Plné znění - 31991R3922

Nařízení Xxxx (EHS) x. 3922/91

xx dne 16. prosince 1991

x xxxxxxxxxxx technických požadavků x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, že podle xxxxxx 8a Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx do 31. xxxxxxxx 1992; xx xxxxxxx trh xxxxxxxx xxxxxxx xxx vnitřních xxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx obecná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx x xxxxxxxxx technické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nyní dosahovanou xx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx faktorem x letecké xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx zohlednit Úmluvu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a leteckých xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx mezi členskými xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (XXX), společný xxxxx Xxxxxxxx konference civilního xxxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxx (xxxxxx XXX) ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politiky xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x bezpečnosti xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx JAA;

vzhledem k xxxx, že xxxxx xxxxx členských xxxxx xx XXX x xxxxx Komise xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx harmonizaci;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Komise, xxxxx xxx x xxxxx xxxxx osob x xxxxx a také xxxxxxxxx dopravní politiku, xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a subjektů x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupy, a xxxxxxxxxx xxxxx práce xxxx xxxxxxxxx hodnocení;

vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx případě musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná opatření; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xx xx Komisi, aby xxxxxxxxx svou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx financování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx využití xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí xxxxxxx Xxxxxx, xxx s xxxxxx xxxxxx odborníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx změny společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx přijatých Xxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxxxxx XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků x správních postupů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxx xx uvedeno x xxxxxxx XX, xxxxxxx x xxxxxxx xx

- xxxxxxxxxx, výrobu, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxx x subjekty xxxxxxxxxxxx xxxx úkoly.

2. Xxxxxxxxxxxxx technické požadavky x správní postupy xxxxx odstavce 1 xx vztahují xx xxxxxxx xxxxxxx provozovaná xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) registrovaná x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:

x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx fyzická xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x členském xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto členském xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství;

b) "výrobkem" xxxxxx civilní xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxxx;

x) "zařízení" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx k xxxxxxx xxx provozu xxxxxxx xx letu, instalované xxxx určené k xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxx, motoru xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx materiál, díl, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x) xxxx x) x které xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xx civilních xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vrtulích xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx" (xxxxxxx, xxxxxx, subjekty xxxx xxxxx) rozumí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, subjekt xxxx xxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxxxx. Xxxx osvědčení xxxxxxxx xxx xxxxx:

x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky (xxxx xxx "xxxxxxxxx technických xxxxxxxx"),

xx) formální uznání xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osvědčení, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx dokumentu způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx "provádění xxxxxxxx xxxxxxxx");

x) "údržbou" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xx dobu xxxxxxxxxx letadla xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx letadlo xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx typu x xxxxxxxxxxx vysokou úroveň xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřady x xxxxxxxxx podle xxxxxxx x) v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx způsobilosti k xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx XXX;

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxxxxx (ECAC) xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavků xx xxxxx xxxxxxxxx vztahujících xx k xxxxxxxxxxx x bezpečnému provozu xxxxxxx. Xxxx opatření xxxx specifikována v xxxxxxx X.

Článek 3

Xxxx xx xxxxxx článek 11, xxxxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxxxxx a správní xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x 1. lednu 1992.

Článek 4

1. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxx Rada xxxxxxxx technické xxxxxxxxx x xxxxxxx postupy xx základě čl. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x XXX xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, x podepíší tato xxxxxxxx xxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1992.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xxxx xxxxxx hodnocení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x udržované x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx těmto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx osvědčení. Xxxxx xx původní xxxxxx xxx konkrétní xxxx xxxx účely, xxxx xxxx xxxxx zahrnuty xxxx každým xxxxxx xxxxxxx.

2. Stávající xxxxxxx x xxxxxx odvozeniny, xxxxxx xxxxxx vydáno xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx technickými xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx uznat xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx do xxxxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx základě tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx subjektem xxxxxxxxxx jeho jménem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxx výrobků a xxxxxxx letadel.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx následkem nehody, xxxxxxx xxxx provozní xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů xxxx

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků a xxxxxxxxx postupů, členské xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx opatřeních a xxxxxxxx k jejich xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxxxx příležitosti xxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx vhodné xxxxxx x xxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx x xxxxxx 11.

Článek 9

Xxxxxxx státy xxxxx nezbytné xxxxx xx koordinaci svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxxxx x nich Xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státy může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx programů.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:

x) o xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx požadavcích xxxx xxxxxxxxx aktualizovaných xxxx xxxxxxxxx x souladu x postupy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x

x) x xxxxx změnách x xxxxxxxxxx x

x) x výsledcích xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxx nezbytné xxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxx Radou x xxxxxxx x článkem 4 vyvolané vědeckým x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx změny xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxx členský stát xxxxxxx xxxxxxxx, Komise xx xxxxxxx postupu xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx x zahrnutí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

1. Xxx xxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xx Komisi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx členských států, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Zástupce Komise xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům zástupců xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx přidělena xxxx stanovená x xxxxxxxx článku. Předseda xxxxxxxxx.

3. a) Komise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Rada xx usnese kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Pokud xx Xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx ode xxx, xxx jí xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy se Xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

1. Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nápomocny xxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xx xxxx provádění.

2. X rámci vzájemné xxxxxx xxxxx odstavce 1 xx příslušné xxxxxx členských států xxxxxxxxxx sdělují xxxxxxx xxxxxxxx informace:

- x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, x x sankcích xx to xxxxxxxxx,

- x xxxxxxxx uložených xxxxxxxxx státy vlastním xxxxxxxxxx xx taková xxxxxxxx, jichž xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx 1. xxxxx 1992.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx dne 16. prosince 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxx-Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 270, 26.10.1990, x. 3.

[2] Xx. věst. X 267, 14.10.1991, x. 154.

[3] Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 28.

PŘÍLOHA X

Xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x)

Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx, the Xxxxxxxxxx xxx the Implementation xx Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX), uzavřené xx Xxxxx xxx 11. září 1990.

XXXXXXX XX

Xxxxxx platných xxxxxx xxxxxxxxxxxx společné xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx postupy xxxxxxx x xxxxxx 3

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx částí