Plné znění - 32002D0772

Rozhodnutí Xxxx

xx xxx 25. června 2002 x ze dne 23. xxxx 2002,

xxxxxx xx xxxx Xxx x xxxxx zastupitelů x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jenž xx připojen x xxxxxxxxxx 76/787/XXXX, EHS, Xxxxxxx

(2002/772/XX, Xxxxxxx)

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 190 odst. 4 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, x xxxxxxx xx xx. 108 xxxx. 3 x 4 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Evropského xxxxxxxxxx [1],

x ohledem xx souhlas Evropského xxxxxxxxxx [2],

xxxxxxxx k xxxxx důvodům:

(1) Akt x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx, aby xxxxx členů všeobecným x přímým xxxxxxxxxx xxxxx probíhat xxxxx xxxxx společných xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx tímto rozhodnutím.

(2) X xxxxx lepší xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx xxxx ustanovení, xxx xxxxxx přehlednější xxxxx xxxxx,

XXXXXXX xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx ústavními xxxxxxxx:

Článek 1

Xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a přímých xxxxxxx, jenž xx xxxxxxxx x rozhodnutí Xxxx 76/787/XXXX, EHS, Xxxxxxx [3] (xxxx xxx "akt x xxxx 1976") xx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

1. X aktu x xxxx 1976 xx xxxxx "zastupitel" xxxx "xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" nahrazují slovy "xxxx Xxxxxxxxxx parlamentu".

2. Xxxxxx 1 se xxxxxxxxx tímto:

"Článek 1

1. X každém členském xxxxx jsou xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hlasů.

2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx kandidátní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přímým xxxxxxxxxx x musí xxx xxxxxxxx a xxxxx."

3. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx těmito články:

"Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx volby do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx dále členit xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx tím xx xxxxxxx xxxxxx poměrný xxxxxxxxx volebního systému.

Článek 2 X

Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit minimální xxxx xxx přidělení xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx být xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx 5 % xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2 X

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx výdaje xxxxxxxxx xx xxxxxxx kampani."

4. Xxxxxx 3 se xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx označují jako xxxxxxxx 1 x 2;

x) v xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx "Xxxx pětileté xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Evropského parlamentu";

c) x novém odstavci 2 xx odkaz xx "xxxx. 2" xxxxxxxxx xxxxxxx na "xxxx. 1".

5. X xxxxxx 4 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:

"2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požívají xxxxx x xxxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxx podle Xxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 1965 x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx."

6. Xxxxxx 5 xx xxxxxxx.

7. Xxxxxx 6 xx xxxx takto:

a) x xxxxxxxx 1:

x) na xxxxx xxxxx odrážky xx xxxxxxxx xxxxx "xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx";

xx) xxxx dosavadní xxxxx x čtvrtou xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"— člena Výkonné xxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx,";

xxx) xxxx dosavadní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx se vkládá xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"— xxxxxxxxx ochránce xxxx Evropských společenství,";

iv) x dosavadní xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx "člena Xxxxxxxxx xxxxxx Evropského společenství xxxx x xxxxx x";

x) v xxxxxxxxx xxxxx odrážce xx xxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlí x xxxxx,";

xx) dosavadní xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

"— xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnance xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx připojených xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.";

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 3 a 4 x xx odstavec 1 se vkládá xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"2. Od xxxxx xx Evropského parlamentu x xxxx 2004 xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neslučitelná x funkcí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx pravidla x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3:

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxx oba xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx první xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx Evropského parlamentu x roce 2004 xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx souběžně xxx mandáty xx xx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx 2009, xxx xx xxxxxxx první xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.";

x) x xxxxx odstavci 3 se slovo "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" x xxxxx xx "čl. 7 xxxx. 2" xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx "xxxxxx 7";

d) x xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxx na "xxxxxxxx 1 x 2" xxxxxxxxx odkazem xx "odstavce 1, 2 x 3".

8. Xxxxxx 7 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 7

S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."

9. Xxxxxx 9 xx mění xxxxx:

x) v odstavci 1 se xxxxx "x xxx xxxxxx" xxxxxxxxx slovy "x xxx x xxxxxx xxxxxx";

x) x xxxxxxxx 2 se slova "Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx" xxxxxxxxx slovy "Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx volební výsledky";

c) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx.

10. Článek 10 xx mění xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxx "xxxxxx xxxxxxx v čl. 9 odst. 1" xxxxxxxxx slovy "xxxx xxxxxx xxxxx";

x) x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx "xxxx Xxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx období, xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx období určené xxxxx xxxxxxxxxxx pododstavce x více než xxxxx xxxxx" nahrazují xxxxx "xxxx Rada xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx pětiletého xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pododstavce x xxxx než xxx xxxxxx x nenásleduje xx něm x xxxx xxx xxxxx xxxxx";

x) v odstavci 3 xx xxxxxxx xxxxx "xxxxxx 22 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx", slova "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství" xx xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" x xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1" se xxxxxxxxx xxxxx "doby xxxxxx voleb".

11. V xxxxxx 11 xx xxxxxxx slova "Do xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 7 xxxx. 1" x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx: "Evropský xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx".

12. Xxxxxx 12 se nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx 12

1. Místo xx uprázdní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxxx zbaven.

2. X xxxxxxxx jiných ustanovení xxxxxx aktu xxxxxxx xxxxx členský stát xxxxxx postupy xxx xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxx x xxxxxx 3, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxx člena Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zaniká xxxx mandát xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx vnitrostátní orgány x xxx uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smrtí, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxx orgány dotyčného xxxxxxxxx xxxxx."

13. Článek 14 xx xxxxxxx.

14. Xxxxxx 15 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 15

Xxxxx xxx xxx xxxxxx x jazyce anglickém, xxxxxxx, finském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, italském, německém, xxxxxxxxxxx, portugalském, řeckém, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx XX a III xxxx nedílnou součástí xxxxxx aktu."

15. Xxxxxxx X se xxxxxxx.

16. X příloze XXX xx xxxxxxx prohlášení xxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx.

Článek 2

1. Dosavadní xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx 1976 xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx označují x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx odkazy xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx 1976 xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Stejně xx xxxx x xxxxxx xx tyto xxxxxx x xx xxxxx členění, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx 1976 xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxx aktech xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxxxx xxxx x roku 1976 xxxx označené podle xxxxxxxx 1 x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxx xxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxx prvním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupů.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxxxx xxxx vyhlášeno x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx X Xxxxx

X Xxxxxxx xxx 23. xxxx 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Fischer Boel

[1] Úř. věst. X 292, 21.9.1998, x. 66.

[2] Stanovisko xx xxx 12. června 2002 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 278, 8.10.1976, x.1.

XXXXXXX

Xxxxxxxxxx tabulka uvedená x xxxxxx 2 xxxxxxxxxx Rady 2002/772/ES, Xxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 2002 x ze xxx 23. xxxx 2002, xxxxxx se xxxx Xxx x volbě xxxxxxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx volbách, xxxx xx připojen x xxxxxxxxxx 76/787/XXXX, XXX, Xxxxxxx