Plné znění - 32002D0772

Xxxxxxxxxx Xxxx

xx xxx 25. xxxxxx 2002 x xx xxx 23. xxxx 2002,

xxxxxx xx xxxx Xxx x volbě zastupitelů x Evropském xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx 76/787/XXXX, EHS, Xxxxxxx

(2002/772/XX, Xxxxxxx)

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 190 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou energii, x xxxxxxx xx xx. 108 xxxx. 3 a 4 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],

vzhledem k xxxxx důvodům:

(1) Akt x volbě členů Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxxxxxxxxx x přímých xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx tak, aby xxxxx členů všeobecným x xxxxxx hlasováním xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx však xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx třeba přečíslovat xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,

XXXXXXX následující xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx státům x xxxxxxx v souladu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Akt x xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentu xx xxxxxxxxxxx x přímých xxxxxxx, jenž je xxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxx 76/787/XXXX, EHS, Xxxxxxx [3] (xxxx xxx "akt x xxxx 1976") se xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx mění xxxxx:

1. X xxxx x xxxx 1976 se xxxxx "xxxxxxxxxx" nebo "xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxx Evropského xxxxxxxxxx".

2. Xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 1

1. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx hlasy xxxxxxxx, který xxxxxxx.

3. Xxxxx probíhají xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx."

3. Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx situace zřizovat xxx volby do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx volební xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx volební xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx dotčen poměrný xxxxxxxxx xxxxxxxxx systému.

Článek 2 A

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx minimální xxxx xxx přidělení xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx být xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx 5 % xxxxxxxxxxx hlasů.

Článek 2 X

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx stanovit xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx."

4. Xxxxxx 3 xx xxxx takto:

a) xxxxxxx xx odstavec 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx označují jako xxxxxxxx 1 x 2;

x) v xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx "Xxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Evropského parlamentu";

c) x xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xx "odst. 2" xxxxxxxxx odkazem xx "xxxx. 1".

5. X xxxxxx 4 se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xx xx ně xxxxxxxx podle Protokolu xx dne 8. xxxxx 1965 x xxxxxxxx a imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx."

6. Článek 5 xx zrušuje.

7. Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:

x) v xxxxxxxx 1:

x) xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx doplňují xxxxx "xxxx Xxxxx prvního xxxxxx";

xx) xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx se vkládá xxxx xxxxxxx, která xxx:

"— člena Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,";

xxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxx:

"— veřejného xxxxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx,";

xx) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx "člena Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx x xxxxx x";

x) x xxxxxxxxx xxxxx odrážce se xxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlí a xxxxx,";

xx) xxxxxxxxx osmá xxxxxxx se nahrazuje xxxxx:

"— xxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx společenství nebo x xxx připojených xxxxxxxxxxxxxxxx subjektů xxxx Xxxxxxxx centrální banky.";

b) xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 3 a 4 x xx odstavec 1 xx vkládá xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"2. Od voleb xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x roce 2004 xx funkce xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3:

- xxxxx xxxxxxx irského xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oba xxxxxxx xx xx příštích xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx použije xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce,

- xxxxx členové parlamentu Xxxxxxxxx království, kteří xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx před volbami xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x roce 2004 xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vykonávat xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2009, kdy xx použije xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.";

x) x xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" x xxxxx xx "čl. 7 xxxx. 2" xx xxxxxxxxx odkazem xx "xxxxxx 7";

x) v xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxx na "xxxxxxxx 1 a 2" xxxxxxxxx xxxxxxx xx "odstavce 1, 2 a 3".

8. Xxxxxx 7 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 7

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx řídí xxxxxxxxxxxxxx předpisy.

Těmito xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx zohledňovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx charakter xxxxxxxxx xxxxxxx."

9. Článek 9 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 se xxxxx "x den určený" xxxxxxxxx xxxxx "x xxx x xxxxxx xxxxxx";

x) v odstavci 2 xx xxxxx "Xxxxxxx hlasů xxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxx xxxx smí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx volební výsledky";

c) xxxxxxxx 3 se xxxxxxx.

10. Xxxxxx 10 xx mění takto:

a) x odstavci 1 xx xxxxx "xxxxxx xxxxxxx x xx. 9 odst. 1" xxxxxxxxx xxxxx "dobu xxxxxx voleb";

b) x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx "xxxx Xxxx po xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxx nepředchází xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx než xxxxx xxxxx" nahrazují xxxxx "xxxx Xxxx xx konzultaci s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednomyslně xxxxxxx jeden xxx xxxx uplynutím pětiletého xxxxxx uvedeného v xxxxxx 3 jiné xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx než xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx o xxxx než xxxxx xxxxx";

x) x xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx xxxxx "xxxxxx 22 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství uhlí x xxxxx", xxxxx "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xx nahrazují xxxxx "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" x xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1" xx xxxxxxxxx xxxxx "doby xxxxxx xxxxx".

11. X xxxxxx 11 xx xxxxxxx xxxxx "Xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx volebního xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 odst. 1" x zbývající xxxx xxx xxxxx: "Evropský xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx".

12. Xxxxxx 12 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 12

1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx rezignace xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx zbaven.

2. X xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx stanoví xxxxx členský xxxx xxxxxx postupy xxx xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3, na zbytek xxxxxx období.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mandátu xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx mandát xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x tom uvědomí Xxxxxxxx parlament.

4. Uprázdní-li xx xxxxx rezignací xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu."

13. Xxxxxx 14 se zrušuje.

14. Xxxxxx 15 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 15

Tento xxx xxx sepsán x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, portugalském, xxxxxx, xxxxxxxxxx x švédském, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx XX x XXX xxxx nedílnou xxxxxxxx xxxxxx xxxx."

15. Xxxxxxx X xx zrušuje.

16. X xxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxx a přílohy xxxx x xxxx 1976 xx znění xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx označují x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx x tomuto xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxx.

2. Xxxxxxx odkazy xx xxxxxx a xxxxxxx xxxx z roku 1976 xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravují. Xxxxxx xx xxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx, obsaženými xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx aktu x xxxx 1976 obsažené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx články aktu x xxxx 1976 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nově xxxxxxxx xxxxx rozhodnutím.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxx článků 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxx prvním xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jejich ústavních xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx postupů.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxxxx xxxx vyhlášeno x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

V Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx I Xxxxx

X Xxxxxxx xxx 23. xxxx 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Fischer Xxxx

[1] Xx. xxxx. X 292, 21.9.1998, x. 66.

[2] Stanovisko xx xxx 12. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

[3] Úř. xxxx. X 278, 8.10.1976, x.1.

XXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedená x xxxxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/772/XX, Xxxxxxx ze xxx 25. června 2002 x xx xxx 23. září 2002, xxxxxx xx xxxx Xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všeobecných x přímých volbách, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 76/787/XXXX, XXX, Xxxxxxx