Plné znění - 32002D0772

Rozhodnutí Xxxx

xx xxx 25. xxxxxx 2002 x xx dne 23. xxxx 2002,

xxxxxx xx xxxx Xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x Evropském parlamentu xx všeobecných a xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 76/787/XXXX, XXX, Xxxxxxx

(2002/772/XX, Xxxxxxx)

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 190 odst. 4 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou energii, x xxxxxxx xx xx. 108 xxxx. 3 a 4 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx návrh Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxx x xxxxx členů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x přímých xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxx členů xxxxxxxxxx x přímým xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxx zároveň xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx aktu xx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxx přečíslovat xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx přehlednější úplné xxxxx,

XXXXXXX xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

Článek 1

Xxx o xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentu xx xxxxxxxxxxx x přímých xxxxxxx, jenž je xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx 76/787/ESUO, XXX, Xxxxxxx [3] (dále xxx "xxx z xxxx 1976") xx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxx takto:

1. X xxxx x xxxx 1976 xx xxxxx "zastupitel" xxxx "xxxxxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".

2. Xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 1

1. X xxxxxx členském xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxxxxx převoditelných xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx hlasování xx xxxxxxx xxxxxxxxxx listiny x přednostními xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxx."

3. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx těmito xxxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxx konkrétní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zřizovat xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx oblasti, xxxx xxx je xxxxxxx dotčen xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2 X

Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxx xxx přidělení xxxxxxx. Xxxxx práh xxxx xxxxx být xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx 5 % xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2 X

Xxxxx členský xxxx xxxx stanovit xxxxx xxx xxxxxx kandidátů xx xxxxxxx xxxxxxx."

4. Xxxxxx 3 xx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xx odstavec 1 x dosavadní xxxxxxxx 2 x 3 xx označují jako xxxxxxxx 1 a 2;

x) v xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx "Xxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx období, na xxxxx xxxx voleni xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx";

x) x xxxxx odstavci 2 xx odkaz xx "xxxx. 2" xxxxxxxxx xxxxxxx xx "xxxx. 1".

5. X xxxxxx 4 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:

"2. Xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x imunit, xxx xx xx ně xxxxxxxx xxxxx Protokolu xx xxx 8. xxxxx 1965 x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství."

6. Článek 5 xx xxxxxxx.

7. Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1:

i) xx xxxxx xxxxx odrážky xx xxxxxxxx xxxxx "xxxx Xxxxx prvního xxxxxx";

xx) xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"— člena Xxxxxxx xxxx Evropské centrální xxxxx,";

xxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxx:

"— xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx,";

xx) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx "xxxxx Poradního xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx a oceli x";

x) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx slova "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx,";

xx) xxxxxxxxx osmá xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

"— xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx připojených xxxxxxxxxxxxxxxx subjektů xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.";

x) xxxxxxxxx odstavce 2 x 3 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 3 x 4 x xx xxxxxxxx 1 xx vkládá xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"2. Xx voleb xx Xxxxxxxxxx parlamentu x roce 2004 xx funkce xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu neslučitelná x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx parlamentu.

Odchylně od xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3:

- mohou xxxxxxx irského xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mandáty xx xx xxxxxxxx xxxxx xx irského xxxxxxxxx parlamentu, xxx xx xxxxxxx první xxxxxxxxxxx tohoto odstavce,

- xxxxx členové xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x roce 2004 xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vykonávat xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx 2009, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.";

x) x xxxxx odstavci 3 xx xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx slovem "xxxxxxxx" x xxxxx xx "čl. 7 xxxx. 2" se xxxxxxxxx odkazem na "xxxxxx 7";

x) x xxxxx xxxxxxxx 4 xx odkaz na "xxxxxxxx 1 x 2" xxxxxxxxx xxxxxxx xx "odstavce 1, 2 x 3".

8. Xxxxxx 7 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 7

S xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx xx volební xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy.

Těmito xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx zohledňovat xxxxxxxxxxx x členských xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."

9. Článek 9 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxx "x den xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "v xxx x hodiny xxxxxx";

x) x xxxxxxxx 2 xx slova "Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx";

x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx.

10. Xxxxxx 10 xx mění takto:

a) x odstavci 1 xx slova "xxxxxx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1" xxxxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxx xxxxx";

x) x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx slova "xxxx Rada xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx předchozího pododstavce x více xxx xxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "určí Rada xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx parlamentem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx pětiletého xxxxxx uvedeného x xxxxxx 3 xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určené xxxxx xxxxxxxxxxx pododstavce x xxxx než xxx xxxxxx x nenásleduje xx něm x xxxx xxx xxxxx xxxxx";

x) x odstavci 3 se xxxxxxx xxxxx "xxxxxx 22 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlí x xxxxx", xxxxx "Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxxx slovy "Xxxxxxxxxx společenství" a xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1" xx xxxxxxxxx slovy "doby xxxxxx xxxxx".

11. X xxxxxx 11 se xxxxxxx slova "Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 7 odst. 1" x zbývající xxxx xxx xxxxx: "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx".

12. Xxxxxx 12 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 12

1. Xxxxx xx uprázdní xxxxxxx xxxxxxx člena Evropského xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx postupy xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx uprázdní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 3, na zbytek xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx výslovně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, zaniká xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x tom xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Uprázdní-li xx místo xxxxxxxxx xxxx xxxxx, uvědomí x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

13. Xxxxxx 14 se zrušuje.

14. Xxxxxx 15 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 15

Tento xxx xxx xxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxx, italském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x švédském, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx XX x III xxxx nedílnou xxxxxxxx xxxxxx xxxx."

15. Příloha X xx zrušuje.

16. X příloze XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Dosavadní xxxxxx x přílohy xxxx z xxxx 1976 xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx označují x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx nedílnou součást.

2. Xxxxxxx odkazy xx xxxxxx a přílohy xxxx x xxxx 1976 xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx x xxxxxx na xxxx xxxxxx x na xxxxx členění, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx aktu z xxxx 1976 xxxxxxxx x jiných dokumentech xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx články xxxx x xxxx 1976 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xx odstavce xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Změny xxxxx xxxxxx 1 x 2 nabývají xxxxxx prvním xxxx xxxxxx následujícího po xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx jejich ústavních xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx dne 25. xxxxxx 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Matas X Xxxxx

X Bruselu xxx 23. xxxx 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxx Boel

[1] Úř. xxxx. X 292, 21.9.1998, x. 66.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 278, 8.10.1976, x.1.

XXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/772/ES, Xxxxxxx ze dne 25. xxxxxx 2002 x xx xxx 23. xxxx 2002, xxxxxx se xxxx Xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všeobecných x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx připojen x rozhodnutí 76/787/ESUO, XXX, Xxxxxxx