Plné znění - 32002D0772

Xxxxxxxxxx Xxxx

xx xxx 25. xxxxxx 2002 x xx xxx 23. xxxx 2002,

kterým xx mění Xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx volbách, jenž xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 76/787/ESUO, XXX, Xxxxxxx

(2002/772/XX, Xxxxxxx)

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 190 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 108 odst. 3 x 4 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxx x xxxxx členů Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxxxxxxxxx x přímých xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx, aby xxxxx členů všeobecným x přímým hlasováním xxxxx probíhat xxxxx xxxxx společných xxxx xxxxxxxx státům, aby xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx používat odpovídající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx tohoto rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úplné xxxxx,

XXXXXXX xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x jejich ústavními xxxxxxxx:

Článek 1

Xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x přímých xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxx 76/787/XXXX, XXX, Xxxxxxx [3] (dále xxx "akt z xxxx 1976") xx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx mění xxxxx:

1. X xxxx x xxxx 1976 xx xxxxx "xxxxxxxxxx" nebo "xxxxxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxx" nahrazují slovy "xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".

2. Xxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 1

1. X xxxxxx členském xxxxx jsou xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx voleni xxxxx xxxxx poměrného xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hlasů.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx kandidátní listiny x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx všeobecným x xxxxxx hlasováním x xxxx být xxxxxxxx a xxxxx."

3. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx situace xxxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx dále xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx tím je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2 X

Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx 5 % xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2 X

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx strop xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx."

4. Xxxxxx 3 xx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 a 2;

x) x xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx "Toto xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx";

x) x novém odstavci 2 xx xxxxx xx "xxxx. 2" xxxxxxxxx xxxxxxx xx "xxxx. 1".

5. X xxxxxx 4 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:

"2. Xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xx xx ně xxxxxxxx podle Xxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 1965 x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství."

6. Článek 5 xx xxxxxxx.

7. Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:

x) v xxxxxxxx 1:

i) xx xxxxx třetí xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx "xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx";

xx) mezi dosavadní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx odrážka, která xxx:

"— xxxxx Výkonné xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,";

xxx) mezi xxxxxxxxx xxxxxxx x pátou xxxxxxx xx xxxxxx xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"— veřejného ochránce xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,";

xx) x dosavadní xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx "xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x";

x) v dosavadní xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx,";

xx) dosavadní xxxx xxxxxxx xx nahrazuje xxxxx:

"— činného úředníka xxxx xxxxxxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx připojených xxxxxxxxxxxxxxxx subjektů xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky.";

b) xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 3 a 4 x xx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"2. Xx xxxxx xx Evropského parlamentu x xxxx 2004 xx funkce xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx parlamentu.

Odchylně xx xxxxxx pravidla a xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 3:

- mohou xxxxxxx irského xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zvolení xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xx irského xxxxxxxxx parlamentu, kdy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tohoto odstavce,

- xxxxx xxxxxxx parlamentu Xxxxxxxxx království, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx před volbami xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2004 xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx až xx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx 2009, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.";

x) x xxxxx xxxxxxxx 3 xx slovo "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" x xxxxx xx "xx. 7 xxxx. 2" xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx "xxxxxx 7";

d) x xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxx xx "xxxxxxxx 1 x 2" nahrazuje odkazem xx "odstavce 1, 2 x 3".

8. Xxxxxx 7 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 7

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy.

Těmito xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx zohledňovat zvláštnosti x členských xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."

9. Xxxxxx 9 xx mění xxxxx:

x) x odstavci 1 xx xxxxx "x xxx určený" xxxxxxxxx slovy "v xxx x hodiny xxxxxx";

x) v xxxxxxxx 2 xx slova "Xxxxxxx hlasů xxx xxxxx" xxxxxxxxx slovy "Xxxxxxx stát smí xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledky";

c) xxxxxxxx 3 se xxxxxxx.

10. Xxxxxx 10 xx xxxx takto:

a) x xxxxxxxx 1 xx xxxxx "období xxxxxxx v xx. 9 xxxx. 1" xxxxxxxxx slovy "dobu xxxxxx xxxxx";

x) x xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx xx xxxxx "xxxx Xxxx po xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx nepředchází xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určené xxxxx předchozího xxxxxxxxxxx x xxxx než xxxxx měsíc" nahrazují xxxxx "určí Xxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednomyslně xxxxxxx xxxxx xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxx 3 xxxx xxxxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx něm x xxxx xxx xxxxx xxxxx";

x) x xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx xxxxx "xxxxxx 22 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx x xxxxx", xxxxx "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství" xx xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" a xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1" xx xxxxxxxxx xxxxx "doby xxxxxx xxxxx".

11. X xxxxxx 11 xx xxxxxxx xxxxx "Do xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx volebního postupu xxxxxxxxx x čl. 7 odst. 1" x xxxxxxxxx xxxx xxx takto: "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx".

12. Xxxxxx 12 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 12

1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx stanoví xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, jež xx uprázdní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx výslovně xxxxxxx xxxxxxx mandátu xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zaniká xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu."

13. Článek 14 se zrušuje.

14. Xxxxxx 15 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 15

Tento xxx xxx xxxxxx x jazyce anglickém, xxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxx, xxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Přílohy XX x XXX xxxx xxxxxxxx součástí xxxxxx aktu."

15. Příloha X se zrušuje.

16. X xxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx z roku 1976 xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxxxx součást.

2. Xxxxxxx odkazy xx xxxxxx a xxxxxxx xxxx z xxxx 1976 xx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xx xxxxx členění, obsaženými xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xx dosavadní xxxxxx xxxx x xxxx 1976 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx články aktu x xxxx 1976 xxxx označené xxxxx xxxxxxxx 1 a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nově xxxxxxxx xxxxx rozhodnutím.

Xxxxxx 3

1. Změny xxxxx xxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxx prvním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členskými státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Členské státy xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupů.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

X Lucemburku dne 25. xxxxxx 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx X Xxxxx

X Xxxxxxx dne 23. xxxx 2002.

Za Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxx Xxxx

[1] Xx. věst. X 292, 21.9.1998, x. 66.

[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 12. června 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

[3] Úř. xxxx. X 278, 8.10.1976, x.1.

XXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxxxxxxx Rady 2002/772/XX, Xxxxxxx ze xxx 25. xxxxxx 2002 x ze xxx 23. xxxx 2002, xxxxxx se xxxx Xxx o xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve všeobecných x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 76/787/XXXX, XXX, Euratom