Plné znění - 32003L0040

Xxxxxxxx Xxxxxx 2003/40/XX

xx xxx 16. xxxxxx 2003,

xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, koncentrační limity x požadavky na xxxxxxxxxx složek přírodních xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx obohaceného xxxxxx xxx xxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 80/777/XXX [1] ze xxx 15. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx pozměněnou směrnicí Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 96/70/ES [2], x zejména xx xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx mohou x xxxxxx svého hydrogeologického xxxxxx xxxxxxxxx přirozené xxxxxx, xxxxx mohou x xxxxxxxx koncentracích xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zdraví. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx minerálních vodách.

(2) Xxxxx článku 11 xxxxxxxx 80/777/EHS xxxx xxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koncentrační xxxxxx xxx složky přírodních xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx uvádění xxxxx x vysokém xxxxxx xxxxxxxxx složek xxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx vydal xxxxxxxxxx [3] o xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx x potvrdil xxxxxx xxxxxxxxxx WHO xxx xxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx" [4] xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x jejich maximální xxxxxx. Byl xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dostatečnou xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví.

(5) Xxxxxx se xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx tomu xxxxxx vysoký xxxxxxx xxxxxx fluoridů může xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx nezbytné xxxxxxxx harmonizované xxxxxxxxx xxxxxx obsahu xxxxxxxx x přírodních xxxxxxxxxxx xxxxxx zajišťující xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx fluoridů x xxxxx vodě xxxxxxx xxxxxxx 1,5 mg/l, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx ochrany xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x to způsobem xxxxxx rozpoznatelným xxx xxxxxxxxxxxx.

(7) Vědecký xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnotu pro xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodách xx základě xxxxxxxxxx XXX [5] x xxxx 1996. WHO x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx doby xxxxxxxxxxxx xxxxxx boru xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx hodnoty. Xxxxx xx měly xxx vedeny xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x boru x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a maximální xxxxx xxxxxx xxxx xx v xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(8) X uvedeném xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx potraviny také xxxxx přijatelnou úroveň xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x arsenu v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodách. Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxx složky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx dusitanů xx však xx xxxxxxx dostupných xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx a měl xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx [6].

(9) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxx referenční xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx x mezinárodní obchod x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx úředního xxxxxxxx xxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx podle xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx však xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx směrnou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx minerálních xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx vody, x xxxxx obsah xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx maximální xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx mohli xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx investice xxx dodržení xxxxxxx x xxxxxx novými xxxxxxx, xxxx by xxx xxxx vstupem x xxxxxxxx maximálních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pokud xxx o xxxxxxxx x xxxx, v xxxxxxx xxxxxxx dosud xxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx posuzovány xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(11) Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx fluktuační xxxxxxx xxxxxxxxxxx koncentračních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(12) Xxxxx xx. 4 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxx 80/777/XXX (ve znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx obohaceného xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zvířat.

(13) Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x této xxxxxx stanovisko [7], x němž xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx závazné výsledky. Xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vzduchu obohaceného xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx upravované xxxx.

(14) Xxxx úprava xxxxxx xxxxxxx obohaceného xxxxxx xxxxx xxxx xx změně xxxxxxx xx smyslu xx. 7 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 80/777/XXX, pokud xxx x charakteristické xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xx. 4 xxxx. 3 xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zdraví.

(15) Xx xxxxxx čl. 7 xxxx. 2 xxxx. c) musí xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spotřebiteli xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx provedených xxxxxxxx.

(16) X souladu s xx. 9 xxxx. 4x prvním pododstavcem xxxxxxx xxxxxxxx směrnice 80/777/XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se úprav xxxxxxx v xxxxxx 4 směrnice, x xxxxxxx úpravy xxxxxx xxxxxxx obohaceného ozonem, xxxxxxxxxx xxx pramenité xxxx.

(17) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru pro xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Tato směrnice xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod, xxxxx xxxxx představovat xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx limitů x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx rovněž podmínky xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ozonem pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx železa, xxxxxxx, síry x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, které byly xxxxx metodou xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 2006 xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx balení x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx limity xxxxxxxxxxx x příloze X xxx složky xx xxxxxxx v xxxxxxx příloze.

2. U xxxxxxxx x xxxxx xx však tato xxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2008.

3. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xxxxx příslušné xxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx jímaných na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx směrnou hodnotu xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx použijí x všech xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx účely xxxxxxxx xxxxxxx dodrží xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 1,5 mg/l se xxxxxx xxxxx "obsahuje xxxx než 1,5 xx/x xxxxxxxx: nevhodná x pravidelné xxxxxxxx xxxxxxx x dětmi xx xxxxx let".

2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku musí xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxx viditelné.

3. X xxxxxxxxxx minerálních xxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxx. x) směrnice 80/777/XXX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

1. Xxxx xx xxxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) směrnice 80/777/XXX, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx přírodní xxxxxxxxx vody xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ozonem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx,

x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx odůvodněno xxxxxxxx xxxx, pokud xxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx x arsenu;

b) xx xxxxxxxxxxxx přijal xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxx účinná a xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx vzduchu xxxxxxxxxxx ozonem musí xxx splněny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx složení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) přírodní xxxxxxxxx voda musí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kritéria xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1 x 2 směrnice 80/777/XXX;

x) xxxxxx nesmí xxxx x tvorbě xxxxxxx x koncentraci překračující xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x příloze XXX xxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohla xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Na xxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obohaceného xxxxxx, xxxx být xx smyslu xx. 7 xxxx. 2 xxxx. c) směrnice 80/777/XXX x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxxxx schváleným postupem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ozonem".

Článek 7

Xxxx xx xxxxxx xx. 9 xxxx. 4 písm. x xxxxxxxx 80/777/XXX, xxxxxxxx xx články 5 x 6 xxxx směrnice xx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx nejpozději xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxx.

2. Xxxx xxxx dotčeny xxxxx stanovené x xx. 2 odst. 1 a 2, xxxxxx xxxxxxx státy xx 1. xxxxxxxx 2004 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxx. Xxxxxxx zabalené x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2004 však xxxxx xxx prodávány xx vyčerpání xxxxx.

Xxxxxx 9

Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2003. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.

Opatření xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Článek 11

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Byrne

člen Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 299, 23.11.1996, x. 26.

[3] Stanovisko xx xxx 13. prosince 1996 x arsenu, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

[4] Xxxxx xxxxx 1081981, xxx. 11997, xxxxxxxxxx xx 7. xxxxxxxx XXXXX (xxxxx 2000).

[5] XXX (1996): Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, druhé xxxxxx, díl 2.

[6] Xxxxxxxx Xxxx 98/83/XX (Xx. xxxx. X 330, 5.12.1998, x. 32).

[7] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xx dne 7. xxxxxx 1996 x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxx, x xxxxxxxxxx minerálních xxx.

XXXXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx překročení může xxxxxxxxxxxx riziko xxx xxxxxxx xxxxxx

PŘÍLOHA II

Pracovní charakteristiky xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X

Xxxxxxxx 1:

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx střední xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2:

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx (v xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxx xx střední xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx směrodatné odchylky.

Poznámka 3:

xxxx xxxxxxxxxxxxxx je

- xxxxxxxxxxx relativní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx koncentrací xxxxxx ukazatele,

- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 4:

xxxxxxx xxxx xxx xxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

XXXXXXX III

Maximální xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx x xxxxxxxxxxx vod xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx