Plné znění - 32002D0772

Rozhodnutí Rady

ze dne 25. xxxxxx 2002 x xx xxx 23. xxxx 2002,

kterým xx mění Xxx x volbě xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentu xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 76/787/XXXX, XXX, Xxxxxxx

(2002/772/XX, Xxxxxxx)

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 190 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x zejména xx xx. 108 xxxx. 3 x 4 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

s ohledem xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1) Xxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxx všeobecným x přímým hlasováním xxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ponechala xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení v xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx.

(2) X zájmu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,

XXXXXXX následující xxxxxxxxxx x doporučuje xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx ústavními xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x rozhodnutí Xxxx 76/787/XXXX, XXX, Xxxxxxx [3] (dále xxx "xxx x xxxx 1976") xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx takto:

1. X xxxx x xxxx 1976 xx xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".

2. Xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 1

1. X každém členském xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu voleni xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx převoditelných xxxxx.

2. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx listiny x přednostními hlasy xxxxxxxx, xxxxx stanoví.

3. Xxxxx probíhají všeobecným x xxxxxx hlasováním x musí xxx xxxxxxxx x tajné."

3. Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx těmito články:

"Článek 2

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx situace xxxxxxxx xxx volby xx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxx xxxxxx nebo jiným xxxxxxxx xxxx členit xxx volební oblasti, xxxx xxx xx xxxxxxx dotčen xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2 X

Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit minimální xxxx xxx přidělení xxxxxxx. Tento xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx 5 % xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2 X

Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx kampani."

4. Xxxxxx 3 se xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3 xx xxxxxxxx jako xxxxxxxx 1 x 2;

x) v novém xxxxxxxx 1 se xxxxx "Xxxx pětileté xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu";

c) x novém odstavci 2 xx xxxxx xx "xxxx. 2" xxxxxxxxx odkazem xx "xxxx. 1".

5. X xxxxxx 4 se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx požívají výsad x xxxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxx Protokolu xx xxx 8. xxxxx 1965 x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx."

6. Xxxxxx 5 xx xxxxxxx.

7. Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1:

i) xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx "xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx";

xx) mezi dosavadní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"— xxxxx Xxxxxxx xxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx,";

xxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"— xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx,";

xx) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx "xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx a xxxxx x";

x) v dosavadní xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx "Evropského xxxxxxxxxxxx uhlí x xxxxx,";

xx) xxxxxxxxx osmá xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"— xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx společenství nebo x xxx připojených xxxxxxxxxxxxxxxx subjektů xxxx Xxxxxxxx centrální banky.";

b) xxxxxxxxx odstavce 2 x 3 se xxxxxxxx jako xxxxxxxx 3 a 4 x za xxxxxxxx 1 xx vkládá xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"2. Od voleb xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2004 xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx pravidla x xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 3:

- xxxxx xxxxxxx irského xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx volbách do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxx oba mandáty xx xx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce,

- xxxxx členové parlamentu Xxxxxxxxx království, kteří xxxx xxxxx pětiletého xxxxxx před xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x xxxx 2004 xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vykonávat souběžně xxx xxxxxxx až xx xxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxx 2009, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.";

x) x xxxxx odstavci 3 se xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx slovem "xxxxxxxx" a odkaz xx "xx. 7 xxxx. 2" se xxxxxxxxx xxxxxxx na "xxxxxx 7";

x) x xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxx na "xxxxxxxx 1 a 2" xxxxxxxxx odkazem xx "xxxxxxxx 1, 2 x 3".

8. Xxxxxx 7 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 7

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx řídí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxx zohledňovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx poměrný xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."

9. Xxxxxx 9 se xxxx xxxxx:

x) x odstavci 1 se xxxxx "x den xxxxxx" xxxxxxxxx slovy "x xxx x xxxxxx xxxxxx";

x) v odstavci 2 xx slova "Xxxxxxx xxxxx smí xxxxx" nahrazují xxxxx "Xxxxxxx xxxx smí xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx";

x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx.

10. Článek 10 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxx "období xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1" xxxxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxx voleb";

b) x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx "xxxx Rada xx xxxxxxxxxx xx Shromážděním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx nepředchází xxx xxxxxxxxxxx období určené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx než xxxxx xxxxx" nahrazují xxxxx "určí Xxxx xx konzultaci x Xxxxxxxxx parlamentem jednomyslně xxxxxxx xxxxx xxx xxxx uplynutím pětiletého xxxxxx uvedeného x xxxxxx 3 xxxx xxxxxx, xxx nepředchází xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx než xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxx o xxxx než xxxxx xxxxx";

x) x odstavci 3 xx xxxxxxx xxxxx "xxxxxx 22 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx", xxxxx "Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx" xx nahrazují slovy "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" x xxxxx "xxxxxx uvedeného x xx. 9 xxxx. 1" xx xxxxxxxxx slovy "doby xxxxxx xxxxx".

11. X xxxxxx 11 xx xxxxxxx xxxxx "Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1" x xxxxxxxxx xxxx xxx takto: "Xxxxxxxx xxxxxxxxx ověřuje xxxxxxx xxxxx členů".

12. Xxxxxx 12 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 12

1. Xxxxx xx xxxxxxxx zánikem xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v případě xxxx rezignace nebo xxxxx xxxx x xxxxxxx, xx je xxxxxxx zbaven.

2. S xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx aktu stanoví xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx během xxxxxxxxxx funkčního xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zaniká xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x xxx uvědomí Xxxxxxxx parlament.

4. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx rezignací xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx předseda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

13. Xxxxxx 14 xx xxxxxxx.

14. Xxxxxx 15 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 15

Tento xxx byl xxxxxx x xxxxxx anglickém, xxxxxxx, finském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, řeckém, xxxxxxxxxx a švédském, xxxxxxx všechna znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx XX x XXX xxxx xxxxxxxx součástí xxxxxx xxxx."

15. Příloha X se zrušuje.

16. X xxxxxxx III xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx z xxxx 1976 xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx označují x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxx nedílnou xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx a xxxxxxx xxxx x roku 1976 se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx s xxxxxx xx xxxx xxxxxx x na xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Společenství.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx aktu x xxxx 1976 obsažené x xxxxxx dokumentech xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx x roku 1976 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xx odstavce těchto xxxxxx xxxx označené xxxxx rozhodnutím.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxx xxxxxx 1 x 2 nabývají xxxxxx prvním xxxx xxxxxx následujícího po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx ústavních xxxxxxxx.

2. Členské státy xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxxx Xxxx ukončení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupů.

Xxxxxx 4

Xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx dne 25. června 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Matas X Xxxxx

X Xxxxxxx xxx 23. xxxx 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Fischer Xxxx

[1] Xx. xxxx. X 292, 21.9.1998, x. 66.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxx 2002 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Úř. xxxx. X 278, 8.10.1976, x.1.

XXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedená x xxxxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/772/ES, Xxxxxxx xx dne 25. června 2002 x ze xxx 23. září 2002, xxxxxx xx xxxx Xxx x volbě xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx x přímých volbách, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 76/787/XXXX, XXX, Xxxxxxx