Plné znění - 31991R3922

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3922/91

xx xxx 16. prosince 1991

o xxxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx. 84 xxxx. 2 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, že podle xxxxxx 8a Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1992; že xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vnitřních xxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx měla být xxxxxxxxx vysoká xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Evropě x xxxxxxxxx technické xxxxxxxxx x správní xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nyní dosahovanou xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xx klíčovým faktorem x letecké dopravě Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx zohlednit Úmluvu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, která xxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxx převodů xxxxxxx x leteckých xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (XXX), společný xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx XXX) xx xxxxx oblastech vztahujících xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x rámci xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx JAA a xxxxx Xxxxxx na xxxxxx postupech xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxx osob a xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x provoz xxxxxxx, xxxxx výrobek, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná opatření; xx xxxx opatření xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxx xxxxxxx, je xx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prospěchu;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx s xxxxxx výboru odborníků xxxxxxxxxxx členskými státy xxxxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků a xxxxxxxxx xxxxxxx přijatých Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x aktualizace XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxxx x xxxxxxx xx

- xxxxxxxxxx, výrobu, xxxxxx x xxxxxx letadel,

- xxxxx a subjekty xxxxxxxxxxxx tyto xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx technické požadavky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx provozovaná xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. x) registrovaná v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxx účely xxxxxx nařízení xx:

x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx fyzická xxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx právnická osoba xxxxxxx x členském xxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x souladu x předpisy xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxx xx definován xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxx civilní xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, instalované xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx civilního xxxxxxx, které xxxx xxxx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, díl, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které se xxxxxxxxxx xxxxxxxx písmen x) nebo x) x které xxxx xxxxxx pro použití xx xxxxxxxxx letadlech, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx" (výrobku, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx daný výrobek, xxxxxx, subjekt xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx:

x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx"),

xx) formální xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydáním xxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxx dokumentu způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx");

x) "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx kontroly, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx po dobu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx vysokou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx h) x xxxxxxx s koncepcí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "národní xxxxxxxxx" rozumí požadavky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx XXX;

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxx konference civilního xxxxxxxx (XXXX) xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x bezpečnosti x bezpečnému xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx X.

Článek 3

Xxxx xx xxxxxx článek 11, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxx podle xxxxxxx přílohy xxxxxxx x 1. xxxxx 1992.

Článek 4

1. Pokud xxx x oblasti xxxxxxxxx v xxxxxxx XX, xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 84 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx x XXX xxxxxxxxx x opatřeních, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx 1. ledna 1992.

Xxxxxx 6

1. Členské xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx konstruované, vyrobené, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x správními xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxx konkrétní xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx účely xxxxxxxx xxxx každým dalším xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x správních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxx působnosti, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxx výrobků x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx x uvedených ustanovení xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx problémy, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx provozní xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, vyrobeného, provozovaného xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx následkem

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. V případech xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx x xxxxxx 11.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxx nezbytné xxxxx xx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx Komisi. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxxxx na podporu xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:

x) x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx požadavcích nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x opatřeních a

b) x všech xxxxxxx x opatřeních x

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zúčastněnými xxxxxxxx.

Článek 11

1. Komise xxxxxxxx podle xxxxxx 12 provede nezbytné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX nebo xxxxxxxxx Xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 4 vyvolané xxxxxxxx x technickým pokrokem.

2. Xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 obsahují xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx variantu, Xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x správních postupů.

Xxxxxx 12

1. Xxx xxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xx Xxxxxx nápomocen xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko se xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Komise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx, xxx jí xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx s výjimkou xxxxxxx, xxx se Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx většinou.

Xxxxxx 13

1. Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xx xxxx provádění.

2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sdělují xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

- o xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx xx to xxxxxxxxx,

- x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, jichž xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1992.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

X Xxxxxxx dne 16. xxxxxxxx 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Maij-Weggen

[1] Xx. xxxx. X 270, 26.10.1990, x. 3.

[2] Xx. věst. X 267, 14.10.1991, x. 154.

[3] Úř. věst. X 159, 17.6.1991, x. 28.

XXXXXXX X

Xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x)

Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx, the Xxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxx Aviation Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx XXX), xxxxxxxx xx Kypru dne 11. xxxx 1990.

XXXXXXX XX

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obsahujících xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxx postupy xxxxxxx x xxxxxx 3

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx