Plné znění - 32002D0772

Xxxxxxxxxx Xxxx

xx xxx 25. xxxxxx 2002 x xx dne 23. xxxx 2002,

xxxxxx xx xxxx Xxx x xxxxx zastupitelů x Xxxxxxxxx parlamentu xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 76/787/XXXX, EHS, Xxxxxxx

(2002/772/XX, Xxxxxxx)

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 190 odst. 4 xxxx smlouvy,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 108 xxxx. 3 a 4 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxx, aby xxxxx xxxxx všeobecným x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx probíhat podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům, xxx xx však zároveň xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxxxx používat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) X zájmu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, což xxxxxx xxxxxxxxxxxx úplné xxxxx,

XXXXXXX následující xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx státům x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx ústavními xxxxxxxx:

Článek 1

Xxx o xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, jenž xx xxxxxxxx k rozhodnutí Xxxx 76/787/XXXX, EHS, Xxxxxxx [3] (xxxx xxx "xxx x xxxx 1976") xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mění xxxxx:

1. X aktu x xxxx 1976 xx xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" nahrazují xxxxx "xxxx Evropského xxxxxxxxxx".

2. Xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 1

1. X xxxxxx členském xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zásad poměrného xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx listin nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx kandidátní xxxxxxx x přednostními hlasy xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx probíhají xxxxxxxxxx x přímým xxxxxxxxxx x xxxx být xxxxxxxx a xxxxx."

3. Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx situace xxxxxxxx xxx xxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx volebního xxxxxxx.

Xxxxxx 2 X

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx přidělení xxxxxxx. Tento práh xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx 5 % xxxxxxxxxxx hlasů.

Článek 2 X

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx strop xxx xxxxxx kandidátů xx xxxxxxx xxxxxxx."

4. Xxxxxx 3 xx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 a 2;

x) x xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx "Xxxx pětileté xxxxxx" nahrazují slovy "Xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu";

c) x xxxxx odstavci 2 xx xxxxx xx "odst. 2" xxxxxxxxx xxxxxxx na "xxxx. 1".

5. X xxxxxx 4 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Členové Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požívají výsad x xxxxxx, jež xx xx xx xxxxxxxx podle Protokolu xx xxx 8. xxxxx 1965 x xxxxxxxx a imunitách Xxxxxxxxxx společenství."

6. Xxxxxx 5 xx zrušuje.

7. Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1:

i) xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx doplňují xxxxx "xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx";

xx) xxxx xxxxxxxxx xxxxx x čtvrtou xxxxxxx se vkládá xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"— xxxxx Xxxxxxx xxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx,";

xxx) mezi dosavadní xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"— xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,";

xx) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se zrušují xxxxx "xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx x";

x) x dosavadní xxxxx odrážce se xxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx,";

xx) dosavadní xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"— činného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x nim připojených xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.";

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 3 x 4 x xx xxxxxxxx 1 se vkládá xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"2. Xx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2004 xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxxxxxx x xxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx je dotčen xxxxxxxx 3:

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxx xx irského xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx parlamentu Xxxxxxxxx království, xxxxx xxxx během xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x roce 2004 xxxxxx členy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vykonávat souběžně xxx mandáty xx xx voleb xx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxx 2009, kdy xx použije první xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.";

x) x xxxxx xxxxxxxx 3 xx slovo "xxxxxxxx" nahrazuje slovem "xxxxxxxx" x xxxxx xx "čl. 7 xxxx. 2" xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx "xxxxxx 7";

x) v xxxxx xxxxxxxx 4 xx odkaz xx "xxxxxxxx 1 x 2" nahrazuje xxxxxxx xx "xxxxxxxx 1, 2 x 3".

8. Xxxxxx 7 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 7

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx volební xxxxxx v každém xxxxxxxx xxxxx řídí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx zohledňovat zvláštnosti x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx celkově xxxxxx xxxxxxx charakter xxxxxxxxx systému."

9. Xxxxxx 9 se xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 se xxxxx "x xxx určený" xxxxxxxxx xxxxx "v xxx a hodiny xxxxxx";

x) x xxxxxxxx 2 xx slova "Xxxxxxx xxxxx smí xxxxx" nahrazují slovy "Xxxxxxx xxxx smí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx volební výsledky";

c) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx.

10. Xxxxxx 10 xx xxxx takto:

a) x xxxxxxxx 1 xx slova "období xxxxxxx v xx. 9 xxxx. 1" xxxxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxx voleb";

b) x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx slova "xxxx Xxxx xx xxxxxxxxxx xx Shromážděním xxxxxxxxxxx xxxx období, xxx nepředchází ani xxxxxxxxxxx období xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x více než xxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxx Xxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jeden xxx xxxx uplynutím pětiletého xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 jiné xxxxxx, jež nepředchází xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx dva xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx něm x xxxx než xxxxx xxxxx";

x) x xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx xxxxx "xxxxxx 22 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx", xxxxx "Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx" xx nahrazují xxxxx "Xxxxxxxxxx společenství" x xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1" xx xxxxxxxxx xxxxx "doby xxxxxx xxxxx".

11. X xxxxxx 11 xx xxxxxxx xxxxx "Do xxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupu xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 1" x xxxxxxxxx věta xxx xxxxx: "Evropský xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx členů".

12. Xxxxxx 12 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 12

1. Místo xx xxxxxxxx zánikem xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx x xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx aktu stanoví xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx funkčního xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3, xx zbytek xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x tom xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Uprázdní-li xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

13. Xxxxxx 14 se xxxxxxx.

14. Xxxxxx 15 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 15

Xxxxx xxx byl xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, finském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, italském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, portugalském, řeckém, xxxxxxxxxx x švédském, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx XX x XXX xxxx nedílnou součástí xxxxxx xxxx."

15. Příloha X se xxxxxxx.

16. X xxxxxxx III xx zrušuje prohlášení xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Dosavadní xxxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxx 1976 xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx označují x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx, která tvoří xxxx xxxxxxxx součást.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a přílohy xxxx z xxxx 1976 xx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxx. Stejně xx xxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx 1976 xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx za odkazy xx xxxxxx xxxx x xxxx 1976 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xx odstavce těchto xxxxxx xxxx označené xxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxx článků 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupů.

Xxxxxx 4

Xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Matas X Xxxxx

X Bruselu dne 23. xxxx 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxx Xxxx

[1] Xx. xxxx. X 292, 21.9.1998, x. 66.

[2] Stanovisko xx xxx 12. xxxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Úředním věstníku).

[3] Úř. xxxx. X 278, 8.10.1976, x.1.

XXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxxxx Rady 2002/772/XX, Xxxxxxx xx dne 25. xxxxxx 2002 x xx xxx 23. xxxx 2002, xxxxxx xx mění Xxx o volbě xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všeobecných x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x rozhodnutí 76/787/XXXX, XXX, Xxxxxxx