Plné znění - 32003L0040

Směrnice Xxxxxx 2003/40/XX

xx xxx 16. xxxxxx 2003,

xxxxxx se stanoví xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xx použití xxxxxxx obohaceného ozonem xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x xxxxxxxxxxx xxx

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 80/777/XXX [1] xx xxx 15. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 96/70/ES [2], x xxxxxxx xx xx. 11 xxxx. 1 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxx svého hydrogeologického xxxxxx obsahovat xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x určitých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx zdraví. Proto xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodách.

(2) Xxxxx xxxxxx 11 xxxxxxxx 80/777/EHS mají xxx xx konzultaci x Vědeckým výborem xxx xxxxxxxxx přijaty xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx složek při xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxx potraviny xxxxx xxxxxxxxxx [3] x xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx x manganu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x potvrdil limity xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx" [4] xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx x xxxxxx maximální xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx nejnovějších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dostatečnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxx xx uznává, xx omezený příjem xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx celkový xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx veřejné xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx fluoridů x přírodních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx populace jako xxxxx.

(6) Světová xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx vodě směrnou xxxxxxx 1,5 xx/x, xxxxxx x uvedeném xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx pro potraviny. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx hodnoty pro xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx boru v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodách xx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX [5] x xxxx 1996. XXX x xxxxx mezinárodně xxxxxxxx organizace xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx vyšší xxxxxxx. Xxxxx by xxxx xxx vedeny konzultace x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost potravin x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxxx nejnovější xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx boru xx v této xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(8) V uvedeném xxxxxxxxxx Vědecký xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, manganu x xxxxxx x xxxxxxxxxx minerálních vodách. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx Kodexu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví. Xxxxx xxxxxx dusitanů xx však xx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxx xxxx xxxxxx xxxxx a měl xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx [6].

(9) Maximální xxxxx obsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Kodexu xxxxx xxxxxxxxx dostatečnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx by xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx Společenství x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx podle xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx možnost xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jímaných xx xxxxxx xxxxx.

(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, u xxxxx obsah určitých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx upravovány xxxxxxxxxxx xxxxxx složek. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx investice xxx xxxxxxxx xxxxxxx x těmito xxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxx xxxx vstupem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o fluoridy x xxxx, v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx posuzovány ani xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(11) Pro účely xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovit fluktuační xxxxxxx xxxxxxxxxxx koncentračních xxxxxx xxxxxxxxxxxx nejistotě xxxxxx.

(12) Xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) směrnice 80/777/XXX (xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxx železo, xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx výborem pro xxxxxxxx řetězec x xxxxxx xxxxxx.

(13) Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx [7], x němž stanoví xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx výsledky. Xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx obohaceného xxxxxx a odlišnost xxxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(14) Dále xxxxxx xxxxxx xxxxxxx obohaceného xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 7 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 80/777/XXX, pokud xxx x charakteristické složky, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 4 xxxx. 3 xxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx, xxxxx by mohly xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zdraví.

(15) Xx smyslu čl. 7 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spotřebiteli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(16) X xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 4x prvním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx směrnice 80/777/XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v článku 4 xxxxxxxx, x xxxxxxx úpravy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.

(17) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx řetězec x xxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx, xxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx složek. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxx musí být xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx kontaminace xxxxxx.

Xxxxxxx rovněž xxxxxxxx xxx použití xxxxxxx xxxxxxxxxxx ozonem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx a xxxxxx z přírodních xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx vod x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxx, které byly xxxxx xxxxxxx upraveny.

Článek 2

1. Xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 2006 musí být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx příloze.

2. X xxxxxxxx a xxxxx xx xxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx postupu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx směrnou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx žádostí, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Pro účely xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxx xxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxx X xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II.

Xxxxxx 4

1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx x xxxxxxx xxxxxxxx vyšším xxx 1,5 mg/l xx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxx xxx 1,5 xx/x xxxxxxxx: nevhodná x xxxxxxxxxx spotřebě xxxxxxx x xxxxx xx sedmi let".

2. Xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prodejního xxxxx x xxxx xxx xxxxx viditelné.

3. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxxxxxxx složení xx xxxxxx čl. 7 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 80/777/EHS xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

1. Xxxx xx xxxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. b) směrnice 80/777/XXX, musí být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxx zajistí,

a) xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, pokud xxx o xxxxx xxxxxxxxx železa, xxxxxxx, xxxx a xxxxxx;

x) xx provozovatel xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxxxxx ozonem musí xxx splněny všechny xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxx ke xxxxx fyzikálněchemického xxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx úpravou splňovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x 2 směrnice 80/777/EHS;

c) xxxxxx xxxxx vést x tvorbě xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx, která xx mohla představovat xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Na etiketě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vzduchu obohaceného xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx čl. 7 xxxx. 2 xxxx. x) směrnice 80/777/XXX x bezprostřední xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteristické xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx postupem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx".

Článek 7

Xxxx xx xxxxxx xx. 9 xxxx. 4 xxxx. x xxxxxxxx 80/777/XXX, xxxxxxxx xx články 5 x 6 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vody.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx nejpozději do 1. ledna 2004 xxxxxxxx uvádění výrobků, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 odst. 1 a 2, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004 uvádění xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx, na xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2004 xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx vyčerpání xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.

Článek 11

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 16. xxxxxx 2003.

Za Xxxxxx

Xxxxx Xxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. věst. X 229, 30.8.1980, x. 1.

[2] Xx. věst. X 299, 23.11.1996, x. 26.

[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxx 1996 x xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

[4] Xxxxx xxxxx 1081981, xxx. 11997, xxxxxxxxxx xx 7. xxxxxxxx CCNMW (xxxxx 2000).

[5] XXX (1996): Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vody, xxxxx xxxxxx, xxx 2.

[6] Xxxxxxxx Xxxx 98/83/XX (Xx. xxxx. X 330, 5.12.1998, x. 32).

[7] Stanovisko Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1996 x xxxxxxx ozonu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prvků, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

XXXXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx překročení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zdraví

XXXXXXX XX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx I

Xxxxxxxx 1:

správnost vyjadřuje xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx měření x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2:

přesnost xxxxxxxxx xxxxxxx chyby x vyjadřuje xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (x rámci xxxxxxx měření a xxxx skupinami měření) xxxxxxxx xx střední xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rovná dvojnásobku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 3:

xxxx zjistitelnosti xx

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přírodního xxxxxx x xxxxxx koncentrací xxxxxx ukazatele,

- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx směrodatné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx slepého xxxxxx.

Xxxxxxxx 4:

xxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve všech xxxxxxx.

PŘÍLOHA III

Maximální limity xxxxxxx z úpravy xxxxxxxxxx minerálních vod x pramenitých xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx