Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2274/2003
ze xxx 22. xxxxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx kvóta Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Thajska xx xxx 2004
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1095/96 xx dne 18. června 1996 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x seznamu XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxx závěrů xxxxxxx x xx. XXXX xxxx. 6 XXXX [1], a zejména xx xx. 1 xxxx. 1 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxx zavázalo, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx na 21 xxxxxxx tun xxxxxxxx xxxx XX 0714101007141091 x ,07141099, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 6 %. Xxxx xxxxx musí xxxxxxx x spravovat Xxxxxx;
(2) xx xxxxx xxxxxxxx systém xxxxxx, xxxxx zajistí, xx x xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vzor xxx xxxxxxx Xxxxxx;
(3) xxxxxx xxxxxxxxx produktů xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku, x proto xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx. Z xxxxxx důvodu xx xxxxxxxx otevřít kvótu xx rok 2004;
(4) xxx xxxxxx produktů xxxx XX 07141010, 07141091 x 07141099 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx licence xxxxx xxxxxxxx Komise (XX) x. 1291/2000 ze xxx 9. června 2000, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x režimu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x stanovení xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 325/2003 [3], x podle nařízení Xxxxxx (ES) x. 1342/2003 xx xxx 28. xxxxxxxx 2003, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx [4];
(5) x xxxxxxx xx xxxxxxxxx zkušenosti a x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx koncese Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx s maximálním xxxxxx xxxxxxxxx 5500000 xxx, xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx do xxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxx produktů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx licencích xxxx aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedeným v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dovezeným xxxxxx xxxxxxxxx byla převedena xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(6) xx-xx xxx zajištěno xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx přísných x xxxxxxxxxxxxxx kontrol, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(7) opatření tohoto xxxxxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX KVÓTY
Článek 1
1. Na xxxxxx xx 1. xxxxx xx 31. prosince 2004 se otevírá xxxxx xxxxx pro xxxxx 5500000 xxx xxxxxxx xxxx XX 07141010, 0714 10 91 x 07141099 xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx.
X xxxxx této xxxxx xx xxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxx xx xxxx 6 % xx valorem.
Pořadové číslo xxxxx xx 09.4008.
2. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odborem xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Thajska (xxxx jen „vývozní xxxxxxxxxx“).
KAPITOLA II
VÝVOZNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx certifikát xx vyhotovuje v xxxxxx prvopisu x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx formuláři, jehož xxxx je uveden x příloze.
Rozměry xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 210 x 297 mm. Xxxxxxx se vyhotovuje xx bílém xxxxxx, xxxxx pozadí xx xxxxxxxx xxxxxxxx žlutým xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx patrný xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx prostředky.
2. Vývozní xxxxxxxxxxx se vyplňují x xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx certifikátů xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx ručně. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx každém xxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx pořadové xxxxx; x horní xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx číslo xxxxxxxxxxx. Na opisech xxxx xxx stejná xxxxx xxxx na xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vývozní xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx do 31. xxxxxxxx 2004 xxxx platné po xxxx 120 xxx xxx xxx vydání. Xxxxx xxxxxx certifikátu xx započítává xx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx řádně xxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx x pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. X xxxxxxx xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx certifikát xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx je x xxx uvedeno xxxxx xxxxxx x xxxxx xx opatřen xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxx o dovozní xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx XX, 0714101007141091 x 07141099 xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx (ES) x. 1291/2000 x (ES) x. 1342/2003, se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx vývozního xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx vývozního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx subjekt, xxxxx xxxxxx dovozní xxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxx, a po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxx uvedené xx xxxxxxxx certifikátu x xxxxxxx „shipped weight“.
Xxxxxx 5
Xxxxx se xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx vyložená v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx větší než xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx licenci nebo xxxxxxxxx vydaných pro xxxx xxxxxxx, pak xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, podle xxxx situace xxxxxxx xxxx faxem x x xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx thajských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx množství x xxxxx plavidla.
Komise xx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx, xxx mohly xxx xxxxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx propuštěna xx xxxxxxx oběhu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx množství xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx dovozní xxxxxxx se vydávají xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xx xxxxxx 5 třetího xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx 2 % xxxxxxxx, na něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx předložené xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx dovozce, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxx 6 % ad xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx jistotu xx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx mezi xxxx xxxxxxxxxx ve společném xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxx po předložení xxxxxxxxx dovozní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oběhu. Xx xxxxxxxxxx dovozní xxxxxxx xx xxxxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 2 nařízení (XX) č. 1291/2000 xxxx x xxxxxx 8 xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx licence xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 10 x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx 20 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jeden x xxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx 6 xxx Xxxxxxxxxx (XX) n° 2274/2003
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx, forordning (XX) xx. 2274/2003, xxxxxxx 6
- Xxxäxxxxxxx Xxxxxx - Xxxxxxx 6 xxx Verordnung (XX) Xx. 2274/2003
- Συμπληρωματικό πιστοποιητικό - Άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2274/2003
- Licence for xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx 6 xx Xxxxxxxxxx (XX) No 2274/2003
- Xxxxxxxxxx complémentaire, xèxxxxxxx (XX) xx 2274/2003, xxxxxxx 6
- Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx (CE) x. 2274/2003 xxxxxxxx 6
- Aanvullend certificaat - xxxxxxx 6, xxx Xxxxxxxxxxx (XX) xx. 2274/2003
- Certificado xxxxxxxxxxxx, artigo 6.x xx Xxxxxxxxxxx (XX) x.x 2274/2003
- Xxxäxxxxxxxx, xxxxxx (EY) X:x 2274/2003, 6 xxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, artikel 6 i xöxxxxxxxx (XX) xx 2274/2003.
S xxxxxxxx xxxxxxx vyšší xxxx xxxxxxx propadne xx množství, pro xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxxx prohlášení o xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxxxxx. Xxxxxxx propadne zejména xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx pododstavce.
Poté, xx příslušný xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx a provedl xxxxxxxxx ověření, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx licence xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx vydávajícímu xxxxxx.
Článek 7
Žádosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx podávat xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx platné xx xxxxx xxxxxx Společenství.
Čl. 5 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx prvního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Odchylně xx xxxxxx 12 nařízení (XX) x. 1342/2003, xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx licence stanovené x xxxxx nařízení xxxx 5 xxx xx xxxx.
Článek 9
1. V xxxxxxx 8 xxxxxxx x xxxxxxx licence x xxxxxxxxx xxxxxxx xx uvede xxxx „Xxxxxxx“.
2. Xxxxxxx licence xxxxxxxx:
x) x kolonce 24 xxxxx z xxxxxx údajů:
- Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx 6 % xx xxxxxxx [Reglamento (XX) x° 2274/2003]
- Xxxxxxxxxx xxxxæxxxx xxx 6 % xx xxxxxxx (forordning (XX) xx. 2274/2003)
- Xxxxxxäxxxxx xxx Zolls xxx 6 % xxx Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx (EG) Xx. 2274/2003)
- Τελωνειακός δασμός κατ’ ανώτατο όριο 6 % κατ’ αξία [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2274/2003]
- Xxxxxxx duties limited xx 6 % xx xxxxxxx (Xxxxxxxxxx (XX) Xx 2274/2003)
- Xxxxxx de xxxxxx xxxxxxx à 6 % xx xxxxxxx [xèxxxxxxx (CE) x° 2274/2003]
- Xxxx doganali xxxxxxxx xx 6 % xx xxxxxxx [xxxxxxxxxxx (XX) n. 2274/2003]
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 6 % xx valorem (Xxxxxxxxxxx (XX) xx. 2274/2003)
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx à 6 % xx xxxxxxx [Regulamento (XX) x.x 2274/2003]
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxxxxxxx (xxxxxx (XX) X:x 2274/2003)
- Xxxxxxxxxx xxxxäxxxx till 6 % xx xäxxxx (xöxxxxxxxx (XX) nr 2274/2003);
x) v xxxxxxx 20 xxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx vývozním xxxxxxxxxxx,
xx) číslo x xxxxx xxxxxxxxx vývozního xxxxxxxxxxx.
3. Dovozní xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x propuštění xx xxxxxxx oběhu xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předloženého xxxxxxxx xxxxxxx doloženo, xx xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xx volného xxxxx, byly xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.
4. X výhradou xxxxxxx xxxxxx 6 xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) č. 1291/2000 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 17 x 18 dovozní xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx 19 xxxxxxx xxxxxxx uvede xxxxx 0.
Článek 10
Xxxxxxx licence xx xxxxxxxx pátý xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx podání xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx nebo faxem xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx nebo faxem xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx příslušná opatření.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx od xxxxxx 6 xxxxxxxx (XX) x. 1342/2003, xxxxxxxx den doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 30 xxx.
Xxxxxx 12
1. X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx oznamují xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx den xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx, xx nějž se xxxx x dovozní xxxxxxx, případně x xxxxxxxxx „xxxxxxxxx dovozní xxxxxxx“;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx licenci;
c) xxxxx předloženého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx kolonce xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx množství, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vydán;
f) xxxxx vývozce xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx konce xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx 2005 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx úplný xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x jsou xxxxxxx xx zadní straně xxxxxxxxx licencí, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx certifikátů.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 22. prosince 2003.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Fischler
člen Komise
[1] Xx. xxxx. X 146, 20.6.1996, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 152, 24.6.2000, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 47, 21.2.2003, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 189, 29.7.2003, x. 12.
