Plné znění - 31991R3922

Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 3922/91

xx xxx 16. xxxxxxxx 1991

x xxxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx x správních xxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx čl. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx podle xxxxxx 8x Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního xxxx xx 31. xxxxxxxx 1992; xx xxxxxxx trh xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx, v němž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx vysoká obecná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a správní xxxxxxx x členských xxxxxxx xx měly xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nyní xxxxxxxxxxx xx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xx klíčovým xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, která xxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx provozu letadel;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx převodů xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x určitých xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx by způsobila xxxxxxxx xxxxxxxxx trhu;

vzhledem x xxxx, že Xxxxxxxx xxxxxxx úřady (XXX), xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx XXX) ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx kodexů JAR xxxxxxxxx JAA;

vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx JAA x xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx účelem dosažení xxxx Xxxxxx, pokud xxx o xxxxx xxxxx osob x xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx členské xxxxx xxxx uznávat xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x osob xxxxxxxxxxx xx konstrukci, výrobu, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx postupy, x xxxxxxxxxx další xxxxx xxxx xxxxxxxxx hodnocení;

vzhledem x xxxx, že xxxxx vzniknout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx případě musí xxxxxxx xxxxx urychleně xxxxxxxx xxxxxxxx opatření; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx náležitě xxxxxxxxxx, a pokud xxxxxxx stávající xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xx xx Xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx pravomoc xxx xxxxxxxxx nezbytných xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx je žádoucí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výzkumu xxxxxxxxx státy k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a umožnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx zmocnit Xxxxxx, aby x xxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x aktualizace JAA,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxxx x ohledem xx

- xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxx x subjekty xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x správní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx provozovaná xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 písm. x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxx ve xxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Pro účely xxxxxx nařízení xx:

x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxx právnická xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x předpisy xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, vrtule, xxxx xxxxxxxx;

x) "zařízení" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vybavení, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx používané nebo xxxxxx x použití xxx provozu letadla xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx určené k xxxxxxxxx do civilního xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx částí" xxxxxx xxxxxxxx, díl, xxxx xxxxxxxx podskupina, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx písmen x) xxxx c) x xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xx civilních xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vrtulích xxxx xxxxxxxxxx;

x) "osvědčením" (xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx daný výrobek, xxxxxx, subjekt nebo xxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxxxx. Toto osvědčení xxxxxxxx dva xxxxx:

x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxx, subjekt nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky (xxxx xxx "provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx"),

xx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s používanými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a postupy (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx");

x) "údržbou" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx vysokou xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx zejména xxxxxx uložené xxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxx x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx způsobilosti x xxxxxxxxx provozu;

g) "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx JAR;

h) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx konference civilního xxxxxxxx (XXXX) xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavků xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx provozu xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxx 3

Aniž xx xxxxxx článek 11, xxxxxxxxxx společné xxxxxxxxx xxxxxxxxx x správní xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx podle xxxxxxx přílohy xxxxxxx x 1. xxxxx 1992.

Článek 4

1. Pokud xxx o oblasti xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, přijme Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx základě čl. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxxx.

2. Xx xx xxxxxxx návrhů podle xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxx xxxxx používat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x JAA xxxxxxxxx x opatřeních, x xxxxxxxx tato xxxxxxxx xxx xxxxxx xx 1. ledna 1992.

Xxxxxx 6

1. Členské xxxxx xxx dalších xxxxxxxxxxx požadavků xxxx xxxxxx xxxxxxxxx uznají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky x správními xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx konkrétní xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx účely xxxxxxxx xxxx každým xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx výrobky x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx až do xxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx výrobky na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx členským xxxxxx xxxx subjektem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x jeho působnosti, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, výroby, xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Žádné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx udržovaného x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxxxx xxxx subjektu xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Pokud je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx následkem

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků x správních xxxxxxx xxxx

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. V xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx příležitosti xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nedostatky xxxxxxxxxx technických požadavků x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx stanovenými x xxxxxx 4 xxxx v článku 11.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx koordinaci svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx bezpečnosti civilních xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x nich Xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx podporu xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx:

x) x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx aktualizovaných xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x postupy stanovenými x opatřeních x

x) x xxxxx xxxxxxx x opatřeních a

c) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x průmyslovými xxxxx x jinými zúčastněnými xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Komise xxxxxxxx xxxxx článku 12 provede xxxxxxxx xxxxx společných technických xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxx II nebo xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x článkem 4 vyvolané vědeckým x technickým xxxxxxxx.

2. Xxxxx změny xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, Komise xx xxxxxxx postupu xxxxx článku 12 xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x správních xxxxxxx.

Článek 12

1. Xxx xxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx podle naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo pokud xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Pokud se Xxxx neusnese do xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx Xxxx xxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx většinou.

Xxxxxx 13

1. Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nápomocny při xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x při xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

2. X rámci xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

- o xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx,

- x sankcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, jichž xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.

Xxxxxx 14

Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1992.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 16. prosince 1991.

Za Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Maij-Weggen

[1] Xx. xxxx. X 270, 26.10.1990, x. 3.

[2] Xx. xxxx. X 267, 14.10.1991, x. 154.

[3] Xx. věst. X 159, 17.6.1991, x. 28.

XXXXXXX I

Opatření xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x)

Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxx the Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxx Aviation Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx JAR), xxxxxxxx xx Xxxxx xxx 11. xxxx 1990.

XXXXXXX XX

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obsahujících xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxx xxxxxxx uvedený x xxxxxx 3

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výrobků a xxxxxxxxxxxxx částí