Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 261/2004
ze dne 11. xxxxx 2004,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě x xxxxxxx odepření xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zpoždění xxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 295/91
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
po xxxxxxxxxx s Výborem xxxxxxx,
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], xx světle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx 1. prosince 2003 xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Kromě xxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx požadavky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xx palubu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a nepohodlí.
(3) Xxxxxx nařízení Xxxx (XXX) č. 295/91 xx xxx 4. xxxxx 1991, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx náhrad xx xxxxxxxx nástupu xx palubu x xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě [4] xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx ochranu, xxxxxxx počet cestujících, xxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx cestujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx varování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx úroveň ochrany xxxxxxxxxx xxxx uvedeným xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x harmonizovaných xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x nepravidelnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, ale xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně těch, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx umístěného x xxxxxxxx xxxxx by xx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) X zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx uskutečnit let, xx xxx vlastním xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x dalšími xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx za xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxx xxxxxxxx xx nemělo xxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadovat x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
(9) Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx vůli, xx xx xxx xxxxxx tím, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na palubu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xx poskytla xxxxx xxxxxxx.
(10) Cestujícím, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, by xx xxxx umožnit xxxxxxx xxxxxx xxxx x proplacení xxxxxx xxxxxxx nebo pokračování xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx x xx mělo být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx pozdější xxx.
(11) Xxxxxxxxxxxxx by xx mělo xxxxxx xxxxxxx buď xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
(12) Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx cestujícím zrušením xxxxxx xxxx by xx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Toho xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravců xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx jim xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx cestující xxxxx xxxxxxx xxxx opatření. Xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xx zrušení xxxx dojde za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterým xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x kdyby xxxx všechna xxxxxxxxx xxxxxxxx přijata.
(13) Cestujícím, xxxxxxx lety jsou xxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx by být x xx x xxxxxxx čekání na xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx omezeny xxxx xxxxxxxxx x případech, xxx byla událost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx okolnostmi, xxxxxx by xxxxxx xxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx okolnosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letu, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozujícího xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(15) Za xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx provozu, xxxxx xx vztahuje k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx den, vyvolá xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx byla dotčeným xxxxxxxx dopravcem přijata xxxxxxx přiměřená opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zrušení.
(16) Xxxx xxxxxxxx xx nemělo xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx.
(17) X xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, by xxxx xxx dostatečně postaráno x měla by xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zrušení xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx za uspokojivých xxxxxxxx.
(18) Xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx náhradní xxxx xxxxxxxx let, xxxx xxx omezena xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx by xxxxxxx poskytnutí xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(19) Xxxxxxxxxxx letečtí xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zvláštním xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx.
(20) X případě xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x zrušení xxxx významného xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx tak, aby xxxxx xxx práva xxxxxx xxxxxxxx.
(21) Členské xxxxx by xxxx xxxxxxxx pravidla pro xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Sankce xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx orgán k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xx neměla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx žádat xxxxxxx prostřednictvím xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
(23) Xxxxxx by měla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oblasti xxxxxxxxxx xx všechny cestující, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx souborných xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx x dopravcem Xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x letiště xxxxx xxxx na xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx.
(24) Xxx 2. xxxxxxxx 1987 byla xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Gibraltar xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx nevstoupila x platnost.
(25) Nařízení (XXX) x. 295/91 xx proto xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xx xxx odepřen nástup xx xxxxxx proti xxxxxx xxxx,
x) je xxxxxx let zrušen,
c) xx xxxxxx let xxxxxxx.
2. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny právní xxxxxxx Xxxxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx letiště xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx pozastavuje, xxxxx xxxxxx zaveden xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx ze xxx 2. prosince 1987. Xxxxx Xxxxxxxxx x Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Definice
Pro účely xxxxxx nařízení xx:
x) "xxxxxxxx dopravcem" xxxxxx xxxxxx zabývající se xxxxxxxx dopravou s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx Společenství" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx Rady (EHS) x. 2407/92 xx xxx 23. července 1992 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [5];
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx" x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx rozumí organizátor xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX xx dne 13. xxxxxx 1990 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, pobyty a xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xx služby, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 směrnice 90/314/XXX;
x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx doklad xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx pověřeným xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx má xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxx xxxxx, xxxxxx x zájezdy xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxx" rozumí xxxxx určení na xxxxxxx předložené na xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x přepravě xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxx navazující xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, jestliže xx dodržen původní xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) "xxxxxx s omezenou xxxxxxxxxxxx" xxxxxx každá xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx při xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředku xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx příčiny xxxxxxx xxxx duševní nezpůsobilosti x xxxxx stav xxxxxxxx, xxx jejím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx poskytované xxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx přepravit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přestože xx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xx podmínek stanovených x čl. 3 xxxx. 2, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx přiměřené xxxxxx odepřít jim xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvody, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx osoba, xxxxx xx přihlásila x xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xx. 3 xxxx. 2 x xxxxxxxxxx xx vyzvání xxxxxxxxx dopravce x xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xx odpovídající xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx dříve xxxxxxxx x xx xxxxx xxxx rezervováno xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx Smlouva, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x nebyla xxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxx xxxxx xxxx x pokud xx provozující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx cestující:
a) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xx xxxxxxxx x xxxxxxxx,
- jak je xxxxxx a písemně (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, provozovatelem xxxxxxxxxx xxxxxx pro cesty, xxxxxx a zájezdy xxxx oprávněným xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx,
xxxx, jestliže xxxx xxxxxx čas,
- xxxxxxxxxx xx 45 minut xxxx xxxxxxxxxxx časem xxxxxx; xxxx
x) jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x zájezdy xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z letu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx.
3. Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx cestují bezúplatně xxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx dostupné. Xxxxxxxx xx však xx xxxxxxxxx, kterým xxxxxxx xxxxxxxx xxxx provozovatel xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx vydal xxxxxxx xx základě programu xxx často xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx nařízení xx vztahuje xxxxx xx cestující přepravované xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx.
5. Toto xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxx provozujícího xxxxxxxxx dopravce, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2. Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nemá xxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xx, že jedná x xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 90/314/XXX. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x případech, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx cesty, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx nástupu xx palubu
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x odstoupení xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxxxx x provozujícím xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 8.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx zbývající cestující x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxx cestujícím nástup xx palubu xxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx odepřen xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx letecký dopravce xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 7 a xxxxxxxx xxx xxxxx x souladu x xxxxxx 8 a 9.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
1. X xxxxxxx zrušení xxxx:
x) xx xxxxxxxx cestujícím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8;
x) xx dotčeným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 x x případě xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx následující xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx zrušeného xxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xx. 9 xxxx. 1 xxxx. b) x c);
c) mají xxxxxxx cestující x xxxxxxx x článkem 7 právo xx xxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx
x) xxxxxx o xxxxxxx informováni xxxxxxx xxx týdny xxxx xxxxxxxxxx xxxxx odletu, xxxx
xx) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx dvou xxxxx do xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx jim nabídnuto xxxxxxxxxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxx odletět xxxxxxxxxx dvě hodiny xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx cílového xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
xxx) xxxxxx informování x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx sedmi dnů xxxx xxxxxxxxxx časem xxxxxx a není xxx nabídnuto xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednu xxxxxx před plánovaným xxxxx odletu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx po plánovaném xxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxx cestující xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravy.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7, jestliže xxxx prokázat, xx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx všechna xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxx x xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Zpoždění
1. Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx očekává, xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) x xxx xxxxxx nebo více x případě letů x délce xxxxxxx 1500 xxxxxxxxx, xxxx
x) x xxx hodiny xxxx více x xxxxxxx xxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1500 kilometrů x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x délce xx 1500 kilometrů xx 3500 xxxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx nespadajících xxx xxxxxxx x) xxxx x),
xxxxxxx provozující xxxxxxx xxxxxxxx cestujícím:
i) xxxxx xxxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 x
xx) xxxxx xxxxxxxxxx x xx. 9 odst. 1 xxxx. a) x x), xxxxxxxx xxxxxxx očekávaný xxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxx čas odletu xxxxxxx xxxxxxxx, x
xxx) xxxxx xxxxxxxxxx x xx. 8 odst. 1 xxxx. x), xxxxxxxx xxxxxxxx trvá xxxxxxx xxx xxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx lhůt xxxxxxxxxxx xxxx brát xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx vzdáleností.
Xxxxxx 7
Xxxxx xx xxxxxxx škody
1. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx:
x) 250 XXX u xxxxx letů o xxxxx nejvýše 1500 xxxxxxxxx;
x) 400 XXX x všech letů xx Xxxxxxxxxxxx delších xxx 1500 kilometrů x x xxxxx xxxxxxxxx letů x xxxxx xx 1500 xxxxxxxxx xx 3500 xxxxxxxxx;
x) 600 XXX x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pod písmeno x) xxxx x).
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x posledního xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo zpoždění xxxxxxx později než x plánovaném xxxx.
2. Xxxxxxxx xx cestujícím x xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx provozující xxxxxxx xxxxxxxx o 50 % snížit xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx příletu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx:
x) o xxx hodiny x xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx 1500 xxxxxxxxx, xxxx
x) x tři hodiny x případě všech xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1500 xxxxxxxxx x všech xxxxxxxxx letů o xxxxx od 1500 xxxxxxxxx do 3500 xxxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxx hodiny x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pod xxxxxxx x) nebo x).
xxx xxxxxxxxx xxx carrier xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx for xx paragraph 1 xx 50 %.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převodem, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxx, x případě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Vzdálenosti xxxxxxx x odstavci 1 x 2 se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx letu.
Xxxxxx 8
Xxxxx xx xxxxxxxxxx výdajů xxxx xx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx:
x) - náhradou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 7 odst. 3, x to xx část xxxx xxxxx neuskutečněné xxxxx x xx xxxx xxxx části již xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vztahujícímu se x původnímu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, spolu x xxxxxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxx do původního xxxxx odletu, a xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx dopravních podmínek x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx určení; xxxx
x) přesměrováním xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dostupnosti xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx lety xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx, xxxxx toto xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 90/314/XXX.
3. Xxxxxxxx x případě, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx několik xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nabízí xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx uvedeno x xxxxxxx rezervaci, xxxx provozující letecký xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx x původním knihování, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx dohodnuté x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Právo xx xxxxxxxxxx péče
1. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxx, jsou cestujícím xxxxxx nabídnuty:
a) xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxx, pokud
- xx xxxxx na jednu xxx nebo xxxx xxxx stane xxxxxxxxx, xxxx
- xx xxxxxxxxx xxxxx pobyt xxxxx xxx xxxxxxxxx cestujícím;
c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x místem ubytování (xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx).
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zdarma xxxxxxxxx xxx telefonní xxxxxx, xxxxxx dvou xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx použití xxxxxx xxxxxx xxxxxx provozující xxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx jako potřebám xxxx xxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Změna třídy xx vyšší xxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx provozující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx třídy xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx žádnou xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx třídy xxxxx, xxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx dnů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 7 xxxx. 3 nahradit:
a) 30 % ceny letenky x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx 1500 xxxxxxxxx, xxxx
x) 50 % xxxx xxxxxxx u všech xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 1500 xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx departmenty, x x xxxxx xxxxxxxxx letů x xxxxx xx 1500 xxxxxxxxx xx 3500 xxxxxxxxx, xxxx
x) 75 % ceny xxxxxxx x xxxxx letů xxxxxxxxxxxxx xxx písmeno x) nebo b), xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Osoby x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce dá xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x omezenou xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x osvědčením xxxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxx bez xxxxxxxxx.
2. V xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, zrušení a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx osoby x xxxxxxxx pohyblivostí x xxxxxxx doprovodné xxxxx, xxxxx x xxxx xxx doprovodu xxxxx, xxx jim xxxx xx xxxxxxxx poskytnuta xxxx x souladu x xxxxxxx 9.
Článek 12
Xxxxx náhrady
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, nevztahuje xx xxxxxxxx 1 na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 dobrovolně xxxxxxxxxx xx xxx rezervace.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxxx postih
Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxxx xxxxxxx xxxx plní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení, xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxx požadovat xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx náhradu xxxxx od xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx. Zejména nemohou xxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx práva provozujícího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx škody xx xxxxxxxxxxxxx souborných xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x zájezdy xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx uzavřel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx nelze ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx omezení práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxx xxxxx, xxxxxx x zájezdy xxxx xxxxx xxxxx jiné, xxx xx cestující, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, požadovat xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oznámení, které xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx viditelné x xxxxx obsahuje tato xxxxx: "Je-li xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx-xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxx, xxxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo x xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx popisující xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx."
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nástup xx palubu xxxx xxxxx-xx xxx, předá xxxxxxx postiženému xxxxxxxxxxx xxxxxxx oznámení, xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx x pomoc. Xxxx xxxxxxxx předá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx rovněž xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx subjekt xxxxxxx x xxxxxx 16.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx vhodné prostředky.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx zproštění xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyplývající z xxxxxx nařízení xxxxx xxx omezena xxx xx jí xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ustanovením x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x cestujícímu xxxx jestliže cestující xxxx xxxxxxx informován x xxxxx xxxxxxx x z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, která nedosahuje xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení, je xxxxxxxxx dále xxxxxxxx x uskutečnění xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx náhrady.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx vztahu x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxx x letů x xxxxx země na xxxx letiště. Tento xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx dodržována xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxx, xxxxx xxx x souladu s xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 12, xxxx xx každý xxxxxxxxx x každého xxxxxxxx xxxxxxxx podle odstavce 1 nebo x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného členským xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx kterému xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx nacházející xx xx uvedeném xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Zpráva
Do 1. xxxxx 2007 Xxxxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxxx jde x
- xxxxxx odepření xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx,
- xxxxx rozšíření xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx na cestující, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx mají letovou xxxxxxxxx tvořící součást "xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx", pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/314/XXX, xxxxxxx xxx x cestující, xxxxx xxxxxxxxx xx lety x xxxxxxx x xxxxx zemi na xxxxxxx v členském xxxxx, a xxxx xxxx nejsou provozovány xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1.
Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx doprovázena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Zrušovací ustanovení
Zrušuje xx nařízení Xxxx (XXX) x. 295/91.
Xxxxxx 19
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 17. xxxxx 2005.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém rozsahu x přímo použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 11. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Xx. věst. X 103 X, 30.4.2002, s. 225 x Xx. xxxx. X 71 X, 25.3.2003, s. 188.
[2] Xx. xxxx. X 241, 7.10.2002, x. 29.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 2002 (Xx. xxxx. C 300 X, 11.12.2003, x. 443), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 18. března 2003 (Xx. xxxx. X 125 E, 27.5.2003, x. 63) x xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 3. července 2003. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 18. prosince 2003 x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 26. xxxxx 2004.
[4] Xx. xxxx. X 36, 8.2.1991, x. 5.
[5] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 1.