Plné znění - 31991R3922

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3922/91

xx xxx 16. xxxxxxxx 1991

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků x xxxxxxxxx postupů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx čl. 84 xxxx. 2 této xxxxxxx,

x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 8a Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxx do 31. xxxxxxxx 1992; že xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x kapitálu;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx obecná xxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx x Evropě x stávající xxxxxxxxx xxxxxxxxx x správní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx dosahovanou xx Společenství;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxxx xx klíčovým faktorem x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xx xxxxx zohlednit Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podepsanou x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx xxxxxxxxxxx přijetí opatření xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx letadel;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx převodů xxxxxxx a leteckých xxxxxxxx x určitých xxxxxx v oblasti xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (XXX), společný orgán Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavků (xxxxxx XXX) ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x bezpečnosti xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx vstup xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx JAA x xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxx harmonizaci;

vzhledem x tomu, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Komise, xxxxx xxx o xxxxx xxxxx osob x xxxxx a také xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx uznávat xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky x xxxxxxxxx postupy, x xxxxxxxxxx další xxxxx xxxx xxxxxxxxx hodnocení;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx případě musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x pokud xxxxxxx stávající xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx Komisi, aby xxxxxxxxx xxxx pravomoc xxx xxxxxxxxx nezbytných xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx žádoucí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx využití xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx maximálního prospěchu;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx zmocnit Xxxxxx, aby x xxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků x xxxxxxxxx xxxxxxx přijatých Xxxxx, xxxxx vyplývají x aktualizace JAA,

PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxxx x ohledem na

- xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx úkoly.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x správní postupy xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 písm. x) registrovaná x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xx xxxxx xxxx.

Článek 2

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se:

a) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx fyzická xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx právnická osoba xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, která používá xxxxx nebo více xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx letecký xxxxxxxx Společenství, xxx xx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxx civilní xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxxx;

x) "zařízení" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, přístroj xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx provozu xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, díl, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx písmen x) xxxx c) x xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx" (výrobku, xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx) rozumí xxxxxxxx xxxxxx forma xxxxxx, xx daný xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dva xxxxx:

x) xxxxxxxx, že výrobek, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx technických xxxxxxxx"),

xx) xxxxxxxx uznání xxxxxxx x používanými xxxxxxxxx xxxxxxx osvědčení, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x postupy (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx");

x) "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxx předpisy xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx JAR;

h) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx konference civilního xxxxxxxx (ECAC) xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx x bezpečnému provozu xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxx 3

Xxxx xx xxxxxx článek 11, xxxxxxxxxx společné technické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx používané xx Xxxxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxx v příloze XX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x 1. lednu 1992.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX, xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxx postupy xx xxxxxxx xx. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx předloží xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx do xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x XXX xxxxxxxxx x opatřeních, x podepíší xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1992.

Článek 6

1. Členské xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xxxx xxxxxx hodnocení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vyrobené, xxxxxxxxxxx x udržované x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx těmto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stát xxxxx osvědčení. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dalším xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx odvozeniny, xxxxxx xxxxxx vydáno xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx technickými xxxxxxxxx x správními xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx uznat na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx do xxxxxxx společných technických xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 7

Členské xxxxx xxxxxxxx osvědčení vydaná xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx x jeho xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx letadel.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx x uvedených ustanovení xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx problémy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx provozní xxxxxxxxxx a které xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx udržovaného x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxx nebo subjektu xxxxxxxxxxxx na takovém xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x správních xxxxxxx xxxx

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx postupů, xxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxx Xxxxxx x ostatní xxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx Komise xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x postupy stanovenými x článku 4 xxxx v xxxxxx 11.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxxxx x nich Komisi. Xx konzultaci xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx podporu xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:

x) o xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x souladu x postupy stanovenými x xxxxxxxxxx a

b) x xxxxx změnách x xxxxxxxxxx x

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x průmyslovými kruhy x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 provede nezbytné xxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II nebo xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxx vědeckým x xxxxxxxxxx pokrokem.

2. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxx členský stát xxxxxxx variantu, Xxxxxx xx xxxxxxx postupu xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx x zahrnutí xxxx varianty do xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

1. Xxx xxxxx xxxxxx 8, 9 a 11 xx Komisi nápomocen xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx může předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Komise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Pokud xx Xxxx neusnese do xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná opatření Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxx xxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxx si jsou xxxxxxxx nápomocny při xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx sdělují xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx,

- x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za taková xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx 1. xxxxx 1992.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Bruselu dne 16. xxxxxxxx 1991.

Za Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Maij-Weggen

[1] Xx. xxxx. X 270, 26.10.1990, x. 3.

[2] Xx. věst. X 267, 14.10.1991, x. 154.

[3] Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 28.

PŘÍLOHA X

Xxxxxxxx uvedená x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x)

Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx xx Joint Aviation Xxxxxxxxxxxx (Opatření x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX), xxxxxxxx xx Xxxxx xxx 11. xxxx 1990.

XXXXXXX XX

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obsahujících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx

2. Certifikát xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx částí