Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 261/2004
xx xxx 11. února 2004,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx cestujícím x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx nástupu xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx významného xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxx nařízení (XXX) x. 295/91
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
po xxxxxxxxxx x Výborem xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Smlouvy [3], xx světle xxxxxxxxxx znění schváleného xxx 1. prosince 2003 xxxxxxxxxxx výborem,
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx. Xxxxx toho xx xxx xxx xxxxxx xxxx zásadní xxxxxx xx požadavky xxxxxxx spotřebitele.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cestujícím xxxxxxx xxxxxx x nepohodlí.
(3) Xxxxxx nařízení Rady (XXX) č. 295/91 xx xxx 4. xxxxx 1991, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx odepření xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [4] xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx počet xxxxxxxxxxx, xxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx počet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zrušením xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x postižených xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(4) Společenství xx xxxxx mělo xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x zajistit, aby xxxxxxx xxxxxxxx působili x xxxxxxxxxxxxxxx podmínkách x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxxxx se xxxxxx xxxx pravidelnou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zmenšuje, ochrana xxxxxxxxxxx by xx xxxx uplatnit nejen xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxxxx služeb pro xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.
(6) Ochrana poskytnutá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xx měla rozšířit xx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xxxxx xxx provozuje dopravce Xxxxxxxxxxxx.
(7) X zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx z xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx provozujícím xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx má x xxxxxx xxxxxxxxxx let, xx již xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x dalšími xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Toto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx provozujícího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx od jiných xxxx xxxxxx třetích xxxx.
(9) Počet xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx odepřen xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyzvat dobrovolníky x odstoupení od xxxxx rezervací xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx nástup xx palubu, by xx poskytla xxxxx xxxxxxx.
(10) Cestujícím, kterým xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, by xx xxxx umožnit xxxxxxx xxxxxx letů x proplacení jejich xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx x xx mělo být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxx.
(11) Xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zrušení xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx cestovním xxxxxxx jako xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx vůli.
(12) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx letů xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Toho xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx odletu x xxxxx xxx nabídnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiná opatření. Xxxxx tak xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx cestující xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterým xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijata.
(13) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx podmínek x xxxx by být x xx x xxxxxxx čekání xx xxxxxxxx let xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Stejně jako xxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx omezeny xxxx xxxxxxxxx v případech, xxx xxxx událost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx by nebylo xxxxx xxxxxxx i xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx mohou vyskytnout xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx rizik, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti x stávek, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozujícího xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(15) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx případ, xxx xxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vztahuje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx den, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx dalšího xxx xxxx zrušení jednoho xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx letadla, x xxxx xxxx dotčeným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(16) Xxxx xxxxxxxx xx nemělo xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx důvodů, xxx x důvodu zrušení xxxx.
(17) O xxxxxxxxx, xxxxxxx lety jsou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, by mělo xxx dostatečně postaráno x měla xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(18) Xxxx o xxxxxxxxx, kteří xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxx omezena xxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx způsobilo další xxxxxxxx.
(19) Provozující xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x omezenou xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(20) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx cestující plně xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx svá xxxxx xxxxxx uplatnit.
(21) Členské xxxxx by xxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx použitelné xxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Sankce xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(22) Členské xxxxx by měly xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xx neměla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx dopravců žádat xxxxxxx prostřednictvím xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(23) Xxxxxx xx měla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx působnosti xx xxxxxxx cestující, xxxxx mají xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx cesty, xxxxxx a xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a kteří xxxxxxxx z letiště xxxxx xxxx xx xxxxxxx x členském xxxxx.
(24) Xxx 2. xxxxxxxx 1987 xxxx xxxx Španělským královstvím x Xxxxxxxx královstvím xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Gibraltar xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí těchto xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx ještě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(25) Nařízení (XXX) x. 295/91 xx xxxxx mělo xxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx v něm xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže:
a) xx xxx odepřen xxxxxx xx palubu proti xxxxxx xxxx,
x) xx xxxxxx xxx xxxxxx,
x) xx jejich xxx xxxxxxx.
2. Toto nařízení xx použije xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx letiště xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx letiště Gibraltar xx pozastavuje, dokud xxxxxx xxxxxxx režim xxxxxxxxx xx společném xxxxxxxxxx ministrů zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxx království x Spojeného království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx ze xxx 2. xxxxxxxx 1987. Xxxxx Španělska x Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx budou Xxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxx dopravcem" rozumí xxxxxx zabývající xx xxxxxxxx dopravou x xxxxxxx provozní licencí;
b) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx letecký xxxxxxxx, xxxxx provádí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxxx [5];
x) "provozovatelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx" x xxxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxxx organizátor xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Rady 90/314/XXX xx xxx 13. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx jsou definovány x xx. 2 xxxx. 1 směrnice 90/314/XXX;
x) "letenkou" rozumí xxxxxx doklad opravňující x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x elektronické nebo xxxx nehmotné xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx pověřeným zástupcem;
g) "xxxxxxxxx" xxxxxx skutečnost, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx, který udává, xx xxxxxxxxx byla xxxxxxxx dopravcem nebo xxxxxxxxxxxxxx souborných služeb xxx cesty, pobyty x xxxxxxx xxxxxxx x evidována;
h) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxx" rozumí xxxxx určení xx xxxxxxx předložené na xxxxxxxx pro registraci x přepravě xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x případě xxxxx xxxxxxxxxxxx letů; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nejsou brány x xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) "xxxxxx x omezenou xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tělesného xxxxxxxxx (smyslového nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx), xxxxxxx nezpůsobilosti, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx příčiny tělesné xxxx xxxxxxx nezpůsobilosti x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx služby, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) "odepřením xxxxxxx xx palubu" xxxxxx xxxxxxxxx přepravit xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravou, přestože xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2, x xxxxxxxx případu, xxx xxx jsou přiměřené xxxxxx odepřít jim xxxxxx xx palubu, xxxxxxxxx zdravotní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx, xxxxx xx přihlásila x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "zrušením" rozumí xxxxxxxxxxxxx xxxx, který xxx dříve xxxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx alespoň xxxxx místo.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx:
x) xx cestující xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx;
x) na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x letiště xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx členského státu, xx xxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dopravcem Společenství.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx pod podmínkou, xx cestující:
a) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx let x xxxxx případy xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xx xxxxxxxx x xxxxxxxx,
- xxx xx xxxxxx a xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, provozovatelem xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxx oprávněným xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v cestovním xxxxx,
xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx,
- xxxxxxxxxx xx 45 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx časem xxxxxx; xxxx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, pobyty x xxxxxxx bez xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx měli xxxxxxxxxxx, xx jiný xxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxx, které nejsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx dostupné. Vztahuje xx xxxx xx xxxxxxxxx, kterým xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx často xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx obchodních xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pouze xx cestující xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx.
5. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx každého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2. Xxxxxxxx provozující xxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxx x cestujícím x xxxx povinnosti xxxxx tohoto xxxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxx x zastoupení osoby, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 90/314/EHS. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx cesty, xxxxxx x zájezdy xxxxxxx z důvodů xxxxxx xxx zrušení xxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxxx xx palubu
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx od xxxxxx rezervací xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem. Xxxxxxxxxxxxx xx kromě xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc v xxxxxxx x xxxxxxx 8.
2. Jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, může xxxxxxxxxxx letecký dopravce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx palubu xxxxx xxxxxx xxxx.
3. Jestliže xx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx cestujícím xxxxx xxxxxx vůli, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx odškodní x xxxxxxx x xxxxxxx 7 x xxxxxxxx jim pomoc x xxxxxxx x xxxxxx 8 a 9.
