Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2339/2003
ze dne 30. prosince 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3149/92, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx Společenství
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) č. 3730/87 xx dne 10. xxxxxxxx 1987, kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx [1], a xxxxxxx xx xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
(1) Článek 4 xxxxxxxx Komise (XXX) x. 3149/92 [2] xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nabídkové xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x členských xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx přidělené x xxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx dodávány xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx výrobu xxxxxxxx anebo xxxxx xxx odebrány jako xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx mobilizovaných xx xxxx Společenství. X xxxxxxxxxx xxxxx dodávek xx třeba xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zásobách xxxxx xxx xxxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx charitativních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx potravin, mělo xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx přidány xx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx produktu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx nejméně 50 % xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx (XXX) x. 3149/92 by xxxx xxxx být změněno.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výborů,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 3149/92 se xxxx xxxxx:
1. xxxxxx 4 se xxxx xxxxx:
x) v xxxx. 2 xxxx. x):
x) x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx zní:
"Produktem, xxxx má být xxxxx, je xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx formě xxxx xx stavu po xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx za xxxxxxx odebraný z xxxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx xx dodávku.";
ii) xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx vkládá xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxx obilovin xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx být ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx intervenční agentury. Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx výrobků, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx. máslo xxxx xxxxxx xxxxx, má xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx agentury xxxxx toho, jaké xxxxxx xx tato xxxxxxxx x xxxxxxxxx.";
x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 2x, xxxxx xxx:
"2x. Xxxxxxxxxxx produkty xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx produktů mobilizovaných xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx dodány xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx produkty x xxxxxxxxxxxxx zásob xxxxxxxxxxxx nejméně 50 % xxxxx hmotnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xx vypsání nabídkového xxxxxx výslovně xxxxxxx, xx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % čisté xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.";
2. x xx. 9 xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxx:
"- nabídková řízení xxxx x xxxxxxx x článkem 4 x xxxxxxx byly xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 352, 15.12.1987, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2535/95 (Xx. xxxx. X 260, 31.10.1995, x. 3).
[2] Xx. xxxx. X 313, 30.10.1992, x. 50. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1921/2002 (Xx. věst. X 293, 29.10.2002, s. 9).