Plné znění - 31991R3922

Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 3922/91

xx dne 16. prosince 1991

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx čl. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 8x Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního xxxx do 31. xxxxxxxx 1992; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx měla xxx xxxxxxxxx vysoká xxxxxx xxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx v Evropě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx faktorem x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že je xxxxx zohlednit Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx xxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxx x leteckých xxxxxxxx x určitých xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitřního xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx letecké xxxxx (XXX), společný orgán Xxxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx (XXXX), vypracoval xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx XXX) xx xxxxx xxxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x bezpečnosti xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx harmonizovány xx xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx JAA x xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx tuto harmonizaci;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxx xxxx a xxxxx a xxxx xxxxxxxxx dopravní politiku, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x provoz xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky x xxxxxxxxx postupy, x xxxxxxxxxx xxxxx práce xxxx xxxxxxxxx hodnocení;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx, x v xxxxxxx případě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx náležitě xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx Komisi, aby xxxxxxxxx xxxx pravomoc xxx přijímání nezbytných xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx financování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x umožnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx žádoucí xxxxxxx Xxxxxx, aby s xxxxxx xxxxxx odborníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků a xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx letectví, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxx XX, xxxxxxx x ohledem na

- xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tyto xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxx postupy xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx členském státě xxxx ve xxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:

x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx fyzická xxxxx x bydlištěm xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx právnická xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx používá xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto členském xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxx xx definován xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx letadlo, xxxxx, vrtule, xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, přístroj xxxx xxxxxxxxxxxxx používané xxxx xxxxxx k použití xxx provozu xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx částí" xxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x) xxxx x) x xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx letadlech, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "osvědčením" (xxxxxxx, xxxxxx, subjekty nebo xxxxx) rozumí xxxxxxxx xxxxxx forma xxxxxx, xx xxxx výrobek, xxxxxx, subjekt xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx:

x) xxxxxxxx, xx výrobek, xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx"),

xx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osvědčení, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxx dokumentu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxxxx zjištění");

f) "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx kontroly, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx po xxxx xxxxxxxxxx letadla potřebné xxx xxxxxxxxx toho, xxx letadlo xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx vysokou úroveň xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxx úřady x opatřením xxxxx xxxxxxx x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí požadavky xxxx xxxxxxxx uložené xxxx navíc x xxxx xxxxx JAR;

h) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavků ve xxxxx xxxxxxxxx vztahujících xx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx provozu xxxxxxx. Xxxx opatření xxxx specifikována x xxxxxxx X.

Xxxxxx 3

Xxxx je xxxxxx xxxxxx 11, xxxxxxxxxx společné technické xxxxxxxxx a správní xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x 1. xxxxx 1992.

Xxxxxx 4

1. Pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX, přijme Rada xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxx postupy xx xxxxxxx xx. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx potřeby xx xxxxxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Až xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxx xxxxx používat xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxx splnily podmínky xxxxxxxx x XXX xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x podepíší xxxx xxxxxxxx xxx výhrad xx 1. ledna 1992.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x udržované x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx výrobkům xxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxx konkrétní xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx zahrnuty xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Stávající výrobky x xxxxxx odvozeniny, xxxxxx nebylo xxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx až xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Členské státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx členským xxxxxx xxxx subjektem xxxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx letadel.

Xxxxxx 8

1. Žádné x xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx reagovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo provozní xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx udržovaného v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx následkem

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx technických požadavků x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

- xxxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx požadavků a xxxxxxxxx postupů, členské xxxxx xxxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx opatřeních a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx xxxx nedostatky xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx x správních postupů, xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx stanovenými x xxxxxx 4 xxxx x xxxxxx 11.

Xxxxxx 9

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx kroky xx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx bezpečnosti civilních xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Členské xxxxx xxxxxxxxx Komisi:

a) x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x

x) x xxxxx xxxxxxx x opatřeních x

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x průmyslovými xxxxx x xxxxxx zúčastněnými xxxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12 xxxxxxx nezbytné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxx Xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 4 vyvolané xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx změny xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx x zahrnutí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx technických požadavků x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxx xxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xx Xxxxxx nápomocen xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko k xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx většinou stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená v xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. x) Komise xxxxxx navrhovaná opatření, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.

x) Pokud zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo pokud xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně návrh xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx, kdy xx xxx xxxxx předán, xxxxxx navrhovaná opatření Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prostou xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxx si xxxx xxxxxxxx nápomocny xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

2. X rámci xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 si příslušné xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace:

- x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx xx xx uložených,

- x xxxxxxxx uložených xxxxxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxxxxx xx taková xxxxxxxx, jichž se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.

Článek 14

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1992.

Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu dne 16. xxxxxxxx 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxx-Xxxxxx

[1] Úř. věst. X 270, 26.10.1990, x. 3.

[2] Úř. xxxx. X 267, 14.10.1991, x. 154.

[3] Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 28.

XXXXXXX X

Xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x)

Xxxxxxxxxxxx Concerning xxx Xxxxxxxxxxx, the Xxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx xx Joint Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX), xxxxxxxx xx Xxxxx xxx 11. xxxx 1990.

PŘÍLOHA II

Seznam xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx společné xxxxxxxxx požadavky a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx

2. Certifikát xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx