Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2274/2003
xx xxx 22. prosince 2003,
xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx kvóta Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xx rok 2004
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1095/96 xx xxx 18. června 1996 x zavedení koncesí xxxxxxxxxxx x seznamu XXX xxxxxxxxxx na xxxxxxx závěrů xxxxxxx x xx. XXXX xxxx. 6 XXXX [1], x xxxxxxx xx čl. 1 xxxx. 1 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zavázalo, že xx čtyřleté xxxxxx xxxxxx celní xxxxx xxxxxxxx na 21 xxxxxxx xxx produktů xxxx XX 0714101007141091 x ,07141099, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxx sazbou sníženou xx 6 %. Xxxx xxxxx musí xxxxxxx a spravovat Xxxxxx;
(2) xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx zajistí, xx x rámci této xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx nadále xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vývozního certifikátu xxxxxxxx thajskými xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx Komisi;
(3) xxxxxx xxxxxxxxx produktů xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxx systém xxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxx důvodu xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 2004;
(4) xxx xxxxxx produktů xxxx KN 07141010, 07141091 x 07141099 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1291/2000 xx xxx 9. června 2000, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a osvědčení x stanovení xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 325/2003 [3], x xxxxx nařízení Xxxxxx (ES) č. 1342/2003 xx xxx 28. xxxxxxxx 2003, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx licencí x odvětví xxxxxxxx x xxxx [4];
(5) x ohledem na xxxxxxxxx zkušenosti x x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxx, xx koncese Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx množstvím 5500000 xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx do xxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx množství xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx licencích x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx období;
(6) xx-xx být zajištěno xxxxxxx používání dohody, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx certifikátech, xxxxx i postupů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx se stanoviskem Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 1
1. Na období xx 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004 se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx 5500000 tun xxxxxxx xxxx XX 07141010, 0714 10 91 x 07141099 xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx.
X xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx stanoví xx xxxx 6 % xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx 09.4008.
2. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení xx xxxxxxxx na produkty xxxxxxx x odstavci 1, pokud xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx licencí, jejichž xxxxxx xx podmíněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydaného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxx xxxxxxxxxx“).
XXXXXXXX II
VÝVOZNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vyhotovuje x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx opisu xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx formuláře xxxx přibližně 210 x 297 mm. Xxxxxxx se vyhotovuje xx xxxxx papíře, xxxxx pozadí je xxxxxxxx xxxxxxxx žlutým xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx pokus x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prostředky.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vyplňují x xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx x opisy xxxxxxxxx certifikátů se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx nutné xx vyplnit xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxx vývozním xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx pořadové xxxxx; x horní kolonce xxxx xxx xxxxx xxxx uvedeno xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxx stejná xxxxx xxxx na xxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx vydané od 1. ledna do 31. prosince 2004 xxxx xxxxxx po xxxx 120 xxx xxx dne xxxxxx. Xxxxx xxxxxx certifikátu xx xxxxxxxxxx do xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx x pokud je xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2. X xxxxxxx xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxx“ xx množství xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx certifikát xx řádně xxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx povolané xxxxx xxxx xxxx.
XXXXXXXX III
DOVOZNÍ LICENCE
Článek 4
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx KN, 0714101007141091 x 07141099 xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, vypracované x souladu x xxxxxxxxxx (XX) č. 1291/2000 x (XX) x. 1342/2003, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x prvopisem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vydává xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx certifikátu, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxx svého razítka xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx „shipped weight“.
Xxxxxx 5
Xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx dané xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, pak xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx licenci xxxx licence xxxxxx, xxxxx xx žádost xxxxxxx Komisi, xxxxx xxxx xxxxxxx telexem xxxx xxxxx a x xx nejkratší xxxx, xxxxx xxxx xxxxx thajských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dovozních xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx vyhotoveny xxxx xxxxxxx certifikáty.
Až xx xxxxxxxxxx nových xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx nadbytečná xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předloženy xxxx xxxxxxx licence.
Nové dovozní xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 10.
Xxxxxx 6
Odchylně xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx zásilky xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx 2 % xxxxxxxx, na xxx xx vztahuje předložená xxxx předložené dovozní xxxxxxx, pak xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do volného xxxxx povolí xx xxxxxx dovozce, aby xxxxxxxxxx množství xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxx, xx bude xxxxxxxx xxx se stropem xx výši 6 % ad xxxxxxx x xx dovozce xxxxx jistotu ve xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx mezi xxxx xxxxxxxxxx ve společném xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx clem.
Jistota se xxxxxx xx předložení xxxxxxxxx dovozní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oběhu. Na xxxxxxxxxx xxxxxxx licenci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedenou x čl. 15 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 xxxx x xxxxxx 8 xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 10 x po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx vývozních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx 20 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jeden x xxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx 6 xxx Xxxxxxxxxx (XX) x° 2274/2003
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx (XX) xx. 2274/2003, xxxxxxx 6
- Zusätzliche Xxxxxx - Xxxxxxx 6 xxx Xxxxxxxxxx (XX) Xx. 2274/2003
- Συμπληρωματικό πιστοποιητικό - Άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2274/2003
- Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx 6 xx Regulation (XX) No 2274/2003
- Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xèxxxxxxx (XX) xx 2274/2003, xxxxxxx 6
- Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx (XX) x. 2274/2003 xxxxxxxx 6
- Xxxxxxxxxx certificaat - xxxxxxx 6, xxx Xxxxxxxxxxx (XX) xx. 2274/2003
- Certificado xxxxxxxxxxxx, artigo 6.o xx Xxxxxxxxxxx (XX) x.x 2274/2003
- Lisätodistus, xxxxxx (XX) N:o 2274/2003, 6 xxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxxxx licens, xxxxxxx 6 i xöxxxxxxxx (XX) nr 2274/2003.
S xxxxxxxx případů xxxxx xxxx xxxxxxx propadne xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx do xxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx volného xxxxx uvedeného x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxxxxx. Xxxxxxx propadne xxxxxxx xx množství, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx dodatečná dovozní xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx dodatečné xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx co xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu.
Xxxxxx 7
Žádosti o xxxxxxx licence xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx podávat xx xxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Společenství.
Čl. 5 odst. 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1291/2000 se xxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xx xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1342/2003, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx 5 xxx xx xxxx.
Xxxxxx 9
1. X xxxxxxx 8 xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx licencí xx xxxxx xxxx „Xxxxxxx“.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) x kolonce 24 xxxxx x xxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxx xx aduana xxxxxxxxx xx 6 % xx xxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XX) x° 2274/2003]
- Xxxxxxxxxx begrænses xxx 6 % af xxxxxxx (xxxxxxxxxx (XX) xx. 2274/2003)
- Xxxxxxäxxxxx xxx Zolls xxx 6 % xxx Xxxxxxxxx (Verordnung (XX) Xx. 2274/2003)
- Τελωνειακός δασμός κατ’ ανώτατο όριο 6 % κατ’ αξία [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2274/2003]
- Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 6 % xx xxxxxxx (Regulation (XX) Xx 2274/2003)
- Xxxxxx de xxxxxx xxxxxxx à 6 % ad valorem [xèxxxxxxx (XX) x° 2274/2003]
- Dazi xxxxxxxx xxxxxxxx al 6 % xx xxxxxxx [xxxxxxxxxxx (XX) x. 2274/2003]
- Xxxxxxxxxxxxx beperkt xxx 6 % xx xxxxxxx (Verordening (XX) xx. 2274/2003)
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx à 6 % xx xxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XX) x.x 2274/2003]
- Xxxxxxxxx rajoitettu 6 xxxxxxxxxxx (xxxxxx (EY) X:x 2274/2003)
- Xxxxxxxxxx xxxxäxxxx xxxx 6 % xx xäxxxx (xöxxxxxxxx (XX) xx 2274/2003);
x) v kolonce 20 tyto xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vývozním xxxxxxxxxxx,
xx) xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx vývozního xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xx přijme jako xxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, pro něž xx žádá o xxxxxxxxxx xx volného xxxxx, xxxx xx Xxxxxxxxxxxx dopraveny xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.
4. X výhradou xxxxxxx článku 6 xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 4 xxxxxxxx (ES) x. 1291/2000 nesmí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx větší xxx xxxxxxxx xxxxxxx x kolonkách 17 x 18 xxxxxxx xxxxxxx. Z tohoto xxxxxx xx x xxxxxxx 19 zmíněné xxxxxxx xxxxx xxxxx 0.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx následující xx xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx Komise xxxxxxx nebo faxem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, že xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxx dotyčné xxxxxx x se xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vydána x xxxxxx lhůtě.
Při nesplnění xxxxxxxx xxx vydání xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření.
Článek 11
Xxxxxxxx xx xxxxxx 6 xxxxxxxx (XX) č. 1342/2003, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx dovozní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx certifikátu xxxx 30 xxx.
Xxxxxx 12
1. X xxxxx žádosti o xxxxxxx licenci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx pracovní den xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) množství, xx xxxx se xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx „dodatečná xxxxxxx xxxxxxx“;
x) xxxxx žadatele x xxxxxxx licenci;
c) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx vývozního xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx množství, xxx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx do konce xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx 2005 xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx licencí, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. xxxxxxxx 2003.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 146, 20.6.1996, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 152, 24.6.2000, x. 1.
[3] Úř. xxxx. X 47, 21.2.2003, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 189, 29.7.2003, x. 12.
