Plné znění - 32002D0772

Xxxxxxxxxx Xxxx

xx xxx 25. xxxxxx 2002 x ze dne 23. xxxx 2002,

xxxxxx xx xxxx Akt x xxxxx zastupitelů x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jenž xx připojen x xxxxxxxxxx 76/787/XXXX, EHS, Xxxxxxx

(2002/772/XX, Xxxxxxx)

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 190 odst. 4 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, x zejména xx xx. 108 xxxx. 3 x 4 xxxx smlouvy,

s ohledem xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

xxxxxxxx k xxxxx důvodům:

(1) Xxx x volbě xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx probíhat podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx zároveň xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx používat odpovídající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jež nejsou xxxxxxxx xxxxx rozhodnutím.

(2) X zájmu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx tohoto rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ustanovení, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,

XXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx o xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx parlamentu xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx 76/787/XXXX, XXX, Xxxxxxx [3] (xxxx xxx "akt z xxxx 1976") se xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

1. X xxxx x xxxx 1976 se xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxx Xxxxxxxxxx parlamentu".

2. Xxxxxx 1 se xxxxxxxxx tímto:

"Článek 1

1. X každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zásad poměrného xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hlasů.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx hlasování xx xxxxxxx kandidátní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx hlasy xxxxxxxx, xxxxx stanoví.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx hlasováním x musí xxx xxxxxxxx a tajné."

3. Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx situace xxxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx oblasti, xxxx xxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx volebního systému.

Článek 2 A

Členské státy xxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx práh xxxx nesmí xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx 5 % xxxxxxxxxxx hlasů.

Článek 2 X

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx stanovit xxxxx xxx výdaje xxxxxxxxx xx volební kampani."

4. Xxxxxx 3 xx xxxx takto:

a) zrušuje xx odstavec 1 x dosavadní xxxxxxxx 2 x 3 xx označují jako xxxxxxxx 1 x 2;

x) x novém xxxxxxxx 1 xx xxxxx "Xxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx slovy "Xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx";

x) x xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xx "xxxx. 2" xxxxxxxxx xxxxxxx na "xxxx. 1".

5. V xxxxxx 4 se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad x xxxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 1965 x xxxxxxxx a imunitách Xxxxxxxxxx společenství."

6. Xxxxxx 5 xx zrušuje.

7. Xxxxxx 6 xx xxxx takto:

a) v xxxxxxxx 1:

x) na xxxxx xxxxx odrážky xx xxxxxxxx slova "xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx";

xx) xxxx dosavadní xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"— xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx,";

xxx) mezi xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"— xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,";

xx) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx zrušují xxxxx "xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x";

x) x xxxxxxxxx xxxxx odrážce xx xxxxxxx slova "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlí x xxxxx,";

xx) dosavadní osmá xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"— činného xxxxxxxx xxxx zaměstnance orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky.";

b) xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 3 a 4 x za xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"2. Xx xxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x xxxx 2004 xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neslučitelná x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 3:

- xxxxx xxxxxxx irského národního xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxx xxx mandáty xx xx xxxxxxxx xxxxx xx irského xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx první xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx království, xxxxx xxxx během pětiletého xxxxxx před xxxxxxx xx Evropského parlamentu x roce 2004 xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxx, vykonávat xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx 2009, xxx xx použije xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.";

x) x xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" x xxxxx xx "xx. 7 xxxx. 2" xx xxxxxxxxx xxxxxxx na "xxxxxx 7";

x) x xxxxx xxxxxxxx 4 xx odkaz xx "xxxxxxxx 1 x 2" xxxxxxxxx odkazem xx "xxxxxxxx 1, 2 a 3".

8. Xxxxxx 7 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 7

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy.

Těmito xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx poměrný xxxxxxxxx xxxxxxxxx systému."

9. Xxxxxx 9 xx xxxx xxxxx:

x) x odstavci 1 se slova "x den určený" xxxxxxxxx xxxxx "x xxx x xxxxxx xxxxxx";

x) x xxxxxxxx 2 xx xxxxx "Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zveřejnit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx";

x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx.

10. Článek 10 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxx "období xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1" xxxxxxxxx slovy "xxxx xxxxxx xxxxx";

x) x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx slova "xxxx Xxxx po xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx nepředchází xxx xxxxxxxxxxx období xxxxxx xxxxx předchozího pododstavce x xxxx xxx xxxxx měsíc" nahrazují xxxxx "xxxx Xxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem jednomyslně xxxxxxx jeden xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxx 3 xxxx xxxxxx, xxx nepředchází xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx něm x xxxx xxx xxxxx xxxxx";

x) x xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx xxxxx "článek 22 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x oceli", slova "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xx nahrazují xxxxx "Xxxxxxxxxx společenství" x xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1" se xxxxxxxxx slovy "doby xxxxxx voleb".

11. V xxxxxx 11 xx xxxxxxx xxxxx "Do xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx volebního postupu xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 1" x xxxxxxxxx věta xxx xxxxx: "Evropský xxxxxxxxx ověřuje xxxxxxx xxxxx členů".

12. Xxxxxx 12 xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx 12

1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx.

2. S xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx aktu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx funkčního období xxxxxxxxx x článku 3, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mandátu xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x tom xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx rezignací xxxx xxxxx, xxxxxxx x tom předseda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

13. Xxxxxx 14 se zrušuje.

14. Xxxxxx 15 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 15

Tento xxx byl xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxxx XX x XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx aktu."

15. Xxxxxxx X xx xxxxxxx.

16. X xxxxxxx XXX xx xxxxxxx prohlášení xxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx 1976 ve znění xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx označují x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx k tomuto xxxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x přílohy xxxx x xxxx 1976 xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravují. Xxxxxx xx xxxx s xxxxxx na xxxx xxxxxx a xx xxxxx členění, obsaženými xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxx 1976 xxxxxxxx x jiných dokumentech xxxx xxxxxx se xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxx 1976 xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutím.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxx článků 1 x 2 nabývají xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx X Xxxxx

X Bruselu dne 23. září 2002.

Za Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Fischer Xxxx

[1] Xx. xxxx. X 292, 21.9.1998, x. 66.

[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 12. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 278, 8.10.1976, x.1.

PŘÍLOHA

Srovnávací xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/772/ES, Xxxxxxx ze xxx 25. xxxxxx 2002 x xx xxx 23. xxxx 2002, xxxxxx xx xxxx Xxx o xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x přímých volbách, xxxx xx xxxxxxxx x rozhodnutí 76/787/ESUO, XXX, Xxxxxxx