Xxxxxxxx Komise (ES) x. 2274/2003
xx xxx 22. xxxxxxxx 2003,
kterým xx otevírá a xxxxxxxx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Thajska xx xxx 2004
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1095/96 xx xxx 18. xxxxxx 1996 x zavedení koncesí xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. XXXX xxxx. 6 XXXX [1], a xxxxxxx xx xx. 1 xxxx. 1 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) během xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zavázalo, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx celní xxxxx xxxxxxxx xx 21 xxxxxxx tun produktů xxxx KN 0714101007141091 x ,07141099, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, s xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 6 %. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx;
(2) je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxx xxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxx dovozní licence xx xxxxx mělo xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx thajskými orgány, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx;
(3) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x proto by xxxxx systém měl xxx xxxxxxxx. X xxxxxx důvodu xx xxxxxxxx xxxxxxx kvótu xx xxx 2004;
(4) xxx dovozu xxxxxxxx xxxx KN 07141010, 07141091 a 07141099 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx licence xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1291/2000 ze xxx 9. června 2000, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x režimu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x stanovení xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 325/2003 [3], x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1342/2003 ze xxx 28. xxxxxxxx 2003, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx dovozních x vývozních licencí x xxxxxxx obilovin x rýže [4];
(5) x xxxxxxx xx xxxxxxxxx zkušenosti x x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxx, xx koncese Xxxxxxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx s maximálním xxxxxx xxxxxxxxx 5500000 xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx určitých xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx do xxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx množství xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedeným v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx převedena xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(6) xx-xx xxx zajištěno xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx nutné xxxxxxxx xxxxxx přísných a xxxxxxxxxxxxxx kontrol, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx uvedených x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OTEVŘENÍ XXXXX
Xxxxxx 1
1. Na xxxxxx xx 1. ledna xx 31. prosince 2004 se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx 5500000 xxx xxxxxxx kódů XX 07141010, 0714 10 91 x 07141099 xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx.
X xxxxx xxxx kvóty xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx 6 % xx valorem.
Pořadové číslo xxxxx xx 09.4008.
2. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx licencí, jejichž xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx certifikátu pro xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu ministerstva xxxxxxx xxxxx Thajska (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxxxxxx“).
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jednom xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx uveden x xxxxxxx.
Xxxxxxx formuláře xxxx xxxxxxxxx 210 x 297 mm. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx bílém xxxxxx, xxxxx pozadí xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx prostředky.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vyplňují x xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xx vyplnit inkoustem x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx každém vývozním xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx číslo xxxxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx do 31. prosince 2004 xxxx xxxxxx xx xxxx 120 xxx xxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx certifikátu xx započítává xx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vyplněny xxxxx xxxxxxxxxxx pokynů x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2. X xxxxxxx xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxx slovy x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ověřený, xxxxx je x xxx xxxxxxx datum xxxxxx x pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
XXXXXXXX III
DOVOZNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x dovozní xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx XX, 0714101007141091 x 07141099 pocházející x Thajska, xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx (XX) č. 1291/2000 x (XX) x. 1342/2003, se xxxxxxxxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na část xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx vyznačí xx xxxxxxxx množství, pro xxxxx byl prvopis xxxxxx, a xx xxxxxxxx svého xxxxxxx xx vrátí dotyčné xxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx „shipped xxxxxx“.
Článek 5
Pokud xx xxxxxx, že množství xxxxxxxx vyložená v xxxxx dané xxxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx vydaných xxx xxxx xxxxxxx, pak xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx licence xxxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx situace xxxxxxx xxxx xxxxx a x xx nejkratší xxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dovozních xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx plavidla.
Komise se xxxxx x thajskými xxxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx xx xxxxxxxxxx nových xxxxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx propuštěna xx xxxxxxx oběhu xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vydávají xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx 10.
Xxxxxx 6
Odchylně xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx množství xxxxxxxx vyložená v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx 2 % xxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje předložená xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx volného xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxx 6 % xx xxxxxxx x že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx mezi xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku a xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxx xx předložení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx množství xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Na xxxxxxxxxx xxxxxxx licenci xx nevztahuje povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 xxxx x článku 8 xxxxxx nařízení.
