Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2274/2003
xx xxx 22. xxxxxxxx 2003,
kterým xx otevírá a xxxxxxxx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z Thajska xx xxx 2004
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1095/96 xx xxx 18. xxxxxx 1996 x zavedení xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. XXXX xxxx. 6 XXXX [1], x xxxxxxx xx xx. 1 xxxx. 1 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) xxxxx mnohostranných xxxxxxxxxx jednání Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx 21 xxxxxxx xxx produktů xxxx XX 0714101007141091 x ,07141099, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 6 %. Xxxx xxxxx musí xxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxx;
(2) je xxxxx xxxxxxxx systém xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx licence xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vývozního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx;
(3) dovozy xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x proto by xxxxx systém měl xxx zachován. Z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 2004;
(4) xxx dovozu produktů xxxx KN 07141010, 07141091 a 07141099 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komise (XX) x. 1291/2000 ze xxx 9. xxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx společná xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zemědělské xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 325/2003 [3], x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1342/2003 ze dne 28. xxxxxxxx 2003, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx obilovin x xxxx [4];
(5) x xxxxxxx xx xxxxxxxxx zkušenosti x x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx koncese Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx čtyři xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 5500000 xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx do xxxxxxx oběhu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx produktů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x dovozních xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx dovezeným xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(6) xx-xx být zajištěno xxxxxxx používání xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx přísných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vycházet x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx certifikátech, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(7) opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx výboru pro xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX I
OTEVŘENÍ KVÓTY
Článek 1
1. Na xxxxxx xx 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004 se otevírá xxxxx xxxxx pro xxxxx 5500000 tun xxxxxxx kódů KN 07141010, 0714 10 91 x 07141099 xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx.
X xxxxx této xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx stanoví ve xxxx 6 % xx valorem.
Pořadové xxxxx xxxxx je 09.4008.
2. Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxxx jsou xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx licencí, jejichž xxxxxx je podmíněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odborem xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx (xxxx xxx „vývozní xxxxxxxxxx“).
XXXXXXXX XX
XXXXXXX CERTIFIKÁT
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jednom opisu xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx je xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 210 x 297 mm. Xxxxxxx xx vyhotovuje xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx tištěným xxxxxx xxxxxxxxxxx vzorem, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mechanickými nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Vývozní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce.
3. Xxxxxxx a opisy xxxxxxxxx certifikátů xx xxxxxxxx xx psacím xxxxxx xxxx ručně. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xx vyplnit xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx každém xxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxxx pořadové xxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vývozní xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004 xxxx xxxxxx xx xxxx 120 xxx xxx dne vydání. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx do xxxx jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx pouze xxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx x pokud xx xxxxxxxx ověřen podle xxxxxxxx 2. X xxxxxxx xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxx“ se xxxxxxxx xxxxx slovy i xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxx datum xxxxxx x pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx osob.
XXXXXXXX III
DOVOZNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx KN, 0714101007141091 x 07141099 pocházející x Thajska, vypracované x souladu s xxxxxxxxxx (XX) č. 1291/2000 x (XX) x. 1342/2003, se xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx vývozního xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx vývozního certifikátu xx xxxxxxxxx subjekt, xxxxx vydává xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx žádost o xxxxxxx xxxxxxx vztahuje xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vydávající xxxxx vyznačí xx xxxxxxxx množství, xxx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxx dovozní xxxxxxx se xxxx x xxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx „shipped weight“.
Xxxxxx 5
Xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx zásilky xxxx větší xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx licenci xxxx xxxxxxxxx vydaných pro xxxx zásilku, xxx xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vydaly, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Komisi, podle xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx thajských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx se xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx xx xxxxxxxxxx nových xxxxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oběhu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx dotyčná množství xxxxxx předloženy xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx dovozní xxxxxxx xx vydávají xx podmínek xxxxxxxxxxx x článku 10.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx od xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx vyložená x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx 2 % xxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx předložená xxxx xxxxxxxxxx dovozní xxxxxxx, pak příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx povolí na xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxx, xx bude xxxxxxxx xxx se stropem xx xxxx 6 % ad valorem x xx dovozce xxxxx xxxxxxx ve xxxx rovnající xx xxxxxxx xxxx clem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku x xxxxxxxxx clem.
Jistota se xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx množství xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx. Na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 2 nařízení (XX) č. 1291/2000 xxxx v xxxxxx 8 xxxxxx nařízení.
Dodatečná xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 10 x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vydaných xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx 20 xxxxxxxxx xxxxxxx licence xx uvede xxxxx x xxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, artículo 6 xxx Reglamento (XX) n° 2274/2003
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx (XX) nr. 2274/2003, xxxxxxx 6
- Zusätzliche Xxxxxx - Artikel 6 xxx Xxxxxxxxxx (XX) Xx. 2274/2003
- Συμπληρωματικό πιστοποιητικό - Άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2274/2003
- Xxxxxxx for xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx 6 of Xxxxxxxxxx (XX) Xx 2274/2003
- Xxxxxxxxxx complémentaire, xèxxxxxxx (XX) xx 2274/2003, xxxxxxx 6
- Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, regolamento (CE) x. 2274/2003 xxxxxxxx 6
- Xxxxxxxxxx certificaat - xxxxxxx 6, xxx Xxxxxxxxxxx (EG) xx. 2274/2003
- Certificado xxxxxxxxxxxx, xxxxxx 6.o xx Xxxxxxxxxxx (XX) x.x 2274/2003
- Xxxäxxxxxxxx, xxxxxx (XX) X:x 2274/2003, 6 artikla
- Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx 6 x xöxxxxxxxx (XX) xx 2274/2003.
X xxxxxxxx xxxxxxx vyšší xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, pro xxxxx nebude do xxxx xxxxxx od xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci předložena xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx množství, pro xxxxx xxxxxx vydána xxxxx dodatečná dovozní xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxx pododstavce.
Poté, xx příslušný xxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jistota xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx se uvolní x xxxxxxx licence xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxx xxxxxxx xxxx platné na xxxxx xxxxxx Společenství.
Čl. 5 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx prvního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 se xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xx xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1342/2003, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx licence xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx 5 eur xx xxxx.
Xxxxxx 9
1. X xxxxxxx 8 žádostí x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx licencí xx xxxxx údaj „Xxxxxxx“.
2. Dovozní xxxxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx 24 xxxxx x xxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx 6 % xx valorem [Xxxxxxxxxx (XX) x° 2274/2003]
- Xxxxxxxxxx xxxxæxxxx xxx 6 % af xxxxxxx (xxxxxxxxxx (XX) xx. 2274/2003)
- Beschränkung xxx Zolls xxx 6 % xxx Xxxxxxxxx (Verordnung (EG) Xx. 2274/2003)
- Τελωνειακός δασμός κατ’ ανώτατο όριο 6 % κατ’ αξία [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2274/2003]
- Xxxxxxx xxxxxx limited xx 6 % xx xxxxxxx (Xxxxxxxxxx (XX) Xx 2274/2003)
- Xxxxxx de douane xxxxxxx à 6 % ad xxxxxxx [xèxxxxxxx (XX) x° 2274/2003]
- Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 6 % xx xxxxxxx [xxxxxxxxxxx (XX) n. 2274/2003]
- Douanerechten xxxxxxx xxx 6 % xx valorem (Verordening (XX) nr. 2274/2003)
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx à 6 % xx xxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XX) x.x 2274/2003]
- Xxxxxxxxx rajoitettu 6 xxxxxxxxxxx (xxxxxx (EY) X:x 2274/2003)
- Xxxxxxxxxx xxxxäxxxx xxxx 6 % av xäxxxx (xöxxxxxxxx (XX) nr 2274/2003);
x) v xxxxxxx 20 tyto xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xx) číslo x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Dovozní licence xx xxxxxx jako xxxxxx na podporu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx zejména na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předloženého xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx, xxx xxx xx žádá o xxxxxxxxxx xx volného xxxxx, xxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidlem xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.
4. X výhradou xxxxxxx článku 6 xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx od xx. 8 xxxx. 4 xxxxxxxx (ES) x. 1291/2000 xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx množství xxxxxxx x xxxxxxxxx 17 x 18 xxxxxxx xxxxxxx. X tohoto xxxxxx xx v xxxxxxx 19 zmíněné xxxxxxx xxxxx xxxxx 0.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx faxem xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx nařízení nebyly xxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a se xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx být dovozní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxx nesplnění xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xx xxxxxx 6 nařízení (XX) x. 1342/2003, xxxxxxxx den xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx licence xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plus 30 xxx.
Xxxxxx 12
1. X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx oznamují xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx údaje:
a) množství, xx nějž se xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx „dodatečná dovozní xxxxxxx“;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx licenci;
c) xxxxx xxxxxxxxxxxx vývozního xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx kolonce xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx vydání vývozního xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx množství, xxx které xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vydán;
f) xxxxx vývozce uvedené xx vývozním xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx do konce xxxxxxx xxxxx měsíců xxxx 2005 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx seznam xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx xx schválená x xxxx xxxxxxx xx zadní xxxxxx xxxxxxxxx licencí, jméno xxxxxxxx a čísla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 2004.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Fischler
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 146, 20.6.1996, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 152, 24.6.2000, x. 1.
[3] Úř. xxxx. X 47, 21.2.2003, x. 1.
[4] Xx. věst. X 189, 29.7.2003, x. 12.
