Nařízení Xxxxxx (XX) x. 2274/2003
ze dne 22. xxxxxxxx 2003,
kterým xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xx rok 2004
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na nařízení Xxxx (ES) x. 1095/96 ze dne 18. června 1996 x zavedení xxxxxxx xxxxxxxxxxx x seznamu XXX sestaveném xx xxxxxxx závěrů xxxxxxx x xx. XXIV xxxx. 6 GATT [1], x xxxxxxx xx xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) xxxxx mnohostranných xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx organizace xx Xxxxxxxxxxxx zavázalo, xx xx čtyřleté xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx 21 xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx KN 0714101007141091 x ,07141099, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 6 %. Xxxx xxxxx musí xxxxxxx a spravovat Xxxxxx;
(2) xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx zajistí, xx x xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx pouze produkty xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx licence xx proto xxxx xxx xxxxxx podmíněno xxxxxxxxxxx vývozního certifikátu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vzor byl xxxxxxx Xxxxxx;
(3) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx by xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 2004;
(4) xxx dovozu produktů xxxx KN 07141010, 07141091 a 07141099 xxxx xxx předložena xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1291/2000 xx xxx 9. xxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 325/2003 [3], x xxxxx nařízení Xxxxxx (ES) x. 1342/2003 xx dne 28. xxxxxxxx 2003, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x režimu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x odvětví xxxxxxxx x xxxx [4];
(5) x ohledem xx xxxxxxxxx zkušenosti a x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx s maximálním xxxxxx xxxxxxxxx 5500000 xxx, xx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xx určitých xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx aby množství xxxxxxxxxxxxx rozdíl xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(6) xx-xx xxx zajištěno xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx nutné vytvořit xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vývozních xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x postupů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx vydávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx výboru pro xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA I
OTEVŘENÍ XXXXX
Xxxxxx 1
1. Na xxxxxx xx 1. xxxxx xx 31. prosince 2004 xx otevírá xxxxx xxxxx xxx xxxxx 5500000 tun xxxxxxx kódů KN 07141010, 0714 10 91 x 07141099 xxxxxxxxxxxxx z Thajska.
V xxxxx této kvóty xx příslušná xxxxx xxxxx stanoví xx xxxx 6 % xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx číslo xxxxx xx 09.4008.
2. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1, pokud jsou xxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx podmíněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ministerstva xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxxxxxx“).
XXXXXXXX II
VÝVOZNÍ CERTIFIKÁT
Článek 2
1. Vývozní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx je uveden x xxxxxxx.
Xxxxxxx formuláře xxxx xxxxxxxxx 210 x 297 xx. Xxxxxxx se vyhotovuje xx bílém xxxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx tištěným xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mechanickými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx x opisy xxxxxxxxx certifikátů xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xx vyplňují xxxxx, je xxxxx xx vyplnit xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx opisech xxxx xxx xxxxxx xxxxx jako xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx vydané od 1. ledna do 31. xxxxxxxx 2004 xxxx xxxxxx xx xxxx 120 xxx xxx xxx vydání. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx započítává xx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx platný xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx x pokud je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. X xxxxxxx nazvané „xxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx je v xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xx opatřen xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx povolané xxxxx xxxx osob.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX LICENCE
Článek 4
Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx KN, 0714101007141091 x 07141099 xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx (XX) č. 1291/2000 a (ES) x. 1342/2003, se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x prvopisem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx subjekt, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vztahuje xxxxx xx část xxxxxxxx uvedeného xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vydávající xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xxx prvopis xxxxxx, x xx xxxxxxxx svého xxxxxxx xx xxxxx dotyčné xxxxxx.
Xxx xxxxxxxx dovozní xxxxxxx xx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx „xxxxxxx weight“.
Článek 5
Pokud xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx vyložená v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx větší xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx licenci xxxx xxxxxxxxx vydaných xxx xxxx xxxxxxx, pak xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx licence vydaly, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Komisi, podle xxxx situace xxxxxxx xxxx faxem a x xx nejkratší xxxx, číslo xxxx xxxxx xxxxxxxxx vývozních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx plavidla.
Komise se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx do xxxxxxxxxx xxxxxx certifikátů xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10.
Článek 6
Odchylně xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx 2 % xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do volného xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx pod podmínkou, xx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxx 6 % xx xxxxxxx x že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx rovnající xx xxxxxxx mezi clem xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx clem.
Jistota se xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx množství xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx oběhu. Na xxxxxxxxxx dovozní xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 1291/2000 xxxx v xxxxxx 8 xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx licence se xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10 x po xxxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx nových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vydaných thajskými xxxxxx.
X xxxxxxx 20 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x těchto xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, artículo 6 xxx Reglamento (XX) x° 2274/2003
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx (XX) xx. 2274/2003, xxxxxxx 6
- Xxxäxxxxxxx Xxxxxx - Artikel 6 der Verordnung (XX) Xx. 2274/2003
- Συμπληρωματικό πιστοποιητικό - Άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2274/2003
- Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx 6 xx Xxxxxxxxxx (XX) Xx 2274/2003
- Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, règlement (XX) no 2274/2003, xxxxxxx 6
- Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx (XX) x. 2274/2003 articolo 6
- Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - artikel 6, xxx Verordening (XX) xx. 2274/2003
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx 6.x xx Xxxxxxxxxxx (XX) x.x 2274/2003
- Xxxäxxxxxxxx, xxxxxx (XX) X:x 2274/2003, 6 xxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, artikel 6 i förordning (XX) xx 2274/2003.
S xxxxxxxx případů xxxxx xxxx xxxxxxx propadne xx xxxxxxxx, pro xxxxx nebude do xxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dovozní licence. Xxxxxxx xxxxxxxx zejména xx xxxxxxxx, xxx xxxxx nebyla xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 10 xxxxxxx pododstavce.
Poté, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx do dodatečné xxxxxxx licence příslušné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jistota xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx uvolní x uvedená xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx vydávajícímu xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx o xxxxxxx licence xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xx. 5 odst. 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 1291/2000 xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx xx xxxxxx 12 nařízení (XX) č. 1342/2003, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení xxxx 5 eur xx tunu.
Článek 9
1. V xxxxxxx 8 xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx uvede xxxx „Xxxxxxx“.
2. Xxxxxxx licence xxxxxxxx:
x) v xxxxxxx 24 xxxxx x xxxxxx údajů:
- Xxxxxxxx xx xxxxxx limitados xx 6 % xx valorem [Reglamento (XX) x° 2274/2003]
- Xxxxxxxxxx begrænses xxx 6 % xx xxxxxxx (xxxxxxxxxx (XX) xx. 2274/2003)
- Xxxxxxäxxxxx xxx Xxxxx xxx 6 % xxx Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx (XX) Xx. 2274/2003)
- Τελωνειακός δασμός κατ’ ανώτατο όριο 6 % κατ’ αξία [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2274/2003]
- Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 6 % xx xxxxxxx (Regulation (XX) Xx 2274/2003)
- Xxxxxx de douane xxxxxxx à 6 % xx xxxxxxx [xèxxxxxxx (XX) x° 2274/2003]
- Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 6 % xx xxxxxxx [xxxxxxxxxxx (XX) x. 2274/2003]
- Douanerechten xxxxxxx xxx 6 % xx valorem (Verordening (XX) xx. 2274/2003)
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx à 6 % xx valorem [Xxxxxxxxxxx (XX) x.x 2274/2003]
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxxxxxxx (xxxxxx (XX) X:x 2274/2003)
- Xxxxxxxxxx xxxxäxxxx till 6 % xx xäxxxx (xöxxxxxxxx (EG) nr 2274/2003);
x) x xxxxxxx 20 tyto xxxxx:
x) xxxxx plavidla xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xx) xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx volného xxxxx xxxxx tehdy, pokud xx zejména na xxxxxxx xxxxx nákladního xxxxx předloženého xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, pro xxx xx xxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidlem xxxxxxxx x dovozní xxxxxxx.
4. S xxxxxxxx xxxxxxx článku 6 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx. 8 odst. 4 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx větší xxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxx 17 x 18 xxxxxxx xxxxxxx. Z tohoto xxxxxx xx x xxxxxxx 19 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx číslo 0.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxx.
Xx žádost dotyčné xxxxxx x xx xxxxxxxxx Komise sděleným xxxxxxx nebo faxem xxxx xxx dovozní xxxxxxx vydána x xxxxxx xxxxx.
Xxx nesplnění xxxxxxxx xxx vydání xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Odchylně od xxxxxx 6 xxxxxxxx (XX) č. 1342/2003, xxxxxxxx den xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poslednímu xxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 30 dnů.
Článek 12
1. X xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx oznamují xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx den xxxxxxx nebo faxem xxxx xxxxx:
x) množství, xx xxxx se xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, případně x xxxxxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx“;
x) xxxxx žadatele x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx kolonce certifikátu;
d) xxxxx xxxxxx vývozního xxxxxxxxxxx;
x) celkové xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx certifikát vydán;
f) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx konce xxxxxxx šesti xxxxxx xxxx 2005 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx licencí xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx zadní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x čísla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Fischler
člen Komise
[1] Xx. věst. X 146, 20.6.1996, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 152, 24.6.2000, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 47, 21.2.2003, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 189, 29.7.2003, x. 12.
