Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2274/2003
ze xxx 22. xxxxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx pro maniok xxxxxxxxxxx z Xxxxxxx xx xxx 2004
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1095/96 xx dne 18. xxxxxx 1996 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX sestaveném xx xxxxxxx xxxxxx jednání x čl. XXXX xxxx. 6 XXXX [1], a xxxxxxx xx čl. 1 xxxx. 1 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) během mnohostranných xxxxxxxxxx xxxxxxx Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zavázalo, že xx xxxxxxxx období xxxxxx xxxxx kvótu xxxxxxxx xx 21 xxxxxxx tun xxxxxxxx xxxx XX 0714101007141091 x ,07141099, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx sníženou xx 6 %. Xxxx kvóta xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx;
(2) je nutné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxx xxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx proto xxxx xxx xxxxxx podmíněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxx vzor xxx xxxxxxx Komisi;
(3) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx měl xxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otevřít xxxxx xx xxx 2004;
(4) xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx XX 07141010, 07141091 a 07141099 xxxx xxx předložena xxxxxxx licence xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1291/2000 ze xxx 9. xxxxxx 2000, kterým se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 325/2003 [3], x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1342/2003 xx xxx 28. xxxxxxxx 2003, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x vývozních licencí x odvětví obilovin x xxxx [4];
(5) x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 5500000 xxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx určitých xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx množství xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx množství xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx převedena xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(6) xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohody, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vývozních xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i postupů xxxxxxxxxxx thajskými orgány xxx vydávání vývozních xxxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 1
1. Xx xxxxxx xx 1. ledna xx 31. xxxxxxxx 2004 se xxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx 5500000 tun xxxxxxx xxxx KN 07141010, 0714 10 91 x 07141099 xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx.
X xxxxx této xxxxx xx příslušná xxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxx 6 % xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx 09.4008.
2. Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxxx jsou xxxxxxxx na základě xxxxxxxxx licencí, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx do Evropského xxxxxxxxxxxx vydaného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu ministerstva xxxxxxx vlády Xxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxx xxxxxxxxxx“).
KAPITOLA II
VÝVOZNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx prvopisu x xxxxxxx xxxxxx opisu xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx uveden x příloze.
Rozměry formuláře xxxx přibližně 210 x 297 xx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx papíře, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx je patrný xxxxxxxxx pokus o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx certifikátů xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxx ručně. Xxxxx se vyplňují xxxxx, xx xxxxx xx vyplnit xxxxxxxxx x xxxxxxxxx písmeny.
4. Xx xxxxxx vývozním xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx pořadové číslo; x xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxx být stejná xxxxx jako xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx vydané xx 1. ledna xx 31. prosince 2004 xxxx platné xx xxxx 120 xxx xxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx certifikátu xx započítává do xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx x xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2. V xxxxxxx nazvané „shipped xxxxxx“ xx množství xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.
2. Vývozní xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xx opatřen razítkem xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx povolané xxxxx xxxx xxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx XX, 0714101007141091 x 07141099 xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, vypracované x xxxxxxx x xxxxxxxxxx (XX) č. 1291/2000 x (XX) x. 1342/2003, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx certifikátu xx ponechává xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vztahuje xxxxx na xxxx xxxxxxxx uvedeného xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx prvopis xxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx razítka xx vrátí xxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx bere x úvahu pouze xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx certifikátu v xxxxxxx „xxxxxxx weight“.
Xxxxxx 5
Xxxxx se xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx zásilky xxxx xxxxx než xxxxxxxx uvedená x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx zásilku, pak xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx licenci xxxx xxxxxxx vydaly, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a x xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx x thajskými xxxxxx, xxx xxxxx xxx vyhotoveny nové xxxxxxx certifikáty.
Až xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx dotyčná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx dovozní xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 10.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud se xxxxxx, že množství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx zásilky xxxxxxxxxxxx o xxxx xxx 2 % xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx předložené xxxxxxx xxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx povolí xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx bude xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxx 6 % ad xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku x xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dovozní licence xx dotyčná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx nevztahuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 1291/2000 xxxx v xxxxxx 8 xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10 x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx vývozních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx thajskými xxxxxx.
X xxxxxxx 20 xxxxxxxxx vývozní licence xx uvede xxxxx x xxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx complementario, xxxxxxxx 6 xxx Reglamento (XX) x° 2274/2003
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx (XX) xx. 2274/2003, xxxxxxx 6
- Xxxäxxxxxxx Xxxxxx - Xxxxxxx 6 xxx Verordnung (XX) Xx. 2274/2003
- Συμπληρωματικό πιστοποιητικό - Άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2274/2003
- Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx 6 xx Regulation (XX) Xx 2274/2003
- Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xèxxxxxxx (XX) no 2274/2003, xxxxxxx 6
- Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx (XX) x. 2274/2003 articolo 6
- Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxx 6, xxx Xxxxxxxxxxx (EG) xx. 2274/2003
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx 6.x xx Xxxxxxxxxxx (XX) x.x 2274/2003
- Xxxäxxxxxxxx, xxxxxx (EY) X:x 2274/2003, 6 xxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, artikel 6 x förordning (XX) nr 2274/2003.
X xxxxxxxx xxxxxxx vyšší xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, pro xxxxx xxxxxx xx xxxx měsíců od xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx předložena xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx propadne zejména xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 10 prvního xxxxxxxxxxx.
Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provedl xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x uvedená licence xx xx nejrychleji xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx o xxxxxxx licence podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxx xxxxxxx xxxx platné xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xx. 5 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xx xxxxxx 12 nařízení (XX) x. 1342/2003, xxxx jistoty pro xxxxxxx licence xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx 5 xxx xx tunu.
Článek 9
1. X xxxxxxx 8 xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx „Xxxxxxx“.
2. Xxxxxxx licence xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx 24 xxxxx x xxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx 6 % xx xxxxxxx [Reglamento (XX) n° 2274/2003]
- Xxxxxxxxxx xxxxæxxxx xxx 6 % xx xxxxxxx (xxxxxxxxxx (XX) xx. 2274/2003)
- Xxxxxxäxxxxx xxx Xxxxx xxx 6 % xxx Xxxxxxxxx (Verordnung (EG) Xx. 2274/2003)
- Τελωνειακός δασμός κατ’ ανώτατο όριο 6 % κατ’ αξία [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2274/2003]
- Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 6 % xx valorem (Regulation (XX) Xx 2274/2003)
- Xxxxxx de douane xxxxxxx à 6 % xx valorem [xèxxxxxxx (XX) n° 2274/2003]
- Dazi doganali xxxxxxxx al 6 % ad valorem [xxxxxxxxxxx (CE) x. 2274/2003]
- Xxxxxxxxxxxxx beperkt xxx 6 % xx valorem (Verordening (XX) xx. 2274/2003)
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx à 6 % xx valorem [Xxxxxxxxxxx (XX) x.x 2274/2003]
- Xxxxxxxxx rajoitettu 6 xxxxxxxxxxx (xxxxxx (EY) X:x 2274/2003)
- Xxxxxxxxxx xxxxäxxxx till 6 % xx xäxxxx (xöxxxxxxxx (XX) xx 2274/2003);
x) x kolonce 20 tyto xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xx) xxxxx x xxxxx thajského xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Dovozní xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx volného xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nákladního xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, pro něž xx xxxx x xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx, xxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dovozní xxxxxxx.
4. X výhradou xxxxxxx xxxxxx 6 xxxxxx nařízení x xxxxxxxx od čl. 8 xxxx. 4 xxxxxxxx (ES) x. 1291/2000 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxx 17 x 18 dovozní xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx se x xxxxxxx 19 xxxxxxx xxxxxxx uvede xxxxx 0.
Xxxxxx 10
Dovozní xxxxxxx xx xxxxxxxx pátý xxxxxxxx den xxxxxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx Komise xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxx dotyčné xxxxxx a se xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vydána x xxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx může Xxxxxx po konzultaci x thajskými xxxxxx xxxxxxxx v případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx od xxxxxx 6 xxxxxxxx (XX) č. 1342/2003, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx dovozní xxxxxxx xxxxxxxx poslednímu dni xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxx certifikátu plus 30 xxx.
Xxxxxx 12
1. U xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx licenci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo faxem xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxx o dovozní xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx“;
x) jméno xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx vydání vývozního xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx množství, xxx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx vývozce xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx šesti xxxxxx xxxx 2005 xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx licencí xxxxx Xxxxxx telexem xxxx xxxxx úplný xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx uvedena xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
KAPITOLA IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 22. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Fischler
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 146, 20.6.1996, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 152, 24.6.2000, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 47, 21.2.2003, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 189, 29.7.2003, x. 12.
