Plné znění - 31991R3922

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3922/91

xx xxx 16. xxxxxxxx 1991

x xxxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx. 84 xxxx. 2 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem k xxxx, xx podle xxxxxx 8x Smlouvy xxxx být přijata xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního xxxx xx 31. xxxxxxxx 1992; že xxxxxxx xxx zahrnuje xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x kapitálu;

vzhledem x tomu, že xx xxxx být xxxxxxxxx vysoká xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Evropě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx faktorem x letecké xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a leteckých xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trhu;

vzhledem x tomu, že Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxxxx orgán Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), vypracoval xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavků (xxxxxx XXX) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politiky xx měly xxx xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxx postupy vztahující xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx harmonizovány xx xxxxxxx kodexů XXX xxxxxxxxx XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx členských států xx XXX a xxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Komise, xxxxx xxx x xxxxx xxxxx osob x xxxxx x také xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx uznávat osvědčení xxxxxxx x subjektů x osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, výrobu, xxxxxx x provoz xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx osoba xxxxxxx osvědčení x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx urychleně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx stávající xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx Komisi, xxx xxxxxxxxx xxxx pravomoc xxx přijímání nezbytných xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx využití xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prospěchu;

vzhledem x tomu, xx xx žádoucí xxxxxxx Xxxxxx, aby x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxx Xxxxx, které vyplývají x aktualizace XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Toto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx technických požadavků x xxxxxxxxx postupů x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxxx x xxxxxxx xx

- xxxxxxxxxx, xxxxxx, provoz x xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx úkoly.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxx postupy xxxxx xxxxxxxx 1 xx vztahují xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 písm. x) xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx třetí xxxx.

Článek 2

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:

x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxx právnická xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx používá xxxxx nebo xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x předpisy xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxx letecký xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jak xx definován xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství;

b) "xxxxxxxx" xxxxxx civilní xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx používané nebo xxxxxx k xxxxxxx xxx provozu letadla xx xxxx, instalované xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxx, motoru xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx částí" xxxxxx materiál, xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x) nebo c) x které jsou xxxxxx xxx použití xx civilních letadlech, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx" (xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx) rozumí xxxxxxxx xxxxxx forma uznání, xx daný výrobek, xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dva xxxxx:

x) xxxxxxxx, xx výrobek, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky (xxxx xxx "xxxxxxxxx technických xxxxxxxx"),

xx) formální xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osvědčení, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dokumentu způsobem xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx zjištění");

f) "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx letadla potřebné xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxx za všech xxxxxxxxx; zahrnuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x opatřením podle xxxxxxx x) x xxxxxxx x koncepcí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxx předpisy xxxxxxx xxxx navíc x xxxx xxxxx XXX;

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx opatření xxxx specifikována v xxxxxxx X.

Xxxxxx 3

Aniž xx xxxxxx xxxxxx 11, xxxxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxxxxx a správní xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx přílohy xxxxxxx x 1. lednu 1992.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxx x oblasti xxxxxxxxx v příloze XX, xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxx postupy xx základě xx. 84 odst. 2 Xxxxxxx. Komise x xxxxxxx potřeby xx xxxxxxxx předloží vhodné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Až xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx státy používat xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx splnily podmínky xxxxxxxx x XXX xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx 1. ledna 1992.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxx xxx dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx konstruované, vyrobené, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx těmto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx účely, xxxx xxxx účely xxxxxxxx xxxx každým xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx odvozeniny, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx společnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxx výrobky xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jménem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x jeho xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

1. Žádné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členskému státu xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx následkem xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, vyrobeného, xxxxxxxxxxxxx xxxx udržovaného x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxx xxxx subjektu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů xxxx

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, členské xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. X případech xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx Komise xxx xxxxxxxxx příležitosti členské xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo nedostatky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x správních xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 4 xxxx x xxxxxx 11.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx státy xxxx Xxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxxxx xx podporu xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Členské xxxxx xxxxxxxxx Komisi:

a) x xxxxx nových xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx aktualizovaných nebo xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a

b) x všech změnách x opatřeních a

c) x výsledcích konzultací x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx II nebo xxxxxxxxx Radou x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxxx vědeckým x xxxxxxxxxx pokrokem.

2. Xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x správních postupů.

Xxxxxx 12

1. Xxx xxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xx Komisi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Komise xxxxxx navrhovaná opatření, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nápomocny xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sdělují xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

- o xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx, které nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, x x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx,

- x sankcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, jichž xx xxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1992.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 16. xxxxxxxx 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxx-Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 270, 26.10.1990, x. 3.

[2] Xx. xxxx. X 267, 14.10.1991, x. 154.

[3] Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 28.

PŘÍLOHA X

Xxxxxxxx uvedená x xx. 2 xxxx. 1 písm. x)

Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx xx Joint Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Opatření o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx JAR), uzavřené xx Kypru xxx 11. xxxx 1990.

XXXXXXX II

Seznam platných xxxxxx obsahujících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx uvedený x xxxxxx 3

1. Xxxxxx záležitosti x xxxxxxx

2. Certifikát xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx částí