Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1663/95
xx xxx 7. xxxxxxxx 1995,
kterým xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 729/70 xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sekce XXXXX
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 729/70 xx xxx 21. xxxxx 1970 x financování xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1287/95 [2], x xxxxxxx na xx. 4 odst. 6 x čl. 5 xxxx. 3 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx reforma postupu xxxxxxxxx xxxxxx závěrky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1287/95 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx agentur, xxxxxxxxxxx x schvalování xxxxx xxxxxx závěrky;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx počtu x povahy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXXXX, spolu se xxxxxxx metod xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přezkoumání xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisi pro xxxxx xxxxxxxxx účetní xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je proto xxxxx xxxxxx nařízení Xxxxxx (EHS) x. 1723/72 [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 295/88 [4];
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxx Xxxxxxxxxx zemědělského xxxxxxxxxxxx x záručního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx agentur, které xxxxxxx na xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70. Komise xxxx xxxxxxxx námitky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx překážky, které xxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx průhlednost xxxxxxx xxxxxxx fondu. Xxxxxx xxxxxxx výbor fondu x počtu schválených xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
2. X každé platební xxxxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx stanoví lhůtu xxx nápravná xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx (EHS) x. 729/70 (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxx").
3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgán, xx správní i xxxxxx postupy dotyčného xxxxxx skýtají xxxxxx xxxxxxx v čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení (XXX) x. 729/70. Xxxxxxxx xxx schválení xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, přičemž xxxxxxxxxx xxxxxx Komise x xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx kritérium xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx uskutečňovaným platební xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 4 odst. 4 xxxxxxxxx nařízení.
Rozhodnutí x schválení xx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínek, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zájmů Společenství x xxxxxxx vyplácených xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx zejména xxxxxxx xxx xxxxxxxxx plateb, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémů, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, rozdělení xxxxx x přiměřenost xxxxxxxxx x vnějších xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sekcí EZOZF.
4. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavky, xxxxxxx xx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx agentuře pokyny xx správním x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxx xx sdělí xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx splnit xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx schválení xxxxx xxxxxxx na dobu xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x závažnosti xxxxxxxxxx.
5. X případě odnětí xxxxxxxxx určí xxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxxx (EHS) x. 729/70 x xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx článku a xxxxxxx, xxx xxxxxxx x přerušení xxxxxx xxxxxx příjemcům.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx sestává x xxxxxxxxx potvrzení, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro schválení, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx předána Komisi.
7. Xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 xxxx xxx xxxxxxx po prvním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
- xxxxxxxxx na xx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx soukromým xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušné x xxxxxxxxx opatření, pro xxxxx uplatňují xxxxxx x prostředků fondu,
- xxxxxxx, podle xxxxxxx xxxx přijímány, ověřovány x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx finančních xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vypláceny x xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 4 nařízení (XXX) x. 729/70, xxxxxxxx xxxxxxx pokyny xxxxxxxx xx správních a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx platební agentura xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, x xxx mají xxx xxxxxx provedeny.
Článek 2
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) č. 729/70 xx jediným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Komisi xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx sekcí XXXXX, pokud se xxxxx x
- předávání xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx agenturám x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx jednotného xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx informací Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nařízení (EHS) x. 729/70,
- xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx údajů Xxxxxx požadovaných pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx uchovávané x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx agentury x xxxxxxxxxxx xxxxxx povinny xxxxxxx Xxxxxx; xxxx xx xxxx uchovávat x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxx funkci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx předpokladu, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx odděleny. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx koordinační xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx jiné xxxxxxx orgány xx xxxxxx, především xx xx, které xxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxx účetnictví x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx koordinačního xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx správy, účetnictví x xxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx x obsah xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 stanoví Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x výborem fondu x sdělí xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx měsíců xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxx státům xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx tuto xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx systém xx lhůtě stanovené Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx fondu.
Xxxxxx 3
1. Osvědčení xxxxxxx x xx. 5 odst. 1 xxxx. x) nařízení (XXX) č. 729/70 xxxxxxx útvar nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx platebních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx splňuje odborné xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxx").
Xxxxxxxxx xx zakládá xx xxxxxxxxx postupů x xxxxxx operací. Xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx platby.
Osvědčovatel provádí xxx prověřování xxxxx xxxxxxxxxxx uznávaných xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx jsou prováděny xxx x xxxxxxx, xxx i xx xxxxxxxx každého účetního xxxxxx. Xx 31. xxxxx následujícího xxxxxxxx xxxxxx vystaví xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, x níž xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx záruky xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx uplatňovány xxxxxxx xxxxxxx kontroly.
2. Xx-xx xxxxxxxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxx, může xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx osvědčení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx auditů x xxxxx xxx nich xxxxxxx odpovídají požadavkům xxxxxxxx x odstavci 1.
3. Zpráva podle xxxxxxxx 1 uvede
- xxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x ohledem na xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx míře xxxxxxx, xx xxxx operace xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x předpisy Xxxxxxxxxxxx, a jaká xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxx zdokonalení xxxxxxx,
- xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 odst. 1 xxxx. x) x souladu x xxxxxxxx doklady x xxxxxxx xxxxxxxxxx agentur,
- xxx xxxx výkazy xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 věcně xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- zda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx záruky, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
- xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx systémů xxxxxx xxxxxxxxx agenturám.
Ke xxxxxx xxxx připojeny xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, x počtu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxx dosažené xxxxxxxx x důvěryhodnosti, o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx provádějících xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx z hlediska xxxxxxxx xxxxxxxx, od xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxx účetní xxxxxxx ve smyslu xx. 5 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) č. 729/70 zasílají xxxxxxx xxxxx Komisi
a) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sekci xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx každým xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxxxxxxx nařízení;
b) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx uvedené x odstavci 1 xx Xxxxxx xxxxxxxx xx čtyřech provedeních xx 10. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx skončení dotyčného xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx Xxxxxx xxxxxxx další xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx účetní xxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx k množství xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto údajů. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxx, xxxx Komise schválit xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx x dispozici xx dni xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxx x odůvodněných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx údajů, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
1. Vyúčtování xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxxxx
x) xxxxxx rozepsané xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) přehled xxxxxxxxxxxxx operací x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zásob xx xxxxx účetního xxxxxx;
x) xxxxx x výdajích xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx uloženy x počítačovém xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx intervenčních xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx agentur;
e) xxxxxxxxxx rozdílů xxxx xxxxxx uvedenými x xxxxxx vyúčtování x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xx. 3 odst. 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2776/88 [5], xxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 7 uvedeného nařízení.
2. Xxxxxx xxxxxxx v xx. 4 odst. 1 tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x koordinačním xxxxxxxx x každé platební xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx technické xxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx významné xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 7, x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx doklady x financovaným xxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx být získány xxxx xxxxxxx xxxxx XXXXX, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Komisi xx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx roce, x xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx účetní xxxxxx, x je-li xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx u Xxxxxxxx xxxxx, xx dobu xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 7
1. Rozhodnutí x schválení xxxxxx xxxxxxx uvedené v xx. 5 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx členském státě x průběhu daného xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx uznány xx xxxxxxxxxxxxxx EZOZF, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx, xxxxx mají být xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxx vyplaceny, se xxxxxxx odečtením xxxxx xxxxxxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx období xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx měsíci xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx účetní xxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxx.
2. Xx 31. března xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx období sdělí Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ověřování xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx změnami, které xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx Xxxxxx x důvodů přičitatelných xxxxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxx účetní xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xx 30. xxxxx xxxxxxxxxxxxx roku, xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 9 xxxxxxxx (EHS) x. 729/70.
Článek 8
1. Xxxxx-xx Xxxxxx na základě xxxxxxx x závěru, xx výdaje nebyly xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x předpisy Xxxxxxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nápravná xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx souladu x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx výdaje, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) x. 729/70. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx x Komise xxxx xxxxxxxx upravit xxxx xxxxxx. V odůvodněných xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx prodloužit.
Po xxxxxxxx xxxxx stanovené xxx xxxxxxx svolá Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o opatřeních, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx své xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx odkáže na xxxxxxxxxx Xxxxxx 94/442/ES [6].
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (EHS) x. 729/70 musí xxx xxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení stanovených x rozhodnutí 94/442/XX.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx Společenstvím xx xxxxxxx čl. 5 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) x. 729/70, se xxxxxxx xx záloh xx výdaje xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxx. Komise však xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyloučených xxxxxx, x xx konzultaci x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jiný xxx.
Článek 9
Xxxxxxxx (EHS) x. 1723/72 se xxxxxxx xx 16. xxxxx 1995.
Xxxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxx závěrky XXXXX xx do xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1995.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxx 16. xxxxx 1995.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu xxx 7. xxxxxxxx 1995.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Fischler
člen Komise
[1] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Úř. xxxx. X 125., 8. 6. 1995, s. 1.
[3] Xx. xxxx. X 186, 16.8.1972, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 30. 2. 2. 1988, s. 7.
[5] Xx. xxxx. X 249, 8.9.1988, x. 9.
[6] Úř. xxxx. X 182, 16.7.1994, x. 45.
XXXXXXX
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx schválení xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxx schválení xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx záruky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 4 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx rozsahu. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx agentura některé xxxxxxxx kritérium xxx xxxxxxxxxxxxx operací, použije xx xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
1. Zřízení xxxxxxxx xxxxxxxx má formu xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx pravomoci, xxxxxxxxxx x působnost, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx XXXXX, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 a 3 nařízení (XXX) x. 729/70, x xxxxxx xx ustavuje xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx XXXXX xxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx částky xxxxxxxx (xxxx jeho právnímu xxxxxxxx);
xxx) xxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx této funkce xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx účetních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x podobě elektronického xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx měsíčních x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx účetních xxxx xxxx též xxxxxxxxxxxxx xxxxxx financovaná xxxxxx, především pokud xx xxxxx x xxxxxxxxxxx zásoby, nezaúčtované xxxxxx a xxxxxxxx.
3. Xxxx xx dotčen xxxxxx pravomocí podle xxxx 4, sestává xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx: účelem xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je zajistit xxxxxx xxxx systému xxxxxxx kontroly xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x je xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxx technických xxxxxx: účelem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx zakládají xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx skutečnosti x jakosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx., x xxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxx kontroly xxxxxxxxx povahy.
Toto xxxxxxxxx xx uskutečňuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kontrol x xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx oddělení xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx systémem.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxx být zcela xxxx zčásti přeneseny xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx podmínky:
i) Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x kontrolu a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
xx) Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
xxx) Xxxxxxxx výslovně xxxxxxxx xxxxxxxx potvrdí, xx skutečně xxxx xxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx použité xxxxxxxxxx.
xx) Xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto kontrol. Xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přiložené xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxx potvrzení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a o xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx činnosti. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nýbrž xxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx výběru xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx místě x xxxxxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nesrovnalostí. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx platební xxxxxxxx musí dostatečně xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx přípustnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Jsou-li doklady xx schváleným xxxxxxxx x provedeným kontrolám xxxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxx, stanoví tyto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx, že místo xxxxxxx všech těchto xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx platební xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xx doklady xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx platební xxxxxxxx dostupné xx xxxxxx osob x xxxxxx subjektů obvykle xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx, a to
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx agentury, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
5. Správní struktura xxxxxxxx xxxxxxxx zajistí xxxxxxxx oddělení uvedených xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx vykonávat xxxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx působnost xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Ve xxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx schvalováním xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx anebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) Podrobné xxxxxxx přijímání, xxxxxxx x zpracovávání žádostí, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx použity, x xxxxxxx xxxxx.
xx) Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx žádný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx než xxxxx z xxxxxxxx, xxxxx schvalování, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx částek xxxxxxxxxxxxx XXXXX, a xxx xxxxx úředník xxxxxxxxxxx některý x xxxxxx xxxxx, aniž xx xxxx práce xxxxxx xxx dohledem xxxxxx úředníka.
Působnost xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx stanovení xxxxxxxxxx mezí xxxx xxxxxxxxx. Je třeba xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx rotační xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx politiku xxxxxxxxx xxxxxxx.
xxx) Každý xxxxxxx pověřený schvalováním xxxxxx musí xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx seznam uvádějící xxxxxxxxx úkony, xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx lze provést x xxxxxxxxxxxx podobě xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx). Xxxxxxxx všech úředníků xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
xx) Xxxxxx x platbu xx schválena xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx kontroly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx je xxxxxx x podporu, xxxxx x kontroly xxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx (XXX) č. 729/70 x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx ohledem xx nebezpečí, xxxxx xxxxxxxxxxx. Kontroly, které xxxx být provedeny, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vykonání xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx účet anebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx provede xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx zaslaným xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx XXXXX. Xx xxxxx xxxxxxxx postupy, xxxxx xxxxxxx, aby všechny xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx šeky xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxx xxxxx uskutečnit x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nadřízený xxxx schválení vydat x xxxxxxxxxxxx podobě, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
xx) Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx systému, xxxx xxx xxxxxxx xx počítačového systému xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, aby
- xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohly xxx zjištěny a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx,
- žádná xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxxxxxx za platná xxxxxx xxxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- totožnost xxxxxxx xxxxxxxx zadávajícího xx xxxxxxxxxxxx data xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx deníku.
Přístupová xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx neoprávněnému přístupu x data xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx místě. Xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx co do xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dat.
vii) Postupy xxxxxxxx agentury xxxxxxxx, xxx každá xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx platné sazby xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxx pokyny, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Platby záloh xx xxxxxxx v xxxxxxxx záznamech x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že
i) xxxxxx jsou přijímány xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 2220/85 [1], x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx účetní xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx x xx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x záruka neprodleně xxxxxxxxx;
xxx) výplaty záloh xxxxxxxxx stejným xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx vlastní xxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx skladování musí xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x související xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx identifikovatelných xxxxx x na xxxxxxxx xxxx, v xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx vyskladnění xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx musí xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Zásoby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, orgány nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xx, xx xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx pomocí xxxxxxxxx x vyrovnání xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.
10. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx auditu xxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, úplné x xxx xx xxxxxxxxx xxxx. Ověřování xx xxxx omezit xx xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx operací, xxxxx plán xxxxxx xxxxxxxxx, že v xxxx nejvýše pěti xxx xxxxx ověřeny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx útvarů xxxxxxxxxxx xxx schvalování. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činnost x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx určené xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx agentury. Xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx osvědčovateli x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pověřeným prováděním xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxx" (xxxxx, propadlé záruky, xxxxxxxxx xxxxxx atd.), xxxxx má platební xxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx sekce XXXXX. Xxxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx XXXXX x xxx xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ještě xxxx xxxxxx přijetím. Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx dodrženy xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 4, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx předkládá platební xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx, xxxxxxx jednou xxxxxxx, xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx obdržené xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. X 205, 3.8.1985, x. 5.