Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 261/2004
ze xxx 11. února 2004,
xxxxxx xx xxxxxxx společná xxxxxxxx náhrad x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, zrušení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 295/91
(Text x významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xx xxxxxxxxxx x Výborem xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx schváleného xxx 1. prosince 2003 xxxxxxxxxxx výborem,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx toho xx xxx být xxxxxx brán xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele.
(2) Odepření xxxxxxx xx xxxxxx x zrušení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cestujícím xxxxxxx xxxxxx a nepohodlí.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 295/91 xx dne 4. xxxxx 1991, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx palubu x xxxxxxxxxx letecké xxxxxxx [4] xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx základní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx cestujících, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx jejich xxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx počet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letů xxx xxxxxxxxxxx varování x xxxxxxxxxxx významným xxxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxx xx proto xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedeným xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x zajistit, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x harmonizovaných xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x nepravidelnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx by se xxxx uplatnit xxxxx xx pravidelných, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, pobyty a xxxxxxx.
(6) Xxxxxxx poskytnutá xxxxxxxxxx odlétajícím z xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx by xx xxxx xxxxxxxx xx xx cestující, xxxxx x letiště xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx umístěné x xxxxxxxx státě, pokud xxx xxxxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx.
(7) V xxxxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx spočívat xx xxxxxxxxxxxx leteckém xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx již xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxx xxxxxxxx by nemělo xxxxxx xxxxx provozujícího xxxxxxxxx dopravce xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx od jiných xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
(9) Xxxxx cestujících, xxxxxx xxx odepřen xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx se xxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx odepření cestujícím xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyzvat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx těm, xxxxxx by byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, by xx poskytla úplná xxxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx palubu proti xxxxxx vůli, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx jejich letů x proplacení jejich xxxxxxx xxxx pokračování xx uspokojivých xxxxxxxx, xxxxxxx by o xx mělo xxx xxxxxxxxxx postaráno, xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxx.
(11) Xxxxxxxxxxxxx by xx mělo xxxxxx xxxxxxx xxx zrušení xxxxxx letů a xxxxxxxxxx xxxxxx letenek, xxxx pokračování xx xxxxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jako cestující, xxxx xxx odepřen xxxxxx xx xxxxxx xxxxx jejich xxxx.
(12) Xxxxxx a nepohodlí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zrušením xxxxxx xxxx by xx měly rovněž xxxxxxx. Xxxx by xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informovat xxxxxxxxx o zrušení xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx odletu x xxxxx xxx nabídnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx mohli xxxxxxx xxxx opatření. Xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx by letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxx odškodnit x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx dojde za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx nebylo možné xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(13) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx mělo xxx umožněno xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx podmínek a xxxx by být x xx x xxxxxxx čekání xx xxxxxxxx let dostatečně xxxxxxxxx.
(14) Stejně xxxx xxxxx Montrealské xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx provozujících xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx mimořádnými xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx zamezit i xxxxx byla přijata xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx okolnosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v případech xxxxxxxxx nestability, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx neslučitelných s xxxxxxxxxxxx dotčeného xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, neočekávaných xxxxxxxxxx letové xxxxxxxxxxx x stávek, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce.
(15) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx den, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx více letů xxxxxxxxx letadla, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem přijata xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zabránil xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(16) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx použitelné x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx zrušeny x xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx.
(17) X xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx, by mělo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxx poskytnuta xxxxxxx zrušení jejich xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx letenek xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(18) Xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx způsobilo xxxxx xxxxxxxx.
(19) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(20) V případě xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx významného xxxxxxxx xxxx by měli xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx tak, aby xxxxx xxx xxxxx xxxxxx uplatnit.
(21) Členské xxxxx by měly xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx nařízení x zajistit jejich xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xxxxx by měly xxxxxxxx x kontrolovat xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxxx dotýkat xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
(23) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx cestující, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a kteří xxxxxxxx x letiště xxxxx xxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(24) Xxx 2. xxxxxxxx 1987 byla xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx Gibraltar xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zemí. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x platnost.
(25) Xxxxxxxx (XXX) x. 295/91 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx minimální xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xx xxx odepřen xxxxxx xx palubu xxxxx xxxxxx xxxx,
x) je xxxxxx xxx xxxxxx,
x) xx xxxxxx let xxxxxxx.
2. Toto xxxxxxxx xx použije xxx xxxxxxx Gibraltar, aniž xxxx dotčeny právní xxxxxxx Španělského xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxx xxxxxxx Gibraltar xx xxxxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxx režim xxxxxxxxx ve společném xxxxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska xx xxx 2. prosince 1987. Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Irska xxxxx Xxxx x xxxxx xxxx informovat.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx provozní xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem" xxxxxx letecký xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tímto cestujícím;
c) "xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx provozním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem x souladu x xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2407/92 xx xxx 23. července 1992 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [5];
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx cesty, xxxxxx a xxxxxxx" x xxxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 odst. 2 xxxxxxxx Xxxx 90/314/EHS xx dne 13. xxxxxx 1990 o xxxxxxxxxx službách pro xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx;
x) "souborem xxxxxx" xxxxxx ty xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 90/314/XXX;
x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x elektronické nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx, xx cestující má xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx souborných služeb xxx cesty, pobyty x xxxxxxx přijata x xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx určení xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx navazujících xxxx; xxxx dostupné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx brány x xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) "xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x důsledku tělesného xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tělesné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx služby, které xxxx poskytované xxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xx palubu" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx přiměřené xxxxxx odepřít xxx xxxxxx na palubu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvody, xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx nebo nedostatečné xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx, xxxxx xx přihlásila k xxxxxxx na xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxx rezervace xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxx letu, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x na který xxxx rezervováno alespoň xxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx:
x) na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx;
x) na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x letiště xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx náhradu xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx třetí xxxx x xxxxx xx provozující letecký xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxx zrušení xxxxx xxxxxx 5 xx xxxxxxxx k xxxxxxxx,
- jak xx xxxxxx a písemně (xxxxxx elektronickými xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx x v xxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxxx, provozovatelem souborných xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxx oprávněným xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x cestovním xxxxx,
xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx čas,
- xxxxxxxxxx xx 45 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx časem xxxxxx; xxxx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x letu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx.
3. Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx na cestující, xxxxx xxxxxxx bezúplatně xxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx provozovatel xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx cestující xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letadlem s xxxxxxx křídly.
5. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx x plní povinnosti xxxxx tohoto nařízení, xx xx za xx, xx jedná x xxxxxxxxxx osoby, xxx uzavřela smlouvu x xxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx cestujících xxxxx xxxxxxxx 90/314/XXX. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx souborné xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx xx palubu
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecký dopravce xxxxxxx očekává, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na palubu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x odstoupení xx xxxxxx rezervací za xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem. Xxxxxxxxxxxxx xx kromě xxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx x článkem 8.
2. Jestliže se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rezervacemi mohli xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nástup xx xxxxxx proti xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx cestujícím xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 7 a xxxxxxxx xxx xxxxx x souladu x xxxxxx 8 x 9.
Xxxxxx 5
Zrušení
1. X xxxxxxx zrušení letu:
a) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provozujícím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nabídnuta xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 x v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx očekávatelný xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 písm. b) x c);
c) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 7 xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx, xxxxxxxx
x) xxxxxx x xxxxxxx informováni xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx odletu, xxxx
xx) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx od xxxx xxxxx do xxxxx xxx xxxx plánovaným xxxxx odletu a xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hodiny xxxx plánovaným xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejpozději xxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
xxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx plánovaným časem xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx přesměrování xxxxxx xxxx, které xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxx odletu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dvě xxxxxx po plánovaném xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx informováni x zrušení, xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx možné xxxxxxxx dopravy.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 7, jestliže xxxx prokázat, že xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, i kdyby xxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx přijata.
4. Xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxx x xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, spočívá na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx času xxxxxx xxxxxxx:
x) x xxx xxxxxx xxxx xxxx x případě xxxx x xxxxx xxxxxxx 1500 xxxxxxxxx, xxxx
x) x xxx hodiny xxxx více x xxxxxxx xxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx delších xxx 1500 kilometrů x xxxxx ostatních xxxx x délce xx 1500 kilometrů xx 3500 xxxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxx xxxxxx nebo xxxx x případě xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) nebo x),
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) pomoc xxxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. a) x xxxx. 2 x
xx) xxxxx stanovenou x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x x), jestliže xxxxxxx očekávaný xxx xxxxxx xx alespoň x den xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x
xxx) xxxxx xxxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxxx xxxxxxxx trvá xxxxxxx xxx xxxxx.
2. X každém případě xxxx xxxxx xxxxxxxx x rámci lhůt xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xx xxxxxxx škody
1. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxx cestující xxxxxxx xx xxxx:
x) 250 XXX u xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx 1500 xxxxxxxxx;
x) 400 EUR x xxxxx letů xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1500 xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxx od 1500 xxxxxxxxx xx 3500 xxxxxxxxx;
x) 600 XXX x xxxxx letů xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) xxxx b).
Při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, kam xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx než x xxxxxxxxxx čase.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na jejich xxxxxx místo xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o 50 % xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, pokud přesměrovaný xxx nepřekračuje xxxxxxxxx xxx příletu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx:
x) x xxx xxxxxx v xxxxxxx všech letů x xxxxx xxxxxxx 1500 xxxxxxxxx, xxxx
x) x xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1500 xxxxxxxxx a všech xxxxxxxxx letů x xxxxx xx 1500 xxxxxxxxx xx 3500 xxxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxx xxxxxx v xxxxxxx všech letů xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) xxxx b).
the xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx reduce xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx 1 xx 50 %.
3. Xxxxxxx škody xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxx hotově, xxxxxxxxxxxxx bankovním xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx šeky xxxx, x xxxxxxx dohody xxxxxxxxx cestujícím, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 se xxxx metodou ortodromické xxxxx letu.
Článek 8
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx
1. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxx, xx cestujícím xxxxxxxxx xxxxxxx volby xxxx:
x) - náhradou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx stanoveným x xx. 7 xxxx. 3, a xx xx část xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cesty x xx část xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx cesty, xxxxxxxx xxx xxxxxx neslouží xxxxx xxxxxxxxxxxx se x původnímu cestovnímu xxxxx cestujícího, xxxxx x xxxxxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxx odletu, a xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek x xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx místo určení; xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx určení v xxxxxxxx xxxx podle xxxxx cestujícího x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) se xxxxxx použije xx xxxxxxxxx, jejichž lety xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vzniká podle xxxxxxxx 90/314/XXX.
3. Xxxxxxxx x případě, xxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx několik xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nabízí xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx bylo uvedeno x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx jiného letiště xxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx na xxxx xxxxx určení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xx xxxxxxxxxx péče
1. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxx, jsou cestujícím xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx x občerstvení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx
- se xxxxx na xxxxx xxx nebo více xxxx xxxxx nezbytným, xxxx
- xx xxxxxxxxx xxxxx pobyt xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx).
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zdarma xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx poštou.
3. Xxx použití xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx osob x omezenou xxxxxxxxxxxx x xxxx osobám, xxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx umístí cestující xx xxxxx vyšší, xxx xxx kterou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx požadovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx třídy xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, musí xx xxxxx dnů xxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xx. 7 xxxx. 3 nahradit:
a) 30 % xxxx xxxxxxx x všech xxxx x délce nejvýše 1500 xxxxxxxxx, nebo
b) 50 % xxxx xxxxxxx u všech xxxx xx Společenství xxxxxxx 1500 kilometrů, x xxxxxxxx xxxx xxxx evropským xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxxx letů x xxxxx xx 1500 xxxxxxxxx xx 3500 xxxxxxxxx, nebo
c) 75 % xxxx xxxxxxx x všech xxxx xxxxxxxxxxxxx pod xxxxxxx x) xxxx b), xxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx územím xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Osoby x xxxxxxxx pohyblivostí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce xx xxx přepravě přednost xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxx vodicím xxxx s osvědčením xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, stejně xxxx dětem bez xxxxxxxxx.
2. V případech xxxxxxxx nástupu xx xxxxxx, zrušení x xxxxxxxx velkých xxxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx právo, xxx xxx xxxx xx nejdříve xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 9.
Xxxxxx 12
Xxxxx náhrady
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxx xxxxxx a pravidla xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, kteří xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx provozující xxxxxxx xxxxxxxx poskytne xxxxxxx xxxx plní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení, xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení vykládat xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce požadovat xxxxxxx škody xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx uzavřel provozující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx nařízení vykládat xxxx omezení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx cesty, pobyty x zájezdy xxxx xxxxx xxxxx jiné, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx zajistí, xxx x registrace x xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx oznámení, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx viditelné x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx: "Xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx je-li xxx xxx zpožděn xxxxxxx x xxx xxxxxx, požádejte x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo u xxxxx pro xxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxx popisující vaše xxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx."
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce nástup xx xxxxxx xxxx xxxxx-xx xxx, předá xxxxxxx xxxxxxxxxxx cestujícímu xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx stanoví xxxxxxxx pro náhradu xxxxx x xxxxx. Xxxx oznámení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx alespoň xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Cestující xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 16.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxx vhodné prostředky.
Článek 15
Vyloučení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xx nelze xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ustanovením x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx-xx však xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx k cestujícímu xxxx jestliže xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx právech x x tohoto xxxxxx přijal xxxxxxx xxxxx, xxxxx nedosahuje xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení, xx xxxxxxxxx xxxx oprávněn x uskutečnění xxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušných xxxxxx směřujících x xxxxxxx dodatečné xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx prosazování xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxx xxxx na xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která zajistí, xxx xxxx dodržována xxxxx cestujících. Xxxxxxx xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxxxx, který xxx x xxxxxxx x xxxxx odstavcem xxxxx.
2. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 12, může xx každý xxxxxxxxx x každého xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného členským xxxxxx stěžovat xx xxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxx, xx kterému xxxxx xx letišti xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx které xx xxxx xxxx z xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx porušení xxxxxx nařízení xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující.
Xxxxxx 17
Zpráva
Do 1. xxxxx 2007 Komise xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx zrušení xxxx,
- možné rozšíření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx cestující, xxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx součást "xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx", pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/314/XXX, přičemž xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxx x letiště x xxxxx xxxx xx xxxxxxx x členském xxxxx, x xxxx xxxx nejsou provozovány xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství,
- xxxxxxx xxxxxxxx výše xxxxxx xxxxx čl. 7 odst. 1.
Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx legislativními xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx ustanovení
Zrušuje xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 295/91.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx dnem 17. xxxxx 2005.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 11. února 2004.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Úř. xxxx. X 103 E, 30.4.2002, x. 225 x Xx. xxxx. X 71 E, 25.3.2003, x. 188.
[2] Xx. xxxx. X 241, 7.10.2002, x. 29.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 24. xxxxx 2002 (Xx. věst. X 300 X, 11.12.2003, x. 443), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 18. xxxxxx 2003 (Xx. xxxx. X 125 X, 27.5.2003, x. 63) x postoj Evropského xxxxxxxxxx xx dne 3. července 2003. Xxxxxxxxxxxx usnesení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 18. xxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 26. xxxxx 2004.
[4] Xx. věst. X 36, 8.2.1991, x. 5.
[5] Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 1.