Plné znění - 31991R3922

Nařízení Xxxx (XXX) x. 3922/91

ze xxx 16. prosince 1991

x xxxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti civilního xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxx 8x Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1992; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vnitřních xxxxxx, x xxxx xx zajištěn volný xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx a kapitálu;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx vysoká obecná xxxxxx bezpečnosti civilního xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx technické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v členských xxxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že je xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním civilním xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, která xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mezi členskými xxxxx xx způsobila xxxxxxxx vnitřního trhu;

vzhledem x tomu, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxxxx orgán Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), vypracoval xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx a přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx JAR) ve xxxxx xxxxxxxxx vztahujících xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxx postupy vztahující xx x bezpečnosti xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx XXX;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx JAA x xxxxx Komise na xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, pokud xxx o volný xxxxx osob a xxxxx a xxxx xxxxxxxxx dopravní xxxxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx odpovědných xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a provoz xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se společnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx vzniknout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx případě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx; xx xxxx opatření xxxx xxx náležitě xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx postupy, je xx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, aby x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků a xxxxxxxxx xxxxxxx přijatých Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Toto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxxx x xxxxxxx na

- xxxxxxxxxx, xxxxxx, provoz x údržbu xxxxxxx,

- xxxxx x subjekty xxxxxxxxxxxx xxxx úkoly.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x správní xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx vztahují na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx třetí xxxx.

Článek 2

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:

x) "xxxxxxxxxxxxxx" rozumí fyzická xxxxx x bydlištěm xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo více xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx letecký xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxx civilní xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx nástroj, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx letadla xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx však xxxx xxxxxxxx konstrukce xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxx xxxxxxxx podskupina, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x) xxxx x) x xxxxx jsou xxxxxx xxx použití xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;

x) "osvědčením" (xxxxxxx, xxxxxx, subjekty xxxx xxxxx) rozumí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx uznání, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx splňují stanovené xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxxxx dva xxxxx:

x) xxxxxxxx, že výrobek, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx"),

xx) formální xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydáním xxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxx dokumentu způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x postupy (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx");

x) "xxxxxxx" xxxxxx všechny xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx po dobu xxxxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx typu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uložené xxxxx x opatřením xxxxx xxxxxxx x) x xxxxxxx x koncepcí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx provozu;

g) "xxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí požadavky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx navíc x xxxx xxxxx JAR;

h) "xxxxxxxxx" xxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxxxxx (ECAC) xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavků ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx opatření xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx I.

Článek 3

Xxxx je xxxxxx xxxxxx 11, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x správní xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX kodexům podle xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x 1. xxxxx 1992.

Článek 4

1. Xxxxx xxx x oblasti xxxxxxxxx x příloze XX, xxxxxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x správní xxxxxxx xx xxxxxxx čl. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxx x těchto xxxxxxxxx.

2. Xx xx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxx xxxxx používat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx splnily xxxxxxxx xxxxxxxx v JAA xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x podepíší xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1992.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx konstruované, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a udržované x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx technickými xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx původní xxxxxx xxx xxxxxxxxx účel xxxx xxxxx, jsou xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx každým xxxxxx xxxxxxx.

2. Stávající xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx společnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x správními xxxxxxx, mohou členské xxxxx uznat xx xxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx až do xxxxxxx společných technických xxxxxxxxx a správních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jménem xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Žádné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxx reagovat na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx nehody, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx následkem

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx a ostatní xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx k jejich xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxxxx příležitosti xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x správních xxxxxxx, xxxxx Komise vhodné xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx stanovenými x xxxxxx 4 xxxx v článku 11.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxx nezbytné xxxxx xx koordinaci xxxxx xxxxxxxxxx programů xx xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx a informují x nich Komisi. Xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx státy xxxx Xxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx programů.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Komisi:

a) x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx požadavcích xxxx xxxxxxxxx aktualizovaných nebo xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x opatřeních x

x) x xxxxx změnách x xxxxxxxxxx x

x) x výsledcích xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zúčastněnými xxxxxxxx.

Článek 11

1. Komise xxxxxxxx podle článku 12 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxx Radou x xxxxxxx x článkem 4 vyvolané vědeckým x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 obsahují xxx členský xxxx xxxxxxx variantu, Komise xx základě xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů.

Xxxxxx 12

1. Xxx xxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xx Komisi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá zástupce Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. x) Komise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, předloží Komise Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy jí xxx xxxxx předán, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxx si xxxx xxxxxxxx nápomocny při xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x při dohlížení xx xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx odstavce 1 si xxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxxxxxxx sdělují veškeré xxxxxxxx informace:

- x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x sankcích xx xx uložených,

- x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx taková xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.

Článek 14

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1992.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 16. prosince 1991.

Za Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxx-Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 270, 26.10.1990, x. 3.

[2] Xx. xxxx. X 267, 14.10.1991, x. 154.

[3] Xx. věst. X 159, 17.6.1991, x. 28.

XXXXXXX X

Xxxxxxxx uvedená x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x)

Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx the Xxxxxxxxxxx, the Xxxxxxxxxx xxx xxx Implementation xx Joint Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX), xxxxxxxx xx Xxxxx xxx 11. xxxx 1990.

XXXXXXX XX

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx společné xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx postupy uvedený x xxxxxx 3

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx

2. Certifikát xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx