Plné znění - 31991R3922

Nařízení Rady (EHS) x. 3922/91

ze xxx 16. xxxxxxxx 1991

o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx čl. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, že podle xxxxxx 8a Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx do 31. xxxxxxxx 1992; že xxxxxxx trh xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zboží, xxxx, xxxxxx x kapitálu;

vzhledem x tomu, xx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v členských xxxxxxx xx měly xxxxxx na nejvyšší xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že bezpečnost xx klíčovým xxxxxxxx x letecké xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxx provozu xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxx převodů xxxxxxx a leteckých xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (ECAC), xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx XXX) ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x bezpečnosti xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx postupy xxxxxxxxxx xx x bezpečnosti xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx kodexů JAR xxxxxxxxx XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx JAA x xxxxx Komise xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx x volný xxxxx xxxx x xxxxx a také xxxxxxxxx xxxxxxxx politiku, xx xxxxxxx státy xxxx uznávat xxxxxxxxx xxxxxxx x subjektů x xxxx xxxxxxxxxxx xx konstrukci, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, je xx Komisi, xxx xxxxxxxxx xxxx pravomoc xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx žádoucí xxxxxxxxxxx financování výzkumu xxxxxxxxx státy k xxxxxxxxx optimálního xxxxxxx xxxxxx x umožnění xxxxxxxx maximálního prospěchu;

vzhledem x xxxx, že xx žádoucí xxxxxxx Xxxxxx, xxx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými státy xxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků x xxxxxxxxx xxxxxxx přijatých Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x aktualizace JAA,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x správních xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxx XX, xxxxxxx x xxxxxxx xx

- xxxxxxxxxx, xxxxxx, provoz x xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxx x subjekty xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx technické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx na xxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 písm. x) registrovaná x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx:

x) "xxxxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx členském xxxxx, xxxx právnická osoba xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx letecký xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) "výrobkem" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx používané xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx letadla xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx určené x xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx konstrukce xxxxxxx, motoru nebo xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxx xxxxxxxx podskupina, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx písmen x) xxxx c) x které jsou xxxxxx xxx xxxxxxx xx civilních letadlech, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx" (výrobku, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx daný xxxxxxx, xxxxxx, subjekt xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx osvědčení xxxxxxxx xxx xxxxx:

x) xxxxxxxx, xx výrobek, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "provádění technických xxxxxxxx"),

xx) formální uznání xxxxxxx x používanými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x postupy (xxxx jen "provádění xxxxxxxx xxxxxxxx");

x) "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx dobu xxxxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx; zahrnuje xxxxxxx xxxxxx uložené xxxxx x opatřením xxxxx xxxxxxx x) x xxxxxxx x koncepcí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx provozu;

g) "xxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxx předpisy xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx místo XXX;

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx (ECAC) za xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x provedení xxxxxxxxxx požadavků ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx provozu xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx I.

Xxxxxx 3

Aniž je xxxxxx článek 11, xxxxxxxxxx společné technické xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx používané ve Xxxxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx platným x 1. lednu 1992.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxx Rada xxxxxxxx technické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx čl. 84 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx do xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxx xxxxx používat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v JAA xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x podepíší tato xxxxxxxx bez xxxxxx xx 1. xxxxx 1992.

Článek 6

1. Členské xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx hodnocení uznají xxxxxxx konstruované, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x správními xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx uznání xxx konkrétní xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx účely xxxxxxxx xxxx každým xxxxxx xxxxxxx.

2. Stávající xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx vydáno xxxxxxxxx v xxxxxxx xx společnými technickými xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx výrobky na xxxxxxx xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 7

Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaná xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jiným členským xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho jménem xxxxxxxxx nebo osobám x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx, výroby, nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx x uvedených ustanovení xxxxxxx členskému státu xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx následkem xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx výrobku xxxxxxxxxxxxxx, vyrobeného, provozovaného xxxx udržovaného v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx technických požadavků x správních xxxxxxx xxxx

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x jejich xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx příležitosti xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx x článku 11.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx kroky xx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x informují x nich Xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx programů.

Xxxxxx 10

Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:

x) x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x opatřeních a

b) x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a

c) x výsledcích konzultací x xxxxxxxxxxxx kruhy x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x správních xxxxxxx uvedených v xxxxxxx XX nebo xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxxxxx x technickým pokrokem.

2. Xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

1. Pro xxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx předsedá zástupce Xxxxxx.

2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená v xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. a) Komise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx žádné stanovisko xxxxxxxx, předloží Komise Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prostou většinou.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxx xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 si xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sdělují veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx:

- o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, x o xxxxxxxx xx xx uložených,

- x xxxxxxxx uložených xxxxxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxxxxx xx taková xxxxxxxx, jichž se xxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxx 1. xxxxx 1992.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.

X Xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxx-Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 270, 26.10.1990, x. 3.

[2] Úř. xxxx. X 267, 14.10.1991, x. 154.

[3] Úř. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 28.

XXXXXXX X

Xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x)

Xxxxxxxxxxxx Concerning xxx Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxx xxx Implementation xx Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, přijímání x xxxxxxxxx JAR), xxxxxxxx xx Kypru xxx 11. xxxx 1990.

XXXXXXX XX

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx

2. Certifikát xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx