Plné znění - 32004R0785

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 785/2004

xx dne 21. dubna 2004

x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx x provozovatelů xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 odst. 2 této smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

po xxxxxxxxxx x Xxxxxxx regionů,

v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx leteckých dopravců, xxxxx jde x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx osoby.

(2) Xx trhu xxxxxxx xxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a z xxxxxx důvodu je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxx platily také xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemí, xxx se tak xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 2001 o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx státech xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyjádřila Komise xxxxx xxxxxxxxxx výši x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx členské xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx k provozování xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx zajištěn xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Kromě xxxx xx sdělení xx xxx 2. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 11. září 2001 ve Xxxxxxxxx xxxxxxx, Komise uvedla, xx xxxx i xxxxxx sledovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy.

(5) Xxxxxxxxxxx Xxxx 2001/539/XX [4] uzavřelo Společenství Xxxxxx x sjednocení xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1999 (xxxx jen "Xxxxxxxxxxx xxxxxx"), která xxxxxxx xxxx pravidla xxxxxxxx xx odpovědnosti x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1929 xx xxxxx změn.

(6) Článek 50 Xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxxxxxxxx podle uvedené xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1929 xx znění xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxx. Xxx úmluvy xxxxxxx možnost neomezené xxxxxxxxxxxx.

(7) Xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dopravcům [5] stanoví, xx xxxxxxx xxxxxxxx musí xxx uzavřeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, poštu x třetí xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a podmínky xxxxxxxxx.

(8) Xx vhodné xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx Evropská xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 13. prosince 2000 xxxxxxxx XXXX/25-1 x xxxxxxxxxxx úrovních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx dne 27. xxxxxxxxx 2002.

(9) Xx xxxxx vymezit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x třetí xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x provozovatele xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(10) Povinnosti x xxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxxx xxx letecké xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx k provozování xxxxxxx dopravy a x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx s platnou xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (XXX) č. 2407/92. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx její platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konkrétně xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, zavazadlům x xxxxxxx, odpovědnost xx xxxxxxxx zásilky xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 této xxxxxx "xxxxxxxxx platným pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx". X xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx pojištění xxxx odpovědnosti dostatečně xxxxxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxxxx (EHS) č. 2407/92.

(12) Povinné xxxxxxxxx xxxx třeba vyžadovat x státních xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

(13) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx, zavazadlům, xxxxxxx x třetím xxxxxx x souladu x xxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx ke kolizi x těmito xxxxxxxx.

(14) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nákladu x xxxxxx osobám. Ve xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nákladu xxxx obsahovat xxxxx xxx případ xxxxx x xxxxx xx xxxxxx vzniklých v xxxxxxxx nehod x xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zavazadel x xxxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx a xxxxx na xxxxxx x pro xxxxxx xxxx na majetku xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx.

(15) Toto xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x skutečný xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 39 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx stejnou xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(16) Xxxxxxx xxxxx xxxxx nabízení xxxxxxxxxx pojištění může xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, tím, že xxxxxx xxxxxxxxxxx lépe xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx x případě, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(17) Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx prokázali, xx xx celou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxx dopravce Společenství x xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx dokladu x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, který xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx práva.

(18) Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx registrovanými xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx či vzletu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx územím xx xxxxxxx uskutečňují, v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxx doklad x dodržení xxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx prováděním xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(19) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pojištění by xxxx být xx xxxxxx době xxxxxxxxxxx.

(20) Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pojištění xxxx xxx průhledné a xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx volnému xxxxxx xxxxx, osob, xxxxxx x xxxxxxxx.

(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx k provedení xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6].

(22) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx pravidla pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx možnost taková xxxxxxxx xxxxxx.

(23) Dne 2. xxxxxxxx 1987 xxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx spolupráci xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx společným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zemí. Xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxxx v platnost.

(24) Xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků na xxxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxx x dosažení xxxx vnitřního xxxx xxxxxxx xxxxxxx omezením xxxxxxxx hospodářské soutěže, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství přijmout xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x článku 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx uvedenou x xxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx nařízení xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxxxx xxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx dopravce a xxxxxxxxxxxxx letadel ve xxxxxx k cestujícím, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 2407/92 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 2

Xxxxxx působnosti

1. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje Xxxxxxx.

2. Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx. 3 xxxx. x) Úmluvy x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944;

x) modely xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nepřesahující 20 kg;

c) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx motorových xxxxxxxxxxxx x xxxxx);

x) xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx;

x) xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx);

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x maximální xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 500 xx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx

- xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo

- xx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx níž se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x rizikům xxxxx x xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx právní xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx ve sporech x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Použitelnost xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Gibraltar xx xxxxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx režim xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1987. Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx licenci x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" letecký xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x provozování letecké xxxxxxx udělenou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x nařízení (EHS) x. 2407/92;

c) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx může xxxxxxxx xxxxxx disponovat x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx či provozu; xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xx jiná xxxxx;

x) "xxxxx"

- z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nepodaných x xxxxxxxx období přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx,

- x hlediska xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x přepravě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx od xxxxxxxx předání zavazadel xx xxxxxxx leteckému xxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx příjemci,

- z xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx letadla od xxxxxxxx, xxx xxxxx x nastartování xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxxx, kdy letadlo xxxxxxxx a jeho xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx; dále pohyb xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) "XXX" zvláštní xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx měnového xxxxx;

x) "XXX" maximální xxxxxxxx hmotnost, xxxxx xxxxxxxx certifikovanému xxxxx xxxxxxxxxxxx pro všechny xxxx xxxxxxx, xxx xx uvedeno x xxxxxxxxx způsobilosti x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) "cestujícím" xxxxx, xxxxx se účastní xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; nepatří xxx členové xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx;

x) "xxxxx xxxxxx" jakákoliv xxxxxxxxx xx fyzická xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx x/xxxx x xxxxxxxx.

Článek 4

Zásady xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x třetí osoby. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, terorismus, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zmocnění x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx x provozovatelé xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx každé xxxxxxx x xxxxx let xxxxxxxxxx pojistné xxxxx, xxx ohledu na xx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x titulu vlastnictví xxxx smlouvy x xxxxxxxx, nebo prostřednictvím xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx jiné smlouvy xxxxxx povahy.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxxxxxx státy xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx Xxxxxxxxxxxx x

- xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedení x xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením tak, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx osvědčení x xxxxxxxxx xxxx xxxx doklad o xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx tohoto článku xx xx "xxxxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx leteckému xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx členský xxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx provozovatele xxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zemí x provozovatele letadel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx třetích xxxxxx xx "dotyčným členským xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx, do xxxx xx x xxxx xx lety provozují.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vyžadovat, xxx xxxxxxx dopravci a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxxxx doklad x xxxxxxx pojištění x xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx.

4. Pokud xxx x letecké dopravce Xxxxxxxxxxxx a provozovatele xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, dostačuje xxxxxxx xxxxxxx o pojištění x xxxxxxxx státě xxxxxxx x odstavci 2 xxx všechny xxxxxxx členské xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx čl. 8 xxxx. 6.

5. X xxxxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxxxxx trhu může Xxxxxx stanovit postupem xxxxx xx. 9 xxxx. 2 vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1.

Článek 6

Pojištění xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, zavazadlům x xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 250000 XXX xx xxxxxxx pasažéra. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 2700 xx nebo xxxxx xxxx členský stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 100000 XXX na xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x zavazadlům xxxx xxxxxxx 1000 XXX xx xxxxxxx xxxxxxxx v obchodním xxxxxxx.

3. Pojistné krytí xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx činí xxxxxxx 17 XXX xx xxxxx xxxxxxxx x obchodním xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prováděné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx registrovaná xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se v xxxxx xxxxxx přeletů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx na území Xxxxxxxxxxxx.

5. Hodnoty xxxxxxx x tomto článku xx mohou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 9 xxxx. 2 xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxx x odpovědnost xx xxxxxx ke xxxxxx osobám, xxxx xxxxxxxxx pojistné krytí x xxxxxxx jednotlivé xxxxxx xxx každé xxxxxxx:

Xxxxx z důvodu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x určité xxxx xxxxxxx pojistné xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx třetím xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx případy xxxxx, xxxx xxxxx letecký xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx splnit xxxx xxxxxxxxx pojištění xxxxxx xxxxx xxx, že xxxxxx souhrnné xxxxxxxxx. Xxxxxx pečlivě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přinejmenším xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tabulce.

2. Hodnoty xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx mohou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxxx, xxxxx to vyžadují xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Uplatňování x xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxx nařízení.

2. Xxx xxxxx odstavce 1 x xxxx xx xxxxxx odstavec 7, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx třetích xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x členského xxxxx, x dále xxxxx jde x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x členských státech xx xxxxx xxx xxxxxxxxx účelem, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx uvedených v xxxxx xxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx xxxxxxx si xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, provozovatele xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx xx porušení xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

5. X xxxxxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx mezi xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x souladu x xxxx.

6. X xxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx může mezi xxxx sankce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx.

7. Xxxxxx-xx členské xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nepovolí letadlu xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepředloží xxxxxx o odpovídajícím xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx projednávání xx xxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2408/92 xx xxx 23. července 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců Společenství xx xxxxxxx trasy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, použijí xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.

4. Xxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ostatní záležitosti xxxxxxxx se uplatňování xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx a xxxxxxxxxx

1. Do 30. xxxxx 2008 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx na xxxx xxxxxx informace x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Vstup v xxxxxxxx

Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 2004.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 20 X, 28.1.2003, s. 193.

[2] Úř. xxxx. X 95, 23.4.2003, x. 16.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 13. května 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku), xxxxxxxx xxxxxx Rady xx xxx 5. prosince 2003 (Xx. xxxx. X 54 E, 2.3.2004, x. 40), xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 2004 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx xxx 30. xxxxxx 2004.

[4] Xx. xxxx. X 194, 18.7.2001, x. 38.

[5] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 1.

[6] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[7] Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, s. 1).