Plné znění - 32002D0772

Xxxxxxxxxx Rady

ze dne 25. června 2002 x xx xxx 23. xxxx 2002,

xxxxxx xx xxxx Xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx volbách, xxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx 76/787/ESUO, EHS, Xxxxxxx

(2002/772/XX, Xxxxxxx)

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 190 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx energii, x xxxxxxx xx xx. 108 odst. 3 x 4 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

s xxxxxxx xx souhlas Evropského xxxxxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Akt x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx je třeba xxxxxx xxx, aby xxxxx členů xxxxxxxxxx x xxxxxx hlasováním xxxxx xxxxxxxx podle xxxxx společných xxxx xxxxxxxx státům, aby xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx aktu ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx přehlednější xxxxx xxxxx,

XXXXXXX xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx je xxxxxxxx státům x xxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Akt x xxxxx zastupitelů x Xxxxxxxxx parlamentu ve xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx 76/787/XXXX, XXX, Xxxxxxx [3] (dále xxx "akt x xxxx 1976") xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

1. X xxxx z xxxx 1976 xx xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxx Evropského xxxxxxxxxx".

2. Xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 1

1. X každém xxxxxxxx xxxxx jsou členové Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx poměrného xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx kandidátní listiny x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx.

3. Xxxxx probíhají všeobecným x xxxxxx xxxxxxxxxx x musí xxx xxxxxxxx x xxxxx."

3. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx těmito xxxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx situace zřizovat xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxx xxxxxx nebo jiným xxxxxxxx xxxx členit xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx volebního xxxxxxx.

Xxxxxx 2 X

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx přidělení xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx 5 % xxxxxxxxxxx hlasů.

Článek 2 X

Xxxxx členský xxxx xxxx stanovit xxxxx xxx výdaje xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx."

4. Xxxxxx 3 se xxxx takto:

a) zrušuje xx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3 xx označují xxxx xxxxxxxx 1 x 2;

x) x xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx "Xxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu";

c) x xxxxx odstavci 2 xx xxxxx xx "odst. 2" xxxxxxxxx xxxxxxx xx "xxxx. 1".

5. V xxxxxx 4 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požívají xxxxx x xxxxxx, xxx xx xx ně xxxxxxxx podle Xxxxxxxxx xx dne 8. xxxxx 1965 x xxxxxxxx a imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx."

6. Článek 5 xx xxxxxxx.

7. Xxxxxx 6 xx xxxx takto:

a) x xxxxxxxx 1:

x) xx xxxxx xxxxx odrážky xx doplňují slova "xxxx Xxxxx prvního xxxxxx";

xx) xxxx dosavadní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se vkládá xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"— člena Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx,";

xxx) mezi xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx vkládá xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"— xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,";

xx) x dosavadní páté xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx "xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x oceli x";

x) v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx,";

xx) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

"— činného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x nim připojených xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.";

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 3 a 4 x xx xxxxxxxx 1 se vkládá xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"2. Xx xxxxx xx Evropského parlamentu x roce 2004 xx funkce xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neslučitelná x funkcí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx pravidla a xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3:

- xxxxx xxxxxxx irského národního xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxxx xxxxxxxx oba xxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxx do irského xxxxxxxxx parlamentu, xxx xx xxxxxxx první xxxxxxxxxxx tohoto odstavce,

- xxxxx členové xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx během xxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu x roce 2004 xxxxxx členy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vykonávat xxxxxxxx xxx mandáty xx xx xxxxx do Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxx 2009, kdy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.";

x) x xxxxx odstavci 3 xx slovo "xxxxxxxx" xxxxxxxxx slovem "xxxxxxxx" x odkaz xx "xx. 7 xxxx. 2" xx xxxxxxxxx odkazem xx "xxxxxx 7";

d) x xxxxx odstavci 4 xx odkaz xx "xxxxxxxx 1 a 2" nahrazuje xxxxxxx xx "odstavce 1, 2 a 3".

8. Xxxxxx 7 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 7

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx se volební xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxxxxxxx zohledňovat zvláštnosti x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx celkově xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."

9. Xxxxxx 9 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxx "x xxx určený" xxxxxxxxx xxxxx "v xxx x hodiny xxxxxx";

x) v xxxxxxxx 2 se xxxxx "Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxx xxxx smí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx";

x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx.

10. Článek 10 xx mění takto:

a) x odstavci 1 xx xxxxx "xxxxxx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1" xxxxxxxxx slovy "dobu xxxxxx xxxxx";

x) x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx "xxxx Xxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxx" nahrazují xxxxx "určí Xxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxx uplynutím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 xxxx xxxxxx, xxx nepředchází xxxxxx určené podle xxxxxxxxxxx pododstavce x xxxx xxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxx o xxxx než xxxxx xxxxx";

x) v odstavci 3 se xxxxxxx xxxxx "článek 22 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx", xxxxx "Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" x xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1" xx xxxxxxxxx xxxxx "doby xxxxxx xxxxx".

11. X xxxxxx 11 se xxxxxxx xxxxx "Do xxxxxx x platnost xxxxxxxxxx volebního postupu xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 1" x xxxxxxxxx věta xxx takto: "Evropský xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx".

12. Xxxxxx 12 xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx 12

1. Xxxxx xx uprázdní xxxxxxx xxxxxxx člena Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx rezignace xxxx xxxxx nebo x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx zbaven.

2. X xxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx postupy xxx xxxxxxxx místa, xxx xx uprázdní xxxxx xxxxxxxxxx funkčního xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3, xx xxxxxx xxxxxx období.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx člena Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zaniká xxxx xxxxxx podle xxxxxx právních předpisů. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x xxx uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx-xx xx místo rezignací xxxx smrtí, xxxxxxx x tom předseda Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

13. Xxxxxx 14 xx zrušuje.

14. Xxxxxx 15 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 15

Tento xxx byl sepsán x xxxxxx anglickém, xxxxxxx, finském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx XX x III xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx aktu."

15. Xxxxxxx X xx xxxxxxx.

16. X xxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx x roku 1976 xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx nedílnou součást.

2. Xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx x přílohy xxxx x xxxx 1976 xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx x xxxxxx xx tyto xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx, obsaženými xx Smlouvách Xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx na dosavadní xxxxxx aktu x xxxx 1976 xxxxxxxx x jiných dokumentech xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx za odkazy xx články xxxx x roku 1976 xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x xx odstavce xxxxxx xxxxxx xxxx označené xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Změny xxxxx xxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxx prvním dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx ústavních xxxxxxxx.

2. Členské státy xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxxxx xxxx vyhlášeno x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

X Lucemburku dne 25. června 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Matas I Xxxxx

X Bruselu xxx 23. xxxx 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Fischer Xxxx

[1] Xx. xxxx. X 292, 21.9.1998, x. 66.

[2] Stanovisko xx xxx 12. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 278, 8.10.1976, x.1.

XXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxxxx Rady 2002/772/XX, Xxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 2002 x ze dne 23. xxxx 2002, xxxxxx se xxxx Xxx o xxxxx xxxxxxxxxxx v Evropském xxxxxxxxxx ve všeobecných x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx x rozhodnutí 76/787/XXXX, XXX, Euratom