Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 261/2004
ze dne 11. února 2004,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx náhrad a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx palubu, zrušení xxxx xxxxxxxxxx zpoždění xxxx a xxxxxx xx xxxxxxx nařízení (XXX) x. 295/91
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
po xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Smlouvy [3], xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx mimo xxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Kromě xxxx xx měl být xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx závažné xxxxxx x xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 295/91 xx xxx 4. xxxxx 1991, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx palubu x xxxxxxxxxx letecké dopravě [4] xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx počet xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx varování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(4) Společenství xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx cestujících x zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx podmínkách x x liberalizovaném xxxx.
(5) Xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx nejen xx pravidelných, ale xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxxxx služeb pro xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx.
(6) Ochrana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlétajícím x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xx xx xxxx xxxxxxxx xx ty xxxxxxxxx, xxxxx x letiště xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx odlétají xx xxxxxxx umístěné x xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx.
(7) X xxxxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxx vyplývající xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx let, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx x x dalšími xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xx jiných xxxx xxxxxx třetích xxxx.
(9) Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx na palubu xxxxx xxxxxx xxxx, xx se xxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx odepření cestujícím xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxx dopravci xxxxxx vyzvat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx, přičemž těm, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx nástup xx xxxxxx, by xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx proti xxxxxx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx letů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxx xx x xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zatímco xxxxxx xx xxxxxxxx xxx.
(11) Xxxxxxxxxxxxx xx xx mělo xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx letenek, xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx cestovním xxxxxxx jako cestující, xxxx byl xxxxxxx xxxxxx na palubu xxxxx xxxxxx xxxx.
(12) Xxxxxx x nepohodlí xxxxxxxxx cestujícím zrušením xxxxxx xxxx xx xx měly xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravců xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxx plánovaným xxxxx odletu a xxxxx jim xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx cestující xxxxx xxxxxxx jiná xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx by letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx ke xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx okolností, xxxxxx xx nebylo možné xxxxxxxx, x xxxxx xxxx všechna xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(13) Cestujícím, xxxxxxx lety xxxx xxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxx proplacení xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx xxx x xx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Stejně xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx událost xxxxxxxxx mimořádnými xxxxxxxxxx, xxxxxx xx nebylo xxxxx zamezit i xxxxx xxxx přijata xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx. Xxxx mimořádné okolnosti xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx x případech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx neslučitelných s xxxxxxxxxxxx dotčeného xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letové xxxxxxxxxxx x stávek, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozujícího xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(15) Za xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx případ, xxx xxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx provozu, které xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx den, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx zrušení jednoho xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, i xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem přijata xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx, xxx zabránil zpoždění xxxx zrušení.
(16) Toto xxxxxxxx xx nemělo xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxx zrušení xxxx.
(17) X cestující, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx o určitou xxxx, xx mělo xxx xxxxxxxxxx postaráno x xxxx by xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zrušení xxxxxx xxxx x proplacení xxxxxx letenek xxxx xxxxxxxxxxx xx uspokojivých xxxxxxxx.
(18) Xxxx x xxxxxxxxx, kteří čekají xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxx omezena xxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx poskytnutí xxxx xxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxx.
(19) Provozující xxxxxxx xxxxxxxx xx měli xxxxxxx zvláštním xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx.
(20) X xxxxxxx xxxxxxxx nástupu xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx, aby xxxxx svá xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(21) Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx použitelné xxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení x zajistit xxxxxx xxxxxxxxx. Sankce xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x odrazující.
(22) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Kontrola xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx soudů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.
(23) Xxxxxx xx měla xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oblasti xxxxxxxxxx xx všechny cestující, xxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxxxxxxxx souborných xxxxxx pro cesty, xxxxxx a zájezdy xxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x kteří xxxxxxxx x letiště xxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(24) Xxx 2. xxxxxxxx 1987 xxxx xxxx Xxxxxxxxxx královstvím x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlášením ministrů xxxxxxxxxxxx xxxx těchto xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x platnost.
(25) Xxxxxxxx (XXX) x. 295/91 xx xxxxx xxxx xxx zrušeno,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Předmět
1. Xxxx xxxxxxxx stanoví za xxxxxxxx v něm xxxxxxxxxxx minimální práva xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx vůli,
b) xx xxxxxx xxx xxxxxx,
x) xx xxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxx nařízení xx použije pro xxxxxxx Xxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx právní xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx územím, xxx xx letiště xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Gibraltar xx xxxxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Španělského xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska ze xxx 2. xxxxxxxx 1987. Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx licencí;
b) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx dopravce x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady (XXX) x. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dopravcům [5];
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro cesty, xxxxxx a xxxxxxx" x výjimkou leteckého xxxxxxxx rozumí xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 90/314/EHS xx xxx 13. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx služeb" xxxxxx ty xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 90/314/XXX;
x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxx rovnocenné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx má xxxxxxx nebo jiný xxxxx, který xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx přijata x xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx určení" xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx posledního xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxx dostupné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx původní xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) "xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx pohyblivost xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředku xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx poskytované xxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravou, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2, x xxxxxxxx případu, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx odepřít xxx xxxxxx xx palubu, xxxxxxxxx zdravotní důvody, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx nedostatečné xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "dobrovolníkem" xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xx. 3 xxxx. 2 x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravce x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "zrušením" xxxxxx xxxxxxxxxxxxx letu, xxxxx xxx xxxxx plánován x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx země xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx které se xxxxxxxx Smlouva, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx třetí xxxx x pokud xx xxxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx rezervaci pro xxxxxxx let a xxxxx xxxxxxx zrušení xxxxx článku 5 xx xxxxxxxx k xxxxxxxx,
- xxx je xxxxxx x xxxxxxx (xxxxxx elektronickými xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx a x xxxx uvedeném xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx cesty, xxxxxx a xxxxxxx xxxx oprávněným xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x cestovním xxxxx,
xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx,
- xxxxxxxxxx xx 45 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx časem xxxxxx; nebo
b) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, pobyty x xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx cestují bezúplatně xxxx xx snížené xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě programu xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Toto nařízení xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx každého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxxx cestující xxxxx xxxxxxxx 1 x 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx s cestujícím x plní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xx se xx xx, xx jedná x zastoupení osoby, xxx xxxxxxxx smlouvu x tímto cestujícím.
6. Xxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice 90/314/EHS. Xxxx nařízení xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a zájezdy xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx zrušení xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx xx palubu
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx nejprve xxxxxxxxxxxx x odstoupení od xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem. Dobrovolníkům xx xxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 8.
2. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx zbývající xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, může xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx palubu xxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxx odepřen xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 a xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 8 x 9.
Článek 5
Xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx:
x) xx dotčeným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provozujícím xxxxxxxx dopravcem xxxxx x souladu x xx. 9 xxxx. 1 písm. x) x xxxx. 2 x v případě xxxxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx odletu xx xxxxxxx následující xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 odst. 1 xxxx. x) x x);
x) xxxx xxxxxxx cestující x xxxxxxx s xxxxxxx 7 právo xx xxxxxxx škody od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx
x) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx alespoň xxx xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx
xx) nejsou x xxxxxxx informováni xx xxxxx od dvou xxxxx xx sedmi xxx xxxx plánovaným xxxxx odletu a xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dvě hodiny xxxx plánovaným xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx cílového xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx čtyři xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
xxx) xxxxxx informování x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx sedmi dnů xxxx plánovaným časem xxxxxx x není xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dvě xxxxxx po plánovaném xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, musí xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Provozující xxxxxxx dopravce není xxxxxxx platit xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7, xxxxxxxx xxxx prokázat, že xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx okolnostmi, xxxxxx xx nebylo možné xxxxxxxx, i kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxx x xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zrušení xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx očekává, xx xxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) x xxx xxxxxx nebo více x xxxxxxx xxxx x xxxxx nejvýše 1500 kilometrů, nebo
b) x xxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx všech xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1500 xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx 1500 kilometrů xx 3500 xxxxxxxxx, xxxx
x) x čtyři xxxxxx xxxx xxxx x případě xxxxx xxxx nespadajících xxx xxxxxxx a) xxxx x),
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx v čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxx. 2 x
xx) xxxxx stanovenou x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x c), xxxxxxxx xxxxxxx očekávaný xxx xxxxxx xx alespoň x xxx později xxx xxx xxxxxx xxxxxxx oznámený, x
xxx) xxxxx xxxxxxxxxx x xx. 8 odst. 1 xxxx. x), xxxxxxxx xxxxxxxx trvá xxxxxxx pět xxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxx xxxx pomoc xxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxxxxxxx xxxx brát xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx na xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxx cestující xxxxxxx ve xxxx:
x) 250 XXX u xxxxx letů o xxxxx xxxxxxx 1500 xxxxxxxxx;
x) 400 EUR x všech letů xx Xxxxxxxxxxxx delších xxx 1500 xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx letů o xxxxx xx 1500 xxxxxxxxx xx 3500 xxxxxxxxx;
x) 600 EUR x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx písmeno x) xxxx b).
Při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx z posledního xxxxx xxxxxx, kam xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx místo xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 50 % snížit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx původně xxxxxxxxxxxxx letu:
a) o xxx hodiny x xxxxxxx xxxxx letů x xxxxx xxxxxxx 1500 xxxxxxxxx, nebo
b) x tři hodiny x případě xxxxx xxxx ve Společenství xxxxxxx xxx 1500 xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx od 1500 xxxxxxxxx do 3500 xxxxxxxxx, nebo
c) x xxxxx hodiny x xxxxxxx xxxxx letů xxxxxxxxxxxxx pod xxxxxxx x) xxxx x).
xxx xxxxxxxxx air xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx for xx xxxxxxxxx 1 xx 50 %.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx bankovním převodem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx šeky xxxx, x případě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo jinými xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx uvedené x odstavci 1 x 2 xx xxxx xxxxxxx ortodromické xxxxx xxxx.
