Plné znění - 32003L0040

Xxxxxxxx Komise 2003/40/XX

xx xxx 16. xxxxxx 2003,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx na použití xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s ohledem xx směrnici Xxxx 80/777/XXX [1] xx xxx 15. července 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 96/70/XX [2], x xxxxxxx na xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxx xxxxxxxx minerální xxxx xxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx limity pro xxxx složky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodách.

(2) Xxxxx xxxxxx 11 xxxxxxxx 80/777/EHS xxxx xxx xx konzultaci x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx limity xxx složky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx předpisy týkající xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx složek xxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx [3] x xxxxxx, baryu, xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxx vodu.

(4) Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx" [4] xxxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxx xxxxxx xxxxxx složek x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Byl přijat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx dostatečnou xxxxxxx veřejného xxxxxx.

(5) Xxxxxx xx uznává, xx xxxxxxx příjem xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx účinek na xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx fluoridů xxxx xxx škodlivé xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx harmonizované maximální xxxxxx obsahu xxxxxxxx x přírodních xxxxxxxxxxx xxxxxx zajišťující xxxxxxxxxxx xxxxxxx populace xxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxx zdravotnická xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx fluoridů x xxxxx xxxx směrnou xxxxxxx 1,5 mg/l, xxxxxx v uvedeném xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxxxx xx riziko xxxxxxxx, xx třeba, xxx překročení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody, x xx způsobem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnotu xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx minerálních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX [5] x xxxx 1996. WHO x xxxxx mezinárodně xxxxxxxx organizace od xx doby xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx měly xxx vedeny xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx v xxxxxxxxxx minerálních xxxxxx, xxx mohly xxx xxxxxxxxxx nejnovější xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx boru xx x xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(8) V xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úroveň xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x arsenu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxxx složky xxxxxxxxxx minerálních xxx, xxxxx xxxxx mít xxxxxxxx účinek xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x revidovaném Kodexu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dostatečnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxx xx být xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx [6].

(9) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxx referenční xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx však xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx vody, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví upravovány xxxxxxxxxxx těchto složek. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx investice xxx xxxxxxxx xxxxxxx x těmito xxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx maximálních xxxxxxxxxxxxxx limitů xxxxxx xxxxxx stanoveny dostatečné xxxxx, zejména pokud xxx x xxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxx případě xxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx posuzovány xxx xxxxxxxxx xxxxx postupy xxxxxx.

(11) Pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovit fluktuační xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(12) Xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 80/777/XXX (xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxx xxxxxx, mangan, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podmínek xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx.

(13) Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx [7], x xxxx xxxxxxx xxx závazné xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx však xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx postupů xxxxxx xxxxxx vzduchu xxxxxxxxxxx xxxxxx a odlišnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx upravované xxxx.

(14) Xxxx xxxxxx xxxxxx vzduchu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vést xx změně xxxxxxx xx xxxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 80/777/XXX, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx, xxxxx by mohly xxx xxxxxxxx xxxxxx xx veřejné zdraví.

(15) Xx smyslu xx. 7 xxxx. 2 xxxx. x) musí xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ozonem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace o xxxxxxxxx provedených xxxxxxxx.

(16) X xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 4x xxxxxx pododstavcem xxxxxxx odrážkou xxxxxxxx 80/777/XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4 xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx obohaceného xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.

(17) Opatření xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx představovat xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, limity přípustného xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx použití xxxxxx limitů a xxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx složek xx xxxx musí být xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxxxx vzduchu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx železa, xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx byly xxxxx metodou xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 2006 musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x okamžiku balení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx limity xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxxx x xxxxx xx však xxxx xxxxx xxxxxxxxxx do 1. ledna 2008.

3. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx úředního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx přijmout xxxxx xxxxxxx hodnotu xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tutéž xxxxxxx hodnotu použijí x xxxxx žádostí, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Pro účely xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx složek xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX.

Článek 4

1. Xx xxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx vyšším xxx 1,5 mg/l xx xxxxxx slova "obsahuje xxxx xxx 1,5 xx/x fluoridů: nevhodná x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x dětmi xx xxxxx let".

2. Xxxxxxxxx xx etiketě xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxx viditelné.

3. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx složení xx xxxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 80/777/XXX xxxxxxxxxxx obsah xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxx xx dotčen čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 80/777/XXX, xxxx xxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx,

x) xx použití xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, pokud xxx o xxxxx xxxxxxxxx železa, xxxxxxx, xxxx x xxxxxx;

x) xx provozovatel xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxx kontrolu xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx přírodních minerálních xxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxx ke xxxxx fyzikálněchemického složení xxxxxxxx xxxxxxxxx vody, xxxxx jde o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx splňovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx 80/777/XXX;

x) xxxxxx xxxxx xxxx x tvorbě reziduí x koncentraci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx, která xx xxxxx představovat xxxxxx xxx veřejné xxxxxx.

Článek 6

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod, xxxxx xxxx upraveny xxxxxx xxxxxxx obohaceného xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx čl. 7 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 80/777/XXX x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx analytického xxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteristické složky xxxxxxx slova "xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx postupem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ozonem".

Xxxxxx 7

Xxxx xx xxxxxx čl. 9 xxxx. 4 písm. x xxxxxxxx 80/777/EHS, xxxxxxxx xx články 5 x 6 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x tomu, xxx nejpozději do 1. xxxxx 2004 xxxxxxxx uvádění xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx trh.

2. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1 x 2, xxxxxx xxxxxxx státy xx 1. xxxxxxxx 2004 xxxxxxx výrobků, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xx xxx. Xxxxxxx zabalené x xxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2004 však xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zásob.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2003. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx směrnice xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Byrne

člen Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 299, 23.11.1996, x. 26.

[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxx 1996 o xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, boru x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodách.

[4] Kodex xxxxx 1081981, xxx. 11997, xxxxxxxxxx xx 7. xxxxxxxx XXXXX (xxxxx 2000).

[5] WHO (1996): Xxxxxxxxxx x jakosti xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx, díl 2.

[6] Směrnice Rady 98/83/XX (Xx. věst. X 330, 5.12.1998, x. 32).

[7] Stanovisko Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx dne 7. xxxxxx 1996 x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nestabilních xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx, x přírodních minerálních xxx.

PŘÍLOHA X

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x maximální xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxxxxxx riziko xxx xxxxxxx xxxxxx

XXXXXXX XX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx analýzy xxxxxx uvedených x xxxxxxx I

Xxxxxxxx 1:

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx počtu xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2:

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx chyby x xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (x rámci xxxxxxx měření x xxxx skupinami měření) xxxxxxxx xx střední xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dvojnásobku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odchylky.

Poznámka 3:

xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx směrodatné xxxxxxxx xxxxx skupiny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ukazatele,

- nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 4:

xxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve všech xxxxxxx.

XXXXXXX III

Maximální xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx