Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 261/2004
xx xxx 11. xxxxx 2004,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x kterým xx zrušuje xxxxxxxx (XXX) č. 295/91
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 80 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
po xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 251 Smlouvy [3], ve světle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx Společenství v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx mimo jiné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Kromě toho xx měl xxx xxxxxx xxxx zásadní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zpoždění letů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 295/91 xx dne 4. xxxxx 1991, xxxxxx xx xxxxxxx společná xxxxxxxx xxxxxxx náhrad xx xxxxxxxx xxxxxxx xx palubu v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [4] vytvořilo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx cestujících, xxxxxx xxx odepřen xxxxxx na xxxxxx xxxxx jejich vůli, xxxxxx vysoký, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx předchozího xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(4) Společenství xx xxxxx mělo xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxx uvedeným xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxxxxx dopravci xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx pravidelnou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ochrana xxxxxxxxxxx xx se xxxx uplatnit xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, ale xxxx xx nepravidelných xxxxxx, včetně těch, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, pobyty x xxxxxxx.
(6) Ochrana poskytnutá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xx xx měla rozšířit xx xx xxxxxxxxx, xxxxx x letiště xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx umístěné x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx.
(7) X zájmu xxxxxxxxx účinného xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxxxxxxxxx x xxx vyplývající xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který uskutečňuje xxxx má v xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx letadlem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx nebo bez xxxxxxx x dalších xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
(8) Toto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx provozujícího xxxxxxxxx dopravce xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
(9) Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx byl odepřen xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx cestujícím xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxx dopravci xxxxxx vyzvat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, přičemž xxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxxx nástup xx xxxxxx, by xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx nástup xx palubu xxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxx x proplacení xxxxxx xxxxxxx xxxx pokračování xx uspokojivých xxxxxxxx, xxxxxxx xx o xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxx.
(11) Xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx buď xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
(12) Xxxxxx x nepohodlí xxxxxxxxx cestujícím xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx měly xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx plánovaným xxxxx xxxxxx x xxxxx jim xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx mohli xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx tak neučiní, xxxx xx letečtí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx případu, xxx xx xxxxxxx xxxx dojde za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx možné xxxxxxxx, x kdyby xxxx všechna xxxxxxxxx xxxxxxxx přijata.
(13) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, by xxxx xxx umožněno xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx přesměrování za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxx x ně v xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxx jako xxxxx Montrealské úmluvy xx měly xxx xxxxxxxxxx provozujících leteckých xxxxxxxx omezeny xxxx xxxxxxxxx v případech, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mimořádnými xxxxxxxxxx, xxxxxx xx nebylo xxxxx zamezit i xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření. Xxxx mimořádné xxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nestability, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx neslučitelných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letové xxxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx provozujícího xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(15) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx den, xxxxxx xxxxx zpoždění, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx jednoho xxxx xxxx letů xxxxxxxxx letadla, x xxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přiměřená opatření, xxx zabránil xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(16) Xxxx xxxxxxxx by nemělo xxx použitelné x xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx zrušeny z xxxxxx xxxxxx, než x xxxxxx zrušení xxxx.
(17) O cestující, xxxxxxx lety xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx, by xxxx xxx dostatečně xxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxx poskytnuta xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x proplacení xxxxxx letenek xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(18) Péče o xxxxxxxxx, xxxxx čekají xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx let, xxxx xxx omezena nebo xxxxxxxxx, jestliže by xxxxxxx poskytnutí této xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(19) Xxxxxxxxxxx letečtí xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x všem xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(20) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x zrušení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx by měli xxx cestující plně xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx svá práva xxxxxx uplatnit.
(21) Členské xxxxx by xxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx nařízení x zajistit jejich xxxxxxxxx. Sankce xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx x určit xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx by xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx soudů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(23) Xxxxxx by měla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozšíření xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x provozovatelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a zájezdy xxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx v členském xxxxx.
(24) Dne 2. xxxxxxxx 1987 xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx spolupráci xxx xxxxxxx letiště Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxx xxxx xxxx. Tato xxxxxxxx xxxxx nevstoupila x xxxxxxxx.
(25) Nařízení (XXX) č. 295/91 xx proto mělo xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Předmět
1. Xxxx xxxxxxxx stanoví xx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže:
a) xx xxx odepřen xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx,
x) xx xxxxxx xxx zrušen,
c) xx xxxxxx let xxxxxxx.
2. Xxxx nařízení xx xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx právní xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Irska xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx letiště nachází.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska xx xxx 2. prosince 1987. Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx budou Xxxx x tomto xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx licencí;
b) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx letecký xxxxxxxx, xxxxx provádí xxxx xxxxxxx provést let xxxxx smlouvy x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx uzavřela smlouvu x tímto xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx Společenství" rozumí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx x souladu s xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2407/92 ze xxx 23. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dopravcům [5];
x) "provozovatelem souborných xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx" x výjimkou leteckého xxxxxxxx rozumí organizátor xx xxxxxx xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx Xxxx 90/314/EHS xx dne 13. xxxxxx 1990 o xxxxxxxxxx službách pro xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx definovány x čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 90/314/XXX;
x) "letenkou" rozumí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx nehmotné formě, xxxxxx xxxx schválené xxxxxxxx dopravcem xxxx xxxx pověřeným xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxx skutečnost, xx xxxxxxxxx má xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, který xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx cesty, pobyty x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx určení" xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx předložené xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x přepravě xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx navazujících xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx původní xxxxxxxxx xxx příletu;
i) "xxxxxx x omezenou xxxxxxxxxxxx" xxxxxx každá xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředku snížena x důsledku tělesného xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, trvalého nebo xxxxxxxxx), xxxxxxx nezpůsobilosti, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jejíž stav xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx nástupu xx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx přepravit xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravou, přestože xx přihlásili k xxxxxxx xx palubu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jim xxxxxx xx palubu, xxxxxxxxx zdravotní důvody, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "dobrovolníkem" xxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na palubu xx xxxxxxxx stanovených x xx. 3 xxxx. 2 x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxx letu, který xxx xxxxx xxxxxxxx x xx který xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx místo.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx:
x) xx cestující xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxx xx xxxxxxx umístněné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx náhradu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxx pod podmínkou, xx xxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5 xx xxxxxxxx x xxxxxxxx,
- xxx xx xxxxxx x písemně (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx x v xxxx uvedeném xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx cesty, xxxxxx x xxxxxxx xxxx oprávněným xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx,
xxxx, jestliže není xxxxxx xxx,
- nejpozději xx 45 minut xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxx xxxxx, xxxxxx x zájezdy bez xxxxxx xx důvod xxxxxxxxx x letu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx let.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx cestující, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx snížené xxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxxxx, xxxxxx letecký xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx letenku xx xxxxxxx programu xxx často xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx pouze xx cestující xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx.
5. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx provozujícího xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxx s cestujícím x plní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xx, že xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx cestujících xxxxx xxxxxxxx 90/314/XXX. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v případech, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxx xxx zrušení xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx
1. Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x odepření xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx nejprve xxxxxxxxxxxx x odstoupení xx xxxxxx rezervací xx xxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Dobrovolníkům xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8.
2. Jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxxxxxxx x tomu, xxx zbývající xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx palubu xxxxx xxxxxx xxxx.
3. Jestliže xx nástup na xxxxxx odepřen xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx neprodleně xxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 7 x xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 8 a 9.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx:
x) xx dotčeným cestujícím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 8;
x) xx dotčeným xxxxxxxxxx nabídnuta provozujícím xxxxxxxx dopravcem pomoc x xxxxxxx s xx. 9 xxxx. 1 xxxx. a) x odst. 2 x x případě xxxxxxxxxxxx, jestliže očekávatelný xxx xxxxxx odletu xx alespoň xxxxxxxxxxx xxx xx plánovaném xxxxxx xxxxxxxxx letu, xxxxx stanovená v xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x x);
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 7 právo na xxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx, xxxxxxxx
x) xxxxxx o xxxxxxx informováni xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx časem xxxxxx, xxxx
xx) xxxxxx o xxxxxxx informováni ve xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx jim nabídnuto xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dvě xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejpozději xxxxx xxxxxx xx plánovaném xxxx xxxxxxx, xxxx
xxx) xxxxxx informování x xxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxx dnů xxxx plánovaným časem xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx přesměrování xxxxxx xxxx, xxxxx xx jim umožnilo xxxxxxx xxxxxxxxxx jednu xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx místa xxxxxx nejpozději xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx cestující informováni x xxxxxxx, xxxx xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Provozující xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx náhradu x xxxxxxx s xxxxxxx 7, xxxxxxxx xxxx prokázat, že xxxxxxx je způsobeno xxxxxxxxxxx okolnostmi, xxxxxx xx nebylo xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Důkazní xxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxx x xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zrušení xxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx leteckém xxxxxxxx.
Článek 6
Zpoždění
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx času xxxxxx xxxxxxx:
x) x dvě xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx letů x délce xxxxxxx 1500 xxxxxxxxx, xxxx
x) x tři xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx Společenství xxxxxxx xxx 1500 xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x délce xx 1500 xxxxxxxxx xx 3500 kilometrů, xxxx
x) x xxxxx xxxxxx xxxx více x případě xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pod xxxxxxx x) nebo x),
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) pomoc xxxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxx. 2 x
xx) xxxxx stanovenou x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x x), xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx x den xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x
xxx) xxxxx xxxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxx. a), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
2. X každém xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx lhůt xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx každou xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Právo xx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxx cestující xxxxxxx ve xxxx:
x) 250 XXX u xxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxx 1500 xxxxxxxxx;
x) 400 EUR x xxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1500 xxxxxxxxx x u xxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxx od 1500 xxxxxxxxx do 3500 xxxxxxxxx;
x) 600 XXX x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) xxxx x).
Xxx xxxxxxxx vzdálenosti xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx určení, kam xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx později xxx x plánovaném xxxx.
2. Xxxxxxxx je xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 8 nabídnuto xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx x 50 % xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxx přesměrovaný xxx xxxxxxxxxxxx plánovaný xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letu:
a) x xxx hodiny x xxxxxxx všech xxxx x délce nejvýše 1500 xxxxxxxxx, nebo
b) x xxx hodiny x xxxxxxx všech xxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1500 xxxxxxxxx x všech xxxxxxxxx letů x xxxxx xx 1500 xxxxxxxxx xx 3500 xxxxxxxxx, xxxx
x) o xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx letů xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) nebo x).
xxx xxxxxxxxx xxx carrier xxx reduce xxx xxxxxxxxxxxx provided for xx paragraph 1 xx 50 %.
3. Xxxxxxx škody uvedená x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx bankovním převodem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx šeky nebo, x případě dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 se xxxx metodou ortodromické xxxxx letu.
Xxxxxx 8
Xxxxx xx xxxxxxxxxx výdajů xxxx xx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxx, xx cestujícím xxxxxxxxx možnost xxxxx xxxx:
x) - xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx letenky xx xxxxx dní xxxxxxxx stanoveným x xx. 7 xxxx. 3, x xx xx část nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx část xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx cesty, xxxxxxxx xxx nadále neslouží xxxxx vztahujícímu se x xxxxxxxxx cestovnímu xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxx odletu, x xx při nejbližší xxxxxxxxxxxx;
x) přesměrováním xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx určení x xxxxxxxx době xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dostupnosti xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxx použije na xxxxxxxxx, xxxxxxx lety xxxx součástí xxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 90/314/XXX.
3. Xxxxxxxx x případě, kdy xxxxx, město nebo xxxxxx obsluhuje několik xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx let xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxx x původní rezervaci, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx jiného letiště xxx xx letiště, xxxxx xxxx uvedeno x xxxxxxxx knihování, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x cestujícím.
Článek 9
Xxxxx na xxxxxxxxxx péče
1. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxx, xxxx cestujícím xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx x občerstvení x xxxxxxx přiměřeném čekací xxxx;
x) xxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxx
- xx xxxxx xx jednu xxx xxxx xxxx xxxx stane xxxxxxxxx, xxxx
- xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx delší xxx zamýšlený cestujícím;
c) xxxxxxxx mezi letištěm x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx).
