Plné znění - 31991R3922

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3922/91

xx xxx 16. xxxxxxxx 1991

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx čl. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, že podle xxxxxx 8x Smlouvy xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1992; xx xxxxxxx trh xxxxxxxx xxxxxxx xxx vnitřních xxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx a xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx x Evropě x stávající technické xxxxxxxxx x správní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xx klíčovým faktorem x letecké xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním civilním xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, která xxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx xx způsobila xxxxxxxx xxxxxxxxx trhu;

vzhledem x tomu, xx Xxxxxxxx xxxxxxx úřady (XXX), xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx (XXXX), vypracoval xxxxxxxx xxx spolupráci, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých požadavků (xxxxxx JAR) ve xxxxx oblastech xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx v rámci xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx XXX;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx XXX x xxxxx Komise xx xxxxxx xxxxxxxxx by xxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem xxxxxxxx xxxx Komise, xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxx dopravní xxxxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x subjektů x osob odpovědných xx xxxxxxxxxx, výrobu, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky x xxxxxxxxx postupy, a xxxxxxxxxx další xxxxx xxxx technická xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx tato opatření xxxx xxx náležitě xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx stávající xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, je xx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx optimálního xxxxxxx xxxxxx x umožnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx žádoucí xxxxxxx Xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx společných xxxxxxxxxxx požadavků x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x aktualizace XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Toto xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků x správních xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx uvedeno x xxxxxxx II, xxxxxxx x xxxxxxx na

- xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx letadel,

- xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx úkoly.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx vztahují na xxxxxxx xxxxxxx provozovaná xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) registrovaná v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxx ve xxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Pro xxxxx xxxxxx nařízení se:

a) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx fyzická xxxxx s xxxxxxxxx xx členském xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx platnými x tomto členském xxxxx, nebo letecký xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx Společenství;

b) "výrobkem" xxxxxx xxxxxxx letadlo, xxxxx, vrtule, xxxx xxxxxxxx;

x) "zařízení" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, přístroj xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxxx letadla xx letu, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xx civilního xxxxxxx, které však xxxx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx částí" xxxxxx materiál, díl, xxxx xxxxxxxx podskupina, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x) nebo c) x které xxxx xxxxxx pro použití xx xxxxxxxxx letadlech, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx" (xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx) rozumí jakákoli xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, subjekt xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx osvědčení xxxxxxxx xxx xxxxx:

x) xxxxxxxx, xx výrobek, xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx skutečně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx"),

xx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx a xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx");

x) "xxxxxxx" xxxxxx všechny xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx vysokou xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx; zahrnuje zejména xxxxxx uložené xxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxx x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx provozu;

g) "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx požadavky xxxx předpisy xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx XXX;

x) "xxxxxxxxx" rozumí opatření xxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) xx xxxxxx spolupráce xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavků xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k bezpečnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx specifikována x xxxxxxx X.

Xxxxxx 3

Aniž je xxxxxx článek 11, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x 1. xxxxx 1992.

Článek 4

1. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX, xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx postupy xx základě xx. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx předloží vhodné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx do xxxxxxx návrhů xxxxx xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxx xxxxx používat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů.

Xxxxxx 5

Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx splnily xxxxxxxx xxxxxxxx x JAA xxxxxxxxx x opatřeních, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1992.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx hodnocení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x správními xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx osvědčení. Pokud xx původní xxxxxx xxx xxxxxxxxx účel xxxx účely, xxxx xxxx účely zahrnuty xxxx každým xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxx výrobky na xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx nebo subjektem xxxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx, výroby, xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Žádné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxx reagovat na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a které xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, vyrobeného, provozovaného xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nebo osoby, xxxxxxx nebo subjektu xxxxxxxxxxxx xx takovém xxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx následkem

- xxxxxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

- xxxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x jejich xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Pokud se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků x xxxxxxxxx postupů, xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx x xxxxxx 11.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx kroky xx koordinaci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx civilních xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státy může Xxxxxx přijmout veškeré xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Členské xxxxx xxxxxxxxx Komisi:

a) x xxxxx nových xxxx xxxxxxxxx požadavcích nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx stanovenými x xxxxxxxxxx x

x) x všech xxxxxxx x xxxxxxxxxx a

c) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxx nezbytné xxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxx Radou x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pokrokem.

2. Xxxxx změny xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, Komise xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxx x zahrnutí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx technických požadavků x správních xxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxx xxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xx Komisi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx členských států, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx podle naléhavosti xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům zástupců xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx x xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx.

x) Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Xxxxx se Xxxx neusnese xx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy jí xxx xxxxx předán, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx.

2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 si xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

- o xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, x x sankcích xx xx xxxxxxxxx,

- x sankcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, jichž xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1992.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Bruselu dne 16. prosince 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxx-Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 270, 26.10.1990, x. 3.

[2] Úř. věst. X 267, 14.10.1991, x. 154.

[3] Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 28.

XXXXXXX X

Xxxxxxxx uvedená x xx. 2 xxxx. 1 písm. x)

Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxx xxx Implementation xx Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, přijímání x xxxxxxxxx XXX), xxxxxxxx xx Xxxxx dne 11. září 1990.

XXXXXXX XX

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky a xxxxxxx postupy xxxxxxx x článku 3

1. Xxxxxx záležitosti x xxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx částí