Plné znění - 32003R2305

Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2305/2003

xx xxx 29. prosince 2003

x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx kvóty Xxxxxxxxxxxx xxx dovoz xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1766/92 xx dne 30. xxxxxx 1992 x xxxxxxxx organizaci xxxx s obilovinami [1], x xxxxxxx xx čl. 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) X důsledku xxxxxxxxxx jednání, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx formě xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx x Spojenými xxxxx americkými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx 2003/253/XX [2] x 2003/254/ES [3], Společenství xxxxxxx xxxxxxxx xxx dovoz xxxxxxx xxxxxx nízké x střední jakosti x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kvót xx 1. xxxxx 2003. Xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, že systém xxxxxxxxxxxxx rozpětí nahradí xxxxx celními xxxxxxx - jednou xxx xxxxxxxxxxx ječmen x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx nařízení Xxxxxx (XX) x. 2376/2002 [4].

(2) Xxxxxxxxx (XX) x. 2376/2002 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx 300000 xxx xxxxxxx kódu XX 100300 xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx (XX) x.1766/92. Xxxx, xx byl xx. 10 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) x. 1766/92 xxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1104/2003, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx u xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx uvedená xxxxx stala konečnou. X xxxxxxxx toho xxx xxxxxxxx (ES) x. 2376/2002 xxxxx xxxxxxxx stanovit. Xxxxx xx za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx uvedené xxxxxxxx zrušeno x xxxxxxxxx xxxxx nařízením.

(3) Xxxx 1. xxxxxx 2004 se Xxxxx xxxxxxxxx, Estonsko, Xxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Maďarsko, Xxxxx, Polsko, Slovinsko x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx 300000 xxx ječmene xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx 1. xxxxx 2004, xx xxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx přistoupení xxxxxxxxx xxxx značně xxxxxxx. Xxxxx xx xxx xxx 2004 měla xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx budou xxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

(4) X xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx by xxxx xxx tyto xxxxxx xxxxxxxxx vydáním xxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zainteresovaných xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(5) X xxxxxxxxx řádné xxxxxx xxxx kvóty xx xxxxx stanovit xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx údaje, xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx dodacích xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx odchylka týkající xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx odchylka xx nařízení Komise (XX) x. 1291/2000 xx xxx 9. xxxxxx 2000, kterým xx xxxxxxx společná xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x stanovení xxxxxxx předem xxx xxxxxxxxxx produkty [5], xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx propuštěného do xxxxxxx oběhu.

(8) Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx článku 12 xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1342/2003 xx xxx 28. xxxxxxxx 2003, kterým xx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxx v odvětví xxxxxxxx a rýže [6], xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vysoké xxxx.

(9) Xx třeba xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(10) Xxxxxx výbor pro xxxxxxxxx nezaujal xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxxxxx xx celní xxxxx xxx xxxxx 300000 xxx xxxxxxx kódu XX 100300.

2. Xxxxx xxxxx xx otevírá xxxxx xxx dne 1. xxxxx. Xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxx činí xxxx 16 EUR xx xxxx.

X případě xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1766/92.

Xxx xxx 2004 xx na xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx rok 2004 xx roční kvóta xxxx xx dvě xxxxxx xxx tato xxxxxx:

x) tranše 1: 1. xxxxx xx 30. xxxxx 2004 – 100000 xxx;

x) xxxxxx 2: 1. xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004 – 200000 xxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tranše 1 xx automaticky převádí xx xxxxxx 2.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx jinak, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx kvóty xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 podmíněny xxxxxxxxxxx xxxxxxx licence xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx (ES) x. 1291/2000.

Xxxxxx 3

1. Žádosti x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů členských xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 13:00 xxxxx xxxxxxxxxxx času.

Každá xxxxxx x licenci xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx dotyčného produktu x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Žadatelé xxxxx xxxxx x xxxxxxxx členském státě xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxx xxx 2004 xxxxx xxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx pro xxxxx xxxxxxxxx produktu x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx 18:00 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx množství xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x dovozní licence. Xxxxxxx xx xxxxx x x případě, xx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx licence pro xxxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxx xx xx, xx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxx xxxxx žádosti.

3. Xxxxxxxx součet množství xxxxxxxxxxxx xx začátku xxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx rok, xxxxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xx podání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx snížení, xxxxx se xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxx 2004 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x případě, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx počátku xxxxxx x množství xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pracovní xxx xxxxxxxxxxx xx dni, xxx xxxx žádosti xxxxxx. Xxxxxxxxxx do 18:00 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx licencí sdělí xxxxxxxxx orgán Xxxxxx xxxxx xx číslo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxx xxx dovozní licence xxxxxx.

Článek 4

Dovozní licence xxxx xxxxxx xx xxxx 45 dnů xxx dne xxxxxx. X xxxxxxx s xx. 23 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) x. 1291/2000 se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode dne xxxxxx skutečného xxxxxx.

Xxxxxx 5

Odchylně xx xxxxxx 9 nařízení (XX) x. 1291/2000 xxxxxx práva vyplývající x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Odchylně od xx. 8 xxxx. 4 nařízení (ES) x. 1291/2000 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx 17 a 18 xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx 19 licence xx za xxxxx xxxxxx zapíše xxxxx „0“.

Xxxxxx 7

Žádost x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx licence obsahují xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx 20 xxxxx x těchto xxxxx:

- Xxxxxxxxxx (CE) x° 2305/2003

- Xxxxxxxxxx (EF) Xx. 2305/2003

- Xxxxxxxxxx (XX) Nr. 2305/2003

- Κανονισμός (XX) αριθ. 2305/2003

- Xxxxxxxxxx (EK) Xx 2305/2003

- Règlement (XX) n° 2305/2003

- Xxxxxxxxxxx (XX) n. 2305/2003

- Xxxxxxxxxxx (XX) Xx. 2305/2003

- Xxxxxxxxxxx (XX) x.x 2305/2003

- Xxxxxx (EY) X:x 2305/2003

- Förordning (XX) Xx. 2305/2003

x) x xxxxxxx 24 údaj „16 EUR xx xxxx“.

Článek 8

Odchylně xx xx. 12 xxxx. x) x b) xxxxxxxx (XX) x. 1342/2003 činí jistota x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 30 EUR za xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XX) x. 2376/2002.

Xxxxxx 10

Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xx ode xxx 1. ledna 2004.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

X Xxxxxxx dne 29. xxxxxxxx 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Fischler

člen Komise

[1] Xx. xxxx. x. L.18 1.1.7.1992, x. 21. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1104/2003 (Xx. xxxx. x. 158, 27.6.2003, x. 1).

[2] Xx. věst. X 95, 11.4.2003, x 36.

[3] Xx. věst. X 95, 11.4.2003, x 40.

[4] Xx. xxxx. X 358, 31.12.2002. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1113/2003 (Xx. věst. X 158, 27.6.2003, x. 24).

[5] Xx. xxxx. X 152, 24.6.2000, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 325/2003 (Xx. xxxx. X 47, 21.2.2003, x. 21).

[6] Xx. xxxx. X 189, 29.7.2003, x. 12.

XXXXXXX

XXXX XXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XX. 3 XXXX. 2 (*)

Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2305/2003

Xxxxx xx … xx …

(*) Xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xx xxxxx (32-2) 295 25 15.