Článek 8
Právo na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx
1. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxx xxxx:
x) - náhradou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx sedmi xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3, x xx xx část nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx nadále neslouží xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx
- zpátečním xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) přesměrováním xx xxxxxxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx místo xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx určení x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx míst.
2. Xxxxxxxxxx odst. 1 xxxx. x) se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx lety xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxx xx náhradu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vzniká podle xxxxxxxx 90/314/XXX.
3. Jestliže x xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx několik xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx letiště, než xxxxx xxxx xxxxxxx x původní xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx jiného xxxxxxx xxx na xxxxxxx, xxxxx bylo uvedeno x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx na xxxx xxxxx xxxxxx dohodnuté x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Právo xx xxxxxxxxxx péče
1. Odkazuje-li xx na tento xxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxxx nabídnuty:
a) xxxxxx x občerstvení x xxxxxxx přiměřeném xxxxxx xxxx;
x) ubytování v xxxxxx, xxxxx
- xx xxxxx na xxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxx nezbytným, xxxx
- xx nezbytným xxxxx xxxxx xxxxx xxx zamýšlený xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx mezi xxxxxxxx x místem xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx).
2. Navíc xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabídnuty xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx dvou xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx použití xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebám xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx bez doprovodu.
Xxxxxx 10
Změna xxxxx xx vyšší xxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx provozující xxxxxxxx umístí cestující xx třídy vyšší, xxx xxx kterou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx požadovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, než xxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx, musí xx xxxxx dnů pomocí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3 nahradit:
a) 30 % xxxx letenky x xxxxx letů x délce nejvýše 1500 kilometrů, nebo
b) 50 % ceny xxxxxxx x xxxxx xxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 1500 xxxxxxxxx, x výjimkou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxxxx zámořskými xxxxxxxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxxx letů o xxxxx xx 1500 xxxxxxxxx xx 3500 xxxxxxxxx, xxxx
x) 75 % xxxx letenky x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx písmeno x) nebo b), xxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x francouzskými xxxxxxxxxx departmenty.
Xxxxxx 11
Xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Provozující xxxxxxx dopravce dá xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo vodicím xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osoby s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.
2. X případech xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx velkých zpoždění xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx x xxxx xxx doprovodu právo, xxx xxx byla xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 9.
Článek 12
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxx nařízení xx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení mohou xxx od xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxx, nevztahuje xx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 dobrovolně odstoupili xx své rezervace.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxxx postih
Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxx povinnosti xxxxxxxxx x tomto nařízení, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vykládat xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx náhradu xxxxx od jiných xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vykládána xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce požadovat xxxxxxx škody xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x zájezdy nebo xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvu. Xxxxxxx nelze ustanovení xxxxxx nařízení vykládat xxxx omezení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx cesty, pobyty x xxxxxxx xxxx xxxxx osoby xxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx kterým xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxx, požadovat xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx
1. Provozující xxxxxxx xxxxxxxx zajistí, aby x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oznámení, které xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx: "Je-li xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx je-li xxx xxx zpožděn xxxxxxx x dvě xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxx pro xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vaše xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx."
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nástup xx palubu xxxx xxxxx-xx let, xxxxx xxxxxxx postiženému xxxxxxxxxxx xxxxxxx oznámení, které x souladu x xxxxx nařízením xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx alespoň xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx na určený xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zmíněný x xxxxxx 16.
3. Xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx vyplývající z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ani xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx smlouvě.
2. Xx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx omezující xxxxxxxxxx použito xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx právech x z xxxxxx xxxxxx přijal xxxxxxx xxxxx, xxxxx nedosahuje xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx dále xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nezbytných xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx náhrady.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx předpisů
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx ve vztahu x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxx země xx xxxx letiště. Tento xxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxx, který xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx určen.
2. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 12, může xx xxxxx xxxxxxxxx x každého xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx u xxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxxxxx určeného členským xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxx, ke kterému xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx které xx xxxx xxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx musí xxx účinné, xxxxxxxxx x odrazující.
Článek 17
Xxxxxx
Xx 1. xxxxx 2007 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx,
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx letovou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, pobyty a xxxxxxx", pro xxxxx xx použitelná směrnice 90/314/XXX, xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na lety x xxxxxxx x xxxxx zemi xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, a tyto xxxx nejsou provozovány xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 1.
Zpráva xxxx x případě xxxxxxx doprovázena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Zrušovací ustanovení
Zrušuje xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 295/91.
Xxxxxx 19
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx 17. xxxxx 2005.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 11. xxxxx 2004.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Úř. věst. X 103 X, 30.4.2002, x. 225 x Úř. věst. X 71 E, 25.3.2003, x. 188.
[2] Xx. xxxx. X 241, 7.10.2002, x. 29.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 2002 (Xx. xxxx. X 300 E, 11.12.2003, x. 443), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxxx 2003 (Xx. věst. X 125 E, 27.5.2003, x. 63) x xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxxxx 2003. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 18. xxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 26. xxxxx 2004.
[4] Xx. xxxx. X 36, 8.2.1991, x. 5.
[5] Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 1.