Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1663/95
xx xxx 7. července 1995,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 729/70 týkající se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXXXX
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 729/70 xx xxx 21. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], naposledy pozměněné xxxxxxxxx (ES) x. 1287/95 [2], a xxxxxxx xx xx. 4 odst. 6 x čl. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx postupu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1287/95 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx závěrky;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx záruční sekcí XXXXX, xxxxx se xxxxxxx xxxxx záznamu x přenosu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx údajů xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 1723/72 [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 295/88 [4];
vzhledem x xxxx, xx Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Xxxxx xxxxxxx stát po xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70. Xxxxxx xxxx uplatnit xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx nařízení a xxx průhlednost xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Komise xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx schválených xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X každé xxxxxxxx xxxxxxxx uvědomí členský xxxx Komisi x xxxxxx xxxx orgánech, xxxxx vydávají a xxxxxxxx schválení x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu čl. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx (EHS) x. 729/70 (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxx").
3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgán, xx xxxxxxx i xxxxxx postupy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx záruky xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxxxx (XXX) x. 729/70. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zohledňují xxxxxx Xxxxxx x xxxxx kritériím, jak xxxx xxxxxxx v xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx uskutečňovaným xxxxxxxx xxxxxxxxx, použije xx xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxxx nařízení.
Rozhodnutí x xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxxx vyplácených xxxxx, xxxxxxxxxx záruk, xxxxxxxxxxxxx zásob a xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx. Prověrka xxxxxx zejména xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, bezpečnost xxxxxxxxxxx systémů, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x výdaji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXXXX.
4. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx prověřovaná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavky, xxxxxxx xx. X xxxxxxx xxxxxxx předá xxxxxxxx xxxxxxxx pokyny xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx agentura xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vydat xxxxxxx na dobu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx odnětí xxxxxxxxx xxxx členský xxxx xxxxx platební xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 x xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx plateb xxxxxx příjemcům.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx potvrzení, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x případně obsahuje xxxxxx týkající xx xxxxx a lhůty xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
7. Xxxxxxx podle čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx platební xxxxxxxx xxxx xxxxx:
- xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxx x xxxxx veřejným xx soukromým xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx opatření, pro xxxxx uplatňují xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx, podle kterých xxxx přijímány, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vypláceny x xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx (EHS) x. 729/70, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření, která xx xxxxx učinit x xxxxx, xxxxx xxxx platební xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx odňato xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx, x níž xxxx xxx xxxxxx provedeny.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedený v xx. 4 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx (EHS) x. 729/70 xx jediným xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx Komisi xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx záruční sekcí XXXXX, pokud xx xxxxx o
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx textů a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx,
- podporu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx informací Komisi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nařízení (XXX) x. 729/70,
- xxxxxxxxxxx xxxxx účetních xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx a statistické xxxxx.
Xxxxxxxxx uchovávané x xxxxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx povinny xxxxxxx Xxxxxx; xxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx koordinační xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx orgány xx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxx Komisi xxxxx x xxxxx x stanovách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx kontroly, xx nichž xxxxxxxx xxxx činnost.
3. Xxxxx x xxxxx účetních xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx státu do xxx xxxxxx ode xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx v platnost. Xxxxxxx xxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxx xx xxx měsíců od xxxxxxxx, která xxxx xxxxx vyvolala x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx informační systém xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x výborem xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx funkčně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx agenturách x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxxx").
Xxxxxxxxx se zakládá xx prověření xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx plateb s xxxxxxxx Společenství osvědčuje xxx xx do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zajistit, xx tento xxxxxx xxxx zkontrolován před xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx prověřování xxxxx xxxxxxxxxxx uznávaných xxxxx xxx provádění xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx prováděny xxx v průběhu, xxx i po xxxxxxxx každého xxxxxxxx xxxxxx. Do 31. xxxxx následujícího účetního xxxxxx vystaví osvědčovatel xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, x níž xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x zda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupy xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Je-li xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, může se xxxxxxx xxxx spolehnout xx xxxxxxxxx vydávaná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obdrží xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx auditů x xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Zpráva xxxxx xxxxxxxx 1 uvede
- xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx agentur, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx jsou operace xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a jaká xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxx zdokonalení systémů,
- xxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 písm. x) x souladu x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx platebních xxxxxxx,
- xxx jsou xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx operací xxxxxxxxxx fondu,
- xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jedná x vyplacené zálohy, xxxxxxxx xxxxxx, intervenční xxxxxx x částky, xxxxx mají xxx xxxxxxx,
- xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxx určená xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxx připojeny údaje x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, x počtu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx dosažené xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zlepšení, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx subjektů provádějících xxxxx, vnějších x xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx osvědčovatel obdržel xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve smyslu xx. 5 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) č. 729/70 zasílají členské xxxxx Komisi
a) roční xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx každým xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 uvedeného nařízení;
b) xxxxxxxxx a zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx 10. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxx xxxxxx.
3. Na xxxxxx Komise xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být Xxxxxx xxxxxxx další xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx účetní závěrky xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx nezbytné k xxxxxxxxxx těchto údajů. Xxxxxxxx-xx tyto údaje, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx závěrku xx xxxxxxx informací, xxxxx xx x xxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx může x odůvodněných xxxxxxxxx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Komisi xxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Vyúčtování xxxxxxx xx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. a) obsahuje
a) xxxxxx rozepsané xxxxx xxxxxxx a podpoložek xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx operací x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx x výdajích xxxx potvrzení, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx souboru x jsou x xxxxxxxxx xxx potřeby Xxxxxx;
x) potvrzení, xx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx platebních xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vyúčtování a xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx období x xxxxxxxxx uvedených v xx. 3 odst. 5 nařízení Xxxxxx (XXX) x. 2776/88 [5], xxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 7 uvedeného xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x každé xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx mimořádné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx účetního xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedených x xx. 1 odst. 7, x xxxx xxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Podpůrné xxxxxxx x financovaným výdajům x xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx záruční xxxxx XXXXX, xxxx uchovávány x xxxxxxxxx Komisi xx xxxx nejméně xxx let xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, x němž Komise xxxxxxx xxxxxx závěrku xx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx závěrky xxxxxxxxx xxxxxx u Xxxxxxxx xxxxx, xx dobu xxxxxxx xxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxx (EHS) x. 729/70 stanoví xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx období, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx EZOZF, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxxx článku.
Částky, xxxxx mají xxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx odečtením záloh xxxxxxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx financovatelné xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx odečtou xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí x schválení xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxx.
2. Xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx členskému xxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů spolu xx změnami, které xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx Komise x důvodů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 30. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jaká xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 9 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx-xx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x uvede xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx souladu x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxx. x) nařízení (XXX) x. 729/70. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx odpoví xx xxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Komise xxxx lhůtu xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx odpověď xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednání x obě xxxxxx xx pokusí dosáhnout xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx. Xxxxxx poté xxxxxxxx sdělí xxx xxxxxx členskému xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Komise 94/442/XX [6].
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 2 písm. x) nařízení (EHS) x. 729/70 musí xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smírčím xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx x rozhodnutí 94/442/XX.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Společenstvím xx xxxxxxx čl. 5 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxx (XXX) x. 729/70, xx xxxxxxx xx záloh xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxx. Xxxxxx však xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyloučených xxxxxx, x xx konzultaci x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx i xxxx xxx.
Článek 9
Nařízení (XXX) x. 1723/72 xx xxxxxxx od 16. xxxxx 1995.
Xxxxxx se xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx XXXXX xx xx xxxxx xxxxxxxx období 1995.
Článek 10
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxx 16. xxxxx 1995.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1995.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Úř. věst. X 125., 8. 6. 1995, s. 1.
[3] Xx. xxxx. X 186, 16.8.1972, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 30. 2. 2. 1988, s. 7.
[5] Úř. xxxx. X 249, 8.9.1988, x. 9.
[6] Xx. xxxx. X 182, 16.7.1994, x. 45.
PŘÍLOHA
Pokyny ke xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxx schválení xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx kontroly x xxxxxxxxxx dokladů podle xxxxxx 4 xxxxxxxx (XXX) č. 729/70. Xxxxxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxx. Nedodrží-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kritérium xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 4 uvedeného xxxxxxxx.
1. Xxxxxxx platební xxxxxxxx má formu xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx EZOZF, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 a 3 xxxxxxxx (EHS) x. 729/70, a xxxxxx xx ustavuje xxxx správní organizace.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx XXXXX xxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) schvalování xxxxxx: xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s předpisy Xxxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxx plateb: xxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx případně xxxxxx xxxxxxxx x výplatě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx);
xxx) xxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx této xxxxxx xx zaznamenat xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx agentury, xxxxxxx x xxxxxx elektronického xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisi Evropských xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx aktiva xxxxxxxxxxx xxxxxx, především xxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx a dlužníky.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx pravomocí xxxxx xxxx 4, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obvykle xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx auditu: xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zajistit xxxxxx xxxx systému xxxxxxx kontroly xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx služeb xxxxxxxxx auditu xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx agentury x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyššímu xxxxxx;
xx) oddělení xxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zvířat, xxxx xxx., x xxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Jedním x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx systémem.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x kontrolu a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
xx) Xxxxxxxx xxxx x dispozici xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx vykonávat xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
xxx) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx plní xxx povinnosti, x xxxxxx použité prostředky.
iv) Xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrol, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx celý xxxxxxxxxxx xxx. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx, rozsahu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx fyzické nebo xxxxxxx xxxxxxxx provedeny xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx žádostí, xx třeba vybrané xxxxxxx xxxxx, popsat xxxxxx xxxxxx vzorků x udat xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x provedeným kontrolám xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, stanoví xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx platební xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x to
- xxxxxxxxxx platební xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx služeb vnitřního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx osvědčujícího xxxxxxx xxxxxxxxxx platební xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropské xxxx.
5. Xxxxxxx struktura xxxxxxxx agentury xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx funkcí schvalování, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, z nichž xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vymezí xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tak, že xxxxxx oddělení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxx postupy anebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx záruky:
i) Xxxxxxxx xxxxxxx přijímání, xxxxxxx x zpracovávání xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx použity, x xxxxxxx xxxxx.
xx) Úkoly xxxx být xxxxxxxxx xxx, aby žádný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx schvalování, vyplácení xxxx účtování částek xxxxxxxxxxxxx XXXXX, x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx dohledem xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rotační personální xxxxxxxx, popřípadě politiku xxxxxxxxx xxxxxxx.
xxx) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx seznam xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx provést x xxxxxxxxxxxx podobě xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx). Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nadřízenou xxxxxx.
xx) Xxxxxx x xxxxxx xx schválena xx xx xxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx x xxxxxxx x předpisy Xxxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx upravujícím zvláštní xxxxxxxx, x jejichž xxxxx xx xxxxxx x podporu, xxxxx x kontroly uvedené x xxxxxx 8 xxxxxxxx (XXX) č. 729/70 x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx. Kontroly, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxx blíže určeny x kontrolním xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxx xxxxxx žádost xxxxx xxxxxxx žádostí.
v) Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx zajistit, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx účet xxxxx xxxx právnímu xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx pracovních xxx xxx xxx xxxxxxxxxx XXXXX. Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx, xxx všechny xxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx šeky xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxx xxxxx uskutečnit x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx nadřízený xxxx xxxxxxxxx vydat x elektronické xxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxxx x totožnost xxxxxxx xx zanesena xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
xx) Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx výpočetního xxxxxxx, xxxx xxx přístup xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx, xxx
- xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx všechny xxxxx xxx xxxxxxxx,
- žádná xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx osobami xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx individuální xxxxx,
- xxxxxxxxx každého xxxxxxxx zadávajícího či xxxxxxxxxxxx xxxx anebo xxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx xx provozního deníku.
Přístupová xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx zneužití. Xxxxxxxxxx systémy xxxx xxxxxxxx fyzickými kontrolami xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx jsou xxxxxxxxxx xx kopiích xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx co xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx.
xxx) Xxxxxxx xxxxxxxx agentury zaručují, xxx xxxxx změna xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, byly xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Platby xxxxx xx vyznačí x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx zaručující, xx
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise (XXX) x. 2220/85 [1], a xxxxx xxxx schváleny xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx musí xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx či uplatnění xxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zjištěny x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kontrolám xx xxxxxx schvalujících xxxx jako xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxxx, xx množství x xxxxxxxxxxx náklady xxxx zaznamenány x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx identifikovatelných xxxxx a xx xxxxxxxx xxxx, v xxxxx fázi od xxxxxxx xxxxxxx až xx fyzické xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Společenství. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx okamžiku na xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx fyzicky xxxxxxx xxxxx, orgány xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxx xxxx zajišťovat úplnost, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vyrovnání xxxxxxxxxxx x intervalech xx xxxxxxx než xxx xxxxxx.
10. Xxxxxxxx xxxxxx vnitřního xxxxxx xxxxxxx, zda postupy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaručují xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx je prováděno xxxx. Ověřování xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx operací, xxxxx plán auditu xxxxxxxxx, xx v xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx uznávanými xxxxxxx x zaznamenává xx xx protokolů x xxxxxx. Xxxxx výsledkem xxxx zprávy x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx agentury. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxxxx x úředníkům Xxxxxxxx xxxx pověřeným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odstavce xx použijí xxxxxxxxx xx "záporné výdaje" (xxxxx, propadlé xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx.), xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx vybírat xxxxxx xxxxxxx sekce XXXXX. Xxxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx XXXXX a xxx xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jejich přijetím. Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vybíráním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na jiné xxxxxxxx, xxxx-xx dodrženy xxxxxxxx stanovené x xxxx 4, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx platební xxxxxxxx pravidelně x xxxx, nejméně jednou xxxxxxx, zprávu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx částkách.
12. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx obdržené žádosti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
[1] Xx. věst. X 205, 3.8.1985, x. 5.