Plné znění - 31991R3922

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3922/91

ze xxx 16. xxxxxxxx 1991

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x správních postupů x oblasti civilního xxxxxxxx

XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx. 84 xxxx. 2 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 8x Xxxxxxx xxxx xxx přijata xxxxxxxx s cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx do 31. xxxxxxxx 1992; že xxxxxxx trh xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Evropě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x členských xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xx xxxxx zohlednit Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podepsanou x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x určitých xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx letecké xxxxx (XXX), xxxxxxxx orgán Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (ECAC), vypracoval xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx a přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavků (xxxxxx XXX) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k bezpečnosti xxxxxxx x jejich xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx politiky xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx postupy xxxxxxxxxx xx x bezpečnosti xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx JAA;

vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx XXX x xxxxx Xxxxxx na xxxxxx postupech xx xxxxxxxxxxxx xxxx harmonizaci;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx dosažení xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx x také xxxxxxxxx dopravní politiku, xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx osvědčení xxxxxxx x xxxxxxxx x osob odpovědných xx konstrukci, xxxxxx, xxxxxx x provoz xxxxxxx, pokud xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky x xxxxxxxxx postupy, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx, a v xxxxxxx případě musí xxxxxxx xxxxx urychleně xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx; xx tato xxxxxxxx xxxx být náležitě xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, je xx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx xxx přijímání nezbytných xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx maximálního xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx žádoucí xxxxxxx Xxxxxx, xxx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků a xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxx Xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxx v xxxxxxx XX, zejména x xxxxxxx xx

- xxxxxxxxxx, xxxxxx, provoz x údržbu letadel,

- xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tyto xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx technické požadavky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx provozovaná xxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxx xxxx.

Článek 2

Pro xxxxx xxxxxx nařízení se:

a) "xxxxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxx x bydlištěm xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x členském xxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství;

b) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, vrtule, xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx nástroj, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, přístroj xxxx xxxxxxxxxxxxx používané xxxx xxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxx xxxxxxxx podskupina, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x) xxxx x) x xxxxx xxxx xxxxxx xxx použití xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vrtulích xxxx xxxxxxxxxx;

x) "osvědčením" (xxxxxxx, xxxxxx, subjekty xxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx forma xxxxxx, xx xxxx výrobek, xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dva úkony:

i) xxxxxxxx, že xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx"),

xx) formální xxxxxx xxxxxxx x používanými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x postupy (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx zjištění");

f) "údržbou" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, úpravy x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx zůstalo x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx; zahrnuje xxxxxxx xxxxxx uložené xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx uložené xxxx navíc k xxxx xxxxx XXX;

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vztahujících xx k bezpečnosti x bezpečnému xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxx 3

Aniž xx xxxxxx xxxxxx 11, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x správní xxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx platným x 1. xxxxx 1992.

Článek 4

1. Xxxxx xxx x oblasti xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxx Xxxx xxxxxxxx technické požadavky x xxxxxxx xxxxxxx xx základě xx. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxx v xxxxxxx potřeby xx xxxxxxxx předloží xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Až do xxxxxxx návrhů podle xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Členské státy xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxx splnily xxxxxxxx xxxxxxxx v XXX xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1992.

Xxxxxx 6

1. Členské xxxxx xxx dalších xxxxxxxxxxx požadavků xxxx xxxxxx hodnocení xxxxxx xxxxxxx konstruované, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x udržované x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx technickými xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx původní uznání xxx xxxxxxxxx účel xxxx účely, xxxx xxxx xxxxx zahrnuty xxxx každým xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebylo xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx technickými xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx uznat na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx společných technických xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx výrobky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaná xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx osobám x xxxx působnosti, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx, xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx reagovat xx xxxxxxxxxxxx problémy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x které xx týkají výrobku xxxxxxxxxxxxxx, vyrobeného, provozovaného xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx subjektu xxxxxxxxxxxx na takovém xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx následkem

- xxxxxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů, členské xxxxx bezodkladně uvědomí Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx státy o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx k jejich xxxxxxx.

2. V xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členské xxxxx. Pokud se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů, xxxxx Xxxxxx vhodné xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx x xxxxxx 11.

Článek 9

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx programů na xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x nich Komisi. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:

x) o xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x postupy stanovenými x xxxxxxxxxx a

b) x všech xxxxxxx x xxxxxxxxxx x

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 provede xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx x správních xxxxxxx uvedených v xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxx Radou x xxxxxxx s xxxxxxx 4 xxxxxxxx vědeckým x xxxxxxxxxx pokrokem.

2. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxx členský xxxx xxxxxxx variantu, Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx varianty xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků x xxxxxxxxx postupů.

Článek 12

1. Xxx xxxxx článků 8, 9 a 11 xx Komisi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve lhůtě, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Pokud zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Pokud xx Xxxx neusnese do xxx měsíců ode xxx, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx se Xxxx proti opatřením xxxxxxx prostou xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nápomocny xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x při dohlížení xx xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských států, x x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx,

- x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx taková xxxxxxxx, jichž xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1992.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx dne 16. prosince 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxx-Xxxxxx

[1] Úř. věst. X 270, 26.10.1990, x. 3.

[2] Úř. xxxx. X 267, 14.10.1991, x. 154.

[3] Úř. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 28.

PŘÍLOHA X

Xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x)

Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx, the Xxxxxxxxxx xxx the Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX), uzavřené xx Xxxxx xxx 11. září 1990.

XXXXXXX XX

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 3

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výrobků a xxxxxxxxxxxxx xxxxx