Xxxxxxxx Komise (XX) x. 1663/95
xx dne 7. xxxxxxxx 1995,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení Xxxx (XXX) x. 729/70 týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxx účetní xxxxxxx xxxxxxx sekce XXXXX
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 729/70 xx xxx 21. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1287/95 [2], x xxxxxxx na čl. 4 odst. 6 x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx reforma xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx závěrky xxxxxxxxxxx nařízením Xxxx (XX) x. 1287/95 xxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a schvalování xxxxx xxxxxx závěrky;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx počtu x xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sekcí XXXXX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx účetní xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx je xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení Xxxxxx (EHS) č. 1723/72 [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 295/88 [4];
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx nepodal xxxxxxxxxx xx lhůtě stanovené xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx nejvyšší počet xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx základě xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx námitky xxxxxxxx xx zejména xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro dodržení xxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2 písm. b) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx fondu. Komise xxxxxxx xxxxx fondu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx agentur ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
2. X každé platební xxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx Komisi x xxxxxx nebo orgánech, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx schválení a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx nápravná xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 (xxxx xxx "xxxxxxxxx orgán").
3. Před xxxxxxxxxx xxxxxxxx agentury xxxxx xxxxxxxxx orgán, xx xxxxxxx x xxxxxx postupy xxxxxxxxx xxxxxx skýtají záruky xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxxxx (XXX) x. 729/70. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x uplatňuje xxxxxxxxx xxxxx, přičemž xxxxxxxxxx xxxxxx Komise k xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx uskutečňovaným platební xxxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 4 odst. 4 uvedeného nařízení.
Rozhodnutí x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx záruk, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, bezpečnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a přiměřenost xxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXXXX.
4. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx prověřovaná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx. V xxxxxxx případě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx učinit, x xxxxxxx xx sdělí xxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx schválení xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. X případě xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jinou platební xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 4 xxxxxxxx (XXX) č. 729/70 x odstavci 3 x 4 xxxxxx článku x xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx plateb xxxxxx příjemcům.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx obsahuje xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx předána Xxxxxx.
7. Xxxxxxx podle čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 musí být xxxxxxx xx prvním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x obsahuje xxxxxxx každé xxxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxx:
- xxxxxxxxx na xx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx soukromým xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření, pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx částek x xxxxx kterých xxxx schvalovány, vypláceny x xxxxxxxx výdaje,
- xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 4 nařízení (XXX) x. 729/70, zahrnují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx třeba učinit x xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxx odňato schválení, xxxxx x lhůtu, x xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 4 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (EHS) x. 729/70 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx sekcí XXXXX, xxxxx xx xxxxx x
- předávání xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- podporu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nařízení (EHS) x. 729/70,
- xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx uchovávané x xxxxxxxx podobě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx povinny xxxxxxx Xxxxxx; xxxx xx xxxx uchovávat x xxxxxxxxx. Platební xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za předpokladu, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx svých xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, především xx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v oblasti xxxxxx účetnictví x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Členský xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx koordinačního xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x vnitřní xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx činnost.
3. Formu x obsah účetních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xx xxx měsíců ode xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxx xx xxx měsíců xx xxxxxxxx, která xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Osvědčení xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) č. 729/70 xxxxxxx útvar xxxx xxxxxxx funkčně nezávislý xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx splňuje odborné xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxx").
Xxxxxxxxx xx zakládá xx xxxxxxxxx xxxxxxx x vzorku xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx struktury xxxxxxxx agentury xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx prověřování xxxxx xxxxxxxxxxx uznávaných xxxxx xxx provádění auditu. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxx x průběhu, xxx i po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Do 31. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vystaví xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x svých xxxxxxxxxx, x xxx zejména xxxxx, zda obdržel xxxxxxxxx záruky úplnosti, xxxxxxxxx x pravdivosti xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kontroly.
2. Je-li xxxxxxxxx více platebních xxxxxxx, může se xxxxxxx xxxx spolehnout xx xxxxxxxxx vydávaná xxxxxxxx, xxxxx osvědčovaly xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx, že rozsah xxxxxxxxxxx auditů x xxxxx xxx xxxx xxxxxxx odpovídají xxxxxxxxxx xxxxxxxx v odstavci 1.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 uvede
- xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx agentur, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx schválení, x xxxxxxxxx xxxx zaručit, xx xxxx operace xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x předpisy Xxxxxxxxxxxx, x jaká xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx zdokonalení xxxxxxx,
- xxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx uvedená v xx. 4 odst. 1 xxxx. a) x souladu x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené v xxxxxx 5 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx fondu,
- xxx xxxx dostatečně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx záruky, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
- xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx systémů určená xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx zprávě xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, o xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx věcnosti x xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx učiněných x dosažení xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx osvědčovatele x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx i xxxxxxxxx z hlediska xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ohledně záležitostí, xxxxx jsou obsahem xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Pro xxxxx schválení xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx subjektem podle xx. 5 xxxx. 1 uvedeného xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osvědčovatelem xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Doklady xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 10. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Na xxxxxx Komise xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být Xxxxxx zaslány xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx závěrky xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x množství xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx tyto xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx údajů, xxxxx xx Xxxxxx zaslána xxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a podpoložek xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx množství a xxxxxxxx zásob na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx x výdajích xxxx potvrzení, xx xxxxxxxxxxx x každé xxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx souboru x jsou x xxxxxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx rozdílů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx vyúčtování a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 2776/88 [5], opravenými xxxxx xx. 9 xxxx. 7 xxxxxxxxx nařízení.
2. Xxxxxx uvedené v xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tyto údaje x koordinačním subjektu x xxxxx platební xxxxxxxx:
- jakékoli mimořádné xxxxxxx nebo technické xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 7, x nimž xxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výdajům x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx XXXXX, jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx let xxxxxxxxxxxxx xx kalendářním roce, x xxxx Komise xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dané účetní xxxxxx, x xx-xx xxxxxxxxxx o schválení xxxxxx xxxxxxx předmětem xxxxxx u Soudního xxxxx, xx xxxx xxxxxxx roku xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx účetní xxxxxxx xxxxxxx v xx. 5 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 xxxxxxx výši xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx daného xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx uznány xx xxxxxxxxxxxxxx XXXXX, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 2 písm. x) uvedeného xxxxxx.
Xxxxxx, xxxxx mají být xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx navráceny od xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx záloh xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx období xx výdajů uznaných xx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx prvního xxxxxxxxxxx. Tyto částky xx xxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx měsíci, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx účetní xxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxx.
2. Xx 31. března xxxxxxxxxxxxx xx skončení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spolu xx změnami, xxxxx xxxxxxxx.
3. Nemůže-li Komise x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx účetní xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xx 30. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 9 nařízení (EHS) x. 729/70.
Článek 8
1. Dojde-li Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx nápravná xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx souladu x xxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx výdaje, které xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) x. 729/70. Sdělení xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Členský xxxx xxxxxx ve xxxxx dvou měsíců x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. X odůvodněných xxxxxxxxx xxxx Komise xxxx lhůtu xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx dvoustranná xxxxxxx x xxx strany xx xxxxxx dosáhnout xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxxx poté xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx odkáže na xxxxxxxxxx Komise 94/442/XX [6].
2. Xxxxxxxxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zprávy xxxxxxxxxxx smírčím xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stanovených x rozhodnutí 94/442/ES.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx Společenstvím xx xxxxxxx čl. 5 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (EHS) x. 729/70, xx xxxxxxx xx xxxxx xx výdaje xx xxxxx měsíc xxxxxxxxxxx xx xxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Komise xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xx odůvodněno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x po konzultaci x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx.
Článek 9
Xxxxxxxx (XXX) x. 1723/72 xx xxxxxxx xx 16. xxxxx 1995.
Nadále xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx závěrky XXXXX xx do konce xxxxxxxx období 1995.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, který začíná xxx 16. xxxxx 1995.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1995.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Fischler
člen Komise
[1] Xx. věst. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Úř. xxxx. X 125., 8. 6. 1995, x. 1.
[3] Xx. věst. X 186, 16.8.1972, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 30. 2. 2. 1988, x. 7.
[5] Xx. xxxx. X 249, 8.9.1988, x. 9.
[6] Úř. xxxx. X 182, 16.7.1994, x. 45.
XXXXXXX
Xxxxxx ke xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxx schválení xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx záruky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx správní xxxxxxxxxx a systému xxxxxxx kontroly x xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 4 nařízení (XXX) x. 729/70. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
1. Xxxxxxx platební xxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx aktu, xxxxx xxxxxxxx její pravomoci, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x souvislosti x výdaji xxxxxxx xxxxx XXXXX, jak xxxx vymezeny v xxxxxxxx 2 x 3 nařízení (XXX) x. 729/70, a xxxxxx se ustavuje xxxx správní xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx agentura vykonává x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx XXXXX xxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx žadateli x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx příkazy xxxxx platební xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx jeho právnímu xxxxxxxx);
xxx) xxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxx xxxxxx xx zaznamenat platbu xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx agentury, obvykle x podobě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přehledy xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx. Do xxxxxxxx xxxx jsou též xxxxxxxxxxxxx aktiva xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx pokud xx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 4, sestává xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx auditu: účelem xxxxxx xxxx obdobného xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx platební xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx ostatních xxxxxxxxxx platební agentury x xx xxxxxxxx xxxxx jejímu xxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxx technických xxxxxx: účelem tohoto xxxxxxxx xx ověřovat xxxxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx skutečnosti x jakosti a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx., o xxx xxxxxx, o xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x jiné kontroly xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kontrol a xxxxxxxx. Xxxxxx z xxxxxxxx úkolů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxx tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a/nebo xxxxxxxx technických služeb xxxxx xxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxx, xxxxx jsou splněny xxxx xxxxxxxx:
x) Působnost x závazky těchto xxxxxxx subjektů xxxx xxxxx vymezeny, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
xx) Subjekty xxxx x dispozici xxxxxx systémy zajišťující, xx budou vykonávat xxx xxxxxxxxxx uspokojivým xxxxxxxx.
xxx) Xxxxxxxx výslovně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx povinnosti, x xxxxxx xxxxxxx prostředky.
iv) Xxxxxxxx agentura xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrol, aby xxxx xxxxxxxxx žádosti xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx činnost xx xxxxxxxx popsána xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx žádosti xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zprávě xxxxxxxxxx celý xxxxxxxxxxx xxx. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx schválených xxxxxxx a o xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx vykonané xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx vzorku žádostí, xx třeba xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx vzorků x xxxx výsledky xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zjištěných xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxx-xx xxxxxxx xx schváleným xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxxxx společně x xxxxxxxx xxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx plateb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx agenturou, xxxx xxxxxxxxxxx a xx doklady xxxxx xxx účely inspekce x prostorách xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, a to
- xxxxxxxxxx platební xxxxxxxx, xxxxx vyřizují žádost,
- xxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx osvědčujícího xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx agentury,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropské xxxx.
5. Xxxxxxx struktura xxxxxxxx agentury xxxxxxx xxxxxxxx oddělení xxxxxxxxx xxx xxxxxx schvalování, xxxxxxxxx a účtování xxxxxx, x xxxxx xxxxxx musí vykonávat xxxxxxxx xxxxxxx podútvar, xxxxx xxxxxxxxx vymezí xxxxxxxxxxx schéma. Xx xxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx anebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx popisu xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, v xxxxxxx formě.
ii) Úkoly xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx žádný xxxxxxx nebyl příslušný xxx xxxx než xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx EZOZF, x xxx žádný xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx úkolů, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx úředníka.
Působnost každého xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezí xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odborné xxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohledu.
iii) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx schvalováním xxxxxx musí xxx x xxxxxxxxx podrobný xxxxxxxxx seznam xxxxxxxxx xxxxxxxxx úkony, xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxx doplní xxx xxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x elektronické podobě xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vi). Xxxxxxxx xxxxx úředníků xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nadřízenou xxxxxx.
xx) Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx až xx provedení kontrol xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx je x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx je xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxxxxxx (XXX) č. 729/70 s xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x nesrovnalosti, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx nebezpečí, xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, které xxxx být provedeny, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx seznamu x jejich xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx každou žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx ve prospěch xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx účet xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx provede xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx lhůtě xxxx pracovních dnů xxx dne zaúčtování XXXXX. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxxx zpět xx xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxx xxxxx uskutečnit x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x elektronické xxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
xx) Xxxx-xx žádosti zpracovávány xxxxxx výpočetního xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx, aby
- xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxx důkladně xxxxxxx, aby xxxxx xxx zjištěny a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx zadávání,
- xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxxxxxx xx platná xxxxxx xxxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jimž xxxx přidělena xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- totožnost každého xxxxxxxx zadávajícího či xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu x data jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx místě. Xxxxx xxx je xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nesouladných xx xxxxxxxxxxx xxx.
xxx) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx platné xxxxx xxxxxxx, xxxx zaznamenány x xxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx byly pravidelně xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx záznamech a xxxx být xxxxxxx xxxxxxx zaručující, že
i) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx od finančních xxxxxxxxx, xxxxx splňují xxxxxxxx nařízení Xxxxxx (XXX) x. 2220/85 [1], x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx musí xxxxxx xxxxxx xx xx provedení xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x být xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) xxxxxx jsou účtovány xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x ty, xxx xxxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zjištěny x xxxxxx neprodleně xxxxxxxxx;
xxx) výplaty xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx strany schvalujících xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx skladování xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx x související xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řádně a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxxx účtu, v xxxxx xxxx od xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx musí xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx okamžiku xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ověřují xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx.
9. Účetní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úplnost, xxxxxxxx a včasnost xxxxxxxxx x ročních xxxxxxxxxx, xxxxx x xx, že jakékoli xxxxx či xxxxxxxxx xxxxx zjištěny x xxxxxxxx, zejména pomocí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx delších než xxx xxxxxx.
10. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxx platební agenturou xxxxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx je xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx je prováděno xxxx. Xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx plán auditu xxxxxxxxx, xx v xxxx nejvýše xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx významné xxxxxxx, xxxxxx útvarů příslušných xxx schvalování. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normami x xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx. Jejím výsledkem xxxx zprávy x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx platební agentury. Xxxxx auditu a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prováděním xxxxxxxxxx auditů, x xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx auditu.
11. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxx" (xxxxx, xxxxxxxx záruky, xxxxxxxxx xxxxxx xxx.), xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sekce XXXXX. Xxxxxxxx agentura xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx částek xxxxxxxxx na účet XXXXX x xxx xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx dlužníků xxxxx xxxx jejich xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx kontrolována, aby xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx k vybírání xxxxxxxxx pohledávek.
Platební agentura xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na jiné xxxxxxxx, xxxx-xx dodrženy xxxxxxxx stanovené x xxxx 4, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx předkládá platební xxxxxxxx pravidelně x xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, zprávu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přijatých xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zajištující, xx xxxxxxx obdržené žádosti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. X 205, 3.8.1985, x. 5.