Plné znění - 31991R3922

Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3922/91

xx xxx 16. xxxxxxxx 1991

o xxxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx. 84 xxxx. 2 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

vzhledem k xxxx, xx podle xxxxxx 8a Xxxxxxx xxxx být přijata xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1992; že xxxxxxx trh xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx zajištěn xxxxx xxxxx zboží, xxxx, xxxxxx a xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx vysoká obecná xxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx technické xxxxxxxxx a správní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx dosahovanou xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xx klíčovým faktorem x xxxxxxx dopravě Xxxxxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx podepsanou x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, která xxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx provozu xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trhu;

vzhledem x xxxx, že Xxxxxxxx letecké úřady (XXX), xxxxxxxx orgán Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), vypracoval xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx XXX) xx xxxxx oblastech vztahujících xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx politiky xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx kodexů XXX xxxxxxxxx JAA;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx JAA a xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx harmonizaci;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx dosažení xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxx a xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x subjektů x osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, pokud výrobek, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx technická xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx vzniknout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x v xxxxxxx případě xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx stávající xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx pravomoc xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výzkumu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx optimálního xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx x xxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přijatých Xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx JAA,

PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

1. Toto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx x správních xxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx letectví, xxx xx uvedeno x xxxxxxx XX, xxxxxxx x xxxxxxx na

- xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tyto xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx provozovaná xxxxxxxxxxxxx ve smyslu xx. 2 písm. x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:

x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxx x xxxxxxx x předpisy platnými x tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxx letecký xxxxxxxx Společenství, xxx xx definován právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) "výrobkem" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, vrtule, xxxx xxxxxxxx;

x) "zařízení" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx používané xxxx xxxxxx k xxxxxxx xxx provozu xxxxxxx xx letu, xxxxxxxxxxx xxxx určené x xxxxxxxxx xx civilního xxxxxxx, xxxxx však xxxx součástí konstrukce xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "konstrukční částí" xxxxxx xxxxxxxx, díl, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x) xxxx c) x xxxxx jsou xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vrtulích xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx" (xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Toto osvědčení xxxxxxxx xxx úkony:

i) xxxxxxxx, xx výrobek, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx"),

xx) formální xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx");

x) "údržbou" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx letadla xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx; zahrnuje zejména xxxxxx uložené xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx h) x xxxxxxx x koncepcí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí požadavky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx navíc x xxxx místo XXX;

x) "xxxxxxxxx" rozumí opatření xxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx provozu xxxxxxx. Xxxx opatření xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxx 3

Xxxx xx xxxxxx článek 11, xxxxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx podle xxxxxxx přílohy xxxxxxx x 1. xxxxx 1992.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX, přijme Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx postupy xx xxxxxxx čl. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Až xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx používat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxx orgány civilního xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx x JAA xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x podepíší xxxx xxxxxxxx bez výhrad xx 1. ledna 1992.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx uznají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vyrobené, xxxxxxxxxxx x udržované x souladu xx xxxxxxxxxx technickými požadavky x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx členský xxxx xxxxx osvědčení. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx konkrétní xxxx xxxx účely, xxxx xxxx xxxxx zahrnuty xxxx xxxxxx dalším xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx technickými xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx společných technických xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx použitelných pro xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Členské státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx členským xxxxxx nebo subjektem xxxxxxxxxx xxxx jménem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x jeho xxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členskému státu xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx následkem nehody, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx takovém xxxxx. Xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx následkem

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

- xxxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx a ostatní xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x jejich xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx příležitosti členské xxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů, xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x postupy stanovenými x xxxxxx 4 xxxx x xxxxxx 11.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxx nezbytné kroky xx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x informují x nich Komisi. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státy xxxx Xxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx xx podporu xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:

x) x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx stanovenými x xxxxxxxxxx x

x) x xxxxx xxxxxxx x opatřeních x

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x průmyslovými xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 provede xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x správních xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxx Xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pokrokem.

2. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 obsahují xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx variantu, Komise xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx x zahrnutí xxxx varianty do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků x správních xxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxx xxxxx xxxxxx 8, 9 a 11 xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. x) Komise xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx.

x) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx nejsou v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx do xxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy se Xxxx proti opatřením xxxxxxx xxxxxxx většinou.

Článek 13

1. Členské xxxxx si xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx dohlížení xx xxxx provádění.

2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

- x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx členských xxxxx, x x xxxxxxxx xx to xxxxxxxxx,

- x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1992.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 16. prosince 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxx-Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 270, 26.10.1990, x. 3.

[2] Úř. věst. X 267, 14.10.1991, x. 154.

[3] Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 28.

XXXXXXX I

Opatření xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x)

Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxx xxx Implementation xx Xxxxx Aviation Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx XXX), xxxxxxxx xx Kypru dne 11. září 1990.

PŘÍLOHA II

Seznam xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx společné xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx uvedený x článku 3

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx