Plné znění - 32004R0785

Nařízení Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 785/2004

xx xxx 21. xxxxx 2004

x xxxxxxxxxxx xx pojištění x leteckých xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 80 odst. 2 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

po konzultaci x Výborem regionů,

v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx krylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, zavazadla, náklad x xxxxx xxxxx.

(2) Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxxx, a x xxxxxx xxxxxx je xxxxxx stanovit minimální xxxxxxxxx na pojištění xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx akcí xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx platily xxxx xxx letecké xxxxxxxx xx třetích xxxx, xxx xx xxx xxx ně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx letecké xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4) Ve xxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 2001 x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výši x podmínky xxxxxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxxxx xxxxx pro udělení xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, aby xxx zajištěn xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 11. září 2001 ve Xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx, xx bude i xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxx Rady 2001/539/ES [4] uzavřelo Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Montrealu dne 28. xxxxxx 1999 (xxxx jen "Montrealská xxxxxx"), xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx týkající xx odpovědnosti x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xx, že tato xxxxxxxx nahradí pravidla Xxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1929 ve xxxxx změn.

(6) Xxxxxx 50 Xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1929 xx xxxxx xxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxxxx vedle Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Obě úmluvy xxxxxxx xxxxxxx neomezené xxxxxxxxxxxx.

(7) Xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxxx [5] xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx uzavřeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx případ xxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x cestující, xxxxxxxxx, náklad, xxxxx x xxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxxxxx minimální xxxx x podmínky xxxxxxxxx.

(8) Je xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, že Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx XXXX/25-1 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pojistného xxxxx odpovědnosti xxxx xxxxxxxxxx x třetím xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 2002.

(9) Je xxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x třetí xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x provozovatele xxxxxxx, xxxxx létají uvnitř xxxxx, přistávají xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx nebo přelétávají xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(10) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx dopravců Xxxxxxxxxxxx x platnou xxxxxxx x provozování xxxxxxx xxxxxxx udělenou x xxxxxxx s xxxxxxxxx (EHS) x. 2407/92. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podnik xxxx xxxxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx upravuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vztahu x cestujícím, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, odpovědnost xx xxxxxxxx zásilky xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 této xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx". X rámci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxxxx (XXX) č. 2407/92.

(12) Xxxxxxx pojištění xxxx xxxxx vyžadovat x státních xxxxxxx x u xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

(13) Xxxxxxxxx pojistné xxxxx xxxx být stanoveno x situacích, kdy xx letecký dopravce xxxx provozovatel xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx nebo jednotlivých xxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxxx x těmito xxxxxxxx.

(14) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nákladu a xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx krytí xxx případ xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nehod x xxx případ xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nákladu. Xx xxxxxx ke xxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxx x xxx případ xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx.

(15) Xxxx nařízení xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dvojí xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx smluvní dopravce x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 39 Montrealské xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx xx stejnou xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pojištění.

(16) Xxxxxxx xxxxx praxe xxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění může xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx lépe xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx praxe xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pojistnou smlouvou.

(17) Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dopravců xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx pojištění xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx registrovaná xx Společenství, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx členské státy, xxxxxxx xx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(18) Pokud xxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxx xxxxxxx registrovanými ve xxxxxxx zemích, při xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx či vzletu xxxxxxx v členském xxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dodržení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízení, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx namátkových xxxxxxx.

(19) Minimální požadavky xx xxxxxxxxx xx xxxx být xx xxxxxx xxxx přezkoumány.

(20) Xxxxxxx xxx kontrole xxxxxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx volnému pohybu xxxxx, xxxx, služeb x xxxxxxxx.

(21) Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [6].

(22) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx přiměřeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx specifickou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nařízení, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx možnost taková xxxxxxxx xxxxxx.

(23) Xxx 2. xxxxxxxx 1987 xxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letiště Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx ještě xxxxxxxxxxx x platnost.

(24) Xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxxxx být dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx xxxx dosaženo xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx pojištění pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx k cestujícím, xxxxxxxxxx, nákladu x xxxxxx osobám.

2. Xxxxxxxxx xx pojištění xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 2407/92 a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

Článek 2

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx letadel, kteří xxxxxx uvnitř xxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se vztahuje Xxxxxxx.

2. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx čl. 3 xxxx. x) Úmluvy x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944;

x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nepřesahující 20 xx;

x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx motorových xxxxxxxxxxxx x xxxxx);

x) xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx;

x) xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx);

x) xxxxxxx včetně xxxxxxx x maximální vzletovou xxxxxxxxx nižší než 500 xx a xxxxxxxxxx letadla, xxxxx

- xx používají xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx

- xx používají pro xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx pojištění podle xxxxxx nařízení xxxxxxxxxx xx k rizikům xxxxx x terorismu.

3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx právní xxxxxxx Xxxxxxxxxxx království a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xx sporech x svrchovanost nad xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení pro xxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xx dne 2. xxxxxxxx 1987. Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx budou Xxxx x xxxxx datu xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dopravou, který xx xxxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 2407/92;

c) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx dopravcem a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx disponovat x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx či provozu; xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx fyzická či xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xx jiná xxxxx;

x) "xxxxx"

- x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nástupu xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x letadla,

- x xxxxxxxx nákladu x zavazadel xxxxxxxx x xxxxxxxx období xxxxxxxx těchto zavazadel x xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx letadla od xxxxxxxx, xxx xxxxx x nastartování jeho xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx až do xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, které xxxx xxxxxxx pro xxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) "XXX" xxxxxxxx xxxxx čerpání xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx měnového xxxxx;

x) "XXX" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro všechny xxxx letadel, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx" osoba, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxxx dopravce; xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx;

x) "xxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx právnická xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx cestujících x členů xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx provozem" činnost xxxxxxxxx xx xxxxxx x/xxxx x xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx mít x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, zavazadla, xxxxxx x třetí xxxxx. Xxxx pojištěná rizika xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Letečtí xxxxxxxx x provozovatelé xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx každé xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx ohledu na xx, zda x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x titulu vlastnictví xxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, sdílení xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx nejsou dotčena xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxx úmluv, jimiž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx Společenství x

- práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Plnění xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx dopravci x xx požádání i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x pojištění xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xx "dotyčný xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx licenci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx členský xxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx provozovatele xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx třetích zemí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx xx x nějž xx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx od odstavce 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx jejichž xxxxxx xxxx uskutečňovány xxxxxxx, vyžadovat, xxx xxxxxxx dopravci a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxxxx doklad x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx jde x letecké xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxx v odstavci 2 xxx všechny xxxxxxx xxxxxxx státy, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 6.

5. V xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x cestujícím činí xxxxxxx 250000 ZPČ xx jednoho xxxxxxxx. Xxxxx v případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 2700 xx nebo xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx minimálního xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx nejméně 100000 ZPČ na xxxxxxx pasažéra.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 1000 XXX xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Pojistné xxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu x nákladu xxxx xxxxxxx 17 ZPČ xx xxxxx kilogram x obchodním xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x provozovateli letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx registrovaná xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se x xxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

5. Hodnoty xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx mohou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 9 xxxx. 2 xxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx odpovědnosti xx vztahu xx xxxxxx osobám

1. Pokud xxx o xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x případě jednotlivé xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx:

Xxxxx z důvodu xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nemůže xxxxxxx xxxxxxxx nebo provozovatel xxxxxxx x určité xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx tento xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxx pojištění xxxxxx xxxxx tím, xx xxxxxx souhrnné pojištění. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx, xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxxxxx částce xxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Hodnoty xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxx odpovídajících mezinárodních xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx x xxxxxx

1. Členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedení x xxxxxx 2 dodržovali xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx odstavce 1 x aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 7, xxxxx jde x xxxxxxx uskutečňované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx nedochází x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ani xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx účelem, může xxxxxxxxx členský stát xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.

3. V xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo pojišťovny xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x odrazující.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxx dopravců Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx patřit xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x v souladu x nimi.

6. X xxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxxxx zemí a xxxxxxxxxxxxx využívajících xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx třetích xxxxxx může mezi xxxx sankce patřit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxx-xx členské xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx dotyčný xxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o odpovídajícím xxxxxxxxx krytí x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx

1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx xxxxxxx článkem 11 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2408/92 ze xxx 23. července 1992 x přístupu xxxxxxxxx dopravců Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství [7].

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, použijí xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX je tři xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

4. Xxxxxx může x xxxxxxx dále konzultovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx x xxxxxxxxxx

1. Xx 30. xxxxx 2008 xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx na xxxx žádost informace x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx dne 21. xxxxx 2004.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. věst. X 20 X, 28.1.2003, s. 193.

[2] Úř. xxxx. X 95, 23.4.2003, x. 16.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 13. května 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 2003 (Úř. xxxx. X 54 X, 2.3.2004, s. 40), xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 30. března 2004.

[4] Xx. xxxx. X 194, 18.7.2001, x. 38.

[5] Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 1.

[6] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[7] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. L 284, 31.10.2003, s. 1).