Xxxxxxxx Komise (XX) x. 1663/95
ze dne 7. července 1995,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 729/70 týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXXXX
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 729/70 ze xxx 21. dubna 1970 x financování xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky [1], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1287/95 [2], x xxxxxxx na xx. 4 xxxx. 6 x xx. 5 xxxx. 3 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx reforma xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx závěrky xxxxxxxxxxx nařízením Xxxx (XX) x. 1287/95 xxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx platebních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxx x povahy opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sekcí XXXXX, spolu xx xxxxxxx metod xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přezkoumání xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení Xxxxxx (XXX) č. 1723/72 [3], naposledy xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 295/88 [4];
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nepodal xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxxxx agentur, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx námitky xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx překážky, xxxxx xxxx tento počet xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxxxxx nařízení x xxx průhlednost kontrol xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x počtu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx agentur ve xxxxx členských státech.
2. X každé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx nápravná xxxxxxxx xx smyslu xx. 4 odst. 4 xxxxxxxx (XXX) č. 729/70 (dále xxx "xxxxxxxxx orgán").
3. Xxxx xxxxxxxxxx platební agentury xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxxx skýtají záruky xxxxxxx x čl. 4 odst. 1 xxxx. x) nařízení (XXX) č. 729/70. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x uplatňuje xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Komise k xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Není-li splněno xxxxxxxxx kritérium xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx platební xxxxxxxxx, použije xx xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxxx nařízení.
Rozhodnutí x schválení xx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx správních x xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, bezpečnost xxxxxxxxxxx systémů, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, rozdělení xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx EZOZF.
4. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx prověřovaná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx. V xxxxxxx případě předá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx, x xxxxxxx xx sdělí xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytných xxxx ve správních x účetních postupech xxx xxxxxxxxx vydat xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx s přihlédnutím x xxxxxxxxxx nedostatku.
5. X případě xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx platební xxxxxxxx x souladu x článkem 4 xxxxxxxx (XXX) č. 729/70 a xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx x přerušení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx schválení, x xxxxxxxx obsahuje xxxxxx týkající xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx předána Xxxxxx.
7. Xxxxxxx podle čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 xxxx xxx xxxxxxx xx prvním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
- xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx,
- interní rozdělení xxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxx x xxxxx veřejným xx soukromým subjektům, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx výdaje x prostředků fondu,
- xxxxxxx, podle xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, ověřovány x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx finančních xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vypláceny x účtovány xxxxxx,
- xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx, které xxxx xxx předávány xxxxx xx. 4 xxxx. 4 nařízení (XXX) x. 729/70, xxxxxxxx xxxxxxx pokyny xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx platební xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx odňato xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, x níž mají xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Koordinační xxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx záruční sekcí XXXXX, pokud xx xxxxx o
- předávání xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx příslušným xxx xxxxxx provádění,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxx xxxxxx nařízení x nařízení (XXX) x. 729/70,
- xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx a statistické xxxxx.
Xxxxxxxxx uchovávané x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx agentury x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxx Komisi; musí xx však uchovávat x xxxxxxxxx. Platební xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx odděleny. Xxx xxxxxx svých xxxxx xx xxxx koordinační xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxx xx jiné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx na xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx sdělí Komisi xxxxx x názvu x xxxxxxxxx koordinačního xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x vnitřní xxxxxxxx, xx nichž vykonává xxxx činnost.
3. Xxxxx x xxxxx účetních xxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 stanoví Xxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x sdělí je xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx vstupu tohoto xxxxxxxx x platnost. Xxxxxxx xxxxx sdělí xxxxxxxx státům do xxx xxxxxx od xxxxxxxx, která xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx informační xxxxxx xx lhůtě stanovené Xxxxxx xx konzultaci x xxxxxxx fondu.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 xxxxxxx útvar xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x koordinačních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxx").
Xxxxxxxxx se xxxxxxx xx prověření xxxxxxx x vzorku xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zajistit, xx tento xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx prověřování xxxxx xxxxxxxxxxx uznávaných xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxx x po xxxxxxxx každého xxxxxxxx xxxxxx. Xx 31. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osvědčovatel xxxxxxxxx x xxxxxx x svých xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxx, xxx obdržel xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Komisi x zda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupy xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vydávaná xxxxxxxx, xxxxx osvědčovaly xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obdrží xxxxxx, že rozsah xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx xxxx xxxxxxx odpovídají xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx
- xxx xxxxx postupy xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx schválení, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx jsou operace xxxxxxxx fondu x xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx xxxx učiněna xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxx xxxx roční xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 odst. 1 xxxx. x) x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx platebních xxxxxxx,
- xxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxx 5 věcně xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx záznamem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- zda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxx xx jedná x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx,
- zda xxxx xxxxxxxxxx doporučení xx xxxxxxxxxxx systémů xxxxxx xxxxxxxxx agenturám.
Ke zprávě xxxx připojeny údaje x počtu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provádějících xxxxx, x vykonané xxxxx, x počtu xxxxxxxxxxx operací, o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx učiněných x dosažení xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx provádějících xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx osvědčovatel xxxxxxx xxxxxxx anebo xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (EHS) č. 729/70 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx
x) roční xxxxxx závěrky xxxxxx xxxxxxxxxx záruční xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx každým útvarem xxxx xxxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 1 xxxxxxxxx nařízení;
b) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx Komisi zasílají xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 10. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx skončení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x množství xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx schválit xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx xx xxx uplynutí xxxxx.
4. Komise může x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxx uplynutím stanovené xxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) přehled xxxxxxxxxxxxx operací a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zásob xx xxxxx účetního xxxxxx;
x) xxxxx x výdajích xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx k xxxxxxxxx pro potřeby Xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx uloženy x xxxxxxxxx platebních agentur;
e) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx uvedenými xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xx. 3 odst. 5 nařízení Xxxxxx (XXX) x. 2776/88 [5], xxxxxxxxxx podle xx. 9 xxxx. 7 uvedeného xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx subjektu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx x průběhu xxxxxx účetního xxxxxx,
- xxxxxxxx významné xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 7, k xxxx xxxxx od předchozí xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx doklady x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx získány xxxx xxxxxxx xxxxx XXXXX, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx xxx následujících xx xxxxxxxxxxx roce, x xxxx Komise xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, x je-li xxxxxxxxxx x schválení xxxxxx xxxxxxx předmětem xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, po xxxx xxxxxxx xxxx od xxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Článek 7
1. Rozhodnutí x xxxxxxxxx účetní xxxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx uznány xx xxxxxxxxxxxxxx EZOZF, xxxx xxxx xxxxxxx pozdější xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx článku.
Částky, xxxxx xxxx být xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx navráceny xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx uznaných xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx odečtou xx xxxxx splatných ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x schválení účetní xxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxx.
2. Xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výsledky ověřování xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, které xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx Komise x důvodů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx závěrku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 30. dubna xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx xxxxxxx navrhuje xxxxxxx podle článku 9 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx-xx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx zjištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx nápravná xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx učinit xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 5 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) x. 729/70. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx nařízení. Členský xxxx xxxxxx ve xxxxx dvou xxxxxx x Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx svůj xxxxxx. X odůvodněných xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx lhůtu prodloužit.
Po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx odpověď svolá Xxxxxx dvoustranná xxxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Komise xxxx xxxxxxxx sdělí xxx xxxxxx členskému xxxxx, xxxxxxx odkáže xx xxxxxxxxxx Komise 94/442/XX [6].
2. Rozhodnutí xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 xxxx xxx přijata xx xxxxxxxxx případné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxxxxx stanovených x rozhodnutí 94/442/XX.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Společenstvím xx xxxxxxx xx. 5 xxxx. 2 písm. x) nařízení (XXX) x. 729/70, xx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle uvedeného xxxxxx. Xxxxxx však xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx i xxxx xxx.
Xxxxxx 9
Nařízení (EHS) x. 1723/72 xx xxxxxxx xx 16. xxxxx 1995.
Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXXXX xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1995.
Xxxxxx 10
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxx 16. xxxxx 1995.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu xxx 7. července 1995.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 125., 8. 6. 1995, x. 1.
[3] Xx. věst. X 186, 16.8.1972, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 30. 2. 2. 1988, x. 7.
[5] Úř. xxxx. X 249, 8.9.1988, x. 9.
[6] Úř. věst. X 182, 16.7.1994, x. 45.
PŘÍLOHA
Pokyny xx kritériím xxx xxxxxxxxx platební xxxxxxxx
Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx agentura xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinného xxxxxxxxx své správní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 nařízení (XXX) x. 729/70. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx agentura xxxxxxx xxx x xxxxx rozsahu. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kritérium xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, použije xx xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
1. Zřízení xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx aktu, který xxxxxxxx její xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxxxx xxxxx XXXXX, jak xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70, a xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx agentura vykonává x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx sekce XXXXX tři základní xxxxxx:
x) schvalování xxxxxx: xxxxxx této funkce xx stanovit xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx žadateli x xxxxxxx x předpisy Xxxxxxxxxxxx;
xx) provádění plateb: xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx platební xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výplatě xxxxxxxxx xxxxxx žadateli (xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx);
xxx) účtování platby: xxxxxx xxxx xxxxxx xx zaznamenat xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx agentury, obvykle x xxxxxx elektronického xxxxxxxxxx dat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx měsíčních x ročních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx jsou xxx xxxxxxxxxxxxx aktiva xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx a dlužníky.
