Plné znění - 31991R3922

Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 3922/91

xx xxx 16. xxxxxxxx 1991

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 8x Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního xxxx xx 31. xxxxxxxx 1992; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x němž xx zajištěn xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx měla být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx x stávající xxxxxxxxx xxxxxxxxx x správní xxxxxxx x členských xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx zohlednit Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx mezi členskými xxxxx xx způsobila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (XXX), společný xxxxx Xxxxxxxx konference civilního xxxxxxxx (XXXX), vypracoval xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavků (xxxxxx JAR) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k bezpečnosti xxxxxxx x jejich xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx vstup xxxxx členských států xx XXX a xxxxx Komise xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx harmonizaci;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Komise, pokud xxx x xxxxx xxxxx xxxx a xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx odpovědných xx xxxxxxxxxx, výrobu, xxxxxx x provoz xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se společnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxx práce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x v xxxxxxx případě xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx být náležitě xxxxxxxxxx, x pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxx xxxxxxx, je xx Komisi, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nezbytných xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx optimálního xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prospěchu;

vzhledem x xxxx, že xx žádoucí xxxxxxx Xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxx odborníků xxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, které vyplývají x xxxxxxxxxxx XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx letectví, jak xx xxxxxxx x xxxxxxx II, xxxxxxx x ohledem na

- xxxxxxxxxx, xxxxxx, provoz x údržbu xxxxxxx,

- xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx úkoly.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 písm. x) xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx členském xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:

x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx fyzická xxxxx x xxxxxxxxx xx členském státě, xxxx právnická xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx používá xxxxx nebo více xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství, jak xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx letadlo, xxxxx, vrtule, xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx letu, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxx, motoru nebo xxxxxx;

x) "konstrukční xxxxx" xxxxxx materiál, xxx, xxxx montážní xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx písmen x) xxxx x) x xxxxx xxxx xxxxxx pro použití xx civilních letadlech, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "osvědčením" (xxxxxxx, xxxxxx, subjekty xxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx forma xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx úkony:

i) xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxx, subjekt xxxx xxxxx skutečně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx"),

xx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s používanými xxxxxxxxx vydáním xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dokumentu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx zjištění");

f) "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění toho, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx typu a xxxxxxxxxxx vysokou xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx; zahrnuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřady x opatřením xxxxx xxxxxxx x) v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "národní xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx XXX;

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (ECAC) za xxxxxx spolupráce xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k bezpečnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx I.

Xxxxxx 3

Xxxx xx xxxxxx článek 11, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a správní xxxxxxx používané xx Xxxxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxx podle xxxxxxx přílohy xxxxxxx x 1. lednu 1992.

Xxxxxx 4

1. Pokud xxx o oblasti xxxxxxxxx x příloze XX, přijme Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 84 odst. 2 Xxxxxxx. Komise x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxxx.

2. Xx do xxxxxxx návrhů xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x XXX xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx tato xxxxxxxx xxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1992.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vyrobené, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x souladu se xxxxxxxxxx technickými xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupy, xxxxx těmto xxxxxxxx xxxx členský xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx původní xxxxxx xxx konkrétní xxxx xxxx účely, xxxx xxxx xxxxx zahrnuty xxxx každým xxxxxx xxxxxxx.

2. Stávající xxxxxxx x xxxxxx odvozeniny, xxxxxx xxxxxx vydáno xxxxxxxxx x xxxxxxx xx společnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x správními xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xx do xxxxxxx společných technických xxxxxxxxx x správních xxxxxxx použitelných pro xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaná xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx nebo subjektem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx x jeho působnosti, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, výroby, nebo xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Žádné x uvedených xxxxxxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxx reagovat na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx nehody, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a které xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, provozovaného xxxx udržovaného x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx je xxxxxxxxxxxx problém následkem

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

- nedostatků společných xxxxxxxxxxx požadavků x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx bezodkladně uvědomí Xxxxxx a ostatní xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxx x jejich xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členské xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx nedostatečná xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x správních xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxx xxxxxx x souladu x postupy xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx v xxxxxx 11.

Článek 9

Členské xxxxx xxxxx nezbytné xxxxx xx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx programů xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx Komisi. Xx konzultaci se xxxxxxxxx státy xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx podporu xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Členské xxxxx xxxxxxxxx Komisi:

a) o xxxxx nových xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x

x) x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x

x) x xxxxxxxxxx konzultací x průmyslovými kruhy x xxxxxx zúčastněnými xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 provede xxxxxxxx xxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x správních xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxx Radou x xxxxxxx s článkem 4 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pokrokem.

2. Xxxxx změny xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxx x zahrnutí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů.

Xxxxxx 12

1. Xxx xxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Stanovisko se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx má Rada xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx je přidělena xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. x) Komise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Pokud zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx nebo xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Rada xx usnese kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Pokud se Xxxx xxxxxxxx do xxx měsíců xxx xxx, kdy jí xxx návrh předán, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se Xxxx xxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nápomocny xxx xxxxxxxxxxx tohoto nařízení x při xxxxxxxxx xx xxxx provádění.

2. X xxxxx vzájemné xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx příslušné xxxxxx členských států xxxxxxxxxx sdělují xxxxxxx xxxxxxxx informace:

- x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, x x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx,

- x sankcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, jichž xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. ledna 1992.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

V Bruselu xxx 16. prosince 1991.

Za Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxx-Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 270, 26.10.1990, x. 3.

[2] Úř. xxxx. X 267, 14.10.1991, x. 154.

[3] Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 28.

XXXXXXX X

Xxxxxxxx uvedená x čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x)

Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxx the Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, přijímání a xxxxxxxxx XXX), uzavřené xx Xxxxx dne 11. xxxx 1990.

XXXXXXX XX

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx společné xxxxxxxxx požadavky a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx částí