Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3037/90
xx xxx 9. xxxxx 1990
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ekonomických xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřní trh xxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, přenosu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, orgány xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx spolehlivé x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx informace xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx mohly xxxxxxxx svoji xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, x jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže;
vzhledem x xxxx, že poskytování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx spolehlivosti, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jaký vyžaduje xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx-xx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x ohledem xx xxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistik xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx používaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx standardní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností XXX (xxxx jen XXXX);
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxx xxx jakékoli záležitosti xxxxxxxx xx provádění xxxxxx xxxxxxxx nápomocen Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [4], xxxxxxx při interpretaci x xxxxxxx xxxxxxx xxxx klasifikace, navrhování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x stanovení xxxxxxxx xxxxx xxx klasifikaci xxxxxxxxxxxxx jednotek x xxxxxxx x klasifikací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx byly ve xxxxx členských státech xxxxxxxxx jednotně;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxx xx nezbytné přechodné xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx, x tím x xxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pouze u xxxxxxxxxxx pro statistické xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xx sběru, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x nestanoví xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x analýzách.
Článek 2
1. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností, xxxx xxx "XXXX Xxx. 1". XXXX Xxx. 1 xx xxxxxxx:
- první úrovní, xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx),
- xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (subsekce),
- druhou xxxxxx, jejíž položky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx),
- xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx číselným kódem (xxxxxxx),
- xxxxxxx úrovní, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx čtyřmístným xxxxxxxx xxxxx (třídy).
2. XXXX Xxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxx používat NACE Xxx. 1 pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx statistiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx NACE Xxx. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x XXXX Xxx. 1 x xxxxx dodržuje xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX Rev. 1, xx. xxxxx xxxxxx obsahuje buď xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úroveň NACE Xxx. 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx úrovně;
b) xx xxxxx navíc xxxxxx další xxxxxx xxxxxxx;
x) x výjimkou xxxxxxxx úrovně tvoří xxxxx x úrovní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX Xxx. 1;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx zašlou Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zveřejněním xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx klasifikace. Xxxxxx prověří shodu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Vnitrostátní klasifikace xxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx srovnávající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s XXXX Xxx. 1.
4. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx klasifikaci xxxxxxxxx x NACE Xxx. 1 přijmou xx xxxxxxxx - nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1992 - nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx klasifikace xxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 4
Xxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxx 3 může Komise x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx položek XXXX Xxx. 1 s xxxxxxxxxxxx ekonomickou xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx použil agregaci xxxxxxx xxxxxx sektoru.
Pro xxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Komisi dodat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od XXXX Rev. 1.
Komise x daný stát xxxxx pravidelně přezkoumají xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xx xxxxxx prověření, xxx jsou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření nezbytná x xxxxxxxx x xxxxxxxxx NACE Xxx. 1.
Xxxxxx 6
Komise xxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxx podnětu x xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 7 nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX Xxx. 1.
Xxxxxx 7
Komisi je xxxxxxxxx Výbor pro xxxxxxxxxxx programy, xxxx xxx "xxxxx", xxxxxxx xx zástupců členských xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx jakékoli otázky xxxxxxxx xx XXXX Xxx. 1 xxxxxxxxxx xxxx předsedou x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx provádění xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x ohledem na:
a) xxxxxxxxxxxx NACE Xxx. 1;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v XXXX Xxx. 1
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx textu,
- xxxxxxxxxx x důsledku xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zejména x XXXX Xxx. 3;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx revizi XXXX Rev. 1;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k NACE Xxx. 1;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek v xxxxxxx s NACE Xxx. 1;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx XXXX Rev. 1 xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ekonomických činností;
g) xxxxxxxx případného společného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx XXXX x na xxxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxxx x) xx x) xxxxx přijata xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
Článek 9
1. Zástupce Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx opatření, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx přijímá xxxxxxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Komise přijme xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx tato xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. V xxxxx případě Xxxxxx xxxxxx použitelnost xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xx tři xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
1. Statistiky x údaji shromážděnými xx 1. lednu 1993 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX Rev. 1 xxxx vnitrostátní klasifikace xxxxxxxx z NACE Xxx. 1 xxxxx xxxxxx 3.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX Xxx. 1 xxx předání xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 1. lednu 1993 a tříděnými xxxxx ekonomických činností.
Článek 11
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dne 1. xxxxx 1993 a xxxxxxx 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx povolit členskému xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx 1. lednu 1993, xxx použil xxxxx xxxxxxxxxxx, než která xx xxxxxxxxx článkem 3.
2. Xxxxxx xxxx xx žádost členského xxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX Xxx. 1.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxx zveřejní.
Článek 13
Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx NACE x XXXX Xxx. 1 xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 9. xxxxx 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 58, 8.3.1990, x. 25.
[2] Úř. xxxx. X 175, 16.7.1990, x. 84 x xxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxx 1990 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 182, 23.7.1990, x. 1.
[4] Xx. věst. X 181, 28.6.1989, x. 47.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxx
XXXX Xxx. 1
Viz xxxxxxxx Komise 29/2002/XX (Xx. xxxx. X 6, 10.1.2002, x. 3).