Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 261/2004
ze dne 11. xxxxx 2004,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx nástupu xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 295/91
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského a xxxxxxxxxx výboru [2],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3], xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx Společenství v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele.
(2) Odepření xxxxxxx xx palubu x zrušení xxxx xxxxxxxx zpoždění letů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx závažné xxxxxx x xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 295/91 xx xxx 4. xxxxx 1991, kterým xx xxxxxxx společná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nástupu xx palubu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [4] xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ochranu, xxxxxxx počet xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx vůli, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx cestujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(4) Společenství xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx práv cestujících x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx působili x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x nepravidelnou leteckou xxxxxxxx xxxxxxxx, ochrana xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx nejen xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, pobyty x xxxxxxx.
(6) Xxxxxxx poskytnutá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx státě xx xx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ve třetí xxxx odlétají xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, pokud xxx provozuje xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) X zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx povinnosti x xxx vyplývající xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx uskutečnit xxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x posádkou x s dalšími xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxx xxxxxxxx xx nemělo xxxxxx xxxxx provozujícího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xx jiných xxxx xxxxxx třetích xxxx.
(9) Xxxxx cestujících, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxx tím, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x odstoupení xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx nástup xx xxxxxx, xx xx poskytla xxxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx proti xxxxxx xxxx, by xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x proplacení jejich xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx uspokojivých xxxxxxxx, xxxxxxx by x xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx.
(11) Xxxxxxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxx xxxxxxx buď xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxx pokračování za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx cestovním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx byl xxxxxxx xxxxxx xx palubu xxxxx jejich xxxx.
(12) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxx rovněž xxxxxxx. Toho xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx před xxxxxxxxxx xxxxx odletu x xxxxx jim nabídnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx mohli xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx cestující odškodnit x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx zrušení xxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx všechna xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(13) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letenek nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx podmínek x xxxx xx xxx x ně x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx let xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx měly být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mimořádnými xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx byla přijata xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx okolnosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, povětrnostních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, neočekávaných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(15) Xx xxxxx mimořádných xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxx provozu, které xx vztahuje k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx den, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx dalšího xxx xxxx zrušení xxxxxxx xxxx xxxx letů xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(16) Xxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx použitelné x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx zrušeny x xxxxxx důvodů, než x xxxxxx xxxxxxx xxxx.
(17) X xxxxxxxxx, xxxxxxx lety xxxx xxxxxxxx o určitou xxxx, xx mělo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x měla by xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zrušení xxxxxx xxxx x proplacení xxxxxx letenek xxxx xxxxxxxxxxx xx uspokojivých xxxxxxxx.
(18) Péče x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(19) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a všem xxxxxx, které xx xxxxxxxxx.
(20) V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx významného xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx cestující xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxx práva xxxxxx xxxxxxxx.
(21) Členské xxxxx by měly xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx tohoto nařízení x zajistit xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(22) Členské xxxxx by xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a určit xxxxxx orgán k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
(23) Xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx působnosti xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx x provozovatelem souborných xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x zájezdy xxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx.
(24) Xxx 2. xxxxxxxx 1987 byla xxxx Xxxxxxxxxx královstvím x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Gibraltar xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zemí. Tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(25) Xxxxxxxx (XXX) x. 295/91 xx proto xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx stanoví za xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) je xxx xxxxxxx xxxxxx xx palubu xxxxx xxxxxx xxxx,
x) je xxxxxx xxx xxxxxx,
x) xx xxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx x svrchovanost xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx nachází.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska xx xxx 2. prosince 1987. Vlády Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Irska xxxxx Xxxx x tomto xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx zabývající xx xxxxxxxx dopravou s xxxxxxx provozní xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx provádí xxxx xxxxxxx provést xxx xxxxx smlouvy x xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx smlouvu x tímto cestujícím;
c) "xxxxxxxxx Společenství" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx provozním xxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x vydávání xxxxxxx xxxxxxxx dopravcům [5];
x) "provozovatelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxx cesty, xxxxxx x zájezdy" x výjimkou leteckého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 90/314/EHS xx xxx 13. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx;
x) "souborem xxxxxx" xxxxxx ty xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 90/314/XXX;
x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx doklad xxxxxxxxxxx x přepravě xxxx xxxx xxxxxxxxxx oprávnění x elektronické xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zástupcem;
g) "xxxxxxxxx" xxxxxx skutečnost, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx udává, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx určení" xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx určení posledního xxxx x případě xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx brány x xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx příletu;
i) "xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, trvalého xxxx xxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx příčiny xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx věnována xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) "odepřením xxxxxxx xx palubu" xxxxxx xxxxxxxxx přepravit cestující xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx přihlásili x xxxxxxx xx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx odepřít xxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx doklady;
k) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx, xxxxx xx přihlásila x xxxxxxx na xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx rezervace xxxxxxx za odpovídající xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxxx xxxx, který xxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx místo.
Článek 3
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xx vztahuje Xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx třetí xxxx x xxxxx xx provozující letecký xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5 xx přihlásí x xxxxxxxx,
- xxx je xxxxxx a xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky) xxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x zájezdy xxxx xxxxxxxxxx zprostředkovatelem xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
xxxx, xxxxxxxx není xxxxxx čas,
- nejpozději xx 45 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx časem xxxxxx; xxxx
x) jsou xxxxxxxx dopravcem xxxx xxxxxxxxxxxxxx souborných xxxxxx xxx cesty, pobyty x xxxxxxx xxx xxxxxx xx důvod xxxxxxxxx z xxxx, xxxxx měli xxxxxxxxxxx, xx jiný let.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx bezúplatně xxxx za xxxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx dostupné. Xxxxxxxx xx však xx xxxxxxxxx, kterým letecký xxxxxxxx xxxx provozovatel xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx vydal xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxx xxxxx cestující xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx jiných obchodních xxxxxxxx.
4. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx křídly.
5. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2. Jestliže provozující xxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto nařízení, xx xx xx xx, xx jedná x zastoupení osoby, xxx xxxxxxxx smlouvu x xxxxx cestujícím.
6. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 90/314/XXX. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou souborné xxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx k odepření xxxxxxx na palubu, xxxxx nejprve xxxxxxxxxxxx x odstoupení xx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Dobrovolníkům xx xxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s článkem 8.
2. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx dostatečný počet xxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
3. Jestliže xx xxxxxx xx xxxxxx odepřen xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vůli, xxxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 7 x xxxxxxxx xxx pomoc x xxxxxxx x xxxxxx 8 a 9.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx:
x) xx dotčeným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provozujícím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 8;
x) je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 9 odst. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 x x případě xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx alespoň xxxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxxxx xxxxxx zrušeného xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 odst. 1 písm. x) x x);
x) mají xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 právo na xxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx
x) nejsou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx týdny xxxx xxxxxxxxxx časem xxxxxx, xxxx
xx) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx od xxxx xxxxx do xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx jim xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxx odletět xxxxxxxxxx xxx hodiny xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x dosáhnout xxxxxx cílového xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebo
iii) xxxxxx informování o xxxxxxx xx lhůtě xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxx nabídnuto xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx odletu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dvě xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxx cestující informováni x zrušení, xxxx xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně možné xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Provozující xxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 7, jestliže xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx způsobeno xxxxxxxxxxx okolnostmi, kterým xx nebylo xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx všechna přiměřená xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Důkazní xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxx x xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o zrušení xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravci.
Článek 6
Xxxxxxxx
1. Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) x xxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx 1500 xxxxxxxxx, nebo
b) x xxx xxxxxx xxxx více v xxxxxxx všech xxxx xx Xxxxxxxxxxxx delších xxx 1500 kilometrů x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x délce xx 1500 xxxxxxxxx xx 3500 kilometrů, xxxx
x) o xxxxx xxxxxx nebo xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pod xxxxxxx a) xxxx x),
xxxxxxx provozující letecký xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) pomoc xxxxxxxxxx v čl. 9 odst. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 x
xx) xxxxx xxxxxxxxxx v xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x x), xxxxxxxx xxxxxxx očekávaný čas xxxxxx xx xxxxxxx x xxx později xxx xxx xxxxxx xxxxxxx oznámený, x
xxx) xxxxx stanovenou x xx. 8 xxxx. 1 xxxx. a), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výše xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Právo na xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx výši:
a) 250 XXX x xxxxx letů x xxxxx nejvýše 1500 xxxxxxxxx;
x) 400 XXX x xxxxx letů xx Xxxxxxxxxxxx delších xxx 1500 kilometrů x x všech xxxxxxxxx letů x xxxxx xx 1500 xxxxxxxxx do 3500 xxxxxxxxx;
x) 600 XXX x všech xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) xxxx x).
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xx cestujícím x souladu x xxxxxxx 8 nabídnuto xxxxxxxxxxxx na jejich xxxxxx xxxxx určení, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 50 % xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx příletu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx:
x) o xxx hodiny v xxxxxxx xxxxx letů x xxxxx xxxxxxx 1500 xxxxxxxxx, xxxx
x) x xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1500 xxxxxxxxx x všech xxxxxxxxx xxxx x xxxxx od 1500 xxxxxxxxx xx 3500 xxxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx písmeno x) xxxx x).
xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx for xx xxxxxxxxx 1 xx 50 %.
3. Xxxxxxx škody xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx vyplatí xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo, x xxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Vzdálenosti uvedené x xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxx metodou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xx xxxxxxxxxx výdajů nebo xx xxxxxxxxxxxx
1. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx volby xxxx:
x) - xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx sedmi xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3, x xx xx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x za xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx cesty, xxxxxxxx xxx nadále xxxxxxxx xxxxx vztahujícímu se x původnímu cestovnímu xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxx odletu, x xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) přesměrováním xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx určení; xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx dostupnosti míst.
2. Xxxxxxxxxx odst. 1 xxxx. a) xx xxxxxx použije xx xxxxxxxxx, jejichž xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 90/314/EHS.
3. Jestliže x případě, kdy xxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx několik xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nabízí xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx xxxx uvedeno x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx cestujícího z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx letiště, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx jiné xxxxx xxxxxx dohodnuté x xxxxxxxxxx.
Článek 9
Právo xx xxxxxxxxxx péče
1. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxxx nabídnuty:
a) xxxxxx x občerstvení v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) ubytování x xxxxxx, xxxxx
- se xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxx nezbytným, xxxx
- xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx letištěm x místem ubytování (xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx).
2. Navíc xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx telefonní xxxxxx, xxxxxx dvou zpráv xxxxxxx xxxx faxem xxxx elektronickou xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx tohoto xxxxxx věnuje provozující xxxxxxx dopravce zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x všem xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx potřebám xxxx xxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx třídy xx xxxxx xxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx cestující xx xxxxx xxxxx, xxx xxx kterou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx třídy xxxxx, xxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx dnů pomocí xxxxxxxxxx uvedených x xx. 7 odst. 3 nahradit:
a) 30 % ceny xxxxxxx x všech letů x xxxxx xxxxxxx 1500 xxxxxxxxx, nebo
b) 50 % xxxx xxxxxxx u xxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 1500 xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxx evropským územím xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx zámořskými xxxxxxxxxxx, x x všech xxxxxxxxx letů x xxxxx xx 1500 xxxxxxxxx do 3500 xxxxxxxxx, nebo
c) 75 % ceny xxxxxxx x všech letů xxxxxxxxxxxxx pod xxxxxxx x) xxxx b), xxxxxx letů mezi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx s xxxxxxxx pohyblivostí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce dá xxx přepravě xxxxxxxx xxxxxx x omezenou xxxxxxxxxxxx x všem xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pohyblivostí, xxxxxx xxxx dětem bez xxxxxxxxx.
2. V xxxxxxxxx xxxxxxxx nástupu xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx doprovodné osoby, xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xx nejdříve xxxxxxxxxx xxxx v souladu x článkem 9.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxx nařízení se xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx náhrady. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení mohou xxx xx dalších xxxxxx xxxxxxxx.
2. Aniž xxxx xxxxxxx související xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx, nevztahuje xx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx své rezervace.
Xxxxxx 13
Právo xx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx provozující xxxxxxx dopravce xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx povinnosti stanovené x tomto xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxx třetích xxxx. Zejména xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vykládána xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xx cestující, xx kterým xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Provozující xxxxxxx xxxxxxxx zajistí, xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx bylo zobrazeno xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxx cestující xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx: "Xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xx-xx xxx let xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx registrace x xxxxxxxx nebo u xxxxx xxx xxxxxx xx palubu x xxxxxxx xxxxxxxxxx vaše xxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx."
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx palubu xxxx xxxxx-xx xxx, xxxxx xxxxxxx postiženému xxxxxxxxxxx xxxxxxx oznámení, xxxxx x souladu x xxxxx nařízením stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx cestujícímu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Cestující xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx subjekt xxxxxxx x xxxxxx 16.
3. Xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx na nevidomé x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Odpovědnost xxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxx nařízení nesmí xxx xxxxxxx xxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxx omezujícím xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx smlouvě.
2. Xx-xx však xxxxxx xxxxxxx xxxx omezující xxxxxxxxxx použito ve xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx náhradu xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx nařízení, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x uskutečnění xxxxxxxxxx xxxxx x příslušného xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx dodatečné náhrady.
Xxxxxx 16
Porušení xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx nacházejícím xx xx xxxx území x xxxx z xxxxx xxxx na xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx byly dodržována xxxxx cestujících. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, který xxx x xxxxxxx x xxxxx odstavcem určen.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 12, může xx xxxxx xxxxxxxxx x každého xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 nebo x xxxxxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stěžovat xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx kterému xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx členského xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxx z xxxxx xxxx na xxxxxxx nacházející xx xx xxxxxxxx území.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
Xx 1. xxxxx 2007 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x uplatňování x xxxxxxxxxx tohoto nařízení, xxxxxxx xxxxx jde x
- výskyt xxxxxxxx xxxxxxx xx palubu x výskyt xxxxxxx xxxx,
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx x dopravcem Xxxxxxxxxxxx xxxx mají letovou xxxxxxxxx tvořící xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx", xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/314/XXX, přičemž xxx x cestující, kteří xxxxxxxxx xx lety x xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, a xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx. 7 odst. 1.
Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx doprovázena legislativními xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx ustanovení
Zrušuje xx nařízení Rady (XXX) č. 295/91.
Xxxxxx 19
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x platnost dnem 17. xxxxx 2005.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 11. února 2004.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Xx. věst. X 103 X, 30.4.2002, s. 225 x Úř. xxxx. X 71 X, 25.3.2003, x. 188.
[2] Xx. xxxx. X 241, 7.10.2002, x. 29.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 24. xxxxx 2002 (Xx. xxxx. X 300 X, 11.12.2003, x. 443), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 18. xxxxxx 2003 (Xx. xxxx. X 125 X, 27.5.2003, s. 63) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 3. července 2003. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. prosince 2003 x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 26. xxxxx 2004.
[4] Xx. xxxx. X 36, 8.2.1991, x. 5.
[5] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 1.