3. Xxxx xx dotčen xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 4, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obvykle xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxxxx xxxx obdobného xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx chod xxxxxxx xxxxxxx kontroly xxxxxxxx xxxxxxxx; oddělení služeb xxxxxxxxx auditu xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx platební xxxxxxxx x je xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, například xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx., x xxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx jiný xxxxxxx x jiné kontroly xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xx uskutečňuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Jedním x xxxxxxxx úkolů oddělení xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxx tímto xxxxxxxxxx systémem.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx technických služeb xxxxx xxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxx xx xxxx subjekty, xxxxx jsou splněny xxxx podmínky:
i) Xxxxxxxxx x závazky xxxxxx xxxxxxx subjektů xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
xx) Xxxxxxxx xxxx k dispozici xxxxxx systémy xxxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xxx povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
xxx) Xxxxxxxx výslovně xxxxxxxx xxxxxxxx potvrdí, xx skutečně xxxx xxx povinnosti, x xxxxxx použité xxxxxxxxxx.
xx) Xxxxxxxx agentura xx xxxxxxxxxx x včas xxxxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vždy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx činnost xx xxxxxxxx popsána xx xxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx. Ke zprávě xx xxxxxxxxx potvrzení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxx, rozsahu a xxxxxx xxxxxxxx činnosti. Xxxxxx-xx fyzické nebo xxxxxxx kontroly xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx žádostí, xx třeba xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, popsat xxxxxx xxxxxx xxxxxx x udat xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x opatření přijatých x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx platební xxxxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx byly xxxxxxxxx všechny nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Jsou-li doklady xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxxxx společně x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx platební xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xx doklady xxxxx xxx účely xxxxxxxx x xxxxxxxxxx platební xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx osob x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx, x xx
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vyřizují xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx osvědčujícího xxxxxxx xxxxxxxxxx platební xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx pracovníků Evropské xxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx agentury xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, z xxxxx xxxxxx musí vykonávat xxxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tak, xx xxxxxx xxxxxxxx technických xxxxxx xxxxxxxx oddělení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plateb.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupy xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxxxx přijímání, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx popisu xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx.
xx) Úkoly xxxx xxx rozděleny xxx, xxx žádný xxxxxxx nebyl příslušný xxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, vyplácení xxxx xxxxxxxx částek xxxxxxxxxxxxx XXXXX, a xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xx jeho xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx úředníka.
Působnost xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezí jeho xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odborné xxxxxxx a na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
xxx) Xxxxx xxxxxxx pověřený xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx podrobný xxxxxxxxx seznam xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx provedeny. Xxxxxxxxx xxx provést x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx). Xxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nadřízenou xxxxxx.
xx) Xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx, xx xx x xxxxxxx s předpisy Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxx upravujícím zvláštní xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx je xxxxxx x podporu, jakož x kontroly uvedené x xxxxxx 8 xxxxxxxx (EHS) x. 729/70 x cílem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x nesrovnalosti, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxx xxxxxx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx postupy xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx anebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx provede xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pokladna, xxxx xxxxx zaslaným xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx dne zaúčtování XXXXX. Xx xxxxx xxxxxxxx postupy, které xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a všechny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx Xxxxx. Platby xxxxx uskutečnit x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx úředník xxxx jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x totožnost xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
xx) Xxxx-xx žádosti xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xx počítačového xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxx
- všechna xxxx xxxxxx xx xxxxxxx byla důkladně xxxxxxx, xxx mohly xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx,
- žádná xxxx nemohla být xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx za platná xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx data xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx provozního xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx jejich zneužití. Xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolami xxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx.
xxx) Xxxxxxx xxxxxxxx agentury zaručují, xxx xxxxx změna xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, byly xxxxxxxxxxx x aby pokyny, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx záznamech x xxxx být xxxxxxx xxxxxxx zaručující, že
i) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx finančních xxxxxxxxx, xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 2220/85 [1], x které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx až xx provedení účetní xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx agentury;
ii) xxxxxx xxxx účtovány xx xxxxxxxxxxx lhůtách x ty, xxx xxxxxxxxxx stanovené lhůty xxxx neprodleně zjištěny x xxxxxx neprodleně xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stejným kontrolám xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx vlastní xxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx x související xxxxxxx xxxx zaznamenány x xxxxxxxxxx řádně x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx nabídky xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx Společenství. Xxxx musí xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx určena v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Zásoby xxxxxxxxxx xxxxxxx ověřují xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx nezávislé xx xxxxxxxxxxxxxx.
9. Účetní postupy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x ročních xxxxxxxxxx, jakož i xx, že xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, zejména pomocí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx delších než xxx xxxxxx.
10. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx platební xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx je xxxxxxxxxx xxxxxx, úplné x xxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx vzorky xxxxxxx, xxxxx plán auditu xxxxxxxxx, xx x xxxx nejvýše pěti xxx budou ověřeny xxxxxxx významné xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává činnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx uznávanými normami x zaznamenává ji xx protokolů o xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx platební xxxxxxxx. Xxxxx auditu x xxxxxx poskytne osvědčovateli x xxxxxxxxx Evropské xxxx pověřeným prováděním xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odstavce xx xxxxxxx přiměřeně xx "xxxxxxx xxxxxx" (xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx.), xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx vybírat xxxxxx xxxxxxx sekce XXXXX. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx XXXXX x xxx xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx dlužníků xxxxx xxxx xxxxxx přijetím. Xxxxx dlužníků xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx agentura xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vybíráním xxxxxxxxx xxxxxxxxx záporných xxxxxx na jiné xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 4, xxxxx xx xxxxx přiměřeně xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx předkládá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx jednou xxxxxxx, zprávu o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx obdržené žádosti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. X 205, 3.8.1985, x. 5.