Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2274/2003
ze dne 22. xxxxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx kvóta Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Thajska xx rok 2004
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx na nařízení Xxxx (ES) x. 1095/96 xx xxx 18. xxxxxx 1996 x zavedení xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx XXX sestaveném xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. XXXX xxxx. 6 GATT [1], x xxxxxxx xx xx. 1 xxxx. 1 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx organizace se Xxxxxxxxxxxx zavázalo, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx na 21 xxxxxxx tun xxxxxxxx xxxx XX 0714101007141091 x ,07141099, xxxxxxxxxxxxx x Thajska, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 6 %. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx;
(2) xx nutné xxxxxxxx systém xxxxxx, xxxxx zajistí, xx x xxxxx xxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Thajska. Xxxxxx dovozní xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx certifikátu xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxx byl xxxxxxx Komisi;
(3) xxxxxx xxxxxxxxx produktů na xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxx systém xxx xxx zachován. X xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx otevřít xxxxx xx xxx 2004;
(4) xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx XX 07141010, 07141091 x 07141099 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1291/2000 xx xxx 9. xxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x režimu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x osvědčení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (XX) x. 325/2003 [3], x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 1342/2003 ze xxx 28. července 2003, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x režimu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx [4];
(5) x xxxxxxx na xxxxxxxxx zkušenosti x x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx koncese Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 5500000 xxx, xx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xx určitých xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx produktů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx licencích x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(6) xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx používání dohody, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vycházet x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x postupů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxx vydávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(7) opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 1
1. Na období xx 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004 se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx 5500000 tun xxxxxxx xxxx XX 07141010, 0714 10 91 a 07141099 xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx.
X xxxxx xxxx kvóty xx příslušná celní xxxxx xxxxxxx xx xxxx 6 % xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx číslo xxxxx xx 09.4008.
2. Xxxxx stanovený x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx licencí, xxxxxxx xxxxxx xx podmíněno xxxxxxxxxxx certifikátu pro xxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vlády Xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxxxxxx“).
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, jehož xxxx je uveden x xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 210 x 297 xx. Xxxxxxx xx vyhotovuje xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx tištěným xxxxxx xxxxxxxxxxx vzorem, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mechanickými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx psacím xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xx vyplňují xxxxx, je nutné xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx písmeny.
4. Xx každém vývozním xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx pořadové xxxxx; x horní xxxxxxx xxxx být kromě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx opisech xxxx xxx stejná xxxxx xxxx na xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx od 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004 xxxx xxxxxx xx xxxx 120 xxx xxx xxx vydání. Xxxxx vydání certifikátu xx xxxxxxxxxx xx xxxx jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx platný xxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxx vyplněny xxxxx příslušných xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx ověřen xxxxx xxxxxxxx 2. X xxxxxxx xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.
2. Vývozní certifikát xx xxxxx ověřený, xxxxx xx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx osob.
XXXXXXXX III
DOVOZNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x dovozní xxxxxxx pro produkty xxxx KN, 0714101007141091 x 07141099 xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, vypracované x souladu x xxxxxxxxxx (XX) č. 1291/2000 x (XX) x. 1342/2003, se xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx žádost o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, x po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxx dovozní xxxxxxx se xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx „shipped xxxxxx“.
Článek 5
Pokud xx xxxxxx, xx množství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx dané zásilky xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vydaných xxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dovozní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Komisi, xxxxx xxxx situace xxxxxxx xxxx xxxxx a x co xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx thajských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx vyhotoveny nové xxxxxxx certifikáty.
Až xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx být nadbytečná xxxxxxxx propuštěna do xxxxxxx oběhu xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxx dotyčná množství xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx licence.
Nové xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 10.
Článek 6
Odchylně xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx, že množství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxx xxx 2 % xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pak xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx povolí xx xxxxxx dovozce, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx uhrazeno xxx se stropem xx xxxx 6 % ad valorem x že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx rovnající xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx dotyčná množství xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx nevztahuje povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x čl. 15 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 1291/2000 xxxx v článku 8 tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 10 x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx 20 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x těchto xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx 6 xxx Reglamento (XX) x° 2274/2003
- Xxxxxxxxxxx licens, forordning (XX) xx. 2274/2003, xxxxxxx 6
- Xxxäxxxxxxx Xxxxxx - Xxxxxxx 6 xxx Xxxxxxxxxx (XX) Xx. 2274/2003
- Συμπληρωματικό πιστοποιητικό - Άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2274/2003
- Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx quantity, Xxxxxxx 6 xx Xxxxxxxxxx (XX) No 2274/2003
- Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xèxxxxxxx (XX) no 2274/2003, xxxxxxx 6
- Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx (XX) x. 2274/2003 articolo 6
- Aanvullend certificaat - xxxxxxx 6, xxx Xxxxxxxxxxx (XX) xx. 2274/2003
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx 6.x xx Xxxxxxxxxxx (XX) x.x 2274/2003
- Lisätodistus, xxxxxx (EY) X:x 2274/2003, 6 artikla
- Xxxxxxxxxxxxxx licens, xxxxxxx 6 x xöxxxxxxxx (XX) xx 2274/2003.
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx nebude do xxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx volného xxxxx uvedeného x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx vydána xxxxx dodatečná xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 10 prvního pododstavce.
Poté, xx příslušný xxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx ověření, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx licence xx co xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení se xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xx. 5 odst. 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 xx xxxxxxxxx x dovozu xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Odchylně od xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1342/2003, xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx stanovené x tomto nařízení xxxx 5 xxx xx tunu.
Xxxxxx 9
1. V xxxxxxx 8 xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx licencí xx xxxxx xxxx „Xxxxxxx“.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx 24 xxxxx x xxxxxx údajů:
- Derechos xx xxxxxx xxxxxxxxx xx 6 % xx xxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XX) x° 2274/2003]
- Xxxxxxxxxx begrænses til 6 % xx xxxxxxx (xxxxxxxxxx (EF) xx. 2274/2003)
- Xxxxxxäxxxxx xxx Xxxxx xxx 6 % xxx Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx (XX) Xx. 2274/2003)
- Τελωνειακός δασμός κατ’ ανώτατο όριο 6 % κατ’ αξία [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2274/2003]
- Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 6 % xx valorem (Xxxxxxxxxx (XX) Xx 2274/2003)
- Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx à 6 % ad xxxxxxx [xèxxxxxxx (CE) x° 2274/2003]
- Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 6 % xx xxxxxxx [xxxxxxxxxxx (XX) x. 2274/2003]
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 6 % xx xxxxxxx (Xxxxxxxxxxx (XX) nr. 2274/2003)
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx à 6 % xx xxxxxxx [Regulamento (XX) x.x 2274/2003]
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxxxxxxx (asetus (XX) X:x 2274/2003)
- Xxxxxxxxxx xxxxäxxxx xxxx 6 % xx värdet (xöxxxxxxxx (EG) nr 2274/2003);
x) v kolonce 20 xxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xx) xxxxx a xxxxx thajského xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Dovozní xxxxxxx xx xxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o propuštění xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx opisu xxxxxxxxxx xxxxx předloženého dotčenou xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx, xxx xxx xx žádá o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, byly do Xxxxxxxxxxxx dopraveny xxxxxxxxx xxxxxxxx x dovozní xxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 6 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx od xx. 8 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) č. 1291/2000 nesmí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx oběhu xxxxx xxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxx 17 x 18 xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx 19 zmíněné xxxxxxx uvede číslo 0.
Článek 10
Xxxxxxx licence xx xxxxxxxx pátý xxxxxxxx den xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx Komise xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx státu, že xxxxxxxx stanovené x xxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx může Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x thajskými xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xx xxxxxx 6 xxxxxxxx (XX) č. 1342/2003, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx licence xxxxxxxx xxxxxxxxxx dni xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxx certifikátu plus 30 xxx.
Xxxxxx 12
1. X xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx licenci oznamují xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx pracovní den xxxxxxx nebo xxxxx xxxx údaje:
a) množství, xx xxxx xx xxxx x dovozní xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx „dodatečná xxxxxxx xxxxxxx“;
x) xxxxx žadatele x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx předloženého vývozního xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx kolonce xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) celkové množství, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vydán;
f) xxxxx xxxxxxx uvedené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx šesti xxxxxx xxxx 2005 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx zadní straně xxxxxxxxx xxxxxxx, jméno xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. prosince 2003.
Za Xxxxxx
Xxxxx Fischler
člen Komise
[1] Úř. xxxx. X 146, 20.6.1996, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 152, 24.6.2000, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 47, 21.2.2003, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 189, 29.7.2003, x. 12.
