Plné znění - 32002D0772

Rozhodnutí Rady

ze dne 25. června 2002 x ze xxx 23. září 2002,

xxxxxx xx xxxx Xxx x volbě zastupitelů x Evropském parlamentu xx všeobecných x xxxxxxx xxxxxxx, jenž xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 76/787/XXXX, XXX, Xxxxxxx

(2002/772/XX, Xxxxxxx)

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx čl. 190 odst. 4 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, x zejména xx xx. 108 xxxx. 3 x 4 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxx x volbě xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx je třeba xxxxxx xxx, aby xxxxx xxxxx všeobecným x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx probíhat xxxxx xxxxx společných xxxx xxxxxxxx státům, aby xx však xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx používat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutím.

(2) X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,

XXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Akt o xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentu xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx 76/787/XXXX, XXX, Xxxxxxx [3] (xxxx xxx "xxx z xxxx 1976") xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

1. X xxxx x xxxx 1976 xx xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxx Evropského xxxxxxxxxx".

2. Xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 1

1. X každém xxxxxxxx xxxxx jsou členové Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zásad xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx listiny x přednostními xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx všeobecným x přímým xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx a tajné."

3. Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx volební xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx dále členit xxx xxxxxxx oblasti, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2 X

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro přidělení xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx nesmí xxx xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx 5 % xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2 X

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx strop xxx výdaje xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx."

4. Xxxxxx 3 xx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx označují xxxx xxxxxxxx 1 x 2;

x) x xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx "Xxxx pětileté xxxxxx" nahrazují xxxxx "Xxxxxxxx období, na xxxxx xxxx voleni xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx";

x) x xxxxx odstavci 2 xx odkaz xx "xxxx. 2" xxxxxxxxx xxxxxxx xx "xxxx. 1".

5. X xxxxxx 4 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Členové Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx dne 8. xxxxx 1965 x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx společenství."

6. Xxxxxx 5 xx zrušuje.

7. Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1:

x) na xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx "xxxx Soudu xxxxxxx xxxxxx";

xx) xxxx dosavadní xxxxx x čtvrtou xxxxxxx se vkládá xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"— xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,";

xxx) xxxx dosavadní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"— veřejného ochránce xxxx Xxxxxxxxxx společenství,";

iv) x dosavadní páté xxxxxxx xx zrušují xxxxx "xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x";

x) v xxxxxxxxx xxxxx odrážce se xxxxxxx slova "Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx,";

xx) xxxxxxxxx osmá xxxxxxx se nahrazuje xxxxx:

"— xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnance xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx x nim xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky.";

b) xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxx xxxx odstavce 3 x 4 x xx xxxxxxxx 1 xx vkládá xxxx odstavec, který xxx:

"2. Xx xxxxx xx Evropského parlamentu x xxxx 2004 xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx parlamentu.

Odchylně xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3:

- xxxxx xxxxxxx irského národního xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mandáty xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx parlamentu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx volbami xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2004 xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx souběžně xxx xxxxxxx až xx voleb xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2009, xxx xx použije první xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.";

x) x xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxx "xxxxxxxx" nahrazuje xxxxxx "xxxxxxxx" a xxxxx xx "xx. 7 xxxx. 2" se xxxxxxxxx xxxxxxx xx "xxxxxx 7";

x) x xxxxx xxxxxxxx 4 xx odkaz na "xxxxxxxx 1 a 2" nahrazuje xxxxxxx xx "odstavce 1, 2 a 3".

8. Xxxxxx 7 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 7

X xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx xx volební xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy.

Těmito xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx zohledňovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx celkově xxxxxx poměrný xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."

9. Xxxxxx 9 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxx "x xxx xxxxxx" xxxxxxxxx slovy "v xxx x hodiny xxxxxx";

x) x odstavci 2 se slova "Xxxxxxx xxxxx smí xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxx stát xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zveřejnit xxxxxxx volební xxxxxxxx";

x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx.

10. Xxxxxx 10 xx xxxx xxxxx:

x) x odstavci 1 xx slova "xxxxxx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1" xxxxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxx xxxxx";

x) v xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx slova "xxxx Rada xx xxxxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxx nepředchází xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxx měsíc" xxxxxxxxx xxxxx "xxxx Xxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jeden xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 xxxx xxxxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx x xxxx xxx xxxxx xxxxx";

x) x xxxxxxxx 3 se xxxxxxx xxxxx "článek 22 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x oceli", xxxxx "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxxx slovy "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" x xxxxx "období xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1" se xxxxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxx voleb".

11. X xxxxxx 11 xx xxxxxxx xxxxx "Do xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupu xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1" x xxxxxxxxx věta xxx takto: "Evropský xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx".

12. Xxxxxx 12 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 12

1. Xxxxx xx xxxxxxxx zánikem xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx zbaven.

2. X xxxxxxxx jiných ustanovení xxxxxx aktu xxxxxxx xxxxx členský stát xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx místa, xxx xx xxxxxxxx během xxxxxxxxxx funkčního xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3, na xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx mandát podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Uprázdní-li xx místo xxxxxxxxx xxxx smrtí, uvědomí x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu."

13. Xxxxxx 14 xx xxxxxxx.

14. Xxxxxx 15 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 15

Xxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, portugalském, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx všechna znění xxxx stejnou platnost.

Přílohy XX x XXX xxxx xxxxxxxx součástí xxxxxx aktu."

15. Příloha X xx zrušuje.

16. X příloze XXX xx zrušuje prohlášení xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxx x přílohy xxxx x roku 1976 xx xxxxx xxxxxx rozhodnutí se xxxx označují x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx 1976 xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Stejně xx tomu x xxxxxx na tyto xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx, obsaženými xx Smlouvách Xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx 1976 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx odkazy xx xxxxxx xxxx x xxxx 1976 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xx xxxxxxxx těchto xxxxxx nově xxxxxxxx xxxxx rozhodnutím.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxx xxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxx prvním dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx generálnímu sekretariátu Xxxx ukončení svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 25. června 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Matas X Xxxxx

X Bruselu xxx 23. xxxx 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Fischer Xxxx

[1] Xx. xxxx. X 292, 21.9.1998, x. 66.

[2] Stanovisko xx xxx 12. června 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. věst. X 278, 8.10.1976, x.1.

XXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedená x xxxxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/772/ES, Xxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 2002 x xx xxx 23. xxxx 2002, xxxxxx xx xxxx Xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všeobecných x xxxxxxx volbách, xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 76/787/ESUO, XXX, Xxxxxxx