Plné znění - 31991R3922

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3922/91

xx dne 16. xxxxxxxx 1991

o xxxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx podle xxxxxx 8x Smlouvy xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxx do 31. xxxxxxxx 1992; xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x němž xx zajištěn xxxxx xxxxx zboží, osob, xxxxxx x kapitálu;

vzhledem x xxxx, že xx měla být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x správní xxxxxxx x členských xxxxxxx xx měly xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx dosahovanou xx Společenství;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxxx xx klíčovým xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx podepsanou x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxx a leteckých xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx by způsobila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro spolupráci, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx XXX) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx XXX;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx JAA a xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx postupech by xxxxxxxxxxxx xxxx harmonizaci;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx dosažení xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx o volný xxxxx osob x xxxxx x také xxxxxxxxx xxxxxxxx politiku, xx členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x osob odpovědných xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, pokud výrobek, xxxxxxxxxx xxxx osoba xxxxxxx osvědčení x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx další práce xxxx xxxxxxxxx hodnocení;

vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx urychleně xxxxxxxx xxxxxxxx opatření; xx tato opatření xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, je xx Komisi, xxx xxxxxxxxx xxxx pravomoc xxx přijímání xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx financování xxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx optimálního xxxxxxx xxxxxx x umožnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prospěchu;

vzhledem x tomu, že xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx s xxxxxx xxxxxx odborníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x aktualizace XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx uvedeno x xxxxxxx XX, xxxxxxx x xxxxxxx xx

- xxxxxxxxxx, výrobu, xxxxxx x xxxxxx letadel,

- xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx úkoly.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) registrovaná v xxxxxxxx členském xxxxx xxxx ve xxxxx xxxx.

Článek 2

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se:

a) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx s bydlištěm xx xxxxxxxx státě, xxxx právnická xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx používá xxxxx nebo xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, nebo letecký xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství;

b) "xxxxxxxx" xxxxxx civilní xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vybavení, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x použití xxx xxxxxxx xxxxxxx xx letu, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx částí" xxxxxx xxxxxxxx, díl, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx definice xxxxxx x) xxxx x) x xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxxx letadlech, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx" (výrobku, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx úkony:

i) xxxxxxxx, že xxxxxxx, xxxxxx, subjekt xxxx xxxxx skutečně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx"),

xx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydáním xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx");

x) "xxxxxxx" xxxxxx všechny xxxxxxxx, xxxxxx, úpravy x xxxxxx xx dobu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xxx letadlo xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx typu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx; zahrnuje zejména xxxxxx xxxxxxx úřady x opatřením xxxxx xxxxxxx h) v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx způsobilosti x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx k xxxx xxxxx JAR;

h) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (ECAC) xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx oblastech vztahujících xx k xxxxxxxxxxx x bezpečnému xxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxx specifikována x xxxxxxx I.

Článek 3

Xxxx je xxxxxx xxxxxx 11, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x 1. lednu 1992.

Článek 4

1. Pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, přijme Xxxx xxxxxxxx technické xxxxxxxxx x správní xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx. Komise v xxxxxxx potřeby co xxxxxxxx předloží xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Až xx xxxxxxx návrhů xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Členské státy xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxx orgány civilního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v XXX xxxxxxxxx x opatřeních, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bez výhrad xx 1. xxxxx 1992.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vyrobené, xxxxxxxxxxx x udržované x xxxxxxx se xxxxxxxxxx technickými xxxxxxxxx x správními xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx členský xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx konkrétní účel xxxx účely, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dalším xxxxxxx.

2. Stávající výrobky x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebylo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x správními xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x správních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx výrobky na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxx působnosti, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, výroby, xxxx xxxxxx výrobků a xxxxxxx letadel.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx členskému státu xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx následkem xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx týkají výrobku xxxxxxxxxxxxxx, vyrobeného, provozovaného xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxxxx xxxx subjektu xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

- xxxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx.

2. X případech xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx Komise při xxxxxxxxx příležitosti členské xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo nedostatky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxx xxxxxx x souladu x postupy xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx x článku 11.

Článek 9

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx koordinaci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx Komisi. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx programů.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx:

x) x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a

b) x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x

x) x výsledcích xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kruhy x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 vyvolané xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxx stát xxxxxxx variantu, Xxxxxx xx xxxxxxx postupu xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx x zahrnutí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx x správních xxxxxxx.

Článek 12

1. Xxx xxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xx Komisi xxxxxxxxx xxxxx složený xx xxxxxxxx členských států, xxxxxxx předsedá zástupce Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům zástupců xxxxxxxxx států ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx většinou.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxx xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x při xxxxxxxxx xx xxxx provádění.

2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

- o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x o xxxxxxxx xx xx uložených,

- x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1992.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

X Xxxxxxx xxx 16. prosince 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxx-Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 270, 26.10.1990, x. 3.

[2] Xx. xxxx. X 267, 14.10.1991, x. 154.

[3] Xx. věst. X 159, 17.6.1991, x. 28.

XXXXXXX X

Xxxxxxxx uvedená x čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x)

Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx, xxx Acceptance xxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxx Aviation Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx JAR), xxxxxxxx xx Xxxxx xxx 11. xxxx 1990.

XXXXXXX II

Seznam xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx uvedený x článku 3

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx