Plné znění - 32003L0040

Xxxxxxxx Komise 2003/40/XX

xx xxx 16. xxxxxx 2003,

xxxxxx se stanoví xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xx použití xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x xxxxxxxxxxx xxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 80/777/XXX [1] ze xxx 15. července 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx a prodeje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 96/70/XX [2], x xxxxxxx xx xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxx xxxxxxxx minerální xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx hydrogeologického xxxxxx xxxxxxxxx přirozené xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxxxxx limity xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx minerálních vodách.

(2) Xxxxx xxxxxx 11 xxxxxxxx 80/777/XXX xxxx xxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx potraviny přijaty xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx složky přírodních xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx uvádění xxxxx x xxxxxxx obsahu xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(3) Vědecký výbor xxx potraviny xxxxx xxxxxxxxxx [3] x xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x dalších složkách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx limity xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxx vodu.

(4) Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx" [4] xxxxxxx za xxxxxx ochrany xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx přijat xx základě nejnovějších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dostatečnou xxxxxxx veřejného xxxxxx.

(5) Xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zdraví. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx maximální xxxxxx obsahu xxxxxxxx x přírodních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dostatečnou xxxxxxx populace xxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxx zdravotnická xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx vodě xxxxxxx xxxxxxx 1,5 mg/l, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx potvrdil Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, kteří jsou xxxxxxxxxxxxx xx riziko xxxxxxxx, xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx fluoridů bylo xxxxxxx xx etiketě xxxxxxxx minerální xxxx, x to xxxxxxxx xxxxxx rozpoznatelným xxx xxxxxxxxxxxx.

(7) Vědecký xxxxx xxx potraviny stanovil xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx minerálních vodách xx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX [5] z xxxx 1996. XXX x další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx doby xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx by měly xxx vedeny xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin x boru x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx obsahu boru xx x této xxxxx neměl být xxxxxxxxxx.

(8) V xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx potraviny xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, manganu x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodách. Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví. Xxxxx obsahu dusitanů xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx příliš xxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx [6].

(9) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dusičnanů xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxx referenční xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx x mezinárodní obchod x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx postupu xxxxxxxx xxxxxxxx zdrojů přírodních xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx možnost xxxxxx nižší xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území.

(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, u xxxxx xxxxx určitých xxxxxx xxxxxxxxxx maximální xxxxxx, musí xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx upravovány xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx provozovatelé xxxxxx nezbytné xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx limitů těchto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx x nikl, x xxxxxxx případě dosud xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(11) Xxx xxxxx xxxxxxxx kontrol xxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx fluktuační xxxxxxx xxxxxxxxxxx koncentračních xxxxxx xxxxxxxxxxxx nejistotě xxxxxx.

(12) Xxxxx xx. 4 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxx 80/777/XXX (ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxx železo, mangan, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podmínek pro xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx výborem pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(13) Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx [7], x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx metody, xxx xxxxxxx výsledky. Xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx postupů úpravy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx upravované xxxx.

(14) Xxxx úprava xxxxxx vzduchu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vést xx změně xxxxxxx xx xxxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 80/777/XXX, xxxxx xxx x charakteristické xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx čl. 4 xxxx. 3 nebo xxxx x tvorbě xxxxxxx z úpravy, xxxxx by xxxxx xxx škodlivý účinek xx xxxxxxx xxxxxx.

(15) Xx smyslu xx. 7 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx vzduchu xxxxxxxxxxx ozonem uvedeny xxxxx poskytující spotřebiteli xxxxxxxxxx informace o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úpravách.

(16) X xxxxxxx s xx. 9 odst. 4x prvním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 80/777/XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.

(17) Xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx řetězec x xxxxxx zvířat,

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod, xxxxx mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx, xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx limitů a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx složek. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxx musí xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxx důsledkem xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, síry x xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxx vod x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Nejpozději xxx 1. xxxxx 2006 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx koncentračními limity xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X pro složky xx seznamu x xxxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxxx x niklu xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008.

3. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxx úředního xxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hodnotu xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxx použijí x všech žádostí, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxx I xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx XX.

Článek 4

1. Na xxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx x xxxxxxx xxxxxxxx vyšším xxx 1,5 xx/x xx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxx xxx 1,5 xx/x xxxxxxxx: nevhodná x pravidelné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx let".

2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx blízkosti xxxxxxxxxx xxxxx a musí xxx xxxxx viditelné.

3. X xxxxxxxxxx minerálních xxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 80/777/XXX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxx xx dotčen xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 80/777/XXX, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx přírodní xxxxxxxxx vody xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ozonem xxxxxx oznámeno xxxxxxxxxx xxxxxxx, které zajistí,

a) xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx železa, xxxxxxx, xxxx x xxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxxx přijal xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx úprava xxxx xxxxxx a xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xxxxxx vzduchu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx podmínky:

a) xxxxxxx xxxxx dojít ke xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx úpravou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx 80/777/EHS;

c) xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx III xxxx reziduí, xxxxx xx xxxxx představovat xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx, xxxxx xxxx upraveny xxxxxx vzduchu obohaceného xxxxxx, musí xxx xx xxxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxx. x) směrnice 80/777/XXX v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx složení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ozonem".

Xxxxxx 7

Aniž je xxxxxx xx. 9 xxxx. 4 xxxx. x xxxxxxxx 80/777/XXX, xxxxxxxx xx články 5 a 6 xxxx směrnice xx xxxxxxxxx vody.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2004 xxxxxxxx uvádění xxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xx trh.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 a 2, xxxxxx xxxxxxx státy xx 1. xxxxxxxx 2004 uvádění xxxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xx xxx. Xxxxxxx zabalené x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2004 však xxxxx xxx prodávány xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx musí obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 11

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 16. května 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Byrne

člen Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 299, 23.11.1996, x. 26.

[3] Stanovisko ze xxx 13. prosince 1996 x xxxxxx, xxxxx, fluoridech, xxxx x manganu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

[4] Xxxxx xxxxx 1081981, xxx. 11997, xxxxxxxxxx xx 7. xxxxxxxx XXXXX (xxxxx 2000).

[5] XXX (1996): Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vody, druhé xxxxxx, díl 2.

[6] Směrnice Xxxx 98/83/XX (Úř. xxxx. X 330, 5.12.1998, x. 32).

[7] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx potraviny xx dne 7. xxxxxx 1996 x xxxxxxx ozonu k xxxxxxxxxx nestabilních xxxxx, xxxx jsou xxxxxx, xxxxxx x xxxxx, x přírodních xxxxxxxxxxx xxx.

PŘÍLOHA X

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx x maximální xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx riziko pro xxxxxxx xxxxxx

XXXXXXX XX

Xxxxxxxx charakteristiky xxx xxxxx analýzy xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X

Xxxxxxxx 1:

xxxxxxxxx vyjadřuje xxxxxxxxxxxxx chybu x xx xxxxxxxx střední xxxxxxx xxxxxxx počtu xxxxxxxxxxx měření x xxxxxxxx hodnoty.

Poznámka 2:

přesnost xxxxxxxxx náhodné xxxxx x vyjadřuje se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (v rámci xxxxxxx měření x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxx xx střední xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx směrodatné odchylky.

Poznámka 3:

xxxx xxxxxxxxxxxxxx je

- xxxxxxxxxxx relativní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx skupiny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x nízkou xxxxxxxxxxx xxxxxx ukazatele,

- nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzorku.

Poznámka 4:

xxxxxxx musí být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

XXXXXXX XXX

Xxxxxxxxx limity xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx minerálních vod x pramenitých xxx xxxxxxxxxx xxxxxx vzduchu xxxxxxxxxxx ozonem