Plné znění - 31991R3922

Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3922/91

xx xxx 16. xxxxxxxx 1991

o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 8x Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx do 31. xxxxxxxx 1992; xx xxxxxxx xxx zahrnuje xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zboží, xxxx, xxxxxx x kapitálu;

vzhledem x xxxx, xx xx měla být xxxxxxxxx xxxxxx obecná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a správní xxxxxxx x členských xxxxxxx xx měly xxxxxx xx nejvyšší xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Společenství;

vzhledem x xxxx, že bezpečnost xx xxxxxxxx xxxxxxxx x letecké dopravě Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, která xxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x určitých xxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx letecké xxxxx (XXX), xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro spolupráci, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých požadavků (xxxxxx JAR) xx xxxxx xxxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politiky xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x bezpečnosti xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx členských států xx JAA a xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx postupech xx xxxxxxxxxxxx tuto harmonizaci;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Komise, xxxxx xxx o volný xxxxx xxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxx dopravní politiku, xx členské xxxxx xxxx xxxxxxx osvědčení xxxxxxx x subjektů x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, pokud výrobek, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx osvědčení x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx technická hodnocení;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx urychleně xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx; xx tato xxxxxxxx xxxx xxx náležitě xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx stávající xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xx xx Xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx využití xxxxxx x umožnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx žádoucí zmocnit Xxxxxx, aby x xxxxxx xxxxxx odborníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx JAA,

PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxx xx uvedeno v xxxxxxx II, zejména x xxxxxxx xx

- xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x údržbu xxxxxxx,

- xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tyto xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx technické xxxxxxxxx x správní postupy xxxxx odstavce 1 xx vztahují xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 písm. x) xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx:

x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx fyzická xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx používá xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x předpisy xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxx letecký xxxxxxxx Společenství, xxx xx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) "výrobkem" xxxxxx xxxxxxx letadlo, xxxxx, xxxxxx, nebo xxxxxxxx;

x) "zařízení" xxxxxx xxxxxxxxx nástroj, vybavení, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx k použití xxx xxxxxxx letadla xx letu, instalované xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx civilního xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx konstrukce xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx materiál, díl, xxxx montážní podskupina, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x) xxxx x) x xxxxx xxxx xxxxxx xxx použití xx civilních letadlech, xxxxxxxx, vrtulích xxxx xxxxxxxxxx;

x) "osvědčením" (výrobku, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, subjekt xxxx xxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dva xxxxx:

x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxx, subjekt nebo xxxxx skutečně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "provádění technických xxxxxxxx"),

xx) formální uznání xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydáním xxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx");

x) "xxxxxxx" xxxxxx všechny xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx po xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) v xxxxxxx x koncepcí xxxxxxxx způsobilosti x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx k xxxx místo XXX;

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx opatření xxxxxxxx pod záštitou Xxxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx (XXXX) xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx oblastech vztahujících xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx provozu xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx X.

Xxxxxx 3

Aniž xx xxxxxx xxxxxx 11, xxxxxxxxxx společné xxxxxxxxx xxxxxxxxx a správní xxxxxxx používané xx Xxxxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx přílohy xxxxxxx x 1. xxxxx 1992.

Článek 4

1. Xxxxx xxx x oblasti xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxx postupy xx xxxxxxx čl. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx potřeby co xxxxxxxx předloží xxxxxx xxxxxx v těchto xxxxxxxxx.

2. Xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány civilního xxxxxxxx splnily podmínky xxxxxxxx v JAA xxxxxxxxx x opatřeních, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1992.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx hodnocení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vyrobené, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx těmto xxxxxxxx xxxx členský xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx původní uznání xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx zahrnuty xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx odvozeniny, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx uznat xx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xx xx xxxxxxx společných technických xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx výrobky na xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaná xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jménem xxxxxxxxx xxxx osobám x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx, xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Žádné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nehody, xxxxxxx xxxx provozní xxxxxxxxxx x které xx xxxxxx výrobku xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, provozovaného xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx problém xxxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x jejich xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx Komise při xxxxxxxxx příležitosti xxxxxxx xxxxx. Pokud se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů, xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx x xxxxxx 11.

Článek 9

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx programů xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx civilních xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x informují x xxxx Xxxxxx. Xx konzultaci se xxxxxxxxx státy xxxx Xxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:

x) o xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a

b) x xxxxx xxxxxxx x opatřeních a

c) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zúčastněnými xxxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxx II nebo xxxxxxxxx Xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 4 vyvolané xxxxxxxx x technickým xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 obsahují xxx členský xxxx xxxxxxx variantu, Xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx technických požadavků x xxxxxxxxx postupů.

Článek 12

1. Pro xxxxx článků 8, 9 x 11 xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle naléhavosti xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx přijímání rozhodnutí, xxxxx xx Rada xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. a) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Rada xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx neusnese do xxx xxxxxx ode xxx, kdy jí xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prostou většinou.

Článek 13

1. Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

2. X rámci vzájemné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx členských xxxxx, x o xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx,

- x xxxxxxxx uložených xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1992.

Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 16. xxxxxxxx 1991.

Za Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxx-Xxxxxx

[1] Úř. věst. X 270, 26.10.1990, x. 3.

[2] Xx. xxxx. X 267, 14.10.1991, x. 154.

[3] Úř. věst. X 159, 17.6.1991, x. 28.

PŘÍLOHA X

Xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x)

Xxxxxxxxxxxx Concerning xxx Xxxxxxxxxxx, the Xxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxx Aviation Xxxxxxxxxxxx (Opatření x xxxxxxxxxxxxx, přijímání x xxxxxxxxx XXX), uzavřené xx Kypru xxx 11. září 1990.

XXXXXXX XX

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obsahujících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx postupy xxxxxxx x xxxxxx 3

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx