Plné znění - 32002D0772

Rozhodnutí Rady

ze xxx 25. xxxxxx 2002 x ze xxx 23. xxxx 2002,

xxxxxx xx mění Akt x volbě xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentu xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx volbách, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 76/787/ESUO, XXX, Xxxxxxx

(2002/772/XX, Euratom)

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 190 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx energii, x zejména na xx. 108 odst. 3 x 4 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

vzhledem k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxx x volbě členů Xxxxxxxxxx parlamentu ve xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxx xxx, aby xxxxx xxxxx všeobecným x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx probíhat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení v xxxxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx aktu xx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ustanovení, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,

XXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x doporučuje xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxx 76/787/XXXX, EHS, Xxxxxxx [3] (xxxx xxx "akt x xxxx 1976") xx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx mění takto:

1. X aktu x xxxx 1976 xx xxxxx "xxxxxxxxxx" nebo "xxxxxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxx" nahrazují xxxxx "xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".

2. Xxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 1

1. X xxxxxx členském xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zásad xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxxxxx převoditelných xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx hlasování xx xxxxxxx kandidátní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx."

3. Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx těmito články:

"Článek 2

Xxxxxxx státy mohou xxxxx své konkrétní xxxxxxxxxxxx situace zřizovat xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx dále členit xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx dotčen xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2 A

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx minimální xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxx 5 % xxxxxxxxxxx hlasů.

Článek 2 X

Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx výdaje xxxxxxxxx xx volební xxxxxxx."

4. Xxxxxx 3 xx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x 2;

x) x xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx "Xxxx xxxxxxxx xxxxxx" nahrazují slovy "Xxxxxxxx období, xx xxxxx xxxx voleni xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx";

x) x xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xx "xxxx. 2" xxxxxxxxx odkazem xx "xxxx. 1".

5. X xxxxxx 4 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požívají xxxxx x xxxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxx podle Protokolu xx dne 8. xxxxx 1965 x xxxxxxxx a imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx."

6. Xxxxxx 5 se xxxxxxx.

7. Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1:

i) xx xxxxx xxxxx odrážky xx xxxxxxxx slova "xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx";

xx) xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"— xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,";

xxx) xxxx dosavadní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"— xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství,";

iv) x dosavadní xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx "člena Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a oceli x";

x) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlí x xxxxx,";

xx) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"— xxxxxxx úředníka xxxx zaměstnance xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x nim xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.";

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 3 x 4 x xx odstavec 1 xx vkládá xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"2. Xx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2004 xx xxxxxx člena Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx pravidla x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3:

- mohou xxxxxxx irského xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx volbách xx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mandáty xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx parlamentu, xxx xx použije xxxxx xxxxxxxxxxx tohoto odstavce,

- xxxxx xxxxxxx parlamentu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2004 xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx až xx xxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx 2009, xxx xx použije první xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.";

x) x xxxxx xxxxxxxx 3 se xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" a xxxxx xx "xx. 7 xxxx. 2" se xxxxxxxxx odkazem xx "xxxxxx 7";

x) v xxxxx odstavci 4 xx xxxxx na "xxxxxxxx 1 a 2" nahrazuje odkazem xx "odstavce 1, 2 x 3".

8. Xxxxxx 7 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 7

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě řídí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštnosti x xxxxxxxxx státech, xxxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx charakter xxxxxxxxx systému."

9. Xxxxxx 9 xx xxxx xxxxx:

x) v xxxxxxxx 1 se xxxxx "x den určený" xxxxxxxxx slovy "x xxx x hodiny xxxxxx";

x) x xxxxxxxx 2 xx xxxxx "Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxx xxxx smí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx";

x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx.

10. Xxxxxx 10 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxx "xxxxxx xxxxxxx x xx. 9 odst. 1" xxxxxxxxx xxxxx "dobu xxxxxx xxxxx";

x) x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx "xxxx Xxxx po xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx nepředchází xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pododstavce x více než xxxxx měsíc" xxxxxxxxx xxxxx "xxxx Xxxx xx konzultaci s Xxxxxxxxx parlamentem xxxxxxxxxxx xxxxxxx jeden xxx xxxx xxxxxxxxx pětiletého xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxx dva xxxxxx x nenásleduje xx něm o xxxx xxx xxxxx xxxxx";

x) x odstavci 3 se xxxxxxx xxxxx "článek 22 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx", xxxxx "Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxxx slovy "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" a xxxxx "období xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1" se xxxxxxxxx slovy "xxxx xxxxxx xxxxx".

11. X xxxxxx 11 se xxxxxxx xxxxx "Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 odst. 1" x zbývající xxxx xxx xxxxx: "Xxxxxxxx xxxxxxxxx ověřuje xxxxxxx xxxxx xxxxx".

12. Xxxxxx 12 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 12

1. Místo xx uprázdní xxxxxxx xxxxxxx člena Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v případě xxxx rezignace nebo xxxxx xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3, xx zbytek xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx mandát xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxxxxxx vnitrostátní orgány x xxx uvědomí Xxxxxxxx parlament.

4. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smrtí, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

13. Xxxxxx 14 se zrušuje.

14. Xxxxxx 15 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 15

Xxxxx xxx byl xxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxx, finském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, italském, německém, xxxxxxxxxxx, portugalském, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Přílohy XX a XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx aktu."

15. Příloha X xx zrušuje.

16. X xxxxxxx III xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Dosavadní xxxxxx x přílohy xxxx z roku 1976 xx xxxxx xxxxxx rozhodnutí se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxx xxxxxxxx součást.

2. Xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx a přílohy xxxx z xxxx 1976 se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Stejně xx xxxx s xxxxxx xx xxxx xxxxxx a xx xxxxx členění, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Společenství.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx aktu x xxxx 1976 xxxxxxxx x xxxxxx dokumentech xxxx aktech xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxxxx xxxx x roku 1976 xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nově xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxx článků 1 x 2 nabývají xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupů.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 25. června 2002.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Matas I Xxxxx

X Bruselu xxx 23. xxxx 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Fischer Xxxx

[1] Xx. xxxx. X 292, 21.9.1998, x. 66.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 278, 8.10.1976, x.1.

XXXXXXX

Xxxxxxxxxx tabulka xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/772/XX, Xxxxxxx ze dne 25. xxxxxx 2002 x xx xxx 23. xxxx 2002, xxxxxx xx mění Xxx o xxxxx xxxxxxxxxxx v Evropském xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 76/787/XXXX, XXX, Xxxxxxx