Plné znění - 32003L0040

Směrnice Xxxxxx 2003/40/XX

xx xxx 16. xxxxxx 2003,

xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, koncentrační xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx složek přírodních xxxxxxxxxxx vod x xxxxxxxxx xx použití xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxx xxx

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 80/777/XXX [1] ze xxx 15. xxxxxxxx 1980 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x prodeje xxxxxxxxxx minerálních vod, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 96/70/XX [2], x xxxxxxx xx xx. 11 odst. 1 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxx xxxxxxxx minerální xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x určitých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx riziko pro xxxxxxx zdraví. Proto xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx 11 xxxxxxxx 80/777/XXX xxxx xxx xx xxxxxxxxxx x Vědeckým xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx složky přírodních xxxxxxxxxxx vod a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx výbor xxx potraviny vydal xxxxxxxxxx [3] o xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx x potvrdil limity xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx" [4] xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx maximální xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů x zajišťuje dostatečnou xxxxxxx veřejného xxxxxx.

(5) Xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx příjem xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx. Naproti xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx fluoridů může xxx xxxxxxxx účinky xx xxxxxxx zdraví. Xx xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obsahu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx populace jako xxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx doporučila xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 1,5 mg/l, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx fluoridů bylo xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx minerálních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX [5] z xxxx 1996. XXX x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx zdraví a xxxxxxxxxx vyšší xxxxxxx. Xxxxx by měly xxx xxxxxx konzultace x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx minerálních xxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx x této xxxxx neměl xxx xxxxxxxxxx.

(8) X uvedeném xxxxxxxxxx Xxxxxxx výbor xxx potraviny xxxx xxxxx přijatelnou xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxx složky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx mohou mít xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zdraví, jsou x xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejného zdraví. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx však na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx pitnou xxxx [6].

(9) Maximální xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Kodexu xxxxx zajišťuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx Společenství x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx směrnou xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.

(10) Přírodní xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxx určitých xxxxxx překračuje maximální xxxxxx, musí xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx upravovány xxxxxxxxxxx těchto složek. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxxxxx xxx dodržení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxx před vstupem x platnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pokud xxx x fluoridy x nikl, v xxxxxxx případě xxxxx xxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx žádné postupy xxxxxx.

(11) Pro účely xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx fluktuační xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nejistotě xxxxxx.

(12) Xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 80/777/XXX (xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxx železo, xxxxxx, xxxx x arsen xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s výhradou xxxxxxxxx Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx řetězec a xxxxxx xxxxxx.

(13) Xxxxxxx xxxxx pro potraviny xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx [7], x němž xxxxxxx xxx závazné xxxxxx, xxx xxxxxxx výsledky. Xxxx xx xxxx xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vzduchu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx upravované xxxx.

(14) Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vést xx xxxxx xxxxxxx xx smyslu xx. 7 odst. 2 xxxx. a) xxxxxxxx 80/777/XXX, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx mít xxxxxxxxxxx účinky ve xxxxxx xx. 4 xxxx. 3 nebo xxxx x xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxx xxxxxx xx veřejné xxxxxx.

(15) Xx xxxxxx xx. 7 odst. 2 xxxx. x) musí xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx vzduchu xxxxxxxxxxx ozonem uvedeny xxxxx poskytující xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(16) X xxxxxxx x xx. 9 odst. 4x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx směrnice 80/777/XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úprav xxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx, x xxxxxxx úpravy pomocí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.

(17) Xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Tato xxxxxxxx xxxxxxx seznam xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx představovat xxxxxx pro veřejné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx složek. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx rovněž xxxxxxxx xxx použití xxxxxxx xxxxxxxxxxx ozonem pro xxxxxxxxxx sloučenin xxxxxx, xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x přírodních xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx metodou xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 2006 xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x okamžiku xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx koncentračními xxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze X xxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx příloze.

2. X xxxxxxxx x niklu xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008.

3. Xxxxxxxx od odstavce 1 xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx jímaných xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx dusičnany x xxxxxxxx, xxxxx tutéž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx žádostí, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx účely xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x příloze X xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II.

Článek 4

1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx x obsahem xxxxxxxx xxxxxx xxx 1,5 xx/x xx xxxxxx xxxxx "obsahuje xxxx xxx 1,5 xx/x xxxxxxxx: xxxxxxxx x pravidelné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx sedmi let".

2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx jasně xxxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxx fluoridů xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx složení xx xxxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 80/777/XXX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxx xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) směrnice 80/777/XXX, musí být xxxxxxx úpravy přírodní xxxxxxxxx vody xxxxxx xxxxxxx obohaceného xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx,

x) xx použití xxxxxx xxxxxx xx odůvodněno xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx železa, xxxxxxx, xxxx a xxxxxx;

x) xx provozovatel xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx účinná x xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx její kontrolu xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx pomocí vzduchu xxxxxxxxxxx ozonem xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx složení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxxxx složky;

b) přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x 2 směrnice 80/777/EHS;

c) xxxxxx nesmí xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx, která xx xxxxx představovat xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xx etiketě xxxxxxxxxx minerálních vod, xxxxx byly upraveny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xx xxxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxx. x) směrnice 80/777/XXX x bezprostřední xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxxxx schváleným postupem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx".

Článek 7

Xxxx je xxxxxx xx. 9 xxxx. 4 písm. x xxxxxxxx 80/777/EHS, xxxxxxxx se xxxxxx 5 x 6 xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxxx xxxxxxx výrobků, xxxxx jsou v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxx.

2. Xxxx xxxx dotčeny xxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 x 2, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, na xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2004 xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx vyčerpání zásob.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 11

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 1.

[2] Úř. věst. X 299, 23.11.1996, x. 26.

[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxx 1996 x xxxxxx, xxxxx, fluoridech, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx minerálních vodách.

[4] Xxxxx xxxxx 1081981, rev. 11997, xxxxxxxxxx xx 7. xxxxxxxx XXXXX (říjen 2000).

[5] XXX (1996): Xxxxxxxxxx x jakosti xxxxx xxxx, druhé xxxxxx, xxx 2.

[6] Směrnice Xxxx 98/83/XX (Xx. xxxx. X 330, 5.12.1998, x. 32).

[7] Stanovisko Vědeckého xxxxxx xxx potraviny xx dne 7. xxxxxx 1996 x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx železo, xxxxxx a xxxxx, x přírodních xxxxxxxxxxx xxx.

XXXXXXX X

Xxxxxxxxx složky xxxxxxxxxx minerálních vod x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx překročení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx

XXXXXXX II

Pracovní xxxxxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I

Xxxxxxxx 1:

xxxxxxxxx vyjadřuje xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx počtu xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2:

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x vyjadřuje se xxxxxxx xxxx směrodatná xxxxxxxx (x rámci xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx. Přijatelná xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 3:

xxxx zjistitelnosti xx

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx koncentrací xxxxxx ukazatele,

- nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx slepého xxxxxx.

Xxxxxxxx 4:

xxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

PŘÍLOHA XXX

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z úpravy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x xxxxxxxxxxx vod xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ozonem