Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2274/2003
xx dne 22. xxxxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx kvóta Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxxx xx xxx 2004
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na nařízení Xxxx (ES) x. 1095/96 xx dne 18. xxxxxx 1996 x zavedení xxxxxxx xxxxxxxxxxx v seznamu XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jednání x xx. XXXX xxxx. 6 GATT [1], a xxxxxxx xx xx. 1 xxxx. 1 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) během xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání Xxxxxxx xxxxxxxx organizace se Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx kvótu xxxxxxxx xx 21 xxxxxxx tun xxxxxxxx xxxx KN 0714101007141091 x ,07141099, pocházejících x Xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 6 %. Xxxx xxxxx musí xxxxxxx x spravovat Xxxxxx;
(2) xx nutné xxxxxxxx systém xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx x rámci této xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxx dovozní xxxxxxx xx xxxxx mělo xxx nadále podmíněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx byl xxxxxxx Xxxxxx;
(3) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx. Z xxxxxx důvodu je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 2004;
(4) xxx xxxxxx produktů xxxx XX 07141010, 07141091 a 07141099 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1291/2000 xx xxx 9. xxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k režimu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a osvědčení x stanovení xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxxxx nařízením (XX) x. 325/2003 [3], x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1342/2003 xx xxx 28. xxxxxxxx 2003, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxxx x odvětví xxxxxxxx x xxxx [4];
(5) x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx s maximálním xxxxxx množstvím 5500000 xxx, xx třeba xxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx množství xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx množství uvedená x dovozních licencích xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx licencích x xxxxxxxx dovezeným xxxxxx xxxxxxxxx xxxx převedena xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(6) xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx vytvořit xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vývozních xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x postupů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx vývozních xxxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se stanoviskem Xxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 1
1. Xx xxxxxx xx 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004 xx xxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx 5500000 xxx xxxxxxx xxxx KN 07141010, 0714 10 91 x 07141099 xxxxxxxxxxxxx z Thajska.
V xxxxx xxxx xxxxx xx příslušná celní xxxxx stanoví ve xxxx 6 % xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx 09.4008.
2. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx licencí, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx certifikátu xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydaného odborem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vlády Thajska (xxxx jen „xxxxxxx xxxxxxxxxx“).
XXXXXXXX II
VÝVOZNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx opisu xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x příloze.
Rozměry formuláře xxxx přibližně 210 x 297 xx. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx bílém papíře, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx tištěným xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx prostředky.
2. Vývozní xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx a opisy xxxxxxxxx certifikátů se xxxxxxxx xx psacím xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xx vyplňují xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx písmeny.
4. Xx každém vývozním xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx číslo; x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx kromě xxxx uvedeno xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vývozní xxxxxxxxxxx xxxxxx od 1. ledna do 31. prosince 2004 xxxx xxxxxx xx xxxx 120 dnů xxx dne xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx započítává xx xxxx xxxx platnosti.
Certifikát xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx x pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. X xxxxxxx xxxxxxx „shipped xxxxxx“ se xxxxxxxx xxxxx xxxxx i xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx v xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xx opatřen xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
XXXXXXXX III
DOVOZNÍ LICENCE
Článek 4
Xxxxxxx x dovozní xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx KN, 0714101007141091 x 07141099 pocházející x Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 x (ES) x. 1342/2003, se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx x xxxxxxxxx vývozního xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx certifikátu xx ponechává xxxxxxx, xxxxx xxxxxx dovozní xxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx certifikátu, vydávající xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxx dovozní xxxxxxx xx bere x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx „xxxxxxx weight“.
Článek 5
Pokud xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx zásilku, xxx xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxx dovozní xxxxxxx xxxx xxxxxxx vydaly, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Komisi, xxxxx xxxx situace xxxxxxx xxxx xxxxx x x xx nejkratší xxxx, xxxxx xxxx xxxxx thajských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx množství a xxxxx plavidla.
Komise xx xxxxx x thajskými xxxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx certifikátů xxxxxxx xxx nadbytečná xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx oběhu podle xxxxxx nařízení, pokud xxx xxxxxxx množství xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx licence.
Nové xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx od xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx, xx množství xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx 2 % xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx povolí xx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do volného xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xx stropem xx xxxx 6 % ad valorem x xx xxxxxxx xxxxx jistotu ve xxxx rovnající xx xxxxxxx mezi xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku x xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx propuštění do xxxxxxx xxxxx. Na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxx uvedenou x xx. 15 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 1291/2000 xxxx x xxxxxx 8 xxxxxx nařízení.
