxxx 14 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx nepoužije, xxxxx xxxx nástroje Společenství xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se úpravy xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx povolání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."

5. V xxxxxx 17 xx xxx 2.1 xxxxxxxxx xxxxx:

"2.1 xx článků 3, 4, 5, 8 x 16:

x) x případě xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx bydliště xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx na moři, xxxx při xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx různá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) v případě xxxxxxxx souvisejících xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx majetku xxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx hlídačů x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služby nebo xxxxxx, jako xxxx xxxxxxx

x) služby xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx péče xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx doktorů xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx;

xxx) xxxxxx tisku, xxxxxxxx, televize, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) odvětví, xxx práce xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx;

xxxx) pracovníci přepravy xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě;

d) x xxxxxxx předvídatelného nárůstu xxxxxxxx, xxxxxxx

x) v xxxxxxxxxxx;

xx) x xxxxxxxxx xxxxx;

xxx) v xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) pro osoby xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx;

xx) kteří xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxx

xxx) xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

6. X xx. 17 xxxx. 2 xx xxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:

"2.4 xx xxxxxx 6 x xx. 16 xxxx. 2 x případě xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxx 6 xxx pětileté xxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 2004:

x) xx-xx xx nezbytné, xxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxxxxxxxxx xxx roky x přihlédnutím k xxxxxxx xxx dodržování xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx organizace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx šest xxxxxx xxxx koncem xxxxxxxxxxx xxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaujmout xxxxxxxxxx x tříměsíční xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx členský xxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, odůvodní xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxxx Komise xx zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x předá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xx) xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx doplňkovou xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxx. Dodržují postup xxxxxxx x xxxx x).

X rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx

xxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx případě počet xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx průměr 58 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx let přechodného xxxxxx, xxxxxx 56 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx let x xxxxxx 52 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxxxx včas xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, je-li xx xxxxx, dosažení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X mezích xxxxxxxxxxx x xxxx xxx) xx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na

- xxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodin xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a

- xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxx na průměr 48 xxxxx před xxxxxx přechodného xxxxxx;

x) xx xx. 16 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxx. a) bodě xxx) x následně xxxx xxxxxx."

7. Vkládají xx nové xxxxxx, xxxxx znějí:

"Článek 17x

Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxx

1. Xxxxxx 3, 4, 5 x 8 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx odpočinek xxxxx případů xxxxxxxxx x čl. 17 xxxx 2.2.

3. X xxxxxxxx dodržování obecných xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery x xxxxx xxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, přejí-li xx xx xxxxxx, xxxxx členské xxxxx x objektivních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x důvodů xxxxxxxxxxxxx x organizací práce x pracovníků, xxxxx xxxxxxxxxx hlavně práci xx moři, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 16 xxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x bezpečnosti pracovníků xx xxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxx.

Xxxxxx 17x

Xxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx

1. Xxxxxx 3, 4, 5, 6 a 8 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx námořních rybářských xxxxxxxx plujících xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx pracovník xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla plujícího xxx xxxxxxx členského xxxxx xxx nárok xx xxxxxxxxxx odpočinek, x k xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx průměr 48 xxxxx vypočítaný na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxxx 12 xxxxxx.

3. X xxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx 2, 4 a 5 xxxxxxx xxxxxxx státy, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zdraví xxxxxx xxxxxxxxxx, nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx hodin, xxxxx v daném xxxxxx xxxxx překročit, xxxx

x) aby x xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx minimální doba xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx počet xxxxxxxxxx xxxxx nebo minimální xxxxx hodin xxxxxxxxx xxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx, kolektivní xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx sociálními partnery.

4. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx doby odpočinku xxxx tyto:

a) maximální xxxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxx

x) 14 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x

xx) 72 xxxxx x období 7 xxx,

xxxx

x) minimální xxxx odpočinku xxxxx xxx xxxxxx xxx

x) 10 hodin v xxxxxx 24 hodin x

xx) 77 xxxxx x období 7 xxx.

5. Xxxx odpočinku xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpočinku nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx hodin.

6. X souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x technických xxxxxx souvisejících s xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 4 x 5. Tyto xxxxxxxx musí být xxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ale xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx náhradní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto odchylky xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx-xx xx možné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanců xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx sociálního xxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Kapitán xxxxxxxxxx plavidla xx xxxx má xxxxx xxxxxxxxx xx pracovníka xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidla, xxxx na xxxxxx xxxx nákladu, nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v tísni xx xxxx.

8. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx na xxxxxx námořních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x souladu x xxxxxxx 7 ve xxxx xxxxxxxx xxxxxx."

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 2003, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx partneři xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx. S xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx do 1. srpna 2004. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

3. Xxxx xx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx, s ohledem xx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx právní, xxxxxxx nebo smluvní xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx, dokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Členské xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

Komise po xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx evropské xxxxxx nejpozději xx 1. srpna 2009 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vhodná, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 4

Komise xxxxxxxxxx xx 1. srpna 2005 x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přezkoumá xxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx cestujících pravidelné xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přiměřeného přístupu x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxxxxx xxx 22. června 2000.

Za Xxxxxxxx parlament

předsedkyně

N. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 43, 17.2.1999, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 138, 18.5.1999, x. 33.

[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 14. dubna 1999 (Xx. xxxx. X 219, 30.7.1999, x. 231), společný xxxxxx Xxxx xx dne 12. července 1999 (Xx. věst. C 249, 19.9.1999, x. 17) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. listopadu 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 17. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 18. xxxxxx 2000.

[4] Xx. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18.

[5] Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Shipowners' Xxxxxxxxxxx (XXXX)] a Xxxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Workers' Xxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxx (XXX)] (Xx. věst. X 167, 2.7.1999, x. 33).

[6] Xxxxxx xxxxxxxxxx XXX [1996] I-5755.

[7] Xx. věst. X 167, 2.7.1999, x. 33.