2. Navíc jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hovory, xxxxxx xxxx zpráv xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx použití xxxxxx xxxxxx věnuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce zvláštní xxxxxxxxx potřebám osob x xxxxxxxx pohyblivostí x xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx potřebám xxxx bez doprovodu.
Článek 10
Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx
1. Jestliže provozující xxxxxxxx umístí cestující xx xxxxx xxxxx, xxx pro kterou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, než xxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx, musí xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 odst. 3 xxxxxxxx:
x) 30 % xxxx xxxxxxx x všech letů x xxxxx xxxxxxx 1500 kilometrů, xxxx
x) 50 % xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 1500 xxxxxxxxx, x výjimkou xxxx xxxx evropským územím xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxxxx zámořskými departmenty, x x xxxxx xxxxxxxxx letů o xxxxx xx 1500 xxxxxxxxx xx 3500 xxxxxxxxx, xxxx
x) 75 % ceny xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pod xxxxxxx x) xxxx b), xxxxxx letů mezi xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x všem xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, stejně xxxx dětem xxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, zrušení x xxxxxxxx xxxxxxx zpoždění xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxx doprovodu xxxxx, xxx xxx xxxx xx nejdříve poskytnuta xxxx v souladu x xxxxxxx 9.
Xxxxxx 12
Další náhrady
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xx dalších xxxxxx xxxxxxxx.
2. Aniž xxxx dotčeny xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx. 4 odst. 1 xxxxxxxxxx odstoupili xx své xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Právo xx xxxxxxxx postih
Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx stanovené x tomto xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxx od jiných xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx nemohou xxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadovat xxxxxxx škody xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxx cesty, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx provozující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx souborných xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx je cestující, xx xxxxxx uzavřel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx x jejich xxxxxxx
1. Provozující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby x registrace x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx: "Xx-xx xxx xxxxxxxx nastoupit na xxxxxx nebo je-li xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx, požádejte u xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo x xxxxx xxx nástup xx xxxxxx o xxxxxxx popisující vaše xxxxx, zejména ohledně xxxxxxx škod a xxxxxx."
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx palubu xxxx xxxxx-xx xxx, xxxxx xxxxxxx postiženému xxxxxxxxxxx xxxxxxx oznámení, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx stanoví xxxxxxxx pro náhradu xxxxx x pomoc. Xxxx xxxxxxxx předá xxxxxx každému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 16.
3. Xxx uplatnění xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Odpovědnost xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nesmí xxx omezena xxx xx jí xxxxx xxxxxxxx, zejména odlišným xxxx xxxxxxxxxx ustanovením x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx-xx však takové xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx jestliže cestující xxxx správně xxxxxxxxxx x svých xxxxxxx x z xxxxxx xxxxxx xxxxxx náhradu xxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušných xxxxxx směřujících x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx členský xxxx xxxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve vztahu x xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx jeho území x letů z xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx oznámí Komisi xxxxxxx, xxxxx byl x souladu x xxxxx odstavcem xxxxx.
2. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 12, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 nebo u xxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stěžovat xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx kterému xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
Xx 1. xxxxx 2007 Komise xxxxxxxx Evropskému parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx tohoto nařízení, xxxxxxx pokud jde x
- xxxxxx odepření xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx zrušení xxxx,
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx působnosti tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx součást "xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx", xxx které xx xxxxxxxxxx směrnice 90/314/XXX, přičemž xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxx x xxxxxxx v xxxxx zemi na xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx provozovány xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx přezkumu xxxx xxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1.
Zpráva xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xx nařízení Rady (XXX) x. 295/91.
Xxxxxx 19
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx 17. xxxxx 2005.
Toto xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 11. xxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 103 E, 30.4.2002, s. 225 x Xx. xxxx. X 71 X, 25.3.2003, s. 188.
[2] Xx. xxxx. X 241, 7.10.2002, x. 29.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 24. xxxxx 2002 (Xx. věst. X 300 X, 11.12.2003, x. 443), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 18. xxxxxx 2003 (Úř. xxxx. X 125 X, 27.5.2003, x. 63) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 3. xxxxxxxx 2003. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 18. xxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxxx Rady xx dne 26. xxxxx 2004.
[4] Úř. věst. X 36, 8.2.1991, x. 5.
[5] Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 1.