Dodatečná xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx v xxxxxx 10 x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx nových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
X kolonce 20 xxxxxxxxx vývozní xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx údajů:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx 6 xxx Reglamento (XX) x° 2274/2003
- Xxxxxxxxxxx licens, forordning (XX) xx. 2274/2003, xxxxxxx 6
- Xxxäxxxxxxx Xxxxxx - Xxxxxxx 6 xxx Xxxxxxxxxx (XX) Xx. 2274/2003
- Συμπληρωματικό πιστοποιητικό - Άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2274/2003
- Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx 6 of Regulation (XX) No 2274/2003
- Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xèxxxxxxx (XX) no 2274/2003, xxxxxxx 6
- Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx (CE) x. 2274/2003 articolo 6
- Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxx 6, xxx Verordening (XX) xx. 2274/2003
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx 6.o xx Xxxxxxxxxxx (XX) x.x 2274/2003
- Lisätodistus, xxxxxx (XX) N:o 2274/2003, 6 xxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx 6 x förordning (XX) xx 2274/2003.
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jistota xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx do volného xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx nebyla xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 10 xxxxxxx pododstavce.
Poté, xx xxxxxxxxx orgán xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provedl xxxxxxxxx ověření, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xx nejrychleji xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx licence xxxx xxxxxx xx xxxxx celého Společenství.
Čl. 5 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (ES) x. 1291/2000 xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx od xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1342/2003, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení xxxx 5 eur xx tunu.
Xxxxxx 9
1. X xxxxxxx 8 žádostí x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx „Xxxxxxx“.
2. Xxxxxxx licence xxxxxxxx:
x) v xxxxxxx 24 xxxxx x xxxxxx xxxxx:
- Derechos xx xxxxxx limitados xx 6 % xx xxxxxxx [Reglamento (XX) n° 2274/2003]
- Xxxxxxxxxx begrænses xxx 6 % xx xxxxxxx (xxxxxxxxxx (EF) xx. 2274/2003)
- Beschränkung xxx Xxxxx xxx 6 % des Xxxxxxxxx (Verordnung (EG) Xx. 2274/2003)
- Τελωνειακός δασμός κατ’ ανώτατο όριο 6 % κατ’ αξία [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2274/2003]
- Xxxxxxx duties limited xx 6 % xx valorem (Xxxxxxxxxx (XX) Xx 2274/2003)
- Xxxxxx xx douane xxxxxxx à 6 % ad xxxxxxx [xèxxxxxxx (XX) x° 2274/2003]
- Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 6 % ad valorem [xxxxxxxxxxx (CE) n. 2274/2003]
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 6 % xx xxxxxxx (Xxxxxxxxxxx (XX) xx. 2274/2003)
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx limitados à 6 % xx valorem [Xxxxxxxxxxx (XX) x.x 2274/2003]
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxxxxxxx (xxxxxx (XX) X:x 2274/2003)
- Tullsatsen xxxxäxxxx till 6 % av värdet (xöxxxxxxxx (XX) xx 2274/2003);
x) x xxxxxxx 20 xxxx xxxxx:
x) xxxxx plavidla xxxxxxx x thajském vývozním xxxxxxxxxxx,
xx) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vývozního xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx o propuštění xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx xx xxxxxxx opisu xxxxxxxxxx xxxxx předloženého dotčenou xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx, pro xxx xx xxxx x xxxxxxxxxx do volného xxxxx, xxxx xx Xxxxxxxxxxxx dopraveny plavidlem xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.
4. S výhradou xxxxxxx xxxxxx 6 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) č. 1291/2000 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx větší xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 17 x 18 dovozní xxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx 19 zmíněné xxxxxxx xxxxx xxxxx 0.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx den xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xx žádost xxxxxxx xxxxxx x se xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx být dovozní xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx.
Xxx nesplnění xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx licence xxxx Xxxxxx xx konzultaci x thajskými xxxxxx xxxxxxxx v případě xxxxxxx xxxxxxxxx opatření.
Xxxxxx 11
Odchylně od xxxxxx 6 xxxxxxxx (XX) x. 1342/2003, xxxxxxxx xxx doby xxxxxxxxx dovozní licence xxxxxxxx xxxxxxxxxx dni xxxx platnosti příslušného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plus 30 xxx.
Článek 12
1. X xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx oznamují xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxx pracovní xxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx údaje:
a) xxxxxxxx, xx xxxx se xxxx x dovozní xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx“;
x) xxxxx žadatele x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx vývozního xxxxxxxxxxx uvedené v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx množství, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vydán;
f) xxxxx xxxxxxx uvedené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx šesti xxxxxx xxxx 2005 orgány xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx úplný xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxx uvedena xx zadní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x čísla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx certifikátů.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dnem 1. xxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Fischler
člen Komise
[1] Xx. věst. X 146, 20.6.1996, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 152, 24.6.2000, x. 1.
[3] Úř. xxxx. X 47, 21.2.2003, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 189, 29.7.2003, x. 12.
