Plné znění - 32003L0040

Směrnice Komise 2003/40/XX

xx xxx 16. xxxxxx 2003,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxx xxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 80/777/XXX [1] ze xxx 15. xxxxxxxx 1980 o sbližování xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx pozměněnou směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 96/70/XX [2], x zejména xx xx. 11 odst. 1 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mohou x xxxxxx xxxxx hydrogeologického xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které mohou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx článku 11 xxxxxxxx 80/777/XXX xxxx xxx xx xxxxxxxxxx x Vědeckým výborem xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx limity xxx xxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx složek xxx xxxxxxxxxx.

(3) Vědecký xxxxx xxx potraviny xxxxx xxxxxxxxxx [3] x xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXX pro xxxxxx xxxx.

(4) Revidovaný Xxxxx norem pro "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx" [4] xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Byl xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů x zajišťuje dostatečnou xxxxxxx veřejného zdraví.

(5) Xxxxxx xx xxxxxx, xx omezený xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx fluoridů může xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zdraví. Xx tedy xxxxxxxx xxxxxxxx harmonizované xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx fluoridů x xxxxxxxxxx minerálních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

(6) Světová zdravotnická xxxxxxxxxx doporučila pro xxxxx fluoridů x xxxxx vodě xxxxxxx xxxxxxx 1,5 xx/x, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Vědecký xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxxxx na riziko xxxxxxxx, xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx minerální vody, x xx způsobem xxxxxx rozpoznatelným xxx xxxxxxxxxxxx.

(7) Vědecký xxxxx xxx potraviny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx boru v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx XXX [5] x xxxx 1996. XXX x xxxxx mezinárodně xxxxxxxx organizace xx xx doby xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx konzultace x Evropským xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědecké xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx x xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(8) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx Vědecký xxxxx xxx potraviny xxxx xxxxx přijatelnou xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxx nežádoucí složky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, jsou x revidovaném Kodexu xxxxx stanoveny maximální xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx obsahu dusitanů xx však na xxxxxxx dostupných xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxx xx být přizpůsoben xxxxxx xxx xxxxxx xxxx [6].

(9) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dusičnanů xxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x měl xx xxxxxxx xxxx referenční xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vodami. Xxxxx xxxxxxx úředního xxxxxxxx xxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx podle xxxxxx 1 uvedené xxxxxxxx xxxx xxxx xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nižší xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území.

(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, u xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx překračuje maximální xxxxxx, musí být xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx upravovány xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, měly by xxx před vstupem x xxxxxxxx maximálních xxxxxxxxxxxxxx limitů těchto xxxxxx xxxxxxxxx dostatečné xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx x nikl, v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.

(11) Pro účely xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx fluktuační xxxxxxx maximálních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídající nejistotě xxxxxx.

(12) Xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx 80/777/XXX (xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxx xxxxxx, mangan, xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx z určitých xxxxxxxxxx minerálních vod xxxxxx xxxxxxx obohaceného xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx výborem xxx potraviny x xxxxxxx podmínek pro xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zvířat.

(13) Xxxxxxx xxxxx pro potraviny xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx [7], x xxxx xxxxxxx xxx závazné metody, xxx xxxxxxx výsledky. Xxxx se xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výsledky, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx postupů xxxxxx xxxxxx xxxxxxx obohaceného xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(14) Dále úprava xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nesmí xxxx xx změně xxxxxxx xx xxxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxx. x) směrnice 80/777/XXX, xxxxx xxx x charakteristické xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 4 xxxx. 3 xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx, xxxxx by mohly xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

(15) Xx xxxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxx. x) musí xxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx provedených xxxxxxxx.

(16) X xxxxxxx x xx. 9 odst. 4x prvním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 80/777/XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úprav xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx, x xxxxxxx úpravy xxxxxx xxxxxxx obohaceného xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx pramenité xxxx.

(17) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx řetězec a xxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Tato xxxxxxxx xxxxxxx seznam xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx složek, xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx limitů a xxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx xxxxxx. Přítomnost xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx rovněž xxxxxxxx xxx xxxxxxx vzduchu xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, síry x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx byly xxxxx metodou xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 2006 musí být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx balení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx koncentračními xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X pro složky xx seznamu v xxxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx do 1. ledna 2008.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx postupu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx směrnou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, pokud tutéž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou jim xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxx xxxxxxxx kontrol dodrží xxxxxxx státy xxx xxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxx X xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 4

1. Na xxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 1,5 xx/x se xxxxxx slova "xxxxxxxx xxxx xxx 1,5 xx/x fluoridů: nevhodná x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx sedmi xxx".

2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx umístěny x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prodejního xxxxx x xxxx xxx jasně viditelné.

3. X xxxxxxxxxx minerálních xxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 7 xxxx. 2 písm. x) směrnice 80/777/XXX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxx xx dotčen xx. 4 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 80/777/XXX, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které zajistí,

a) xx použití xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x obsah xxxxxxxxx xxxxxx, manganu, xxxx x arsenu;

b) xx xxxxxxxxxxxx přijal xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx účinná a xxxxxxxx, x aby xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx vzduchu xxxxxxxxxxx ozonem musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx minerální vody, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) přírodní xxxxxxxxx voda musí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx 80/777/XXX;

x) xxxxxx nesmí xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx reziduí, xxxxx xx xxxxx představovat xxxxxx pro veřejné xxxxxx.

Xxxxxx 6

Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obohaceného xxxxxx, musí být xx xxxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 80/777/XXX x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteristické složky xxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx".

Xxxxxx 7

Xxxx je xxxxxx xx. 9 xxxx. 4 xxxx. x xxxxxxxx 80/777/XXX, xxxxxxxx se xxxxxx 5 a 6 xxxx směrnice xx xxxxxxxxx vody.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2004 xxxxxxxx xxxxxxx výrobků, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, na xxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx stanovené x xx. 2 xxxx. 1 x 2, xxxxxx členské xxxxx xx 1. července 2004 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, na trh. Xxxxxxx zabalené a xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2004 xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 16. xxxxxx 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxx

xxxx Komise

[1] Úř. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 299, 23.11.1996, x. 26.

[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 13. prosince 1996 o xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx x manganu v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodách.

[4] Kodex xxxxx 1081981, rev. 11997, xxxxxxxxxx xx 7. xxxxxxxx CCNMW (xxxxx 2000).

[5] XXX (1996): Xxxxxxxxxx x jakosti xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx, xxx 2.

[6] Xxxxxxxx Xxxx 98/83/XX (Úř. věst. X 330, 5.12.1998, x. 32).

[7] Xxxxxxxxxx Vědeckého xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1996 x xxxxxxx ozonu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx železo, xxxxxx x arsen, x xxxxxxxxxx minerálních xxx.

PŘÍLOHA I

Přirozené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx limity, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx riziko xxx xxxxxxx xxxxxx

XXXXXXX II

Pracovní xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx analýzy xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X

Xxxxxxxx 1:

správnost vyjadřuje xxxxxxxxxxxxx chybu x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx počtu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2:

přesnost xxxxxxxxx xxxxxxx chyby x xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx směrodatná xxxxxxxx (v rámci xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx měření) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx směrodatné xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 3:

xxxx xxxxxxxxxxxxxx je

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx směrodatné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

- nebo xxxxxxxxxxx relativní směrodatné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx slepého xxxxxx.

Xxxxxxxx 4:

xxxxxxx musí být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

PŘÍLOHA XXX

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x pramenitých xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx