Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3037/90
xx dne 9. října 1990
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ekonomických xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx normy použitelné xxx xxxxxxxxxxxxx, přenosu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států a Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu mohly xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx Společenství xxx zabraňování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, pružnosti x xxxxxxxxxxx, xxxx vyžaduje xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxx, budou-li členské xxxxx používat klasifikaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Společenství;
vzhledem k xxxx, xx je xxxxxxxx přijmout opatření, xxx x xxxxxxx xx xxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxx členské xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx klasifikacích zachovat xxxx přidávat xxxxxxxxx xxxxxxx vycházející x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx společenství;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x orgány Xxxxxxxxxxxx používaly klasifikace xxxxxxxxxxxx činností, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX (xxxx jen ISIC);
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx nezbytné, xxx Xxxxxx xxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení nápomocen Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx, zřízený rozhodnutím 89/382/XXX, Xxxxxxx [4], xxxxxxx xxx interpretaci x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x aktualizaci vysvětlivek x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností;
vzhledem x xxxx, že je xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ekonomických xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx byly ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednotně;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx nové klasifikace xx nezbytné přechodné xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx společnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ekonomických xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx x Společenství, x xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx statistik.
2. Xxxx nařízení xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Toto nařízení xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx určitého xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x analýzách.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xx xxxxxx společný xxxxxx xxx statistické xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx "NACE Xxx. 1". NACE Xxx. 1 je xxxxxxx:
- xxxxx úrovní, xxxxx položky jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx alfabetickým xxxxx (sekce),
- mezistupněm, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx alfabetickým xxxxx (xxxxxxxx),
- druhou xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dvoumístným xxxxxxxx kódem (xxxxxx),
- xxxxx úrovní, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx číselným xxxxx (xxxxxxx),
- čtvrtou xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx číselným xxxxx (xxxxx).
2. XXXX Xxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx XXXX Xxx. 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států se xxxxxxx podle XXXX Xxx. 1 nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností, xxxxx xxxxxxx x NACE Xxx. 1 x xxxxx dodržuje xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx NACE Xxx. 1, xx. xxxxx xxxxxx xxxxxxxx buď xxxxxx položky jako xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX Xxx. 1, xxxx xxxxxxx představující přesné xxxxxxx dané xxxxxx;
x) xx možné xxxxx xxxxxx další úrovně xxxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX Xxx. 1;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kódování.
3. Xxxxxxx xxxxx zašlou Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx klasifikace. Xxxxxx xxxxxxx shodu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx pro xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx x XXXX Xxx. 1.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx klasifikaci xxxxxxxxx x XXXX Xxx. 1 přijmou xx xxxxxxxx - xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1992 - nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 4
Vedle opatření xxxxxxxxx x článku 3 xxxx Xxxxxx x případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Xxx. 1 s xxxxxxxxxxxx ekonomickou strukturou xxxxxxx, aby xx xxxx úrovni xxxxxxx xxxx použil agregaci xxxxxxx daného sektoru.
Pro xxxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx žádosti.
Takové xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 3 odst. 2 písm. x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozdělovat agregované xxxxxxx xxxxxxxx xx XXXX Xxx. 1.
Xxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx přezkoumají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx odůvodněná.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zavádění x xxxxxxxxx XXXX Rev. 1.
Článek 6
Xxxxxx přijme xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo z xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx NACE Xxx. 1.
Článek 7
Xxxxxx xx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dále xxx "výbor", xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx XXXX Xxx. 1 předložené xxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxxx NACE Rev. 1;
x) provádění xxxxxxx xxxx v XXXX Xxx. 1
- navržených x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx textu,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x XXXX Xxx. 3;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx XXXX Rev. 1;
x) xxxxxxxxxxx x aktualizace xxxxxxxxxxx x XXXX Xxx. 1;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x NACE Xxx. 1;
f) xxxxxxxxx xxxxxxxx vzniklých xxx xxxxxxxx XXXX Rev. 1 xx vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajícího xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx klasifikacích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na XXXX x na xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxx x) xx x) budou přijata xxxxxxxx xxxxx článku 9.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, která xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx použitelná. Xxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx, xxxxx je Komise xxxxxxxxxx Radě. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
1. Statistiky x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxxxx klasifikaci xxxxx ekonomických xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX Xxx. 1 xxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z XXXX Xxx. 1 xxxxx xxxxxx 3.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx klasifikaci XXXX Rev. 1 xxx xxxxxxx statistik x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 1. lednu 1993 x xxxxxxxxx xxxxx ekonomických xxxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx období xxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1993 x xxxxxxx 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxx tohoto xxxxxx může Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx pro xxxxxxx xxxxx sebrané po 1. lednu 1993, xxx xxxxxx jinou xxxxxxxxxxx, než která xx xxxxxxxxx xxxxxxx 3.
2. Xxxxxx může xx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx žádost Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx ve formě xxxxxxxxxxxx XXXX Xxx. 1.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx zveřejní xxxxxxxxxx tabulku k xxxxxx klasifikaci XXXX x XXXX Xxx. 1 během šesti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 9. října 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 58, 8.3.1990, x. 25.
[2] Úř. xxxx. X 175, 16.7.1990, x. 84 x xxxxxxxxxx xx xxx 12. září 1990 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 182, 23.7.1990, x. 1.
[4] Xx. věst. X 181, 28.6.1989, x. 47.
PŘÍLOHA
Klasifikace
NACE Xxx. 1
Xxx xxxxxxxx Xxxxxx 29/2002/XX (Xx. xxxx. X 6, 10.1.2002, x. 3).