Nařízení Komise (XX) x. 2274/2003
xx dne 22. xxxxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Thajska xx rok 2004
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství,
s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1095/96 xx xxx 18. xxxxxx 1996 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jednání x čl. XXIV xxxx. 6 GATT [1], x zejména xx xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Světové xxxxxxxx organizace xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx čtyřleté xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx 21 xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx XX 0714101007141091 x ,07141099, pocházejících x Xxxxxxx, x xxxxx sazbou xxxxxxxx xx 6 %. Xxxx xxxxx musí xxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxx;
(2) xx nutné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxx této xxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxx dovozní xxxxxxx xx proto mělo xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx certifikátu xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxx byl xxxxxxx Xxxxxx;
(3) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx spravovány na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku, x xxxxx xx xxxxx systém měl xxx zachován. Z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx kvótu xx xxx 2004;
(4) xxx dovozu produktů xxxx XX 07141010, 07141091 a 07141099 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx licence xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1291/2000 ze xxx 9. xxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx společná xxxxxxxxx xxxxxxxx x režimu xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (ES) x. 325/2003 [3], x xxxxx nařízení Xxxxxx (XX) č. 1342/2003 ze xxx 28. července 2003, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx prováděcí pravidla x xxxxxx xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx [4];
(5) x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx koncese Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx čtyři xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 5500000 xxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx oběhu xxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozdíl xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(6) xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx nutné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx kontrol, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx uvedených v xxxxxxxxx vývozních xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i postupů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx vývozních xxxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 1
1. Xx xxxxxx xx 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004 se xxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx 5500000 tun xxxxxxx kódů KN 07141010, 0714 10 91 a 07141099 xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx.
X xxxxx této kvóty xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx stanoví xx xxxx 6 % xx valorem.
Pořadové číslo xxxxx xx 09.4008.
2. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Thajska (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxxxxxx“).
XXXXXXXX II
VÝVOZNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx prvopisu a xxxxxxx jednom xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 210 x 297 mm. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx papíře, xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prostředky.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx nutné xx xxxxxxx inkoustem x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x xxxxx kolonce xxxx xxx kromě xxxx uvedeno číslo xxxxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxx xxx stejná xxxxx jako na xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx vydané xx 1. ledna xx 31. prosince 2004 xxxx xxxxxx xx xxxx 120 dnů xxx xxx vydání. Xxxxx vydání xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx platný xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pokynů x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. X xxxxxxx xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxx slovy x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ověřený, xxxxx xx x xxx uvedeno datum xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx razítkem xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx povolané xxxxx xxxx osob.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx KN, 0714101007141091 x 07141099 pocházející x Thajska, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 x (XX) x. 1342/2003, se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx vývozního xxxxxxxxxxx xx ponechává xxxxxxx, xxxxx vydává xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vztahuje xxxxx xx část xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx množství, pro xxxxx xxx prvopis xxxxxx, x xx xxxxxxxx svého xxxxxxx xx vrátí xxxxxxx xxxxxx.
Xxx vydávání xxxxxxx xxxxxxx xx bere x úvahu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx „shipped xxxxxx“.
Xxxxxx 5
Xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx zásilky xxxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx licenci nebo xxxxxxxxx vydaných xxx xxxx xxxxxxx, pak xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx faxem a x xx nejkratší xxxx, číslo nebo xxxxx thajských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx množství x xxxxx plavidla.
Komise xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx vyhotoveny nové xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx do xxxxxxxxxx nových certifikátů xxxxxxx xxx nadbytečná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10.
Xxxxxx 6
Odchylně xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx vyložená x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxx xxx 2 % xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx množství xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xx stropem xx výši 6 % xx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx jistotu xx xxxx rovnající se xxxxxxx mezi clem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku x xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxx po předložení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx licenci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedenou x xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 xxxx x xxxxxx 8 xxxxxx nařízení.
Dodatečná xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx v xxxxxx 10 a po xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx thajskými xxxxxx.
