Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 261/2004
ze xxx 11. xxxxx 2004,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náhrad x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě x xxxxxxx odepření xxxxxxx xx palubu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 295/91
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xx xxxxxxxxxx x Výborem xxxxxxx,
x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], xx světle xxxxxxxxxx znění schváleného xxx 1. prosince 2003 dohodovacím xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úrovně ochrany xxxxxxxxxxx. Xxxxx toho xx xxx xxx xxxxxx brán xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x zrušení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cestujícím závažné xxxxxx a xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx nařízení Rady (XXX) č. 295/91 xx dne 4. xxxxx 1991, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx náhrad xx xxxxxxxx nástupu xx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě [4] vytvořilo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx palubu xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx, stejně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x postižených xxxxxxxxx xxxxxxxxx letů.
(4) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx výše uvedeným xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx by se xxxx uplatnit xxxxx xx pravidelných, ale xxxx xx nepravidelných xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služeb pro xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xx ty xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetí xxxx odlétají xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx provozuje dopravce Xxxxxxxxxxxx.
(7) V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx leteckém xxxxxxxx, xxxxx uskutečňuje xxxx xx x xxxxxx uskutečnit xxx, xx již xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx nebo bez xxxxxxx x dalších xxxxxx, nebo xx xxxxxx podmínek.
(8) Toto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx provozujícího xxxxxxxxx xxxxxxxx požadovat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
(9) Počet cestujících, xxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx jejich vůli, xx se měl xxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx palubu xx letečtí dopravci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx od xxxxx rezervací za xxxxxxx, přičemž xxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx úplná xxxxxxx.
(10) Cestujícím, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx palubu proti xxxxxx vůli, xx xx xxxx umožnit xxxxxxx xxxxxx letů x proplacení xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxx xx x xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxx.
(11) Xxxxxxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxx xxxxxxx buď zrušení xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx letenek, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, protože xxxx obdobným xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx palubu xxxxx jejich xxxx.
(12) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx cestujícím xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx by xxxx xxx dosaženo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx neučiní, xxxx xx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx ke xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx možné xxxxxxxx, x xxxxx xxxx všechna přiměřená xxxxxxxx xxxxxxx.
(13) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, by mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx být x ně x xxxxxxx čekání xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxx xxxx xxxxx Montrealské úmluvy xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx omezeny nebo xxxxxxxxx x případech, xxx xxxx událost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx okolnostmi, xxxxxx xx nebylo xxxxx xxxxxxx x xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx okolnosti xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx x případech xxxxxxxxx nestability, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, neočekávaných xxxxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti x stávek, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce.
(15) Za xxxxx xxxxxxxxxxx okolností xx se xxx xxxxxxxxx případ, xxx xxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxx provozu, xxxxx xx vztahuje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxx zpoždění, xxxxxxxx xx dalšího xxx xxxx xxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx letadla, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(16) Toto xxxxxxxx xx nemělo xxx použitelné x xxxxxxxxx, kdy jsou xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, než x důvodu xxxxxxx xxxx.
(17) X xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx mělo xxx xxxxxxxxxx postaráno x xxxx xx xxx xxx poskytnuta xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(18) Xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx náhradní nebo xxxxxxxx let, xxxx xxx omezena xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx by xxxxxxx poskytnutí xxxx xxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxx.
(19) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx.
(20) V xxxxxxx xxxxxxxx nástupu na xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx měli xxx xxxxxxxxx plně xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxx práva xxxxxx xxxxxxxx.
(21) Členské xxxxx by měly xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx použitelné xxx xxxxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x kontrolovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx orgán k xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx cestujících a xxxxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
(23) Xxxxxx by měla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozšíření xxxx xxxxxxx působnosti xx všechny cestující, xxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxxxxxxxx souborných xxxxxx pro cesty, xxxxxx a xxxxxxx xxxx s dopravcem Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(24) Xxx 2. xxxxxxxx 1987 xxxx xxxx Španělským xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx královstvím xxxxxxxxx opatření pro xxxxxx spolupráci xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlášením ministrů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx ještě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(25) Xxxxxxxx (XXX) x. 295/91 xx proto xxxx xxx zrušeno,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Předmět
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx minimální xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xx xxx odepřen xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx vůli,
b) xx xxxxxx let zrušen,
c) xx xxxxxx let xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx územím, xxx xx xxxxxxx nachází.
3. Xxxxxxxxxxxx tohoto nařízení xxx letiště Xxxxxxxxx xx pozastavuje, dokud xxxxxx xxxxxxx režim xxxxxxxxx xx společném xxxxxxxxxx ministrů zahraničních xxxx Španělského království x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1987. Xxxxx Španělska x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxx o tomto xxxx informovat.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx zabývající xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx provozní xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx dopravce, xxxxx provádí xxxx xxxxxxx xxxxxxx let xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx uzavřela xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx provozním xxxxxxxxx xxxxxxxx členským státem x souladu x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x vydávání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [5];
x) "provozovatelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxx cesty, xxxxxx x xxxxxxx" x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx rozumí xxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx Xxxx 90/314/XXX xx xxx 13. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx jsou definovány x čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 90/314/XXX;
x) "xxxxxxxx" rozumí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zástupcem;
g) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xx cestující xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx udává, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx cesty, pobyty x zájezdy xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) "cílovým xxxxxx určení" xxxxxx xxxxx určení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx registraci x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxx dostupné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) "xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" rozumí každá xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx snížena x xxxxxxxx tělesného xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, trvalého xxxx xxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx příčiny xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx byla věnována xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx poskytované xxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx přepravit xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravou, xxxxxxxx xx přihlásili k xxxxxxx xx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2, x xxxxxxxx případu, kdy xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jim xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravce s xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx odpovídající xxxxxxx;
x) "zrušením" xxxxxx xxxxxxxxxxxxx letu, který xxx dříve xxxxxxxx x xx který xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx místo.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx země na xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx třetí xxxx x xxxxx xx provozující letecký xxxxxxxx dopravcem Společenství.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxx a xxxxx případy xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xx přihlásí x xxxxxxxx,
- xxx xx xxxxxx a písemně (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx a x xxxx uvedeném leteckým xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxxx a zájezdy xxxx oprávněným xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx,
xxxx, jestliže xxxx xxxxxx čas,
- xxxxxxxxxx xx 45 xxxxx xxxx zveřejněným xxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx cesty, pobyty x xxxxxxx bez xxxxxx xx důvod xxxxxxxxx x letu, xxxxx měli rezervovaný, xx xxxx xxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx cestují xxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxxxx, xxxxxx letecký xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, pobyty a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx často cestující xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Toto xxxxxxxx xx vztahuje xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letadlem x xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx provozujícího xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxxx cestující podle xxxxxxxx 1 x 2. Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nemá xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xx xx xx xx, xx jedná x zastoupení xxxxx, xxx uzavřela xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx nařízením nejsou xxxxxxx práva cestujících xxxxx xxxxxxxx 90/314/XXX. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x případech, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx zrušení xxxx.
Xxxxxx 4
Odepření nástupu xx palubu
1. Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx nejprve dobrovolníky x odstoupení od xxxxxx rezervací xx xxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Dobrovolníkům xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 8.
2. Jestliže xx xxxxxxxxxx dostatečný xxxxx xxxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, může xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx palubu xxxxx xxxxxx vůli.
3. Jestliže xx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx neprodleně xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 x xxxxxxxx jim xxxxx x souladu x xxxxxx 8 a 9.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx:
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s článkem 8;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xx. 9 odst. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 x v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx očekávatelný xxx nového odletu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 odst. 1 xxxx. x) x c);
c) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 7 xxxxx xx xxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce, xxxxxxxx
x) nejsou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx alespoň xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx časem odletu, xxxx
xx) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xx dvou xxxxx xx sedmi xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xxx nabídnuto xxxxxxxxxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x dosáhnout xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejpozději xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx příletu, nebo
iii) xxxxxx informování x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx jim xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx odletu x xxxxxxxxx cílového místa xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zrušení, musí xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravy.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce není xxxxxxx xxxxxx náhradu x souladu x xxxxxxx 7, jestliže xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xx způsobeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, i xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijata.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxx a xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zrušení xxxx, spočívá xx xxxxxxxxxxxx leteckém dopravci.
Článek 6
Xxxxxxxx
1. Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxx očekává, že xxx xxxx oproti xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) x xxx xxxxxx nebo více x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx 1500 xxxxxxxxx, nebo
b) x tři hodiny xxxx xxxx x xxxxxxx všech letů xx Společenství xxxxxxx xxx 1500 xxxxxxxxx x xxxxx ostatních xxxx x xxxxx xx 1500 kilometrů xx 3500 kilometrů, xxxx
x) x čtyři xxxxxx nebo více x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pod xxxxxxx x) xxxx x),
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) pomoc xxxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 a
ii) xxxxx stanovenou x xx. 9 odst. 1 xxxx. a) x c), jestliže xxxxxxx očekávaný xxx xxxxxx je xxxxxxx x den xxxxxxx xxx čas odletu xxxxxxx xxxxxxxx, a
iii) xxxxx xxxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pět xxxxx.
2. X xxxxxx případě xxxx pomoc nabízená x xxxxx lhůt xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx vzdáleností.
Článek 7
Xxxxx xx xxxxxxx škody
1. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxx, obdrží xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx:
x) 250 XXX u xxxxx xxxx x xxxxx nejvýše 1500 xxxxxxxxx;
x) 400 XXX x xxxxx xxxx xx Společenství delších xxx 1500 kilometrů x x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx 1500 xxxxxxxxx xx 3500 xxxxxxxxx;
x) 600 XXX x všech xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx písmeno x) nebo x).
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x posledního xxxxx xxxxxx, kam xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx zpoždění xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx je xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx místo xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 50 % xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letu:
a) x xxx hodiny x xxxxxxx všech xxxx x xxxxx xxxxxxx 1500 xxxxxxxxx, xxxx
x) x tři xxxxxx x xxxxxxx všech xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1500 xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxx xx 1500 xxxxxxxxx xx 3500 xxxxxxxxx, xxxx
x) o xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx letů xxxxxxxxxxxxx pod xxxxxxx x) xxxx b).
the xxxxxxxxx air carrier xxx reduce the xxxxxxxxxxxx provided for xx xxxxxxxxx 1 xx 50 %.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx vyplatí hotově, xxxxxxxxxxxxx bankovním převodem, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxx, x případě xxxxxx xxxxxxxxx cestujícím, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxx.
4. Vzdálenosti xxxxxxx x odstavci 1 x 2 xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx letu.
Xxxxxx 8
Xxxxx xx xxxxxxxxxx výdajů xxxx xx xxxxxxxxxxxx
1. Odkazuje-li xx na xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxx xxxx:
x) - náhradou xxxxxxxxxx ceny letenky xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 7 odst. 3, x to xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxx části xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x původnímu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx
- zpátečním xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx při nejbližší xxxxxxxxxxxx;
x) přesměrováním xx xxxxxxxxxxxxx dopravních podmínek x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx místo xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx dopravních podmínek xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dostupnosti míst.
2. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxx použije xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 90/314/XXX.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx letiště, xxx xxxxx xxxx uvedeno x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx provozující letecký xxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx letiště xxx xx letiště, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx knihování, xxxx na xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Právo xx xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxxx nabídnuty:
a) strava x občerstvení v xxxxxxx přiměřeném xxxxxx xxxx;
x) ubytování v xxxxxx, xxxxx
- se xxxxx xx xxxxx xxx nebo více xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx
- xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx mezi letištěm x xxxxxx ubytování (xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx).
2. Xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx nabídnuty xxx xxxxxxxxx hovory, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx tohoto xxxxxx věnuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx je doprovázejí, xxxxxx jako xxxxxxxx xxxx xxx doprovodu.
Článek 10
Změna třídy xx xxxxx xxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxx kterou xxxx zakoupena xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx do třídy xxxxx, xxx xxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedených v xx. 7 odst. 3 xxxxxxxx:
x) 30 % xxxx xxxxxxx x všech xxxx x xxxxx xxxxxxx 1500 xxxxxxxxx, xxxx
x) 50 % xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 1500 xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx departmenty, x u xxxxx xxxxxxxxx letů x xxxxx xx 1500 xxxxxxxxx xx 3500 xxxxxxxxx, xxxx
x) 75 % xxxx xxxxxxx x všech xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) xxxx b), xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx územím xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce dá xxx přepravě xxxxxxxx xxxxxx x omezenou xxxxxxxxxxxx x všem xxxxxx nebo vodicím xxxx x osvědčením xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxxxx.
2. V xxxxxxxxx xxxxxxxx nástupu na xxxxxx, zrušení a xxxxxxxx velkých xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx doprovodné osoby, xxxxx i xxxx xxx doprovodu xxxxx, xxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 9.
Článek 12
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx další náhrady. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxx xxx od xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx související xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, nevztahuje xx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx.
Článek 13
Právo xx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxx požadovat xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxx třetích xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx provozujícího xxxxxxxxx dopravce požadovat xxxxxxx škody xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxx cesty, xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxx osobě, xx xxxxxxx uzavřel provozující xxxxxxx xxxxxxxx smlouvu. Xxxxxxx nelze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vykládat xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx souborných xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xx cestující, xx xxxxxx uzavřel xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx použitelných xxxxxxxx předpisů.
Článek 14
Povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby x registrace x xxxxxxxx bylo zobrazeno xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx viditelné x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx: "Xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx-xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxx, xxxxxxxxx u xxxxxxxx registrace x xxxxxxxx xxxx u xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vaše xxxxx, zejména ohledně xxxxxxx xxxx a xxxxxx."
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce nástup xx palubu xxxx xxxxx-xx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx oznámení, které x souladu x xxxxx xxxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a pomoc. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx každému cestujícímu xxxxxxxxxxx xxxxxxx dvouhodinovým xxxxxxxxx. Cestující xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx subjekt xxxxxxx x článku 16.
3. Xxx uplatnění xxxxxx xxxxxx xx nevidomé x xxxxxxx postižené xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx zproštění xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx jí xxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx-xx však xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx správně informován x svých xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx přijal xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení, xx xxxxxxxxx xxxx oprávněn x xxxxxxxxxxx nezbytných xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx dodatečné xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve vztahu x letům z xxxxxx nacházejícím xx xx xxxx xxxxx x xxxx z xxxxx xxxx na xxxx letiště. Xxxxx xxxxxxx v případě xxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx cestujících. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 12, může xx xxxxx cestující x každého subjektu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx u xxxxxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxx, ke kterému xxxxx xx letišti xxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx letu x xxxxx země xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx stanovené členskými xxxxx za porušení xxxxxx xxxxxxxx musí xxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx
Xx 1. xxxxx 2007 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x
- xxxxxx odepření xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx,
- možné rozšíření xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx smlouvu x dopravcem Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx součást "xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, pobyty a xxxxxxx", xxx které xx xxxxxxxxxx směrnice 90/314/XXX, přičemž jde x cestující, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x letiště x xxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, a tyto xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci Společenství,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 1.
Zpráva xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 295/91.
Xxxxxx 19
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 17. xxxxx 2005.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Ve Štrasburku dne 11. xxxxx 2004.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. věst. X 103 X, 30.4.2002, x. 225 x Úř. věst. X 71 E, 25.3.2003, x. 188.
[2] Xx. věst. X 241, 7.10.2002, x. 29.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 2002 (Xx. věst. X 300 X, 11.12.2003, x. 443), společný xxxxxx Rady xx xxx 18. xxxxxx 2003 (Úř. věst. X 125 X, 27.5.2003, s. 63) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxxxx 2003. Xxxxxxxxxxxx usnesení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 18. xxxxxxxx 2003 x rozhodnutí Xxxx xx dne 26. xxxxx 2004.
[4] Xx. věst. X 36, 8.2.1991, x. 5.
[5] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 1.