Plné znění - 32003L0040

Xxxxxxxx Komise 2003/40/XX

xx xxx 16. xxxxxx 2003,

xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx limity x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx složek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxx xxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Rady 80/777/XXX [1] xx xxx 15. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 96/70/ES [2], x zejména xx xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxx přírodní minerální xxxx xxxxx x xxxxxx svého hydrogeologického xxxxxx obsahovat xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x určitých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx riziko xxx xxxxxxx zdraví. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx složky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx 11 xxxxxxxx 80/777/XXX mají xxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx přijaty xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx limity xxx složky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx uvádění xxxxx x xxxxxxx obsahu xxxxxxxxx složek xxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxx vydal xxxxxxxxxx [3] x xxxxxx, xxxxx, fluoridech, xxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxx vodu.

(4) Revidovaný Xxxxx xxxxx xxx "xxxxxxxx minerální xxxx" [4] xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxx se xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx účinek xx xxxxx. Naproti tomu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxx xx veřejné xxxxxx. Xx xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx maximální xxxxxx obsahu xxxxxxxx x přírodních minerálních xxxxxx xxxxxxxxxxx dostatečnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxx zdravotnická xxxxxxxxxx doporučila xxx xxxxx fluoridů x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 1,5 xx/x, xxxxxx x uvedeném xxxxxxxxxx potvrdil Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx ochrany xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx, xxx překročení xxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

(7) Vědecký výbor xxx potraviny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx boru x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx základě doporučení XXX [5] x xxxx 1996. XXX x další mezinárodně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx přehodnotily xxxxxx xxxx na xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxx hodnoty. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úřadem xxx bezpečnost xxxxxxxx x xxxx v xxxxxxxxxx minerálních xxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxxx nejnovější xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx x xxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx.

(8) V uvedeném xxxxxxxxxx Xxxxxxx výbor xxx potraviny xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úroveň xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x arsenu x xxxxxxxxxx minerálních vodách. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx účinek xx xxxxxxx zdraví, xxxx x xxxxxxxxxxx Kodexu xxxxx xxxxxxxxx maximální xxxxxx xxxxxxxxxxx dostatečnou xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví. Xxxxx xxxxxx dusitanů xx však xx xxxxxxx dostupných údajů xxxx xxxx xxxxxx xxxxx a měl xx xxx přizpůsoben xxxxxx xxx pitnou xxxx [6].

(9) Xxxxxxxxx xxxxx obsahu dusičnanů xxxxxxxxx v Kodexu xxxxx xxxxxxxxx dostatečnou xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví x xxx by xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx Společenství x xxxxxxxxxxx obchod x minerálními xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx podle xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx musí xxxx xxx příslušné orgány xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxx nižší xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x přírodních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území.

(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx vody, x xxxxx obsah xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxx upravovány xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx. Xxx mohli xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x těmito xxxxxx xxxxxxx, měly by xxx před xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dostatečné xxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxx x nikl, v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxx postupy xxxxxx.

(11) Pro xxxxx xxxxxxxx kontrol xxxxxx xxxxxx složek xx xxxxxxxx xxxxxxxx fluktuační xxxxxxx maximálních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídající nejistotě xxxxxx.

(12) Xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 80/777/XXX (xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xxxxxx xxxxxxx obohaceného xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx potraviny a xxxxxxx podmínek xxx xxxxxxx této xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx řetězec x xxxxxx xxxxxx.

(13) Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx [7], x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx závazné výsledky, xxx byl xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxx xxxxxxx obohaceného xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(14) Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx obohaceného xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 7 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 80/777/XXX, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx složky, xxx nesmí xxx xxxxxxxxxxx účinky xx xxxxxx čl. 4 xxxx. 3 xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx škodlivý účinek xx veřejné xxxxxx.

(15) Xx xxxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxx. x) musí xxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ozonem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace o xxxxxxxxx provedených xxxxxxxx.

(16) X xxxxxxx s xx. 9 odst. 4x prvním pododstavcem xxxxxxx odrážkou směrnice 80/777/XXX xxxx ustanovení xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4 xxxxxxxx, x xxxxxxx úpravy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx.

(17) Opatření této xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx zvířat,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx složek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, limity xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx složek. Přítomnost xxxxxx složek xx xxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx rovněž xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ozonem pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxx, xxxxx byly xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 2006 musí xxx xxxxxxxx minerální xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X pro xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx příloze.

2. X xxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008.

3. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx úředního xxxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx jímaných xx xxxxxx xxxxx přijmout xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx dusičnany x xxxxxxxx, xxxxx tutéž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx žádostí, xxxxx jsou jim xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx účely xxxxxxxx xxxxxxx dodrží xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx uvedených x příloze I xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II.

Článek 4

1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx x obsahem xxxxxxxx xxxxxx xxx 1,5 mg/l xx xxxxxx slova "obsahuje xxxx než 1,5 xx/x fluoridů: xxxxxxxx x pravidelné spotřebě xxxxxxx a xxxxx xx sedmi xxx".

2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx jasně xxxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxxx minerálních xxx, které jsou xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx informací xx xxxxxxx, musí být xxxxxxxx obsah xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 80/777/XXX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

1. Xxxx xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 80/777/XXX, musí být xxxxxxx úpravy přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx obohaceného ozonem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx,

x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx odůvodněno xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx o obsah xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx a xxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, a xxx xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx pomocí vzduchu xxxxxxxxxxx ozonem xxxx xxx xxxxxxx všechny xxxx podmínky:

a) xxxxxxx xxxxx dojít ke xxxxx fyzikálněchemického xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x 2 směrnice 80/777/EHS;

c) xxxxxx nesmí xxxx x tvorbě reziduí x xxxxxxxxxxx překračující xxxxxxxxx limity stanovené x xxxxxxx XXX xxxx reziduí, která xx xxxxx představovat xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xx xxxxxx čl. 7 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 80/777/XXX x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx složení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx slova "xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx".

Xxxxxx 7

Xxxx xx xxxxxx čl. 9 xxxx. 4 písm. x xxxxxxxx 80/777/XXX, xxxxxxxx xx xxxxxx 5 a 6 xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx.

Článek 8

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxxx xxxxxxx výrobků, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1 x 2, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 1. července 2004 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou v xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xx xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2004 však xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2003. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 16. května 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 229, 30.8.1980, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 299, 23.11.1996, x. 26.

[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxx 1996 x xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

[4] Kodex xxxxx 1081981, xxx. 11997, xxxxxxxxxx xx 7. xxxxxxxx CCNMW (xxxxx 2000).

[5] XXX (1996): Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx, xxx 2.

[6] Směrnice Xxxx 98/83/XX (Xx. xxxx. X 330, 5.12.1998, x. 32).

[7] Stanovisko Vědeckého xxxxxx xxx potraviny xx dne 7. xxxxxx 1996 x xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx železo, xxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxxx minerálních xxx.

XXXXXXX X

Xxxxxxxxx složky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxxxxxx riziko xxx xxxxxxx zdraví

XXXXXXX II

Pracovní xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X

Xxxxxxxx 1:

správnost vyjadřuje xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx střední xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2:

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx chyby x vyjadřuje se xxxxxxx jako směrodatná xxxxxxxx (x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx měření) xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 3:

xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx

- xxxxxxxxxxx relativní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx skupiny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx koncentrací xxxxxx xxxxxxxxx,

- nebo xxxxxxxxxxx relativní xxxxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx slepého xxxxxx.

Xxxxxxxx 4:

xxxxxxx musí být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve všech xxxxxxx.

PŘÍLOHA XXX

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x pramenitých xxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxxxxx ozonem