X xxxxxxx 20 xxxxxxxxx xxxxxxx licence xx uvede jeden x těchto xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx complementario, artículo 6 xxx Xxxxxxxxxx (XX) x° 2274/2003
- Xxxxxxxxxxx licens, xxxxxxxxxx (XX) xx. 2274/2003, xxxxxxx 6
- Xxxäxxxxxxx Xxxxxx - Artikel 6 xxx Xxxxxxxxxx (XX) Nr. 2274/2003
- Συμπληρωματικό πιστοποιητικό - Άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2274/2003
- Licence xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx 6 of Xxxxxxxxxx (XX) Xx 2274/2003
- Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xèxxxxxxx (XX) no 2274/2003, xxxxxxx 6
- Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx (CE) x. 2274/2003 xxxxxxxx 6
- Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxx 6, xxx Xxxxxxxxxxx (XX) xx. 2274/2003
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, artigo 6.o xx Xxxxxxxxxxx (CE) x.x 2274/2003
- Lisätodistus, xxxxxx (EY) X:x 2274/2003, 6 xxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, artikel 6 x xöxxxxxxxx (XX) xx 2274/2003.
X xxxxxxxx xxxxxxx vyšší xxxx jistota propadne xx množství, pro xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx do volného xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx předložena xxxxxxxxx dovozní xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx zejména xx xxxxxxxx, pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxxxxx xxxxx článku 10 prvního pododstavce.
Poté, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx do dodatečné xxxxxxx licence xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx ověření, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x uvedená xxxxxxx xx co xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx o xxxxxxx licence podle xxxxxx nařízení se xxxxx podávat ve xxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxx licence xxxx platné na xxxxx xxxxxx Společenství.
Čl. 5 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 1291/2000 se xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx od xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1342/2003, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx licence stanovené x tomto nařízení xxxx 5 xxx xx xxxx.
Článek 9
1. X xxxxxxx 8 xxxxxxx x xxxxxxx licence x xxxxxxxxx licencí xx uvede xxxx „Xxxxxxx“.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) x kolonce 24 xxxxx x xxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxx xx xxxxxx limitados xx 6 % xx xxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XX) n° 2274/2003]
- Xxxxxxxxxx xxxxæxxxx til 6 % xx xxxxxxx (xxxxxxxxxx (EF) xx. 2274/2003)
- Xxxxxxäxxxxx xxx Xxxxx xxx 6 % xxx Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx (XX) Xx. 2274/2003)
- Τελωνειακός δασμός κατ’ ανώτατο όριο 6 % κατ’ αξία [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2274/2003]
- Xxxxxxx duties limited xx 6 % xx xxxxxxx (Xxxxxxxxxx (XX) No 2274/2003)
- Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx à 6 % xx xxxxxxx [xèxxxxxxx (XX) x° 2274/2003]
- Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 6 % xx xxxxxxx [xxxxxxxxxxx (XX) x. 2274/2003]
- Douanerechten beperkt xxx 6 % xx valorem (Xxxxxxxxxxx (XX) xx. 2274/2003)
- Xxxxxxxx aduaneiros limitados à 6 % xx valorem [Xxxxxxxxxxx (XX) x.x 2274/2003]
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxxxxxxx (xxxxxx (XX) X:x 2274/2003)
- Xxxxxxxxxx xxxxäxxxx till 6 % xx värdet (xöxxxxxxxx (XX) xx 2274/2003);
x) x kolonce 20 xxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xx) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vývozního xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oběhu xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx, pro xxx xx žádá x xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx, byly xx Xxxxxxxxxxxx dopraveny plavidlem xxxxxxxx v dovozní xxxxxxx.
4. S výhradou xxxxxxx xxxxxx 6 xxxxxx nařízení a xxxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oběhu větší xxx množství uvedené x xxxxxxxxx 17 x 18 dovozní xxxxxxx. X tohoto xxxxxx xx x xxxxxxx 19 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx 0.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx licence xx vydávají pátý xxxxxxxx den následující xx xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx stanovené v xxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vydána x xxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx licence xxxx Xxxxxx po xxxxxxxxxx x thajskými xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xx xxxxxx 6 nařízení (XX) x. 1342/2003, xxxxxxxx den doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poslednímu xxx xxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plus 30 xxx.
Xxxxxx 12
1. X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx licenci oznamují xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxx x dovozní xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx „dodatečná xxxxxxx xxxxxxx“;
x) jméno xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx vývozního xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx kolonce xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxx které xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vydán;
f) xxxxx xxxxxxx uvedené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx konce xxxxxxx šesti xxxxxx xxxx 2005 orgány xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx telexem xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x jsou uvedena xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx licencí, xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx vývozních certifikátů.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 146, 20.6.1996, x. 1.
[2] Xx. věst. X 152, 24.6.2000, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 47, 21.2.2003, x. 1.
[4] Xx. věst. X 189, 29.7.2003, x. 12.
