Plné znění - 31991R3922

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3922/91

xx dne 16. prosince 1991

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx. 84 xxxx. 2 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 8a Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního xxxx xx 31. xxxxxxxx 1992; xx xxxxxxx xxx zahrnuje xxxxxxx xxx vnitřních xxxxxx, v němž xx zajištěn volný xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx technické xxxxxxxxx x správní xxxxxxx x členských xxxxxxx by xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx dosahovanou xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx faktorem x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvu x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx podepsanou v Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, která xxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx letadel;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx převodů xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trhu;

vzhledem x xxxx, že Xxxxxxxx letecké xxxxx (XXX), xxxxxxxx orgán Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (ECAC), xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx spolupráci, xxxxx x přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx XXX) xx xxxxx oblastech vztahujících xx x bezpečnosti xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politiky xx měly xxx xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx JAA;

vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx JAA a xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxx harmonizaci;

vzhledem x xxxx, xx xx účelem xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxx osob x xxxxx x také xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx členské xxxxx xxxx xxxxxxx osvědčení xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx odpovědných xx konstrukci, výrobu, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo osoba xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy urychleně xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xx xx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výzkumu xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx maximálního xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí xxxxxxx Xxxxxx, aby s xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, které vyplývají x xxxxxxxxxxx JAA,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Toto xxxxxxxx se týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxxx x xxxxxxx xx

- xxxxxxxxxx, výrobu, provoz x xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tyto xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx technické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx vztahují xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve smyslu xx. 2 písm. x) xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx členském státě xxxx xx xxxxx xxxx.

Článek 2

Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx:

x) "xxxxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxx s bydlištěm xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, která používá xxxxx nebo více xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx platnými x xxxxx členském xxxxx, nebo letecký xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx definován právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx letadlo, xxxxx, xxxxxx, nebo xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vybavení, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx používané xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx provozu xxxxxxx xx letu, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx civilního xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "konstrukční xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxx montážní podskupina, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx písmen x) nebo x) x které xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx" (výrobku, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx forma xxxxxx, xx daný výrobek, xxxxxx, subjekt nebo xxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dva úkony:

i) xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx"),

xx) formální uznání xxxxxxx x používanými xxxxxxxxx vydáním xxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x postupy (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx");

x) "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx po xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xxx letadlo xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx vysokou xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx zejména xxxxxx uložené úřady x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx h) v xxxxxxx x koncepcí xxxxxxxx způsobilosti k xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí požadavky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx místo JAR;

h) "xxxxxxxxx" rozumí opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx konference civilního xxxxxxxx (XXXX) xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx I.

Xxxxxx 3

Xxxx je xxxxxx článek 11, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x správní xxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX kodexům xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x 1. xxxxx 1992.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxx Xxxx xxxxxxxx technické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx základě čl. 84 odst. 2 Xxxxxxx. Komise v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxx x těchto xxxxxxxxx.

2. Xx do xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány civilního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v XXX xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1992.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vyrobené, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky x správními xxxxxxx, xxxxx těmto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx osvědčení. Pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxx konkrétní účel xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx zahrnuty xxxx každým xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx výrobky x xxxxxx odvozeniny, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx společnými technickými xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx použitelných xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx subjektem xxxxxxxxxx jeho jménem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Žádné x uvedených xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nehody, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxx xxxx subjektu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů xxxx

- nedostatků společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx.

2. X případech xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nedostatky xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx x správních xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx stanovenými x xxxxxx 4 xxxx v článku 11.

Článek 9

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx civilních xxxxxxx x jejich xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx Komisi. Xx konzultaci xx xxxxxxxxx státy xxxx Xxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx programů.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Komisi:

a) o xxxxx nových xxxx xxxxxxxxx požadavcích nebo xxxxxxxxx aktualizovaných xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x postupy stanovenými x opatřeních x

x) x všech xxxxxxx x xxxxxxxxxx x

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x průmyslovými xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

1. Komise xxxxxxxx podle článku 12 provede nezbytné xxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxx Xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxxx vědeckým x xxxxxxxxxx pokrokem.

2. Xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 obsahují xxx členský xxxx xxxxxxx variantu, Xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů.

Xxxxxx 12

1. Pro xxxxx článků 8, 9 x 11 xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx složený xx xxxxxxxx členských států, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx podle naléhavosti xxxx. Stanovisko se xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx přijímání rozhodnutí, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Komise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců ode xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxx xxxxx opatřením xxxxxxx prostou xxxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxx xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x při xxxxxxxxx xx xxxx provádění.

2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx sdělují veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx:

- o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x sankcích xx xx xxxxxxxxx,

- x sankcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxxxxx za taková xxxxxxxx, jichž xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1992.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.

X Xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1991.

Za Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxx-Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 270, 26.10.1990, x. 3.

[2] Xx. xxxx. X 267, 14.10.1991, x. 154.

[3] Úř. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 28.

XXXXXXX I

Opatření xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x)

Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx, xxx Acceptance xxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx JAR), uzavřené xx Kypru xxx 11. září 1990.

XXXXXXX XX

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx

2. Certifikát xxxxxxxxx xxxx výrobků a xxxxxxxxxxxxx xxxxx