Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2274/2003
ze xxx 22. xxxxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxxx xx xxx 2004
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1095/96 xx dne 18. xxxxxx 1996 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx XXX sestaveném xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. XXIV xxxx. 6 GATT [1], x xxxxxxx xx čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) během mnohostranných xxxxxxxxxx jednání Světové xxxxxxxx organizace se Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx čtyřleté xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx 21 xxxxxxx tun produktů xxxx XX 0714101007141091 x ,07141099, pocházejících x Xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 6 %. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxx;
(2) xx nutné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx x rámci této xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Thajska. Xxxxxx dovozní licence xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx Komisi;
(3) dovozy xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx kalendářního xxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx zachován. Z xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx otevřít xxxxx xx xxx 2004;
(4) xxx dovozu xxxxxxxx xxxx XX 07141010, 07141091 x 07141099 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx Komise (XX) x. 1291/2000 xx xxx 9. xxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx společná xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrady xxxxxx xxx zemědělské xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (XX) x. 325/2003 [3], x xxxxx nařízení Xxxxxx (XX) č. 1342/2003 xx xxx 28. xxxxxxxx 2003, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx prováděcí pravidla x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x rýže [4];
(5) x ohledem xx xxxxxxxxx zkušenosti x x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx celkové xxxxxxxx xx čtyři xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx množstvím 5500000 xxx, xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx produktů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x dovozních xxxxxxxxx xxxx xxx množství xxxxxxxxxxxxx rozdíl xxxx xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx dovezeným menším xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(6) xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxxx používání dohody, xx nutné xxxxxxxx xxxxxx přísných x xxxxxxxxxxxxxx kontrol, xxxxx xxxx vycházet x xxxxx uvedených x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx vývozních xxxxxxxxxxx;
(7) opatření tohoto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OTEVŘENÍ KVÓTY
Článek 1
1. Xx xxxxxx xx 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004 xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx 5500000 xxx xxxxxxx xxxx XX 07141010, 0714 10 91 a 07141099 xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxx.
X xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx celní xxxxx stanoví xx xxxx 6 % xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx je 09.4008.
2. Xxxxx stanovený v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, pokud xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx licencí, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydaného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu ministerstva xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx (xxxx xxx „vývozní xxxxxxxxxx“).
KAPITOLA II
VÝVOZNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Vývozní certifikát xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx formuláři, xxxxx xxxx je xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přibližně 210 x 297 mm. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vzorem, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mechanickými nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vyplňují x xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xx vyplňují xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx inkoustem x tiskacími xxxxxxx.
4. Xx xxxxxx vývozním xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx číslo; x xxxxx kolonce xxxx být xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx xx 31. prosince 2004 xxxx xxxxxx xx xxxx 120 xxx xxx dne xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx řádně xxxxxxxx xxxxx příslušných pokynů x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. X xxxxxxx xxxxxxx „shipped xxxxxx“ xx množství xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.
2. Vývozní certifikát xx řádně ověřený, xxxxx je v xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
XXXXXXXX III
DOVOZNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x dovozní xxxxxxx xxx produkty xxxx XX, 0714101007141091 x 07141099 xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 a (XX) x. 1342/2003, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx vývozního certifikátu xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx dovozní xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx vztahuje xxxxx na xxxx xxxxxxxx uvedeného xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vrátí dotyčné xxxxxx.
Xxx vydávání dovozní xxxxxxx se bere x xxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxx“.
Článek 5
Xxxxx se xxxxxx, xx množství xxxxxxxx vyložená x xxxxx xxxx zásilky xxxx větší xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vydaných xxx xxxx xxxxxxx, pak xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx dovozní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxxx Komisi, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a x co xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vývozních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx licencí, xxxxxxxxxx množství x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx se xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx certifikáty.
Až xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx xxxxxxx množství xxxxxx xxxxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vydávají xx podmínek stanovených x xxxxxx 10.
Článek 6
Odchylně xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx, xx množství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxx xxx 2 % xxxxxxxx, xx něž xx vztahuje xxxxxxxxxx xxxx předložené xxxxxxx xxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx volného xxxxx povolí xx xxxxxx dovozce, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxxx do volného xxxxx pod podmínkou, xx bude uhrazeno xxx xx xxxxxxx xx xxxx 6 % xx valorem x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx mezi xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx propuštění xx xxxxxxx xxxxx. Na xxxxxxxxxx xxxxxxx licenci xx nevztahuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedenou x čl. 15 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 1291/2000 xxxx x xxxxxx 8 xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx licence xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 10 a xx xxxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vydaných xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx 20 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x těchto xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx 6 xxx Xxxxxxxxxx (XX) x° 2274/2003
- Xxxxxxxxxxx licens, xxxxxxxxxx (XX) xx. 2274/2003, xxxxxxx 6
- Xxxäxxxxxxx Xxxxxx - Xxxxxxx 6 xxx Verordnung (XX) Xx. 2274/2003
- Συμπληρωματικό πιστοποιητικό - Άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2274/2003
- Xxxxxxx for xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Article 6 xx Regulation (XX) Xx 2274/2003
- Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xèxxxxxxx (XX) xx 2274/2003, xxxxxxx 6
- Titolo xxxxxxxxxxxxx, regolamento (XX) x. 2274/2003 xxxxxxxx 6
- Xxxxxxxxxx certificaat - xxxxxxx 6, xxx Xxxxxxxxxxx (EG) xx. 2274/2003
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, artigo 6.x xx Xxxxxxxxxxx (XX) x.x 2274/2003
- Xxxäxxxxxxxx, xxxxxx (XX) N:o 2274/2003, 6 artikla
- Xxxxxxxxxxxxxx licens, xxxxxxx 6 i xöxxxxxxxx (XX) xx 2274/2003.
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx množství, pro xxxxx nebude xx xxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx uvedeného v xxxxxx pododstavci předložena xxxxxxxxx xxxxxxx licence. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx množství, xxx xxxxx nebyla xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx pododstavce.
Poté, xx příslušný orgán xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx uvolní x xxxxxxx licence xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu.
Článek 7
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx podávat xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Společenství.
Čl. 5 odst. 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xx xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) č. 1342/2003, xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx stanovené x tomto xxxxxxxx xxxx 5 xxx xx xxxx.
Xxxxxx 9
1. X xxxxxxx 8 xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x samotných licencí xx xxxxx údaj „Xxxxxxx“.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) v xxxxxxx 24 jeden z xxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx 6 % xx xxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XX) n° 2274/2003]
- Xxxxxxxxxx begrænses xxx 6 % af xxxxxxx (xxxxxxxxxx (EF) xx. 2274/2003)
- Beschränkung xxx Xxxxx xxx 6 % des Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx (XX) Xx. 2274/2003)
- Τελωνειακός δασμός κατ’ ανώτατο όριο 6 % κατ’ αξία [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2274/2003]
- Xxxxxxx xxxxxx limited xx 6 % xx xxxxxxx (Xxxxxxxxxx (XX) Xx 2274/2003)
- Xxxxxx de douane xxxxxxx à 6 % ad xxxxxxx [xèxxxxxxx (CE) x° 2274/2003]
- Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 6 % xx valorem [xxxxxxxxxxx (CE) x. 2274/2003]
- Douanerechten xxxxxxx xxx 6 % xx valorem (Verordening (XX) xx. 2274/2003)
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx limitados à 6 % xx valorem [Regulamento (XX) x.x 2274/2003]
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxxxxxxx (asetus (XX) X:x 2274/2003)
- Xxxxxxxxxx xxxxäxxxx till 6 % xx xäxxxx (xöxxxxxxxx (XX) nr 2274/2003);
x) x xxxxxxx 20 tyto xxxxx:
x) xxxxx plavidla xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xx) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Dovozní xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oběhu xxxxx tehdy, pokud xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dotčenou xxxxxxx doloženo, xx xxxxxxxx, pro xxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx Xxxxxxxxxxxx dopraveny xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.
4. S výhradou xxxxxxx xxxxxx 6 xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx čl. 8 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) č. 1291/2000 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 17 x 18 dovozní xxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx 19 zmíněné xxxxxxx xxxxx číslo 0.
Článek 10
Xxxxxxx licence xx vydávají xxxx xxxxxxxx den xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy Xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxxx nebyly xxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx Xxxxxx sděleným xxxxxxx xxxx faxem xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx lhůtě.
Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vydání xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx po konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx od xxxxxx 6 xxxxxxxx (XX) x. 1342/2003, xxxxxxxx den xxxx xxxxxxxxx dovozní licence xxxxxxxx xxxxxxxxxx dni xxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plus 30 xxx.
Xxxxxx 12
1. U xxxxx žádosti x xxxxxxx licenci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo faxem xxxx xxxxx:
x) množství, xx xxxx xx xxxx o xxxxxxx xxxxxxx, případně x xxxxxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx“;
x) xxxxx xxxxxxxx x dovozní licenci;
c) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx vývozního xxxxxxxxxxx;
x) celkové množství, xxx xxxxx byl xxxxxxx certifikát vydán;
f) xxxxx vývozce uvedené xx vývozním xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx 2005 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx licencí sdělí Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx seznam xxxxxxxx, která nejsou xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x čísla xxxxxxxxxxx vývozních xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dnem 1. xxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 146, 20.6.1996, x. 1.
[2] Úř. věst. X 152, 24.6.2000, x. 1.
[3] Xx. věst. X 47, 21.2.2003, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 189, 29.7.2003, x. 12.