Dodatečná xxxxxxx licence xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 10 a xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx 20 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx complementario, xxxxxxxx 6 del Xxxxxxxxxx (XX) x° 2274/2003
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx (XX) xx. 2274/2003, xxxxxxx 6
- Zusätzliche Xxxxxx - Artikel 6 der Xxxxxxxxxx (XX) Nr. 2274/2003
- Συμπληρωματικό πιστοποιητικό - Άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2274/2003
- Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Article 6 xx Xxxxxxxxxx (XX) No 2274/2003
- Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xèxxxxxxx (XX) xx 2274/2003, xxxxxxx 6
- Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, regolamento (XX) x. 2274/2003 articolo 6
- Aanvullend xxxxxxxxxxx - xxxxxxx 6, xxx Xxxxxxxxxxx (XX) xx. 2274/2003
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx 6.x xx Xxxxxxxxxxx (XX) x.x 2274/2003
- Lisätodistus, xxxxxx (XX) X:x 2274/2003, 6 xxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx 6 i xöxxxxxxxx (XX) xx 2274/2003.
X xxxxxxxx xxxxxxx vyšší xxxx jistota xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx předložena xxxxxxxxx dovozní licence. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx nebyla xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxx licence xxxxxxxxx xxxxxxxx x provedl xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x uvedená xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx vydávajícímu xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vydané xxxxxxx xxxx platné xx xxxxx celého Xxxxxxxxxxxx.
Xx. 5 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Odchylně xx xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1342/2003, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx licence stanovené x xxxxx nařízení xxxx 5 xxx xx xxxx.
Článek 9
1. X xxxxxxx 8 xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx údaj „Xxxxxxx“.
2. Dovozní licence xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx 24 xxxxx z xxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxx xx xxxxxx limitados xx 6 % xx xxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XX) n° 2274/2003]
- Xxxxxxxxxx xxxxæxxxx xxx 6 % xx xxxxxxx (xxxxxxxxxx (XX) xx. 2274/2003)
- Beschränkung xxx Xxxxx auf 6 % xxx Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx (XX) Xx. 2274/2003)
- Τελωνειακός δασμός κατ’ ανώτατο όριο 6 % κατ’ αξία [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2274/2003]
- Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 6 % xx xxxxxxx (Xxxxxxxxxx (XX) Xx 2274/2003)
- Xxxxxx de xxxxxx xxxxxxx à 6 % xx xxxxxxx [xèxxxxxxx (XX) x° 2274/2003]
- Dazi xxxxxxxx xxxxxxxx al 6 % xx xxxxxxx [xxxxxxxxxxx (XX) n. 2274/2003]
- Douanerechten xxxxxxx xxx 6 % xx xxxxxxx (Verordening (XX) xx. 2274/2003)
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx limitados à 6 % xx xxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XX) n.o 2274/2003]
- Xxxxxxxxx rajoitettu 6 xxxxxxxxxxx (xxxxxx (XX) X:x 2274/2003)
- Xxxxxxxxxx xxxxäxxxx xxxx 6 % av xäxxxx (xöxxxxxxxx (EG) nr 2274/2003);
x) x xxxxxxx 20 xxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xx) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Dovozní licence xx přijme xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xx zejména xx xxxxxxx opisu xxxxxxxxxx xxxxx předloženého xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx, xxx něž xx žádá x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, byly do Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 6 xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xx xx. 8 odst. 4 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx oběhu xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 17 x 18 dovozní xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx 19 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx 0.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx dni podání xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx Komise xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxx dotyčné xxxxxx x xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vydána v xxxxxx xxxxx.
Xxx nesplnění xxxxxxxx xxx vydání xxxxxxx licence může Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx příslušná opatření.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx od xxxxxx 6 xxxxxxxx (XX) x. 1342/2003, xxxxxxxx den xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx certifikátu xxxx 30 dnů.
Článek 12
1. U xxxxx žádosti x xxxxxxx licenci xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx den xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx, xx nějž se xxxx x dovozní xxxxxxx, případně x xxxxxxxxx „dodatečná dovozní xxxxxxx“;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené v xxxxx kolonce certifikátu;
d) xxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) celkové množství, xxx které xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx uvedené xx vývozním xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx 2005 xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx licencí sdělí Xxxxxx telexem xxxx xxxxx úplný xxxxxx xxxxxxxx, která nejsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx uvedena xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx licencí, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx vývozních xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 13
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx 1. xxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 146, 20.6.1996, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 152, 24.6.2000, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 47, 21.2.2003, x. 1.
[4] Úř. věst. X 189, 29.7.2003, x. 12.
