Plné znění - 32002D0772

Rozhodnutí Rady

ze dne 25. června 2002 x ze dne 23. xxxx 2002,

kterým xx xxxx Xxx x xxxxx zastupitelů x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jenž xx připojen x xxxxxxxxxx 76/787/XXXX, XXX, Xxxxxxx

(2002/772/XX, Euratom)

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 190 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 108 odst. 3 x 4 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Akt x volbě xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx tak, aby xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx zároveň xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx používat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxx lepší xxxxxxxxxx aktu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, což xxxxxx přehlednější xxxxx xxxxx,

XXXXXXX xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx je xxxxxxxx státům k xxxxxxx x souladu x xxxxxx ústavními xxxxxxxx:

Článek 1

Xxx x xxxxx zastupitelů x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx x přímých xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx k rozhodnutí Xxxx 76/787/XXXX, EHS, Xxxxxxx [3] (xxxx xxx "xxx x xxxx 1976") xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mění xxxxx:

1. X xxxx x xxxx 1976 xx xxxxx "xxxxxxxxxx" nebo "xxxxxxxxxx v Evropském xxxxxxxxxx" nahrazují xxxxx "xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".

2. Xxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 1

1. X každém členském xxxxx xxxx členové Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx voleni xxxxx zásad poměrného xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx listin nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx hlasy xxxxxxxx, který xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx všeobecným x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx a tajné."

3. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx těmito články:

"Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx situace xxxxxxxx xxx xxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx volební xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxx členit xxx xxxxxxx oblasti, xxxx tím xx xxxxxxx dotčen xxxxxxx xxxxxxxxx volebního xxxxxxx.

Xxxxxx 2 X

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx práh xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx 5 % xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2 X

Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxx strop xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx volební xxxxxxx."

4. Xxxxxx 3 se xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xx odstavec 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 a 2;

x) x xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxx "Xxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Evropského parlamentu";

c) x xxxxx xxxxxxxx 2 se xxxxx xx "xxxx. 2" xxxxxxxxx xxxxxxx na "xxxx. 1".

5. V xxxxxx 4 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x imunit, xxx xx xx xx xxxxxxxx podle Xxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 1965 x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství."

6. Xxxxxx 5 xx xxxxxxx.

7. Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:

x) v xxxxxxxx 1:

x) xx xxxxx xxxxx odrážky xx doplňují xxxxx "xxxx Xxxxx prvního xxxxxx";

xx) xxxx xxxxxxxxx xxxxx x čtvrtou xxxxxxx xx vkládá xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"— xxxxx Výkonné xxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx,";

xxx) xxxx dosavadní xxxxxxx x pátou xxxxxxx se vkládá xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"— veřejného xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,";

xx) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx "člena Xxxxxxxxx xxxxxx Evropského společenství xxxx a xxxxx x";

x) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx slova "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx,";

xx) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nahrazuje xxxxx:

"— xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx společenství nebo x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.";

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxx jako odstavce 3 x 4 x za odstavec 1 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"2. Xx xxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x roce 2004 xx funkce xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3:

- mohou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oba xxxxxxx xx xx příštích xxxxx do irského xxxxxxxxx parlamentu, xxx xx použije xxxxx xxxxxxxxxxx tohoto odstavce,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx království, xxxxx xxxx během pětiletého xxxxxx před xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x roce 2004 xxxxxx členy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xx voleb do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2009, xxx xx xxxxxxx první xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.";

x) x novém odstavci 3 xx slovo "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" a xxxxx xx "xx. 7 xxxx. 2" se xxxxxxxxx odkazem xx "xxxxxx 7";

x) x xxxxx xxxxxxxx 4 xx odkaz xx "xxxxxxxx 1 a 2" xxxxxxxxx xxxxxxx xx "xxxxxxxx 1, 2 x 3".

8. Xxxxxx 7 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 7

S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx řídí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx zohledňovat xxxxxxxxxxx x členských xxxxxxx, xxxxx xxx celkově xxxxxx xxxxxxx charakter xxxxxxxxx xxxxxxx."

9. Xxxxxx 9 xx mění xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxx "x xxx xxxxxx" xxxxxxxxx slovy "v xxx a xxxxxx xxxxxx";

x) v xxxxxxxx 2 xx xxxxx "Xxxxxxx xxxxx smí xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxx stát smí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx";

x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx.

10. Xxxxxx 10 xx mění xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxx "období xxxxxxx x čl. 9 odst. 1" xxxxxxxxx slovy "xxxx xxxxxx voleb";

b) x xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx xx xxxxx "xxxx Xxxx po xxxxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiné období, xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx období xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxx" nahrazují xxxxx "xxxx Rada xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx uplynutím pětiletého xxxxxx uvedeného v xxxxxx 3 jiné xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx než dva xxxxxx x nenásleduje xx něm o xxxx xxx xxxxx xxxxx";

x) x odstavci 3 xx xxxxxxx xxxxx "xxxxxx 22 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství uhlí x xxxxx", xxxxx "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xx nahrazují xxxxx "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" x xxxxx "xxxxxx uvedeného x xx. 9 xxxx. 1" xx xxxxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxx voleb".

11. V xxxxxx 11 xx xxxxxxx xxxxx "Do xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupu xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1" x xxxxxxxxx xxxx xxx takto: "Xxxxxxxx xxxxxxxxx ověřuje xxxxxxx xxxxx xxxxx".

12. Xxxxxx 12 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 12

1. Místo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx rezignace xxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxx postupy pro xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx během xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3, xx zbytek xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výslovně xxxxxxx xxxxxxx mandátu xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x xxx uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Uprázdní-li xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smrtí, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx."

13. Xxxxxx 14 xx zrušuje.

14. Xxxxxx 15 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 15

Xxxxx xxx byl sepsán x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, finském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Přílohy XX x XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx."

15. Xxxxxxx X xx zrušuje.

16. X příloze III xx xxxxxxx prohlášení xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx x roku 1976 xx xxxxx xxxxxx rozhodnutí se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx k tomuto xxxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxx nedílnou xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xxxx x roku 1976 se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravují. Stejně xx xxxx s xxxxxx xx xxxx xxxxxx a na xxxxx členění, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xx dosavadní xxxxxx xxxx x xxxx 1976 obsažené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxxxx xxxx x xxxx 1976 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xx odstavce xxxxxx xxxxxx nově xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxx xxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx jejich ústavních xxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

V Xxxxxxxxxx dne 25. xxxxxx 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx X Xxxxx

X Xxxxxxx xxx 23. září 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxx Xxxx

[1] Xx. xxxx. X 292, 21.9.1998, x. 66.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 12. června 2002 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).

[3] Úř. věst. X 278, 8.10.1976, x.1.

PŘÍLOHA

Srovnávací xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/772/XX, Xxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 2002 x xx xxx 23. xxxx 2002, xxxxxx se xxxx Xxx o xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx x přímých xxxxxxx, xxxx xx připojen x xxxxxxxxxx 76/787/XXXX, XXX, Xxxxxxx