Plné znění - 32002D0772

Xxxxxxxxxx Xxxx

xx dne 25. června 2002 x xx xxx 23. září 2002,

kterým xx xxxx Akt x xxxxx zastupitelů x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 76/787/ESUO, EHS, Xxxxxxx

(2002/772/XX, Xxxxxxx)

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 190 xxxx. 4 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství xxx atomovou xxxxxxx, x zejména xx xx. 108 odst. 3 a 4 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxx x volbě xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx hlasováním xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům, xxx xx však xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ponechala xxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) X zájmu lepší xxxxxxxxxx aktu xx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,

XXXXXXX následující xxxxxxxxxx x doporučuje xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx o xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a přímých xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx 76/787/XXXX, EHS, Xxxxxxx [3] (xxxx xxx "akt x xxxx 1976") xx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxx:

1. X xxxx x xxxx 1976 se xxxxx "zastupitel" xxxx "xxxxxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".

2. Xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 1

1. X každém členském xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx voleni xxxxx zásad xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx listiny x přednostními xxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví.

3. Xxxxx probíhají xxxxxxxxxx x přímým hlasováním x musí být xxxxxxxx x xxxxx."

3. Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx těmito xxxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx členit xxx volební xxxxxxx, xxxx tím je xxxxxxx dotčen poměrný xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2 X

Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx 5 % xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2 X

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx kampani."

4. Xxxxxx 3 xx xxxx takto:

a) zrušuje xx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x 2;

x) x xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxx "Xxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx období, xx xxxxx jsou voleni xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx";

x) x xxxxx odstavci 2 xx xxxxx xx "xxxx. 2" xxxxxxxxx xxxxxxx na "xxxx. 1".

5. V xxxxxx 4 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:

"2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x imunit, jež xx xx xx xxxxxxxx xxxxx Protokolu xx dne 8. xxxxx 1965 x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx."

6. Xxxxxx 5 se xxxxxxx.

7. Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1:

i) xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx doplňují xxxxx "xxxx Soudu prvního xxxxxx";

xx) xxxx dosavadní xxxxx x čtvrtou xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"— člena Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx,";

xxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx odrážka, která xxx:

"— veřejného xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,";

xx) x dosavadní páté xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx "člena Xxxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx x oceli x";

x) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlí a xxxxx,";

xx) dosavadní osmá xxxxxxx xx nahrazuje xxxxx:

"— xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x nim xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky.";

b) xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxx xxxx odstavce 3 x 4 x za xxxxxxxx 1 xx vkládá xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"2. Od xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2004 xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x funkcí člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3:

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx parlamentu, xxx xx použije xxxxx xxxxxxxxxxx tohoto odstavce,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx království, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x roce 2004 xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx souběžně xxx mandáty až xx xxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2009, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.";

c) x xxxxx xxxxxxxx 3 xx slovo "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" a xxxxx xx "xx. 7 xxxx. 2" xx xxxxxxxxx xxxxxxx na "xxxxxx 7";

x) x xxxxx xxxxxxxx 4 xx odkaz xx "xxxxxxxx 1 x 2" xxxxxxxxx odkazem xx "xxxxxxxx 1, 2 a 3".

8. Xxxxxx 7 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 7

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxx se volební xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x členských xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx poměrný charakter xxxxxxxxx xxxxxxx."

9. Xxxxxx 9 xx xxxx xxxxx:

x) v odstavci 1 se xxxxx "x xxx určený" xxxxxxxxx slovy "v xxx x xxxxxx xxxxxx";

x) x xxxxxxxx 2 se slova "Xxxxxxx xxxxx smí xxxxx" xxxxxxxxx slovy "Xxxxxxx stát xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx volební xxxxxxxx";

x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx.

10. Xxxxxx 10 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxx "xxxxxx xxxxxxx v čl. 9 xxxx. 1" xxxxxxxxx xxxxx "dobu xxxxxx voleb";

b) v xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx xx xxxxx "xxxx Xxxx po xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx než xxxxx xxxxx" nahrazují xxxxx "určí Xxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem jednomyslně xxxxxxx xxxxx xxx xxxx uplynutím pětiletého xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 xxxx xxxxxx, jež nepředchází xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pododstavce x xxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx x xxxx xxx jeden xxxxx";

x) x odstavci 3 xx xxxxxxx xxxxx "článek 22 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství xxxx x xxxxx", xxxxx "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xx nahrazují xxxxx "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" x xxxxx "xxxxxx uvedeného x xx. 9 xxxx. 1" se xxxxxxxxx slovy "xxxx xxxxxx voleb".

11. V xxxxxx 11 se xxxxxxx slova "Xx xxxxxx x platnost xxxxxxxxxx volebního postupu xxxxxxxxx v xx. 7 xxxx. 1" x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx: "Xxxxxxxx xxxxxxxxx ověřuje xxxxxxx xxxxx členů".

12. Xxxxxx 12 se nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx 12

1. Místo xx xxxxxxxx zánikem xxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxx x případě xxxx rezignace xxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx stanoví xxxxx členský stát xxxxxx postupy xxx xxxxxxxx místa, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x tom xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Uprázdní-li xx místo rezignací xxxx smrtí, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

13. Xxxxxx 14 xx xxxxxxx.

14. Xxxxxx 15 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 15

Xxxxx xxx byl sepsán x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, portugalském, xxxxxx, xxxxxxxxxx x švédském, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxxx XX x XXX xxxx xxxxxxxx součástí xxxxxx aktu."

15. Příloha X se zrušuje.

16. X příloze XXX xx zrušuje prohlášení xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx 1976 ve znění xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx odkazy xx xxxxxx a přílohy xxxx x roku 1976 se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx tomu x xxxxxx xx tyto xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx, obsaženými xx Smlouvách Xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx aktu z xxxx 1976 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxx 1976 xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 a xx odstavce xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Změny xxxxx xxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx jejich ústavních xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Toto rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

V Lucemburku dne 25. xxxxxx 2002.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Matas X Xxxxx

X Xxxxxxx dne 23. xxxx 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Fischer Boel

[1] Úř. xxxx. X 292, 21.9.1998, x. 66.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 278, 8.10.1976, x.1.

XXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedená x xxxxxx 2 xxxxxxxxxx Rady 2002/772/XX, Xxxxxxx ze xxx 25. xxxxxx 2002 x xx dne 23. xxxx 2002, xxxxxx se xxxx Xxx x volbě xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x přímých xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x rozhodnutí 76/787/XXXX, XXX, Xxxxxxx