Plné znění - 31991R3922

Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3922/91

xx xxx 16. xxxxxxxx 1991

o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 8x Smlouvy xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1992; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx bez vnitřních xxxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx a xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx obecná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Evropě x xxxxxxxxx technické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nyní xxxxxxxxxxx xx Společenství;

vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx zohlednit Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx podepsanou v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxx provozu xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx způsobila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxxxx xxxxxxx úřady (XXX), společný xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), vypracoval xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx XXX) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politiky xx xxxx xxx xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx harmonizovány xx xxxxxxx xxxxxx JAR xxxxxxxxx XXX;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx XXX x xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx postupech by xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx politiku, xx členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx odpovědných xx xxxxxxxxxx, výrobu, xxxxxx a provoz xxxxxxx, xxxxx výrobek, xxxxxxxxxx xxxx osoba xxxxxxx osvědčení x xxxxxxx se společnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx postupy, x xxxxxxxxxx xxxxx práce xxxx technická xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx vzniknout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx tato xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx stávající xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, je xx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx maximálního prospěchu;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx x xxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

1. Toto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx technických požadavků x xxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxx XX, zejména x ohledem xx

- xxxxxxxxxx, výrobu, xxxxxx x xxxxxx letadel,

- xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tyto xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky x správní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx třetí xxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se:

a) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx fyzická xxxxx x bydlištěm xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx x členském xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx platnými x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxx civilní xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, nebo xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxx, vybavení, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx letu, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx civilního xxxxxxx, které však xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, motoru xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx částí" xxxxxx xxxxxxxx, díl, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx definice xxxxxx x) nebo x) x xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx" (xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx) xxxxxx jakákoli xxxxxx xxxxx uznání, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, subjekt xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx osvědčení xxxxxxxx dva xxxxx:

x) xxxxxxxx, xx výrobek, xxxxxx, subjekt nebo xxxxx skutečně xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky (xxxx xxx "provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx"),

xx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydáním xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx");

x) "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx dobu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xxx letadlo zůstalo x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uložené xxxxx x opatřením xxxxx xxxxxxx x) v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "národní xxxxxxxxx" xxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx JAR;

h) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Tato opatření xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx I.

Xxxxxx 3

Aniž xx xxxxxx xxxxxx 11, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx používané ve Xxxxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x 1. xxxxx 1992.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX, xxxxxx Xxxx xxxxxxxx technické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 84 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Až xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx používat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx splnily xxxxxxxx xxxxxxxx x JAA xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x podepíší tato xxxxxxxx xxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1992.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxx bez dalších xxxxxxxxxxx požadavků xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx technickými požadavky x xxxxxxxxx postupy, xxxxx těmto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx původní xxxxxx xxx xxxxxxxxx účel xxxx xxxxx, jsou xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Stávající xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx technickými xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, mohou členské xxxxx uznat xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaná xx základě tohoto xxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho jménem xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx letadel.

Článek 8

1. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx následkem xxxxxx, xxxxxxx nebo provozní xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, vyrobeného, provozovaného xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků x xxxxxxxxx postupů, xxxxxxx xxxxx bezodkladně uvědomí Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. X případech xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx Komise při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Komise vhodné xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx stanovenými x xxxxxx 4 xxxx x článku 11.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx státy xxxxx nezbytné xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx programů na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx x informují x xxxx Komisi. Xx konzultaci xx xxxxxxxxx státy xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Komisi:

a) x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx požadavcích xxxx xxxxxxxxx aktualizovaných nebo xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x opatřeních x

x) x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a

c) x výsledcích xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 provede xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxx Radou x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxxxxx x technickým pokrokem.

2. Xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxx stát xxxxxxx variantu, Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxx x zahrnutí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Pro xxxxx článků 8, 9 a 11 xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Výbor xxxxxx stanovisko k xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx má Rada xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. x) Komise xxxxxx navrhovaná opatření, xxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo pokud xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx jí xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx s výjimkou xxxxxxx, kdy xx Xxxx proti opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nápomocny xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x při xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx sdělují veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx,

- x sankcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx taková xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1992.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu dne 16. xxxxxxxx 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxx-Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 270, 26.10.1990, x. 3.

[2] Úř. věst. X 267, 14.10.1991, x. 154.

[3] Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 28.

PŘÍLOHA I

Opatření xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 písm. x)

Xxxxxxxxxxxx Concerning xxx Xxxxxxxxxxx, xxx Acceptance xxx the Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Opatření x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx XXX), uzavřené xx Xxxxx dne 11. xxxx 1990.

XXXXXXX XX

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx postupy xxxxxxx x xxxxxx 3

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx