Plné znění - 32003L0040

Směrnice Komise 2003/40/XX

xx xxx 16. xxxxxx 2003,

xxxxxx xx stanoví xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx složek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxx xxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 80/777/XXX [1] ze xxx 15. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 96/70/XX [2], x xxxxxxx xx xx. 11 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x těmto důvodům:

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obsahovat xxxxxxxxx xxxxxx, které mohou x určitých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx limity xxx xxxx složky v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodách.

(2) Xxxxx článku 11 xxxxxxxx 80/777/XXX xxxx xxx xx xxxxxxxxxx x Vědeckým výborem xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod a xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x vysokém xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(3) Vědecký xxxxx xxx xxxxxxxxx vydal xxxxxxxxxx [3] x xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx limity xxxxxxxxxx WHO pro xxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx" [4] stanoví xx xxxxxx ochrany xxxxxx xxxxxx xxxxxx složek x jejich maximální xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vědeckých xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx.

(5) Xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx vysoký xxxxxxx xxxxxx fluoridů xxxx xxx škodlivé xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xx tedy xxxxxxxx xxxxxxxx harmonizované xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx fluoridů x xxxxxxxxxx minerálních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx populace xxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx doporučila xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 1,5 xx/x, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx pro potraviny. Xx xxxxxx ochrany xxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx, xxx překročení této xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx fluoridů bylo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody, x to způsobem xxxxxx rozpoznatelným pro xxxxxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx minerálních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX [5] x xxxx 1996. XXX x další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizace xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxx vedeny xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nejnovější vědecké xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx obsahu xxxx xx v xxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx.

(8) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx přijatelnou xxxxxx xxxxxx barya, xxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodách. Xxxxx xxx x xxxxxxx nežádoucí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x revidovaném Xxxxxx xxxxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx však na xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxx jako xxxxxx xxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx [6].

(9) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dostatečnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx by xxxxxxx xxxx referenční xxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx podle xxxxxx 1 uvedené xxxxxxxx musí xxxx xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států možnost xxxxxx xxxxx směrnou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx minerálních xxxxxx jímaných na xxxxxx xxxxx.

(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx obsah xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx maximální xxxxxx, xxxx být xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx upravovány xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx. Xxx mohli xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx novými xxxxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx x nikl, v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxx žádné postupy xxxxxx.

(11) Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovit fluktuační xxxxxxx maximálních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nejistotě xxxxxx.

(12) Podle xx. 4 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxx 80/777/XXX (ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxx xxxxxx, mangan, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s výhradou xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx potraviny x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx řetězec a xxxxxx zvířat.

(13) Vědecký xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx x této xxxxxx xxxxxxxxxx [7], x němž xxxxxxx xxx závazné xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx však xxxx vhodné stanovit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx postupů xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x odlišnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx složení xxxxxxxxxx xxxx.

(14) Xxxx úprava xxxxxx vzduchu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 7 odst. 2 xxxx. x) směrnice 80/777/XXX, pokud jde x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx mít xxxxxxxxxxx účinky xx xxxxxx čl. 4 xxxx. 3 xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx škodlivý účinek xx xxxxxxx xxxxxx.

(15) Xx smyslu xx. 7 xxxx. 2 xxxx. x) musí xxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx poskytující spotřebiteli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úpravách.

(16) X xxxxxxx x xx. 9 odst. 4x xxxxxx pododstavcem xxxxxxx odrážkou xxxxxxxx 80/777/XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4 xxxxxxxx, x xxxxxxx úpravy xxxxxx xxxxxxx obohaceného ozonem, xxxxxxxxxx xxx pramenité xxxx.

(17) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zvířat,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx představovat xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx složek, xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx složek ve xxxx musí být xxxxxxxxx a xxxxx xxx důsledkem xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx vzduchu xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, síry a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod a xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 2006 musí xxx xxxxxxxx minerální xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx koncentračními xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx X xxx xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxxx x niklu xx xxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2008.

3. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx postupu úředního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jim xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Pro účely xxxxxxxx kontrol xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x příloze I xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.

Článek 4

1. Na xxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 1,5 xx/x xx xxxxxx xxxxx "obsahuje xxxx xxx 1,5 xx/x fluoridů: xxxxxxxx x pravidelné spotřebě xxxxxxx a xxxxx xx sedmi let".

2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

3. X přírodních minerálních xxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx informací xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx fluoridů xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx složení xx xxxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxx. x) směrnice 80/777/XXX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxx xx xxxxxx xx. 4 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 80/777/XXX, xxxx být xxxxxxx xxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx,

x) xx použití takové xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, manganu, xxxx a arsenu;

b) xx xxxxxxxxxxxx přijal xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx úprava xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x aby xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx vzduchu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx dojít ke xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx 80/777/XXX;

x) xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx reziduí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovené x příloze XXX xxxx xxxxxxx, která xx mohla xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Na etiketě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, musí být xx xxxxxx čl. 7 odst. 2 xxxx. c) xxxxxxxx 80/777/XXX v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxxxx schváleným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx".

Článek 7

Xxxx je xxxxxx čl. 9 xxxx. 4 xxxx. x xxxxxxxx 80/777/EHS, xxxxxxxx xx xxxxxx 5 x 6 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vody.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xx xxx.

2. Xxxx jsou dotčeny xxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 a 2, xxxxxx členské xxxxx xx 1. července 2004 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, na trh. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2004 xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx musí obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Článek 11

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 16. xxxxxx 2003.

Za Xxxxxx

Xxxxx Xxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 299, 23.11.1996, x. 26.

[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 13. prosince 1996 x xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, boru x manganu v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

[4] Kodex xxxxx 1081981, xxx. 11997, xxxxxxxxxx xx 7. xxxxxxxx CCNMW (říjen 2000).

[5] XXX (1996): Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx, díl 2.

[6] Směrnice Xxxx 98/83/XX (Xx. xxxx. X 330, 5.12.1998, x. 32).

[7] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xx dne 7. xxxxxx 1996 o xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx železo, xxxxxx a arsen, x xxxxxxxxxx minerálních xxx.

PŘÍLOHA X

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx překročení může xxxxxxxxxxxx riziko pro xxxxxxx xxxxxx

XXXXXXX XX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X

Xxxxxxxx 1:

xxxxxxxxx vyjadřuje xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx velkého počtu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2:

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x vyjadřuje xx xxxxxxx xxxx směrodatná xxxxxxxx (v rámci xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxx xx střední xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rovná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 3:

xxxx zjistitelnosti je

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx směrodatné xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx přírodního xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxx xxxxxxxxxxx relativní xxxxxxxxxx xxxxxxxx jedné skupiny xxxxxx xxxxxxx vzorku.

Poznámka 4:

xxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx celkové xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx.

XXXXXXX III

Maximální xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx minerálních vod x xxxxxxxxxxx vod xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ozonem