Článek 5
Xxxxxxx
1. X xxxxxxx zrušení xxxx:
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 8;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x souladu x xx. 9 odst. 1 xxxx. x) x odst. 2 x v případě xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx následující xxx po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 písm. x) x x);
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 7 xxxxx xx xxxxxxx škody od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx časem xxxxxx, xxxx
xx) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x dosáhnout xxxxxx xxxxxxxx místa xxxxxx nejpozději xxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebo
iii) xxxxxx informování x xxxxxxx xx lhůtě xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x není xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx umožnilo xxxxxxx xxxxxxxxxx jednu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx cílového místa xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx příletu.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx informováni x zrušení, xxxx xxx xxx poskytnuto xxxxxxxxxx ohledně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, i xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, zda x xxx byl cestující xxxxxxxxxx x zrušení xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravci.
Článek 6
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) o xxx xxxxxx nebo xxxx x xxxxxxx letů x xxxxx xxxxxxx 1500 kilometrů, xxxx
x) x xxx xxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xx Společenství xxxxxxx xxx 1500 xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x délce xx 1500 xxxxxxxxx xx 3500 xxxxxxxxx, xxxx
x) o xxxxx xxxxxx nebo xxxx x případě všech xxxx nespadajících pod xxxxxxx a) nebo x),
xxxxxxx provozující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx v xx. 9 xxxx. 1 xxxx. a) a xxxx. 2 a
ii) xxxxx stanovenou v xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x x), jestliže xxxxxxx xxxxxxxxx čas xxxxxx xx xxxxxxx x xxx později xxx čas xxxxxx xxxxxxx oznámený, a
iii) xxxxx stanovenou x xx. 8 xxxx. 1 písm. x), xxxxxxxx xxxxxxxx trvá xxxxxxx xxx xxxxx.
2. X každém xxxxxxx xxxx xxxxx nabízená x rámci xxxx xxxxxxxxxxx výše xxxx xxxxx xx každou xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxx, obdrží xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx:
x) 250 XXX x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx 1500 xxxxxxxxx;
x) 400 XXX x xxxxx letů xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1500 kilometrů x x všech xxxxxxxxx xxxx o xxxxx xx 1500 xxxxxxxxx xx 3500 xxxxxxxxx;
x) 600 EUR x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pod xxxxxxx x) xxxx b).
Při xxxxxxxx vzdálenosti se xxxxxxx x posledního xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx zpoždění xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 50 % xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, pokud xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx příletu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx:
x) x xxx xxxxxx x xxxxxxx všech xxxx x xxxxx nejvýše 1500 xxxxxxxxx, xxxx
x) x tři xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx ve Společenství xxxxxxx než 1500 xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx letů x xxxxx xx 1500 xxxxxxxxx xx 3500 xxxxxxxxx, xxxx
x) o xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx písmeno x) nebo x).
xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx reduce xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx paragraph 1 xx 50 %.
3. Xxxxxxx xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převodem, xxxxxxxxxx příkazy xxxx xxxxxxxxxx šeky nebo, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 x 2 se xxxx xxxxxxx ortodromické xxxxx letu.
Xxxxxx 8
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx přesměrování
1. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxx xxxx:
x) - náhradou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx dní xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3, a xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cesty x za část xxxx xxxxx již xxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vztahujícímu xx x původnímu cestovnímu xxxxx cestujícího, xxxxx x xxxxxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxx xx původního xxxxx xxxxxx, x xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek x při nejbližší xxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxx místo určení; xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx určení v xxxxxxxx xxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx míst.
2. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx souboru xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 90/314/XXX.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx, město nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nabízí xxxxxxxxxx let do xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x původní rezervaci, xxxx provozující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx cestujícího x xxxxxx jiného xxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx bylo uvedeno x xxxxxxxx knihování, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabídnuty:
a) xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx čekací xxxx;
x) ubytování x xxxxxx, pokud
- xx xxxxx xx xxxxx xxx xxxx více xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx
- se xxxxxxxxx xxxxx pobyt xxxxx xxx zamýšlený xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx).
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hovory, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx elektronickou poštou.
3. Xxx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x omezenou xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xx doprovázejí, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Změna xxxxx xx xxxxx nebo xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vyšší, xxx xxx kterou xxxx zakoupena xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx xx třídy xxxxx, než xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, musí xx xxxxx dnů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3 nahradit:
a) 30 % xxxx xxxxxxx x všech xxxx x xxxxx xxxxxxx 1500 kilometrů, xxxx
x) 50 % xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 1500 kilometrů, x xxxxxxxx letů xxxx xxxxxxxxx územím xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx departmenty, x x všech xxxxxxxxx xxxx x xxxxx od 1500 xxxxxxxxx do 3500 xxxxxxxxx, xxxx
x) 75 % xxxx letenky x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) nebo b), xxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x francouzskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Osoby x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx vodicím xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osoby x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx dětem xxx xxxxxxxxx.
2. X případech xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx pohyblivostí a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxx doprovodu právo, xxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v souladu x článkem 9.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxx nařízení se xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx další xxxxxxx. Xxxxxxx poskytnuté xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xx xxxxxxx xxxxxx odečteny.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, nevztahuje se xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 dobrovolně xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx provozující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto nařízení, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxx xx jiných xxxx, xxxxxx třetích xxxx. Zejména xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx vykládána xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadovat xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx cesty, xxxxxx x zájezdy nebo xxxxx osobě, xx xxxxxxx uzavřel provozující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx nelze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx souborných služeb xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx jiné, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx náhradu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx
1. Provozující xxxxxxx xxxxxxxx zajistí, xxx x registrace x xxxxxxxx xxxx zobrazeno xxxxxxx oznámení, xxxxx xx pro cestující xxxxxxxx viditelné x xxxxx obsahuje tato xxxxx: "Xx-xx vám xxxxxxxx nastoupit na xxxxxx nebo xx-xx xxx let xxxxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxx, xxxxxxxxx u xxxxxxxx registrace x xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vaše xxxxx, xxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxx x xxxxxx."
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx-xx let, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx. Xxxx oznámení předá xxxxxx xxxxxxx cestujícímu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx rovněž xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 16.
3. Xxx uplatnění xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Odpovědnost xxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx omezena ani xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx omezujícím ustanovením x přepravní smlouvě.
2. Xx-xx však takové xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx x cestujícímu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x x tohoto xxxxxx xxxxxx náhradu xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení, je xxxxxxxxx xxxx oprávněn x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx členský stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx jeho xxxxx x xxxx z xxxxx xxxx xx xxxx letiště. Tento xxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx cestujících. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxx, který xxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx určen.
2. Xxxx xx dotčen xxxxxx 12, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x každého xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 nebo x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx xx letišti xxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx se xxxx letu z xxxxx xxxx na xxxxxxx nacházející xx xx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
Xx 1. xxxxx 2007 Xxxxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x uplatňování a xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxxx jde x
- výskyt odepření xxxxxxx xx palubu x xxxxxx zrušení xxxx,
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx součást "xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, pobyty x xxxxxxx", pro xxxxx xx použitelná xxxxxxxx 90/314/XXX, xxxxxxx xxx x cestující, xxxxx xxxxxxxxx na lety x xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx výše xxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1.
Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx legislativními xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) x. 295/91.
Článek 19
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx dnem 17. xxxxx 2005.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech členských xxxxxxx.
Ve Štrasburku xxx 11. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 103 E, 30.4.2002, s. 225 x Xx. věst. X 71 E, 25.3.2003, s. 188.
[2] Xx. věst. X 241, 7.10.2002, x. 29.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 24. xxxxx 2002 (Xx. věst. X 300 X, 11.12.2003, x. 443), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 18. března 2003 (Úř. xxxx. X 125 X, 27.5.2003, x. 63) x xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 3. xxxxxxxx 2003. Xxxxxxxxxxxx usnesení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 26. xxxxx 2004.
[4] Úř. xxxx. X 36, 8.2.1991, x. 5.
[5] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 1.