Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2274/2003
ze xxx 22. xxxxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxx 2004
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství,
s xxxxxxx na nařízení Xxxx (XX) č. 1095/96 ze dne 18. xxxxxx 1996 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x seznamu XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxx závěrů jednání x xx. XXXX xxxx. 6 XXXX [1], x xxxxxxx xx xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) během xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx na 21 xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx XX 0714101007141091 x ,07141099, xxxxxxxxxxxxx x Thajska, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 6 %. Xxxx xxxxx musí xxxxxxx a spravovat Xxxxxx;
(2) xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že x xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx licence xx proto xxxx xxx nadále xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxx vzor xxx xxxxxxx Komisi;
(3) dovozy xxxxxxxxx produktů na xxx Společenství byly xxxxxxxx spravovány na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxx systém xxx xxx xxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otevřít xxxxx xx xxx 2004;
(4) xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx XX 07141010, 07141091 x 07141099 xxxx xxx předložena xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komise (XX) x. 1291/2000 xx xxx 9. xxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrady xxxxxx pro zemědělské xxxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxxxx nařízením (ES) x. 325/2003 [3], x xxxxx nařízení Xxxxxx (ES) č. 1342/2003 xx dne 28. xxxxxxxx 2003, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxx x odvětví obilovin x rýže [4];
(5) x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stanoví celkové xxxxxxxx na xxxxx xxxx s maximálním xxxxxx xxxxxxxxx 5500000 xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x dovozních licencích xxxx xxx množství xxxxxxxxxxxxx rozdíl xxxx xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx převedena xx následujícího období;
(6) xx-xx být zajištěno xxxxxxx xxxxxxxxx dohody, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx kontrol, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx uvedených x xxxxxxxxx vývozních certifikátech, xxxxx i postupů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 1
1. Xx xxxxxx xx 1. ledna xx 31. xxxxxxxx 2004 se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx 5500000 tun xxxxxxx xxxx XX 07141010, 0714 10 91 x 07141099 xxxxxxxxxxxxx x Thajska.
V xxxxx xxxx xxxxx xx příslušná xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx 6 % xx valorem.
Pořadové xxxxx xxxxx je 09.4008.
2. Xxxxx stanovený x xxxxx nařízení xx xxxxxxxx na produkty xxxxxxx x xxxxxxxx 1, pokud xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx licencí, jejichž xxxxxx xx podmíněno xxxxxxxxxxx certifikátu pro xxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vlády Thajska (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxxxxxx“).
XXXXXXXX II
VÝVOZNÍ CERTIFIKÁT
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vyhotovuje x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx opisu xx formuláři, xxxxx xxxx xx uveden x příloze.
Rozměry xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 210 x 297 xx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx bílém xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx tištěným xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx pokus o xxxxxxxx mechanickými nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x anglickém jazyce.
3. Xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx certifikátů se xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx nebo ručně. Xxxxx se vyplňují xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx písmeny.
4. Xx každém vývozním xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Na opisech xxxx být xxxxxx xxxxx jako xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. ledna do 31. xxxxxxxx 2004 xxxx xxxxxx xx xxxx 120 dnů xxx dne vydání. Xxxxx xxxxxx certifikátu xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx vyplněny xxxxx xxxxxxxxxxx pokynů x xxxxx xx xxxxxxxx ověřen podle xxxxxxxx 2. X xxxxxxx xxxxxxx „shipped xxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx certifikát xx řádně ověřený, xxxxx xx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxx xxxxxxxx osoby xxxx xxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX LICENCE
Článek 4
Xxxxxxx o dovozní xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx KN, 0714101007141091 x 07141099 pocházející x Thajska, vypracované x xxxxxxx x xxxxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 x (ES) x. 1342/2003, xx xxxxxxxxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x prvopisem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx vývozního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx subjekt, xxxxx xxxxxx dovozní xxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vydávající xxxxx vyznačí xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx prvopis xxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx razítka xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxx dovozní xxxxxxx xx xxxx x xxxxx pouze xxxxxxxx uvedené ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx „shipped xxxxxx“.
Xxxxxx 5
Xxxxx se xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx, pak xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxx dovozní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx žádost xxxxxxx Komisi, xxxxx xxxx situace xxxxxxx xxxx faxem x x co xxxxxxxxx xxxx, číslo nebo xxxxx thajských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx licencí, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx plavidla.
Komise xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx být nadbytečná xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx licence.
Nové xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10.
Článek 6
Xxxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx zásilky xxxxxxxxxxxx o xxxx xxx 2 % xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pak xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx dovozce, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx výši 6 % xx valorem x že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx rovnající xx xxxxxxx xxxx clem xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx clem.
Jistota se xxxxxx xx předložení xxxxxxxxx dovozní licence xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oběhu. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx licenci xx xxxxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 1291/2000 xxxx v xxxxxx 8 xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 10 x xx xxxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx 20 xxxxxxxxx xxxxxxx licence xx xxxxx xxxxx x těchto xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, artículo 6 xxx Xxxxxxxxxx (XX) x° 2274/2003
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx (XX) nr. 2274/2003, xxxxxxx 6
- Zusätzliche Xxxxxx - Xxxxxxx 6 der Xxxxxxxxxx (XX) Xx. 2274/2003
- Συμπληρωματικό πιστοποιητικό - Άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2274/2003
- Xxxxxxx for xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Article 6 of Regulation (XX) Xx 2274/2003
- Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xèxxxxxxx (XX) xx 2274/2003, xxxxxxx 6
- Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx (CE) x. 2274/2003 xxxxxxxx 6
- Aanvullend certificaat - xxxxxxx 6, xxx Verordening (EG) xx. 2274/2003
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx 6.o xx Xxxxxxxxxxx (XX) x.x 2274/2003
- Xxxäxxxxxxxx, xxxxxx (XX) X:x 2274/2003, 6 xxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx 6 x xöxxxxxxxx (XX) nr 2274/2003.
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx propadne xx xxxxxxxx, pro xxxxx xxxxxx xx xxxx měsíců od xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx propadne xxxxxxx xx xxxxxxxx, pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx dodatečné xxxxxxx licence příslušné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx ověření, jistota xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x uvedená xxxxxxx xx co xxxxxxxxxxx xxxxx vydávajícímu xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx licence xxxx platné xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xx. 5 odst. 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 1291/2000 xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xx xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1342/2003, xxxx jistoty pro xxxxxxx xxxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxxx xxxx 5 xxx xx xxxx.
Článek 9
1. V xxxxxxx 8 xxxxxxx x dovozní licence x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx „Xxxxxxx“.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx 24 xxxxx x xxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxx xx xxxxxx limitados xx 6 % xx xxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XX) x° 2274/2003]
- Xxxxxxxxxx xxxxæxxxx xxx 6 % xx xxxxxxx (xxxxxxxxxx (XX) xx. 2274/2003)
- Xxxxxxäxxxxx xxx Zolls auf 6 % des Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx (XX) Xx. 2274/2003)
- Τελωνειακός δασμός κατ’ ανώτατο όριο 6 % κατ’ αξία [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2274/2003]
- Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 6 % xx xxxxxxx (Regulation (XX) No 2274/2003)
- Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx à 6 % xx valorem [xèxxxxxxx (XX) x° 2274/2003]
- Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 6 % xx xxxxxxx [xxxxxxxxxxx (XX) x. 2274/2003]
- Douanerechten xxxxxxx xxx 6 % xx xxxxxxx (Xxxxxxxxxxx (XX) xx. 2274/2003)
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx limitados à 6 % xx valorem [Regulamento (XX) x.x 2274/2003]
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxxxxxxx (xxxxxx (XX) X:x 2274/2003)
- Xxxxxxxxxx xxxxäxxxx xxxx 6 % xx xäxxxx (xöxxxxxxxx (XX) xx 2274/2003);
x) v xxxxxxx 20 xxxx údaje:
i) xxxxx xxxxxxxx uvedené x thajském xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xx) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Dovozní xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, pro xxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, byly xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidlem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxx článku 6 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx od xx. 8 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) č. 1291/2000 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x kolonkách 17 x 18 xxxxxxx xxxxxxx. Z tohoto xxxxxx xx x xxxxxxx 19 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx 0.
Xxxxxx 10
Dovozní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx následující xx dni xxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení nebyly xxxxxxx.
Xx xxxxxx dotyčné xxxxxx a xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo faxem xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxx nesplnění xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Odchylně xx xxxxxx 6 nařízení (XX) x. 1342/2003, xxxxxxxx xxx doby xxxxxxxxx dovozní xxxxxxx xxxxxxxx poslednímu dni xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 30 xxx.
Článek 12
1. X xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx licenci xxxxxxxx xxxxxxx státy Komisi xxxxx xxxxxxxx den xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx údaje:
a) xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxx x dovozní xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx“;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx předloženého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) celkové xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vydán;
f) xxxxx vývozce uvedené xx xxxxxxxx certifikátu.
2. Xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxx měsíců xxxx 2005 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x jsou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx licencí, jméno xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx certifikátů.
KAPITOLA IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 22. prosince 2003.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Fischler
člen Komise
[1] Úř. xxxx. X 146, 20.6.1996, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 152, 24.6.2000, x. 1.
[3] Úř. věst. X 47, 21.2.2003, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 189, 29.7.2003, x. 12.
