Plné znění - 32004R0785

Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 785/2004

xx xxx 21. dubna 2004

o xxxxxxxxxxx xx pojištění x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

po konzultaci x Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx účelem zvýšení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úroveň pojištění, xxxxx by krylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců, xxxxx jde x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x třetí xxxxx.

(2) Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx stanovit minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(3) Zároveň je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxx platily xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemí, xxx xx xxx xxx ně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx.

(4) Ve xxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 2001 x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Spojených státech xx odvětví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx harmonizovaný xxxxxxx. Xxxxx xxxx xx sdělení xx xxx 2. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x odvětví xxxxxxx dopravy po xxxxxxxxxxxxxx útocích xx xxx 11. xxxx 2001 xx Spojených xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx, xx bude x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx trhu pojištění xxxxxxx dopravy, xxxxx xxx x přezkoumání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké dopravy.

(5) Xxxxxxxxxxx Xxxx 2001/539/XX [4] uzavřelo Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 28. května 1999 (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx"), která stanoví xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x leteckou xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x nákladu. Očekává xx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravidla Xxxxxxxxx úmluvy x xxxx 1929 ve xxxxx xxxx.

(6) Xxxxxx 50 Montrealské úmluvy xxxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx zajistily xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců xx xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Varšavská xxxxxx x roku 1929 xx znění xxxx xxxx x nadále xxxxxxxxx xxxxx Montrealské xxxxxx xx neurčitou xxxx. Xxx úmluvy xxxxxxx xxxxxxx neomezené xxxxxxxxxxxx.

(7) Xxxxxx 7 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2407/92 xx xxx 23. července 1992 x vydávání xxxxxxx xxxxxxxx dopravcům [5] xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx nespecifikuje xxxxxxxxx xxxx a podmínky xxxxxxxxx.

(8) Je xxxxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx přijala xxx 13. prosince 2000 xxxxxxxx XXXX/25-1 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odpovědnosti xxxx xxxxxxxxxx x třetím xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxx dne 27. xxxxxxxxx 2002.

(9) Je xxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, náklad x xxxxx xxxxx xxx letecké xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx z xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(10) Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxx letecké xxxxxxxx x platnou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx dopravců Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (EHS) x. 2407/92. Neexistence xxxx xxxxxxx xxxx uplynutí xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x cestujícím, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zásilky xxxxxxx podle xxxxxx 2 xxxx úmluvy "xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxx x poštovními xxxxxxxx". V xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx pojištění xxxx xxxxxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxxxx (EHS) č. 2407/92.

(12) Xxxxxxx pojištění xxxx xxxxx vyžadovat x xxxxxxxx letadel x u některých xxxxxx typů xxxxxxx.

(13) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx letecký xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, zavazadlům, xxxxxxx x třetím xxxxxx v souladu x xxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xx kolizi x xxxxxx xxxxxxxx.

(14) Xxxxxxxxx xxxx krýt xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nákladu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx případ xxxxx x škody xx xxxxxx vzniklých x xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxx poškození zavazadel x xxxxxxx. Xx xxxxxx ke třetím xxxxxx musí pojištění xxxxxxxxx krytí xxx xxxxxx smrti x xxxxx xx xxxxxx x xxx případ xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxx.

(15) Xxxx nařízení xx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx dopravce x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 39 Montrealské úmluvy xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx zavést zvláštní xxxxxxxx pro zamezení xxxxxxx pojištění.

(16) Xxxxxxx xxxxx praxe xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x pojistitelnosti, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx, xx xxxxxx pojišťovnám xxxx xxxxxxx závazky, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx v případě, xx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stanovené xxxx xxxxxxxxx smlouvou.

(17) Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxxxxx, xxx xx uvedeno x tomto xxxxxxxx. Xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxxx xxxxxxx registrovaná xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státu xxx xxxxxxx členské xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx uzavřeno x xxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(18) Pokud xxx x přelety xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxx xxxxxxx registrovanými ve xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, může každý xxxxxxx xxxx, nad xxxxx xxxxxx se xxxxxxx uskutečňují, x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxx doklad x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, xxxxxxxxx prováděním xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(19) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pojištění xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(20) Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xx pojištění xxxx xxx průhledné x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxx, osob, xxxxxx x kapitálu.

(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx být přijata x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [6].

(22) Pokud xx třeba přijmout xxxxx pravidla xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost x leteckém xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(23) Xxx 2. xxxxxxxx 1987 xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Spojeným xxxxxxxxxxx dohodnuta opatření xxx xxxxxx spolupráci xxx xxxxxxx letiště Xxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlášením xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx dvou xxxx. Xxxx opatření ještě xxxxxxxxxxx x platnost.

(24) Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků na xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vnitřního xxxx xxxxxxx dopravy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx jej xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx uvedenou x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx dopravce x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx k cestujícím, xxxxxxxxxx, nákladu x xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xx pojištění xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nařízení (XXX) x. 2407/92 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxxxx uvnitř xxxxx, xxxxxxxxxx xx území, xxxxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx se vztahuje Xxxxxxx.

2. Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. x) Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944;

x) modely xxxxxxx s maximální xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 20 xx;

x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rogal);

d) upoutané xxxxxx;

x) xxxxx;

x) xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx);

x) xxxxxxx včetně větroňů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 500 kg x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx

- xx používají pro xxxxxxxxxx účely, xxxx

- xx používají xxx xxxxxx výuku xxxxxx, xxx xxx se xxxxxxxxxxxx mezinárodní hranice, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx nařízení xxxxxxxxxx xx x rizikům xxxxx a xxxxxxxxx.

3. Xxxx nařízení xx xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx právní xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx xx sporech x xxxxxxxxxxxx nad xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx.

4. Použitelnost xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx stanovený xx společném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx ze xxx 2. xxxxxxxx 1987. Xxxxx Španělska x Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx Radu x tomto xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxx dopravcem" xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx licenci x provozování xxxxxxx xxxxxxx;

x) "leteckým xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" letecký xxxxxxxx x platnou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx udělenou xxxxxxxx xxxxxx v souladu x nařízení (EHS) x. 2407/92;

x) "provozovatelem xxxxxxx" xxxxx xxxx xxxxxxx, který není xxxxxxxx dopravcem x xxxxx může xxxxxxxx xxxxxx disponovat x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx je xxxx xxxxx;

x) "letem"

- x xxxxxxxx cestujících xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx období xxxxxxxx xxxxxxxxxxx letadlem xxxxxx xxxxxx nástupu xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx,

- x xxxxxxxx nákladu x xxxxxxxxx podaných x přepravě xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx x nákladu od xxxxxxxx xxxxxxx zavazadel xx nákladu leteckému xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx, kdy dojde x nastartování xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vozidel xxxx sil, xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) "XXX" xxxxxxxx xxxxx čerpání xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) "XXX" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx daného xxxx xxxxxxx;

x) "cestujícím" osoba, xxxxx se xxxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxxx dopravce; xxxxxxx xxx xxxxxxx posádky xxxxxxx, xxxxx xxxx xx službě;

h) "xxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx x/xxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx pojištění

1. Xxxxxxx dopravci a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx válka, xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx x provozovatelé xxxxxxx zajistí, xxx xxx každé xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx pojistné xxxxx, xxx ohledu na xx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx disponují x titulu xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx, nebo prostřednictvím xxxxxxxxxx xx licenčních xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx,

- xxxxx Xxxxxxxxxxxx x

- práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx dopravci x xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxx osvědčení x pojištění xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx tohoto článku xx xx "dotyčný xxxxxxx stát" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx leteckému xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx licenci x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx členský xxxx, x xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx třetích zemí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letadla registrovaná xx xxxxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx, do xxxx xx x xxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xxxxx členské xxxxx, xxx jejichž xxxxxx jsou uskutečňovány xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedení x xxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx jde x xxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x členském státě xxxxxxx x xxxxxxxx 2 pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx. 8 xxxx. 6.

5. V xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 vhodná xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx 1.

Článek 6

Pojištění xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx

1. Xxxxxxxx krytí xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx činí xxxxxxx 250000 XXX xx xxxxxxx pasažéra. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx hmotností 2700 xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx krytí xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 100000 XXX xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 1000 XXX na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 17 XXX xx xxxxx kilogram x xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxxx xx přelety xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prováděné xxxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se x xxxxx těchto přeletů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxxx, pokud xx vyžadují xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxx ke xxxxxx osobám

1. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xx vztahu ke xxxxxx osobám, činí xxxxxxxxx pojistné xxxxx x xxxxxxx jednotlivé xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx:

Xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo provozovatel xxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx případ xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx tento letecký xxxxxxxx nebo provozovatel xxxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxx pojištění xxxxxx xxxxx xxx, že xxxxxx souhrnné xxxxxxxxx. Xxxxxx pečlivě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 2 xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby letečtí xxxxxxxx x provozovatelé xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 dodržovali xxxx xxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 x aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 7, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx třetích zemí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx nedochází x xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, a xxxx xxxxx jde o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx jiným xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doklad x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx uvedených x xxxxx nařízení.

3. V xxxxxxxxx xxxxxxx si xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx důkazy.

4. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x odrazující.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx může mezi xxxx xxxxxx patřit xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x x xxxxxxx x xxxx.

6. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxxxxxxxxxx využívajících xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx sankce patřit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

7. Nejsou-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx podmínek xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx dotyčný xxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepředloží xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výboru

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx článkem 11 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2408/92 ze xxx 23. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců Xxxxxxxxxxxx xx letecké xxxxx xxxxxx Společenství [7].

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací řád.

4. Xxxxxx může x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 10

Zpráva x xxxxxxxxxx

1. Xx 30. xxxxx 2008 předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x uplatňování tohoto xxxxxxxx.

2. Členské státy xxxxx Xxxxxx na xxxx žádost informace x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Ve Xxxxxxxxxx dne 21. xxxxx 2004.

Za Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 20 E, 28.1.2003, s. 193.

[2] Úř. xxxx. X 95, 23.4.2003, x. 16.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 13. května 2003 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 5. prosince 2003 (Xx. xxxx. X 54 X, 2.3.2004, s. 40), xxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 11. xxxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 30. xxxxxx 2004.

[4] Xx. xxxx. X 194, 18.7.2001, x. 38.

[5] Úř. věst. X 240, 24.8.1992, x. 1.

[6] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[7] Úř. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady (XX) x. 1882/2003 (Xx. věst. X 284, 31.10.2003, x. 1).