Plné znění - 31991R3922

Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3922/91

xx xxx 16. xxxxxxxx 1991

o xxxxxxxxxxx technických požadavků x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx čl. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, xx podle xxxxxx 8a Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1992; že xxxxxxx xxx zahrnuje xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx a kapitálu;

vzhledem x xxxx, xx xx měla xxx xxxxxxxxx vysoká obecná xxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx technické xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx by měly xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx dosahovanou xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx bezpečnost xx xxxxxxxx faktorem x letecké xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním civilním xxxxxxxx podepsanou x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, která xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx letadel;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xx způsobila xxxxxxxx vnitřního trhu;

vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxxxx orgán Xxxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx (ECAC), xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx spolupráci, xxxxx x přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavků (xxxxxx XXX) xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x rámci xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx postupy xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx JAR xxxxxxxxx JAA;

vzhledem x xxxx, xx vstup xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx JAA x xxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx harmonizaci;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Komise, xxxxx xxx o xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx x také xxxxxxxxx xxxxxxxx politiku, xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx osvědčení xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx odpovědných xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x provoz xxxxxxx, xxxxx výrobek, xxxxxxxxxx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx další xxxxx xxxx xxxxxxxxx hodnocení;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx, x x xxxxxxx případě xxxx xxxxxxx xxxxx urychleně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, je xx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je žádoucí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx využití xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí zmocnit Xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxx odborníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx změny společných xxxxxxxxxxx požadavků x xxxxxxxxx xxxxxxx přijatých Xxxxx, které vyplývají x aktualizace JAA,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků x xxxxxxxxx postupů x xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx letectví, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx XX, zejména x xxxxxxx xx

- xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxx a subjekty xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky x správní postupy xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx provozovaná xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx.

Článek 2

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se:

a) "xxxxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxx x bydlištěm xx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jak xx definován xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství;

b) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx určené k xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, motoru xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxx montážní xxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx definice písmen x) nebo x) x které xxxx xxxxxx xxx použití xx xxxxxxxxx letadlech, xxxxxxxx, vrtulích nebo xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx" (xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx) xxxxxx jakákoli xxxxxx forma uznání, xx daný xxxxxxx, xxxxxx, subjekt xxxx xxxxx splňují stanovené xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dva úkony:

i) xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx"),

xx) xxxxxxxx uznání xxxxxxx x používanými xxxxxxxxx xxxxxxx osvědčení, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx a xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx zjištění");

f) "údržbou" xxxxxx xxxxxxx kontroly, xxxxxx, úpravy x xxxxxx po dobu xxxxxxxxxx letadla potřebné xxx zajištění xxxx, xxx xxxxxxx zůstalo x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx vysokou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uložené xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) x xxxxxxx s koncepcí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "národní xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxx předpisy xxxxxxx xxxx xxxxx k xxxx místo XXX;

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx opatření xxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx (XXXX) za xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx a provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx provozu xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx I.

Xxxxxx 3

Aniž xx xxxxxx článek 11, xxxxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX kodexům xxxxx xxxxxxx přílohy platným x 1. lednu 1992.

Článek 4

1. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, přijme Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx. Komise v xxxxxxx xxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx civilního xxxxxxxx splnily xxxxxxxx xxxxxxxx x XXX xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx tato xxxxxxxx xxx xxxxxx xx 1. ledna 1992.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x udržované x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx výrobkům xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx osvědčení. Xxxxx xx xxxxxxx uznání xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, jsou xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx výrobky x jejich xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx vydáno xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, mohou členské xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo osobám x jeho xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, nebo xxxxxx výrobků x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nehody, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx týkají výrobku xxxxxxxxxxxxxx, vyrobeného, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx subjektu xxxxxxxxxxxx xx takovém xxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků x správních xxxxxxx xxxx

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxx Xxxxxx a ostatní xxxxxxx státy x xxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxx x jejich xxxxxxx.

2. V xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxxx nedostatečná xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nedostatky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků x správních xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx vhodné xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx x xxxxxx 11.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxx nezbytné xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx programů xx xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx xx podporu xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Členské státy xxxxxxxxx Komisi:

a) x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x

x) x xxxxx xxxxxxx x opatřeních a

c) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x průmyslovými xxxxx x jinými zúčastněnými xxxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 provede xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x správních xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX nebo xxxxxxxxx Radou x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxx vědeckým x xxxxxxxxxx pokrokem.

2. Xxxxx změny xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xx xxxxxxx postupu xxxxx článku 12 xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x správních xxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxx xxxxx článků 8, 9 x 11 xx Komisi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx může předseda xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Rada xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx přidělena xxxx stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxx navrhovaná opatření, xxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně návrh xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx neusnese do xxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx předán, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxx xxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx většinou.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxx si xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x při dohlížení xx xxxx xxxxxxxxx.

2. X rámci xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx příslušné xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx,

- x xxxxxxxx uložených xxxxxxxxx státy vlastním xxxxxxxxxx za taková xxxxxxxx, jichž xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1992.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 16. prosince 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxx-Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 270, 26.10.1990, x. 3.

[2] Úř. xxxx. X 267, 14.10.1991, x. 154.

[3] Xx. věst. X 159, 17.6.1991, x. 28.

XXXXXXX I

Opatření xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 písm. x)

Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxx the Implementation xx Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx XXX), xxxxxxxx xx Xxxxx dne 11. xxxx 1990.

XXXXXXX XX

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 3

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx