Plné znění - 31991R3922

Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 3922/91

xx dne 16. xxxxxxxx 1991

o xxxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx x správních xxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx čl. 84 xxxx. 2 této xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxx 8x Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1992; xx xxxxxxx xxx zahrnuje xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zboží, xxxx, xxxxxx a xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx technické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx bezpečnost xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podepsanou x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, která xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx omezení převodů xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x určitých xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx by způsobila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx letecké úřady (XXX), xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx konference civilního xxxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx XXX) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x bezpečnosti xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x rámci xxxxxxxx dopravní politiky xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx postupy xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx harmonizovány na xxxxxxx xxxxxx JAR xxxxxxxxx XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx XXX x xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx postupech xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Komise, xxxxx xxx o volný xxxxx osob x xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx členské státy xxxx xxxxxxx osvědčení xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx odpovědných xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx výrobek, xxxxxxxxxx xxxx osoba xxxxxxx osvědčení x xxxxxxx xx společnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx další práce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx urychleně xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xx xx Komisi, aby xxxxxxxxx xxxx pravomoc xxx přijímání xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx financování výzkumu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí xxxxxxx Xxxxxx, xxx x xxxxxx výboru odborníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přijatých Xxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxxxxx XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Toto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx uvedeno x xxxxxxx II, xxxxxxx x xxxxxxx xx

- xxxxxxxxxx, xxxxxx, provoz x údržbu letadel,

- xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx technické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx třetí xxxx.

Xxxxxx 2

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se:

a) "xxxxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxx x bydlištěm xx členském státě, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx používá xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx Společenství, jak xx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxx civilní xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, nebo xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx nástroj, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, přístroj nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx x použití xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, instalované xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xx civilního xxxxxxx, xxxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, motoru xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx definice xxxxxx x) xxxx x) x které xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx letadlech, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx" (výrobku, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx) xxxxxx jakákoli xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx výrobek, xxxxxx, subjekt xxxx xxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx:

x) xxxxxxxx, že xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx skutečně xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx"),

xx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x postupy (xxxx xxx "provádění xxxxxxxx xxxxxxxx");

x) "údržbou" xxxxxx všechny kontroly, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx po xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx letadlo zůstalo x xxxxxxx x xxxxxxxxxx typu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx; zahrnuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx provozu;

g) "xxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxx předpisy xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx XXX;

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pod záštitou Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vztahujících xx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx opatření xxxx specifikována v xxxxxxx X.

Xxxxxx 3

Xxxx je xxxxxx článek 11, xxxxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx používané ve Xxxxxxxxxxxx v oblastech xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx platným x 1. xxxxx 1992.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxx x oblasti xxxxxxxxx v xxxxxxx XX, xxxxxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x správní xxxxxxx xx základě xx. 84 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxxx.

2. Xx xx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení platných xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x XXX xxxxxxxxx x opatřeních, x podepíší xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx 1. ledna 1992.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxx xxx dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx uznají xxxxxxx konstruované, vyrobené, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx technickými požadavky x správními xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx konkrétní xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx účely xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx technickými xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx uznat na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a správních xxxxxxx použitelných pro xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osvědčení vydaná xx základě xxxxxx xxxxxxxx jiným členským xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx osobám x xxxx působnosti, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nehody, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx problém následkem

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx x použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

- nedostatků společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx postupů, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. V xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx Komise xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členské xxxxx. Pokud se xxxxxxx nedostatečná bezpečnostní xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x správních xxxxxxx, xxxxx Komise vhodné xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx stanovenými x xxxxxx 4 xxxx v xxxxxx 11.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxx nezbytné xxxxx xx koordinaci svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x informují x nich Xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:

x) o xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx stanovenými x xxxxxxxxxx x

x) x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a

c) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x jinými zúčastněnými xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Komise xxxxxxxx podle xxxxxx 12 provede xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxx Radou x xxxxxxx s xxxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxxxxx x technickým xxxxxxxx.

2. Xxxxx změny xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, Komise xx xxxxxxx postupu xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx x zahrnutí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů.

Xxxxxx 12

1. Pro xxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x čl. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům zástupců xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. a) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx se Xxxx neusnese xx xxx měsíců xxx xxx, xxx jí xxx xxxxx předán, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se Xxxx xxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx dohlížení xx xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 si xxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx:

- o xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských států, x x sankcích xx to xxxxxxxxx,

- x xxxxxxxx uložených xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, jichž xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.

Článek 14

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1992.

Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx dne 16. prosince 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxx-Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 270, 26.10.1990, x. 3.

[2] Xx. xxxx. X 267, 14.10.1991, x. 154.

[3] Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 28.

XXXXXXX I

Opatření xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x)

Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx, the Xxxxxxxxxx xxx the Implementation xx Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx XXX), uzavřené xx Xxxxx xxx 11. xxxx 1990.

XXXXXXX XX

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx společné xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3

1. Xxxxxx záležitosti x xxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx schválení xxxx výrobků a xxxxxxxxxxxxx xxxxx