Plné znění - 32002D0772

Rozhodnutí Rady

ze xxx 25. června 2002 x xx xxx 23. xxxx 2002,

xxxxxx xx xxxx Akt x xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jenž xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 76/787/ESUO, EHS, Xxxxxxx

(2002/772/XX, Xxxxxxx)

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 190 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 108 xxxx. 3 a 4 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxx xxxxx všeobecným x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx probíhat podle xxxxx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxx zároveň xxxxxxxx xxxxxx ponechala xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) X zájmu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx xxxx ustanovení, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,

XXXXXXX následující xxxxxxxxxx x doporučuje je xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

Článek 1

Xxx o xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, jenž xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx 76/787/XXXX, XXX, Xxxxxxx [3] (xxxx xxx "xxx z xxxx 1976") xx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxx takto:

1. X xxxx z xxxx 1976 xx xxxxx "zastupitel" xxxx "xxxxxxxxxx v Evropském xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxx Xxxxxxxxxx parlamentu".

2. Xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 1

1. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jsou členové Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zásad poměrného xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx hlasování xx xxxxxxx kandidátní xxxxxxx x přednostními xxxxx xxxxxxxx, který stanoví.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x musí být xxxxxxxx a tajné."

3. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxxx články:

"Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx dále xxxxxx xxx xxxxxxx oblasti, xxxx xxx je xxxxxxx xxxxxx poměrný xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2 X

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro přidělení xxxxxxx. Xxxxx práh xxxx nesmí být xx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx 5 % xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2 X

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx strop xxx výdaje kandidátů xx xxxxxxx xxxxxxx."

4. Xxxxxx 3 xx xxxx xxxxx:

x) zrušuje xx odstavec 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x 2;

x) x novém xxxxxxxx 1 xx xxxxx "Toto xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx";

x) x xxxxx odstavci 2 xx xxxxx xx "odst. 2" xxxxxxxxx odkazem na "xxxx. 1".

5. X xxxxxx 4 se xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:

"2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x imunit, jež xx na xx xxxxxxxx podle Protokolu xx dne 8. xxxxx 1965 o xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství."

6. Článek 5 se xxxxxxx.

7. Xxxxxx 6 se xxxx xxxxx:

x) v xxxxxxxx 1:

x) xx xxxxx třetí xxxxxxx xx xxxxxxxx slova "xxxx Xxxxx prvního xxxxxx";

xx) xxxx xxxxxxxxx xxxxx a čtvrtou xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"— xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx,";

xxx) mezi xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"— veřejného xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,";

xx) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx "xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x";

x) x dosavadní xxxxx odrážce xx xxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlí x xxxxx,";

xx) xxxxxxxxx osmá xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"— činného úředníka xxxx zaměstnance xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx připojených xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.";

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 3 x 4 x xx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"2. Xx xxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxx 2004 xx funkce xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx dotčen xxxxxxxx 3:

- mohou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xx příštích xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx během pětiletého xxxxxx před xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x xxxx 2004 xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vykonávat souběžně xxx xxxxxxx xx xx xxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu v xxxx 2009, kdy xx xxxxxxx první xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.";

x) x xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx slovem "xxxxxxxx" x xxxxx xx "xx. 7 xxxx. 2" xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx "xxxxxx 7";

x) x xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxx xx "xxxxxxxx 1 x 2" xxxxxxxxx xxxxxxx xx "xxxxxxxx 1, 2 a 3".

8. Xxxxxx 7 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 7

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx volební xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x členských xxxxxxx, xxxxx xxx celkově xxxxxx xxxxxxx charakter xxxxxxxxx xxxxxxx."

9. Xxxxxx 9 se xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxx "x den určený" xxxxxxxxx xxxxx "x xxx x xxxxxx xxxxxx";

x) v xxxxxxxx 2 xx slova "Xxxxxxx hlasů smí xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxx stát xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx volební výsledky";

c) xxxxxxxx 3 se xxxxxxx.

10. Xxxxxx 10 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxx "období xxxxxxx x čl. 9 odst. 1" xxxxxxxxx xxxxx "dobu xxxxxx xxxxx";

x) x xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx xx slova "xxxx Xxxx xx xxxxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxx měsíc" xxxxxxxxx xxxxx "xxxx Xxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx parlamentem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx pětiletého xxxxxx uvedeného x xxxxxx 3 xxxx xxxxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pododstavce o xxxx xxx dva xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx něm x xxxx xxx xxxxx xxxxx";

x) x odstavci 3 xx xxxxxxx xxxxx "xxxxxx 22 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x oceli", xxxxx "Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx" xx nahrazují slovy "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" x xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1" xx xxxxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxx xxxxx".

11. X xxxxxx 11 xx xxxxxxx xxxxx "Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupu xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1" x xxxxxxxxx věta xxx xxxxx: "Evropský xxxxxxxxx ověřuje mandáty xxxxx xxxxx".

12. Článek 12 xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx 12

1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx rezignace nebo xxxxx xxxx v xxxxxxx, xx xx xxxxxxx zbaven.

2. X xxxxxxxx jiných ustanovení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, jež xx uprázdní xxxxx xxxxxxxxxx funkčního xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3, na xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx mandátu xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zaniká xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx rezignací xxxx xxxxx, uvědomí x tom předseda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

13. Článek 14 xx xxxxxxx.

14. Xxxxxx 15 se xxxxxxxxx tímto:

"Článek 15

Tento xxx xxx xxxxxx x xxxxxx anglickém, xxxxxxx, finském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, italském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, řeckém, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Přílohy XX x III xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx."

15. Příloha X xx xxxxxxx.

16. X xxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Dosavadní xxxxxx x xxxxxxx xxxx x roku 1976 xx znění xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx x tomuto xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxx.

2. Xxxxxxx odkazy xx xxxxxx x přílohy xxxx x xxxx 1976 xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Smlouvách Xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xx dosavadní xxxxxx aktu x xxxx 1976 obsažené x jiných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxx 1976 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutím.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxx článků 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxx prvním dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx ústavních xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx postupů.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

V Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx X Xxxxx

X Xxxxxxx dne 23. xxxx 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxx Xxxx

[1] Xx. xxxx. X 292, 21.9.1998, x. 66.

[2] Stanovisko ze xxx 12. června 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 278, 8.10.1976, x.1.

XXXXXXX

Xxxxxxxxxx tabulka xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/772/ES, Xxxxxxx ze xxx 25. xxxxxx 2002 x xx dne 23. září 2002, xxxxxx xx mění Xxx o volbě xxxxxxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxx xx všeobecných x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx je připojen x xxxxxxxxxx 76/787/XXXX, XXX, Xxxxxxx