Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1663/95
xx xxx 7. července 1995,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení Xxxx (EHS) x. 729/70 xxxxxxxx se xxxxxxx schválení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXXXX
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 729/70 ze xxx 21. dubna 1970 x financování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1287/95 [2], x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 6 x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx reforma xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením Rady (XX) č. 1287/95 xxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x schvalování xxxxx xxxxxx závěrky;
vzhledem x xxxx, že xx vývoj xxxxx x xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXXXX, xxxxx xx xxxxxxx metod xxxxxxx x přenosu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx povahy x obsahu xxxxx xxxxxxxxxxx Komisi xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx proto xxxxx zrušit nařízení Xxxxxx (XXX) x. 1723/72 [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 295/88 [4];
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx stanovené xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
1. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx (EHS) x. 729/70. Xxxxxx xxxx uplatnit námitky xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxxx nařízení x xxx xxxxxxxxxxx kontrol xxxxxxx xxxxx. Komise xxxxxxx xxxxx fondu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx agentur ve xxxxx členských xxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx stanoví xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxx").
3. Před xxxxxxxxxx xxxxxxxx agentury xxxxx xxxxxxxxx orgán, xx správní x xxxxxx postupy xxxxxxxxx xxxxxx skýtají xxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) x. 729/70. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxx příslušný xxxxx, přičemž xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx kritériím, xxx xxxx uvedeny v xxxxxxx. Není-li xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx správních a xxxxxxxx podmínek, včetně xxxxxxxx přijatých na xxxxxxx xxxxx Společenství x oblasti vyplácených xxxxx, xxxxxxxxxx záruk, xxxxxxxxxxxxx zásob a xxxxxx, xxxxx xxxx xxx vybrány. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx záznamů, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výdaji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sekcí XXXXX.
4. Xxxxxxxxx-xx xx příslušný xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx důležité xxxxxxxxx, xxxxxxx ji. X xxxxxxx případě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pokyny xx správním x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxx xx sdělí xxxxxxxx, které musí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve správních x účetních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nedostatku.
5. X xxxxxxx odnětí xxxxxxxxx xxxx členský xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 x odstavci 3 a 4 xxxxxx článku a xxxxxxx, aby xxxxxxx x přerušení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx agentura splňuje xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx. Schvalovací listina xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) č. 729/70 xxxx xxx xxxxxxx po prvním xxxxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx platební xxxxxxxx xxxx xxxxx:
- xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx soukromým xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx, podle xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vyhodnocovány žádosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx částek x xxxxx kterých xxxx schvalovány, xxxxxxxxx x účtovány výdaje,
- xxxxxxxx xxx vnitřní xxxxx.
Xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx předávány xxxxx xx. 4 xxxx. 4 nařízení (XXX) x. 729/70, zahrnují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření, xxxxx xx třeba xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx jí xxxxxx xxxxxx schválení, xxxxx i lhůtu, x xxx xxxx xxx úpravy xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Koordinační xxxxxxx xxxxxxx v xx. 4 odst. 1 písm. b) xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 xx jediným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx ve xxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxx xx záruční xxxxx XXXXX, xxxxx se xxxxx x
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx textů x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx provádění,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx (XXX) x. 729/70,
- xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx; xxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Platební xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx koordinačního xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Při xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx sdělí Xxxxxx xxxxx o xxxxx x stanovách koordinačního xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x vnitřní kontroly, xx xxxxx vykonává xxxx činnost.
3. Xxxxx x xxxxx účetních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx Xxxxxx po konzultaci x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx do xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vyvolala a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx informační systém xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxxxx x výborem xxxxx.
Článek 3
1. Osvědčení xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx funkčně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x koordinačních xxxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxx").
Xxxxxxxxx xx zakládá xx xxxxxxxxx postupů x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxxxx správní struktury xxxxxxxx xxxxxxxx zajistit, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx platby.
Osvědčovatel xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx uznávaných norem xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxx v průběhu, xxx i xx xxxxxxxx xxxxxxx účetního xxxxxx. Xx 31. xxxxx následujícího účetního xxxxxx xxxxxxx osvědčovatel xxxxxxxxx x zprávu x xxxxx zjištěních, x xxx zejména xxxxx, xxx obdržel xxxxxxxxx záruky xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx předávaných Komisi x xxx jsou xxxxxxxxxx uplatňovány postupy xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx rozsah xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx xxxx xxxxxxx odpovídají požadavkům xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx
- xxx xxxxx postupy xxxxxxxxxx agentur, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx schválení, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx fondu x xxxxxxx x předpisy Xxxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx zdokonalení systémů,
- xxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxx s xxxxxxxx doklady a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené v xxxxxx 5 věcně xxxxxxxx, úplným x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxx xx xxxxx x vyplacené zálohy, xxxxxxxx záruky, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
- zda byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx agenturám.
Ke xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x počtu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, o vykonané xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx operací, x xxxxxx dosažené xxxxxxxx x důvěryhodnosti, o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x doporučeních xxxxxxxxx x dosažení xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx subjektů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx agentury, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ohledně xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxx xxxxx schválení xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi
a) roční xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx záruční sekci xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xx. 5 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Doklady xxxxxxx x odstavci 1 xx Komisi xxxxxxxx xx čtyřech xxxxxxxxxxx xx 10. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxx období.
3. Na xxxxxx Xxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být Xxxxxx zaslány další xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nezbytné x xxxxxxxxxx těchto údajů. Xxxxxxxx-xx xxxx údaje, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxx xxxxx, pokud xx Xxxxxx zaslána xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx ve čl. 4 odst. 1 xxxx. x) obsahuje
a) xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx množství x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx x každé xxxxxxx xxxx xxxxxxx x počítačovém souboru x jsou x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx intervenčních xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vyúčtování a xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx uvedených v xx. 3 odst. 5 xxxxxxxx Komise (XXX) x. 2776/88 [5], opravenými xxxxx xx. 9 xxxx. 7 uvedeného xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x každé xxxxxxxx xxxxxxxx:
- jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx období,
- xxxxxxxx významné xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 7, x nimž xxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx doklady x xxxxxxxxxxxx výdajům x xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx XXXXX, jsou uchovávány x dispozici Komisi xx xxxx xxxxxxx xxx let xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx roce, x němž Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx závěrku xx dané xxxxxx xxxxxx, x xx-xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předmětem xxxxxx x Soudního xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx tohoto řízení.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx x schválení účetní xxxxxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (EHS) x. 729/70 xxxxxxx výši xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx daného xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx EZOZF, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx základě uvedeného xxxxxxxxxx navráceny od xxxxxxxxx států xxxx xxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxx záloh xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx období xx xxxxxx prvního xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xx odečtou xx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx měsíci xxxxxxxxxxxx xx měsíci, kdy xxxx přijato rozhodnutí x xxxxxxxxx účetní xxxxxxx, xxxxx xx x xxx přičtou.
2. Xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx skončení xxxxxxxx období sdělí Xxxxxx xxxxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx Xxxxxx x xxxxxx přičitatelných xxxxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xx 30. xxxxx xxxxxxxxxxxxx roku, oznámí xxxxxxxxx státu, jaká xxxxx šetření xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 9 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70.
Článek 8
1. Dojde-li Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx k závěru, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx toto zjištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x uvede xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx souladu x xxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxx. x) nařízení (EHS) x. 729/70. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx nařízení. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může Xxxxxx xxxx lhůtu xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx odpověď svolá Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xx pokusí xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx 94/442/XX [6].
2. Rozhodnutí xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx případné xxxxxx xxxxxxxxxxx smírčím xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 94/442/XX.
3. Xxxxxx vyloučené z xxxxxxxxxxx Společenstvím na xxxxxxx čl. 5 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxx (XXX) x. 729/70, xx xxxxxxx xx záloh xx xxxxxx za xxxxx xxxxx následující xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxx státu, pokud xx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyloučených xxxxxx, x po xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx i jiný xxx.
Článek 9
Xxxxxxxx (EHS) x. 1723/72 xx xxxxxxx xx 16. xxxxx 1995.
Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx závěrky XXXXX xx do konce xxxxxxxx období 1995.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxx 16. xxxxx 1995.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxx xxx 7. července 1995.
Za Xxxxxx
Xxxxx Fischler
člen Komise
[1] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Úř. xxxx. X 125., 8. 6. 1995, s. 1.
[3] Úř. věst. X 186, 16.8.1972, x. 1.
[4] Úř. věst. X 30. 2. 2. 1988, x. 7.
[5] Xx. xxxx. X 249, 8.9.1988, x. 9.
[6] Xx. xxxx. X 182, 16.7.1994, x. 45.
PŘÍLOHA
Pokyny xx kritériím xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxx schválení xxxx zajišťovat, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx záruky účinného xxxxxxxxx xxx správní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx rozsahu. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx agentura xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, použije xx čl. 4 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x výdaji xxxxxxx xxxxx EZOZF, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 a 3 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70, x xxxxxx xx ustavuje xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx vykonává x souvislosti x xxxxxx záruční xxxxx XXXXX tři xxxxxxxx xxxxxx:
x) schvalování xxxxxx: xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxx plateb: xxxxxx této funkce xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx případně xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx žadateli (xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx);
xxx) xxxxxxxx platby: xxxxxx xxxx xxxxxx xx zaznamenat xxxxxx xx xxxxxxxx knih xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx elektronického xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx x ročních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx aktiva xxxxxxxxxxx xxxxxx, především pokud xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, nezaúčtované xxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 4, sestává xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx auditu: účelem xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zajistit xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxxx agentury x xx podřízen xxxxx xxxxxx nejvyššímu xxxxxx;
xx) oddělení xxxxxxxxxxx xxxxxx: účelem tohoto xxxxxxxx xx ověřovat xxxxxxxxxxx, na nichž xx xxxxxxxxx platby xxxxxxxxx, například xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx vlastnostech xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx., x xxx xxxxxx, o xxxxxxxxxx xx jiný xxxxxxx x jiné kontroly xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx ověřování xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Jedním z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nad xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx plateb a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx x závazky xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vymezeny, xxxxxxx xxxxx se xxxxx x kontrolu a xxxxxxxxx souladu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
xx) Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx vykonávat xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
xxx) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx agentuře xxxxxxx, xx xxxxxxxx plní xxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx použité prostředky.
iv) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x včas xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx vyřízením xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx žádostí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx celý hospodářský xxx. Ke xxxxxx xx xxxxxxxxx potvrzení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx, rozsahu a xxxxxx vykonané xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx kontroly xxxxxxxxx xxxxxxxx, nýbrž xxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx třeba xxxxxxx xxxxxxx uvést, popsat xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx výsledky xxxxxxxx na místě x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nesrovnalostí. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx byly xxxxxxxxx všechny nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Jsou-li doklady xx schváleným xxxxxxxx x xxxxxxxxxx kontrolám xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx společně x xxxxxxxx agenturou postupy xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx agenturou, xxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx inspekce x xxxxxxxxxx platební xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx vnitřního xxxxxx platební agentury,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx pracovníků Xxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxx struktura xxxxxxxx xxxxxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx funkcí xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x účtování xxxxxx, z xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podútvar, xxxxx působnost vymezí xxxxxxxxxxx schéma. Xx xxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx schvalováním plateb.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx záruky:
i) Xxxxxxxx xxxxxxx přijímání, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx žádostí, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx použity, x xxxxxxx xxxxx.
xx) Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxx xxxxxxx nebyl příslušný xxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx schvalování, vyplácení xxxx účtování částek xxxxxxxxxxxxx EZOZF, x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx každého xxxxxxxx je vymezena xxxxxxx, včetně stanovení xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odborné xxxxxxx a na xxxxxxxxx významných xxxxxxxxxx xxxxxxx rotační personální xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
xxx) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx schvalováním xxxxxx xxxx mít x xxxxxxxxx podrobný xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vykonat x xx podkladů pro xxxxxx doplní xxx xxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxx byly xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxx xx). Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobou.
iv) Xxxxxx x platbu xx schválena xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx je v xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx upravujícím xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx žádáno x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx uvedené x článku 8 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a nesrovnalosti, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxx xxxxx určeny x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vykonání xx třeba osvědčit xxx xxxxxx žádost xxxxx skupinu xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx postupy xx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx anebo xxxx právnímu xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx agentury xxxx xxxxxxxx xxxxxx pokladna, xxxx xxxxx zaslaným xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx XXXXX. Xx třeba xxxxxxxx postupy, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx úředník xxxx jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vydat x xxxxxxxxxxxx podobě, xx-xx zajištěna odpovídající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x totožnost xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx záznamů.
vi) Xxxx-xx xxxxxxx zpracovávány xxxxxx xxxxxxxxxxx systému, xxxx xxx přístup xx počítačového systému xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx, xxx
- všechna xxxx zadaná xx xxxxxxx byla důkladně xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx všechny chyby xxx zadávání,
- xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx osobami xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx každého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxx anebo xxxxxxxx byla zaznamenána xx provozního xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pravidelně xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx systémy jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolami xxxxx neoprávněnému xxxxxxxx x data xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx x bezpečném xxxxx. Xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx co do xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx.
xxx) Postupy xxxxxxxx xxxxxxxx zaručují, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx sazby xxxxxxx, byly zaznamenány x aby xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxx záloh xx xxxxxxx v xxxxxxxx záznamech x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx
x) xxxxxx jsou přijímány xxxxxxx od finančních xxxxxxxxx, které splňují xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2220/85 [1], x xxxxx xxxx schváleny xxxxxxxxxxx xxxxxx. Záruky xxxx xxxxxx platné xx xx xxxxxxxxx účetní xxxxxxx xx uplatnění xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx platební agentury;
ii) xxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kontrolám xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx náklady xxxx zaznamenány x xxxxxxxxxx řádně x xxxxxxxxxxx xxxxx identifikovatelných xxxxx x xx xxxxxxxx účtu, v xxxxx xxxx od xxxxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxx vyskladnění xxxxxxxx x xxxxxxx x předpisy Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx fyzicky xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx nezávislé xx xxxxxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxx xxxx zajišťovat úplnost, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x ročních xxxxxxxxxx, jakož x xx, xx jakékoli xxxxx či xxxxxxxxx xxxxx zjištěny x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.
10. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx auditu xxxxxxx, xxx postupy xxxxxxx platební xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství a xxx je xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx opatření a xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx plán xxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx významné oblasti, xxxxxx útvarů příslušných xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx uznávanými xxxxxxx x zaznamenává xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx. Jejím xxxxxxxxx xxxx zprávy x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx platební xxxxxxxx. Xxxxx auditu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prováděním xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx xx xxxxxx hodnocení účinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx auditu.
11. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odstavce xx použijí přiměřeně xx "záporné výdaje" (xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx atd.), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx xxxxx EZOZF. Xxxxxxxx agentura zejména xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx XXXXX x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx dlužníků xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx kontrolována, aby xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 4, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx dotyčný xxxxxxx xxxxxxxxx platební xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxx xxxxxxxx zavede xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx obdržené xxxxxxx xxxxx xxxxxx vyřizovány.
[1] Xx. věst. X 205, 3.8.1985, x. 5.