Plné znění - 32004R0785

Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady (XX) x. 785/2004

xx xxx 21. dubna 2004

x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xx konzultaci x Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx [3],

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) X rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spotřebitele xx xxxxxxxx xxxxxxxx náležitou xxxxxxxxx xxxxxx pojištění, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, náklad x xxxxx xxxxx.

(2) Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x z xxxxxx xxxxxx je xxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pojištění xxx letecké dopravce Xxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx společnou xxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxx platily také xxx letecké xxxxxxxx xx třetích xxxx, xxx se tak xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla jako xxx letecké xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4) Xx sdělení xx dne 10. xxxxx 2001 x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx státech xx xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx pojištění, xxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxx zajištěn xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Kromě xxxx xx xxxxxxx xx xxx 2. července 2002 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 11. xxxx 2001 xx Spojených xxxxxxx, Komise uvedla, xx xxxx x xxxxxx sledovat vývoj xx xxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx letecké dopravy.

(5) Xxxxxxxxxxx Xxxx 2001/539/XX [4] xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx přepravy xxxxxxxx x Montrealu xxx 28. května 1999 (xxxx xxx "Montrealská xxxxxx"), xxxxx stanoví xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx odpovědnosti x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx. Očekává xx, xx tato xxxxxxxx nahradí pravidla Xxxxxxxxx úmluvy x xxxx 1929 ve xxxxx xxxx.

(6) Xxxxxx 50 Montrealské úmluvy xxxxxxxx, aby smluvní xxxxxx xxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xx xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx úmluva x xxxx 1929 xx xxxxx změn xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Obě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(7) Xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2407/92 xx xxx 23. července 1992 x vydávání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [5] stanoví, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx minimální xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(8) Xx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx ECAC/25-1 x xxxxxxxxxxx úrovních xxxxxxxxxx xxxxx odpovědnosti vůči xxxxxxxxxx a třetím xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 2002.

(9) Je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, náklad x xxxxx osoby xxx xxxxxxx dopravce x provozovatele xxxxxxx, xxxxx létají xxxxxx xxxxx, přistávají xx xxxxx, xxxxxxxx z xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx teritoriálních xxx.

(10) Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x platnou xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x leteckých dopravců Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx (XXX) č. 2407/92. Xxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nákladu, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 této xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxx x poštovními xxxxxxxx". X xxxxx Xxxxxxxxxxxx je pojištění xxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 7 xxxxxxxx (EHS) x. 2407/92.

(12) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx typů xxxxxxx.

(13) Xxxxxxxxx pojistné xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx letadla xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a třetím xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, aniž by xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(14) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a nákladu xxxx obsahovat xxxxx xxx případ xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxx případ xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zavazadel x nákladu. Xx xxxxxx ke xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xx zdraví x pro případ xxxx xx majetku xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx.

(15) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxx dvojí xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 39 Xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(16) Ačkoliv xxxxx xxxxx nabízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx případ xxxxxxxxx rizik x xxxxxxxxx, tím, xx xxxxxx pojišťovnám xxxx xxxxxxx závazky, nezprošťuje xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pojistnou xxxxxxxx.

(17) Xx nezbytné xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxxx, xx xx celou xxxx xxxxxxxx minimální požadavky xx pojištění odpovědnosti, xxx je xxxxxxx x tomto xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x provozovatele letadel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Společenství, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státu pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx uzavřeno u xxxxxxx, xxxxx má x této činnosti xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx.

(18) Pokud xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, při xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx vzletu xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxx, nad xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxx doklad x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx namátkových xxxxxxx.

(19) Minimální požadavky xx xxxxxxxxx by xxxx být xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(20) Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx x nesmějí xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x kapitálu.

(21) Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [6].

(22) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x leteckém xxxxxxx x případech, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nařízení, xxxx mít členské xxxxx xxxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxx.

(23) Xxx 2. prosince 1987 xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnuta xxxxxxxx xxx hlubší xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx dvou xxxx. Xxxx xxxxxxxx ještě xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx.

(24) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jej může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx článku nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, co xx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxxxx xxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxx

1. Účelem xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx pojištění pro xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx osobám.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx poštovních zásilek xxxxxxx nařízení (XXX) x. 2407/92 a xxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 2

Xxxxxx působnosti

1. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxx xxxxxx xxxxxx území, xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxx nařízení xx nevztahuje xx

x) xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. b) Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podepsané v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944;

x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nepřesahující 20 kg;

c) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx motorových xxxxxxxxxxxx x xxxxx);

x) xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx;

x) padáky (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx);

x) xxxxxxx včetně xxxxxxx x maximální xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx než 500 xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx

- xx používají xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx

- xx používají xxx xxxxxx výuku xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xx sporech x svrchovanost xxx xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx režim stanovený xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xx dne 2. xxxxxxxx 1987. Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxx x tomto datu xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx licenci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) "leteckým dopravcem Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx x platnou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x nařízení (XXX) x. 2407/92;

x) "provozovatelem xxxxxxx" xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx může neustále xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx při jeho xxxxxxx či xxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx letadlo xxxxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xx jiná xxxxx;

x) "xxxxx"

- x xxxxxxxx cestujících xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx období xxxxxxxx xxxxxxxxxxx letadlem xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx letadla x xxxxxxx z xxxxxxx,

- x xxxxxxxx nákladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx x přepravě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x nákladu od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx až do xxxxxxxx jejich předání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- x xxxxxxxx xxxxxxx osob xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx dojde x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo samotného xxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx tlačných xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx x vztlak xxxxxxx, xxxxxxx vzdušných xxxxxx;

x) "XXX" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) "XXX" xxxxxxxxx xxxxxxxx hmotnost, která xxxxxxxx certifikovanému údaji xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx daného xxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx" osoba, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce; xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xx službě;

h) "xxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx právnická xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx posádky;

i) "xxxxxxxxx provozem" xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x/xxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx pojištění

1. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, zavazadla, xxxxxx x třetí xxxxx. Xxxx pojištěná xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx letadla, sabotáž, xxxxxxxxxxx zmocnění a xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zajistí, xxx xxx xxxxx xxxxxxx x každý xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx Společenství x

- xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 5

Xxxxxx požadavků

1. Xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx letadel uvedení x xxxxxx 2 xxxxxxxxx splnění požadavků xx pojištění xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením xxx, xx u příslušných xxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x pojištění xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx tohoto xxxxxx xx xx "xxxxxxx xxxxxxx xxxx" považuje xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx letecké xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x provozovatele xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx registrovaná xx xxxxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx členským xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx, do nějž xx x xxxx xx lety provozují.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx pojištění x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.

4. Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, dostačuje uložení xxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx čl. 8 xxxx. 6.

5. X xxxxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx může Xxxxxx stanovit postupem xxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx pro použití xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x cestujícím xxxx xxxxxxx 250000 XXX xx jednoho pasažéra. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s maximální xxxxxxxxx xxxxxxxxx 2700 xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx minimálního xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx nejméně 100000 XXX na xxxxxxx pasažéra.

2. Xxxxxxxx xxxxx odpovědnosti xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx nejméně 1000 XXX na jednoho xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve vztahu x nákladu xxxx xxxxxxx 17 XXX xx xxxxx kilogram x xxxxxxxxx provozu.

4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxxx xx přelety xxx územím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxxxxx třetích zemí x provozovateli letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

5. Hodnoty xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 měnit, xxxxx xx vyžadují změny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxx ke xxxxxx xxxxxx

1. Pokud xxx o xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxxxx xxxxxxxx krytí x xxxxxxx jednotlivé xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx:

Xxxxx x xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které by xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx nehod, xxxx tento xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx splnit svou xxxxxxxxx pojištění xxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx pojištění. Xxxxxx pečlivě sleduje xxxxxxxxx tohoto ustanovení, xxx se xxxxxxxx, xx xxxx souhrnné xxxxxxxxx přinejmenším xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx částce stanovené x xxxxxxx.

2. Hodnoty xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx potřeby postupem xxxxx čl. 9 xxxx. 2 xxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxxx a xxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx a provozovatelé xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 dodržovali xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 x aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 7, xxxxx xxx x xxxxxxx uskutečňované leteckými xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx nichž xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxx státě xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, a xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxx, provozovatele xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx další xxxxxx.

4. Xxxxxx za porušení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx může xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x v souladu x nimi.

6. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve třetích xxxxxx xxxx mezi xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxx-xx členské xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx podmínek xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx letadlu xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepředloží xxxxxx x odpovídajícím xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx

1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2408/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců Xxxxxxxxxxxx xx letecké xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].

2. Xxxxxxxx-xx se na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.

Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.

4. Xxxxxx může s xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Zpráva x xxxxxxxxxx

1. Xx 30. xxxxx 2008 xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě zprávu x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx xxx 21. dubna 2004.

Za Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Roche

[1] Xx. xxxx. X 20 E, 28.1.2003, x. 193.

[2] Xx. xxxx. X 95, 23.4.2003, x. 16.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 13. xxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 5. prosince 2003 (Xx. věst. X 54 X, 2.3.2004, x. 40), xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 30. xxxxxx 2004.

[4] Xx. věst. X 194, 18.7.2001, x. 38.

[5] Úř. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[7] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu Rady (XX) č. 1882/2003 (Xx. věst. X 284, 31.10.2003, x. 1).