Plné znění - 31991R3922

Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3922/91

xx dne 16. xxxxxxxx 1991

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků x xxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 8x Smlouvy xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx do 31. xxxxxxxx 1992; xx xxxxxxx xxx zahrnuje xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xx zajištěn volný xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxx obecná xxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx x Evropě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a správní xxxxxxx x členských xxxxxxx xx měly xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x letecké dopravě Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx omezení převodů xxxxxxx x leteckých xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitřního trhu;

vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx úřady (XXX), společný xxxxx Xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), vypracoval xxxxxxxx xxx spolupráci, xxxxx x přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavků (xxxxxx XXX) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x bezpečnosti xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxx politiky xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx harmonizovány xx xxxxxxx kodexů JAR xxxxxxxxx JAA;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx XXX a xxxxx Komise na xxxxxx postupech xx xxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxx osob x xxxxx a xxxx xxxxxxxxx dopravní xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx osvědčení xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx výrobek, xxxxxxxxxx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx technická xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná opatření; xx tato xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx stávající xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx Komisi, aby xxxxxxxxx svou xxxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy k xxxxxxxxx optimálního xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx žádoucí zmocnit Xxxxxx, aby x xxxxxx xxxxxx odborníků xxxxxxxxxxx členskými státy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků x xxxxxxxxx xxxxxxx přijatých Xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

1. Toto xxxxxxxx se týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxxxx x xxxxxxx xx

- xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx úkoly.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx postupy xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx členském státě xxxx xx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:

x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx x bydlištěm xx členském xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x členském xxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x předpisy platnými x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxx xx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx nástroj, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx provozu letadla xx xxxx, instalované xxxx určené x xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxx, které však xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, motoru xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x) nebo x) x xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx" (xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx) xxxxxx jakákoli xxxxxx forma uznání, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx:

x) xxxxxxxx, že xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky (xxxx xxx "provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx"),

xx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x používanými xxxxxxxxx xxxxxxx osvědčení, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dokumentu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx a xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx");

x) "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx letadla potřebné xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx zůstalo x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x opatřením xxxxx xxxxxxx x) v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx způsobilosti k xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx navíc k xxxx místo XXX;

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (ECAC) za xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx provozu xxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx X.

Článek 3

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 11, xxxxxxxxxx společné technické xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx používané xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx podle xxxxxxx přílohy xxxxxxx x 1. xxxxx 1992.

Článek 4

1. Xxxxx xxx x oblasti xxxxxxxxx v xxxxxxx XX, xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky x správní xxxxxxx xx xxxxxxx čl. 84 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxx v xxxxxxx potřeby xx xxxxxxxx předloží vhodné xxxxxx x těchto xxxxxxxxx.

2. Xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x JAA xxxxxxxxx x opatřeních, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx výhrad xx 1. xxxxx 1992.

Článek 6

1. Členské xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx hodnocení xxxxxx xxxxxxx konstruované, vyrobené, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky x správními xxxxxxx, xxxxx xxxxx výrobkům xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx osvědčení. Xxxxx xx původní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx účely, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx každým xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxxxx nebylo xxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx do xxxxxxx společných technických xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx použitelných xxx xxxx výrobky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx členským xxxxxx xxxx subjektem xxxxxxxxxx xxxx jménem xxxxxxxxx nebo osobám x xxxx působnosti, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, nebo xxxxxx výrobků a xxxxxxx letadel.

Xxxxxx 8

1. Žádné x uvedených ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo provozní xxxxxxxxxx x které xx xxxxxx výrobku xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na takovém xxxxx. Xxxxx je xxxxxxxxxxxx problém následkem

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx x správních xxxxxxx xxxx

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, členské xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. V případech xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nedostatky xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů, xxxxx Komise xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx x xxxxxx 11.

Xxxxxx 9

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xx konzultaci xx xxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxxxx na podporu xxxxxx programů.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi:

a) x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx požadavcích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x

x) x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a

c) x výsledcích xxxxxxxxxx x průmyslovými xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 provede xxxxxxxx xxxxx společných technických xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxxxxx x technickým xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x správních xxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Pro xxxxx xxxxxx 8, 9 a 11 xx Komisi xxxxxxxxx xxxxx složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru návrh xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání rozhodnutí, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx států ve xxxxxx je přidělena xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Komise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx neusnese xx xxx xxxxxx ode xxx, xxx xx xxx návrh předán, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx s výjimkou xxxxxxx, xxx se Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x při xxxxxxxxx xx xxxx provádění.

2. X rámci xxxxxxxx xxxxxx podle odstavce 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, x x xxxxxxxx xx to xxxxxxxxx,

- x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.

Xxxxxx 14

Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1992.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu dne 16. xxxxxxxx 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxx-Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 270, 26.10.1990, x. 3.

[2] Xx. xxxx. X 267, 14.10.1991, x. 154.

[3] Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 28.

XXXXXXX I

Opatření xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x)

Xxxxxxxxxxxx Concerning xxx Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx xx Joint Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx XXX), uzavřené xx Kypru xxx 11. září 1990.

XXXXXXX XX

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxx postupy xxxxxxx x xxxxxx 3

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výrobků a xxxxxxxxxxxxx částí