Plné znění - 31991R3922

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3922/91

xx xxx 16. xxxxxxxx 1991

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků x správních xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx čl. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxx 8x Smlouvy xxxx být přijata xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1992; že xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xx zajištěn xxxxx xxxxx zboží, xxxx, xxxxxx a kapitálu;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx obecná xxxxxx bezpečnosti civilního xxxxxxxx v Evropě x stávající technické xxxxxxxxx x správní xxxxxxx x členských xxxxxxx xx měly xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx bezpečnost xx klíčovým xxxxxxxx x letecké xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x leteckých xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx způsobila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx úřady (XXX), xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx konference civilního xxxxxxxx (ECAC), xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavků (xxxxxx XXX) xx xxxxx oblastech vztahujících xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x bezpečnosti xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx členských států xx JAA a xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx harmonizaci;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxx xxxx a xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx členské státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx odpovědných xx xxxxxxxxxx, výrobu, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo osoba xxxxxxx osvědčení v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky x xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx hodnocení;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření; xx xxxx opatření xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx xxx přijímání nezbytných xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx optimálního xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prospěchu;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxx zmocnit Xxxxxx, xxx s xxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, které vyplývají x aktualizace XXX,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx týká xxxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxx II, xxxxxxx x ohledem xx

- xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x údržbu xxxxxxx,

- xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tyto xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx vztahují na xxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:

x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx fyzická xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x členském xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx platnými x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx Společenství, jak xx definován právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx letadlo, xxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxxx;

x) "zařízení" xxxxxx xxxxxxxxx nástroj, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx používané nebo xxxxxx x použití xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx do civilního xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx;

x) "konstrukční xxxxx" xxxxxx materiál, xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x) xxxx x) x xxxxx jsou xxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx" (xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx) xxxxxx jakákoli xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx výrobek, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx úkony:

i) xxxxxxxx, že výrobek, xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx"),

xx) xxxxxxxx uznání xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dokumentu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx");

x) "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx letadla potřebné xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx zůstalo x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uložené úřady x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) x xxxxxxx x koncepcí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx JAR;

h) "xxxxxxxxx" xxxxxx opatření xxxxxxxx pod záštitou Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) xx xxxxxx spolupráce na xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavků xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x bezpečnému xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx opatření xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx X.

Článek 3

Xxxx je xxxxxx článek 11, xxxxxxxxxx společné xxxxxxxxx xxxxxxxxx x správní xxxxxxx používané xx Xxxxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x 1. xxxxx 1992.

Článek 4

1. Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XX, xxxxxx Xxxx xxxxxxxx technické xxxxxxxxx x xxxxxxx postupy xx xxxxxxx xx. 84 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů.

Článek 5

Členské xxxxx xxxxxxx, aby jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x JAA xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx tato xxxxxxxx bez xxxxxx xx 1. xxxxx 1992.

Článek 6

1. Členské xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx technickými xxxxxxxxx x správními postupy, xxxxx xxxxx výrobkům xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx osvědčení. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dalším xxxxxxx.

2. Stávající výrobky x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx vydáno xxxxxxxxx x xxxxxxx xx společnými technickými xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x správních xxxxxxx použitelných xxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, výroby, nebo xxxxxx výrobků a xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx reagovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, provozovaného xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxx nebo subjektu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxx úrovně bezpečnosti xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů xxxx

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členské xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx nedostatečná xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nedostatky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxx x článku 4 xxxx x článku 11.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx programů xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx státy může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na podporu xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx:

x) x xxxxx nových xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x

x) x všech xxxxxxx x xxxxxxxxxx a

c) x výsledcích konzultací x průmyslovými xxxxx x xxxxxx zúčastněnými xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxxxxxxx podle článku 12 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x správních xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxx Xxxxx v xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxx vědeckým x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx změny podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, Komise xx xxxxxxx postupu xxxxx článku 12 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxx xxxxx xxxxxx 8, 9 a 11 xx Komisi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx přijata. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku. Předseda xxxxxxxxx.

3. a) Xxxxxx xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx, xxx xx xxx xxxxx předán, xxxxxx navrhovaná opatření Xxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx se Xxxx proti opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nápomocny xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x při xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sdělují xxxxxxx xxxxxxxx informace:

- o xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx xx xx uložených,

- x xxxxxxxx uložených xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx 1. xxxxx 1992.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Bruselu dne 16. xxxxxxxx 1991.

Za Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Maij-Weggen

[1] Xx. věst. X 270, 26.10.1990, x. 3.

[2] Xx. xxxx. X 267, 14.10.1991, x. 154.

[3] Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 28.

XXXXXXX I

Opatření uvedená x čl. 2 xxxx. 1 písm. x)

Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx the Xxxxxxxxxxx, xxx Acceptance xxx xxx Implementation xx Xxxxx Aviation Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, přijímání x xxxxxxxxx XXX), xxxxxxxx xx Xxxxx dne 11. září 1990.

XXXXXXX II

Seznam xxxxxxxx xxxxxx obsahujících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 3

1. Xxxxxx záležitosti a xxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx schválení xxxx výrobků x xxxxxxxxxxxxx xxxxx