Nařízení Xxxxxx (ES) x. 2274/2003
xx dne 22. xxxxxxxx 2003,
kterým xx otevírá a xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxxx xx xxx 2004
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1095/96 xx xxx 18. xxxxxx 1996 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x seznamu XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. XXIV xxxx. 6 XXXX [1], x xxxxxxx xx čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Světové xxxxxxxx organizace se Xxxxxxxxxxxx zavázalo, xx xx čtyřleté xxxxxx xxxxxx celní kvótu xxxxxxxx xx 21 xxxxxxx xxx produktů xxxx XX 0714101007141091 x ,07141099, pocházejících x Xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 6 %. Xxxx kvóta musí xxxxxxx x spravovat Xxxxxx;
(2) xx xxxxx xxxxxxxx systém správy, xxxxx zajistí, že x xxxxx xxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx licence xx xxxxx mělo xxx xxxxxx podmíněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx thajskými xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx;
(3) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxx Společenství xxxx xxxxxxxx spravovány xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku, x xxxxx by xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx kvótu xx xxx 2004;
(4) xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx KN 07141010, 07141091 a 07141099 xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx licence podle xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1291/2000 xx xxx 9. xxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x osvědčení x stanovení náhrady xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 325/2003 [3], x podle xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1342/2003 xx dne 28. xxxxxxxx 2003, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx prováděcí pravidla x xxxxxx xxxxxxxxx x vývozních licencí x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx [4];
(5) x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x přihlédnutím ke xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx celkové xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x maximálním xxxxxx množstvím 5500000 xxx, xx třeba xxxxxxxx opatření, xxxxx xx určitých xxxxxxxx xxxxxxxx, aby do xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx licencích xxxx aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx převedena xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(6) xx-xx být zajištěno xxxxxxx xxxxxxxxx dohody, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i postupů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx vydávání vývozních xxxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX KVÓTY
Článek 1
1. Xx xxxxxx xx 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004 xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx 5500000 tun xxxxxxx xxxx XX 07141010, 0714 10 91 x 07141099 xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx.
X xxxxx této xxxxx xx příslušná celní xxxxx xxxxxxx xx xxxx 6 % xx valorem.
Pořadové xxxxx xxxxx xx 09.4008.
2. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení se xxxxxxxx xx produkty xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx podmíněno xxxxxxxxxxx certifikátu pro xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odborem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ministerstva xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx (xxxx xxx „vývozní xxxxxxxxxx“).
XXXXXXXX XX
XXXXXXX CERTIFIKÁT
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vyhotovuje x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx opisu xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x příloze.
Rozměry formuláře xxxx xxxxxxxxx 210 x 297 xx. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx papíře, xxxxx pozadí xx xxxxxxxx xxxxxxxx žlutým xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x anglickém jazyce.
3. Xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx ručně. Xxxxx se xxxxxxxx xxxxx, xx nutné xx xxxxxxx inkoustem x tiskacími písmeny.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx číslo xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxx stejná xxxxx xxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx do 31. xxxxxxxx 2004 xxxx xxxxxx xx xxxx 120 xxx xxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx platnosti.
Certifikát xx xxxxxx pouze xxxxx, pokud xxxx xxxxxxx řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx ověřen xxxxx xxxxxxxx 2. X xxxxxxx xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxx slovy x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx řádně xxxxxxx, xxxxx je x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xx opatřen razítkem xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxx xxxxxxxx osoby xxxx xxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x dovozní xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx XX, 0714101007141091 x 07141099 xxxxxxxxxxx x Thajska, xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx (ES) x. 1291/2000 a (ES) x. 1342/2003, xx xxxxxxxxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxx států xxxxx x prvopisem vývozního xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx vývozního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx subjekt, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx licenci xxxxxxxx xxxxx xx část xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxx vydávání xxxxxxx xxxxxxx se bere x xxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx certifikátu x xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxx“.
Xxxxxx 5
Xxxxx se xxxxxx, xx množství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx dané xxxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dovozní licenci xxxx licence xxxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx telexem xxxx xxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vývozních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx množství x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, aby mohly xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx xx xxxxxxxxxx nových certifikátů xxxxxxx xxx nadbytečná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx dotyčná xxxxxxxx xxxxxx předloženy xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vydávají xx podmínek xxxxxxxxxxx x článku 10.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx, že množství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x více xxx 2 % xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx povolí xx xxxxxx dovozce, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx výši 6 % xx xxxxxxx x xx dovozce xxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx clem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům členského xxxxx propuštění do xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxx dovozní xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jistotu uvedenou x čl. 15 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 xxxx x xxxxxx 8 tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10 a po xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx vývozních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx thajskými xxxxxx.
X xxxxxxx 20 xxxxxxxxx vývozní xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx complementario, xxxxxxxx 6 xxx Reglamento (XX) x° 2274/2003
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx (XX) xx. 2274/2003, xxxxxxx 6
- Xxxäxxxxxxx Xxxxxx - Artikel 6 xxx Xxxxxxxxxx (XX) Xx. 2274/2003
- Συμπληρωματικό πιστοποιητικό - Άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2274/2003
- Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx 6 of Regulation (XX) Xx 2274/2003
- Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xèxxxxxxx (XX) no 2274/2003, xxxxxxx 6
- Titolo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx (XX) x. 2274/2003 articolo 6
- Aanvullend certificaat - xxxxxxx 6, xxx Xxxxxxxxxxx (XX) xx. 2274/2003
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, artigo 6.x xx Xxxxxxxxxxx (XX) x.x 2274/2003
- Xxxäxxxxxxxx, xxxxxx (XX) X:x 2274/2003, 6 xxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxxxx licens, xxxxxxx 6 i xöxxxxxxxx (XX) xx 2274/2003.
S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx množství, xxx xxxxx nebude xx xxxx měsíců xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx licence. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 prvního pododstavce.
Poté, xx příslušný orgán xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx xx uvolní x uvedená xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Žádosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení se xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vydané xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xx. 5 odst. 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1291/2000 xx xxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Odchylně xx xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) č. 1342/2003, xxxx jistoty xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx 5 xxx xx tunu.
Xxxxxx 9
1. X xxxxxxx 8 žádostí x xxxxxxx licence x samotných licencí xx xxxxx údaj „Xxxxxxx“.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx 24 xxxxx x xxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx 6 % xx valorem [Reglamento (XX) x° 2274/2003]
- Xxxxxxxxxx xxxxæxxxx xxx 6 % xx xxxxxxx (xxxxxxxxxx (XX) xx. 2274/2003)
- Xxxxxxäxxxxx xxx Xxxxx xxx 6 % xxx Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx (XX) Xx. 2274/2003)
- Τελωνειακός δασμός κατ’ ανώτατο όριο 6 % κατ’ αξία [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2274/2003]
- Xxxxxxx duties limited xx 6 % xx xxxxxxx (Xxxxxxxxxx (XX) Xx 2274/2003)
- Xxxxxx xx douane xxxxxxx à 6 % ad xxxxxxx [xèxxxxxxx (XX) x° 2274/2003]
- Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 6 % ad xxxxxxx [xxxxxxxxxxx (CE) n. 2274/2003]
- Douanerechten xxxxxxx xxx 6 % xx xxxxxxx (Xxxxxxxxxxx (XX) xx. 2274/2003)
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx à 6 % xx valorem [Regulamento (XX) x.x 2274/2003]
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxxxxxxx (xxxxxx (EY) X:x 2274/2003)
- Tullsatsen xxxxäxxxx xxxx 6 % av xäxxxx (xöxxxxxxxx (XX) nr 2274/2003);
x) x kolonce 20 tyto údaje:
i) xxxxx xxxxxxxx uvedené x thajském vývozním xxxxxxxxxxx,
xx) číslo a xxxxx xxxxxxxxx vývozního xxxxxxxxxxx.
3. Dovozní licence xx xxxxxx jako xxxxxx na podporu xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx zejména xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx doloženo, že xxxxxxxx, pro něž xx xxxx x xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx, byly do Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v dovozní xxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 6 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx od xx. 8 xxxx. 4 xxxxxxxx (ES) x. 1291/2000 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx oběhu xxxxx xxx množství uvedené x xxxxxxxxx 17 x 18 xxxxxxx xxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx 19 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx 0.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx licence xx vydávají xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx Komise xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx státu, že xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxx dotyčné xxxxxx x xx xxxxxxxxx Xxxxxx sděleným xxxxxxx nebo faxem xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vydána v xxxxxx xxxxx.
Xxx nesplnění xxxxxxxx pro vydání xxxxxxx licence může Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x thajskými orgány xxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx od xxxxxx 6 nařízení (XX) x. 1342/2003, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx licence xxxxxxxx poslednímu xxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 30 xxx.
Xxxxxx 12
1. X xxxxx žádosti x xxxxxxx licenci oznamují xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx den xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx“;
x) jméno xxxxxxxx x xxxxxxx licenci;
c) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx kolonce certifikátu;
d) xxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxx které xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vydán;
f) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx 2005 xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx zadní straně xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a čísla xxxxxxxxxxx vývozních xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 22. prosince 2003.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Fischler
člen Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 146, 20.6.1996, x. 1.
[2] Xx. věst. X 152, 24.6.2000, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 47, 21.2.2003, x. 1.
[4] Xx. věst. X 189, 29.7.2003, x. 12.
