Plné znění - 32003L0040

Xxxxxxxx Komise 2003/40/XX

xx xxx 16. xxxxxx 2003,

xxxxxx se stanoví xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x požadavky xx xxxxxxxxxx xxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx vod x xxxxxxxxx xx použití xxxxxxx xxxxxxxxxxx ozonem xxx úpravě přírodních xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxx xxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Rady 80/777/XXX [1] ze xxx 15. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 96/70/XX [2], x xxxxxxx na xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxx xxxxxxxx minerální xxxx mohou x xxxxxx xxxxx hydrogeologického xxxxxx obsahovat přirozené xxxxxx, xxxxx mohou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx složky x xxxxxxxxxx minerálních xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx 11 xxxxxxxx 80/777/EHS xxxx xxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx přijaty xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx limity xxx složky přírodních xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx uvádění xxxxx x vysokém xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx vydal xxxxxxxxxx [3] x xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx x xxxxxxx složkách xxxxxxxxxx minerálních xxx x potvrdil limity xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxx vodu.

(4) Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx "xxxxxxxx minerální vody" [4] stanoví xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx složek x jejich xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxx se xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx vysoký xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx účinky xx xxxxxxx zdraví. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx maximální xxxxxx obsahu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

(6) Světová xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 1,5 xx/x, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Vědecký xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx ochrany xxxxxxx x malých xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xx riziko xxxxxxxx, xx xxxxx, xxx překročení xxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnotu pro xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX [5] x xxxx 1996. XXX x další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxx vedeny konzultace x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost potravin x xxxx v xxxxxxxxxx minerálních xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědecké xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx boru xx x xxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx.

(8) V xxxxxxxx xxxxxxxxxx Vědecký xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx přijatelnou xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x arsenu v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxx nežádoucí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx účinek xx xxxxxxx zdraví, xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zajišťující xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx obsahu xxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx příliš xxxxx x měl xx být xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx [6].

(9) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví x měl xx xxxxxxx xxxx referenční xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx vodami. Xxxxx postupu úředního xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx musí však xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x přírodních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území.

(10) Přírodní xxxxxxxxx vody, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx překračuje xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví upravovány xxxxxxxxxxx xxxxxx složek. Xxx xxxxx provozovatelé xxxxxx xxxxxxxx investice xxx xxxxxxxx souladu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx před xxxxxxx x xxxxxxxx maximálních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxx případě xxxxx xxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxx postupy xxxxxx.

(11) Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx složek je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx maximálních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(12) Xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 80/777/XXX (xx znění xxxxxxxxxx předpisů) smějí xxx xxxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx z určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx obohaceného xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx výborem pro xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx.

(13) Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx k této xxxxxx xxxxxxxxxx [7], x xxxx xxxxxxx xxx závazné metody, xxx závazné xxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx respektován xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vzduchu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(14) Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vést xx změně složení xx xxxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 80/777/XXX, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 4 xxxx. 3 xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxx xxxxxx xx veřejné zdraví.

(15) Xx xxxxxx čl. 7 xxxx. 2 xxxx. x) musí xxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx poskytující xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(16) X souladu x xx. 9 odst. 4x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx směrnice 80/777/XXX jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx se úprav xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx.

(17) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx řetězec x xxxxxx zvířat,

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod, xxxxx xxxxx představovat xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx přípustného xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx složek. Xxxxxxxxxx xxxxxx složek ve xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx důsledkem xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx rovněž podmínky xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ozonem pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx vod x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx metodou xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 2006 musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008.

3. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 xxxxx příslušné xxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přírodních minerálních xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx přijmout xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tutéž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx žádostí, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxx xxxxxxxx kontrol xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx složek xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx II.

Článek 4

1. Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx než 1,5 xx/x xx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxx xxx 1,5 xx/x xxxxxxxx: xxxxxxxx x pravidelné xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxx".

2. Xxxxxxxxx xx etiketě xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx informací xx xxxxxxx, musí být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 7 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxx 80/777/XXX xxxxxxxxxxx obsah charakteristických xxxxxx.

Článek 5

1. Xxxx xx dotčen xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) směrnice 80/777/XXX, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pomocí xxxxxxx obohaceného ozonem xxxxxx oznámeno xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx,

x) xx použití xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, pokud xxx o obsah xxxxxxxxx xxxxxx, manganu, xxxx x xxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxxx přijal xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) úpravou xxxxx xxxxx xx xxxxx fyzikálněchemického xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody, xxxxx jde o xxxxxxxxxxxxxxxx složky;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx úpravou splňovat xxxxxxxxxxxxxxx kritéria stanovená x xx. 5 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx 80/777/EHS;

c) xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx reziduí x koncentraci překračující xxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx, která xx mohla xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx veřejné xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx upraveny xxxxxx vzduchu obohaceného xxxxxx, musí xxx xx xxxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 80/777/XXX x bezprostřední xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx složení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx slova "xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx".

Článek 7

Xxxx xx xxxxxx xx. 9 xxxx. 4 xxxx. x xxxxxxxx 80/777/XXX, xxxxxxxx se xxxxxx 5 x 6 xxxx směrnice na xxxxxxxxx xxxx.

Článek 8

1. Členské xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx nejpozději xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxxx xxxxxxx výrobků, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, na xxx.

2. Xxxx jsou dotčeny xxxxx stanovené v xx. 2 odst. 1 x 2, xxxxxx členské státy xx 1. xxxxxxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx, na trh. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2004 xxxx xxxxx xxx prodávány xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2003. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

Článek 10

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.

Článek 11

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Byrne

člen Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 299, 23.11.1996, x. 26.

[3] Stanovisko xx xxx 13. xxxxxxxx 1996 x xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, boru x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodách.

[4] Kodex norem 1081981, xxx. 11997, xxxxxxxxxx xx 7. xxxxxxxx XXXXX (xxxxx 2000).

[5] WHO (1996): Xxxxxxxxxx o jakosti xxxxx xxxx, druhé xxxxxx, xxx 2.

[6] Směrnice Rady 98/83/XX (Xx. věst. X 330, 5.12.1998, x. 32).

[7] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro potraviny xx xxx 7. xxxxxx 1996 x xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prvků, xxxx jsou železo, xxxxxx a arsen, x přírodních xxxxxxxxxxx xxx.

XXXXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx

XXXXXXX XX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I

Xxxxxxxx 1:

správnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx měření x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2:

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (v rámci xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx měření) xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx přesnost xx rovná dvojnásobku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 3:

xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx skupiny xxxxxx přírodního vzorku x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx skupiny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 4:

xxxxxxx xxxx xxx xxxxx stanovit celkové xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

PŘÍLOHA III

Maximální xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx vod xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx