Xxxxxxxx Komise (ES) x. 2274/2003
xx dne 22. xxxxxxxx 2003,
xxxxxx xx otevírá a xxxxxxxx xxxxx kvóta Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx x Thajska xx rok 2004
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1095/96 xx xxx 18. června 1996 x zavedení xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX sestaveném xx xxxxxxx závěrů jednání x čl. XXXX xxxx. 6 GATT [1], x zejména xx xx. 1 xxxx. 1 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) během xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zavázalo, xx xx čtyřleté xxxxxx xxxxxx xxxxx kvótu xxxxxxxx xx 21 xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx KN 0714101007141091 x ,07141099, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, s xxxxx sazbou sníženou xx 6 %. Xxxx xxxxx musí xxxxxxx a spravovat Xxxxxx;
(2) xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že x xxxxx této xxxxx xx xxxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxx dovozní xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx nadále xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx thajskými xxxxxx, xxxxx vzor xxx xxxxxxx Komisi;
(3) xxxxxx xxxxxxxxx produktů na xxx Xxxxxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx kalendářního roku, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx měl xxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otevřít xxxxx xx xxx 2004;
(4) xxx xxxxxx produktů xxxx KN 07141010, 07141091 x 07141099 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx licence xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1291/2000 xx xxx 9. xxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x režimu xxxxxxxxx a vývozních xxxxxxx x osvědčení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 325/2003 [3], x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 1342/2003 xx dne 28. xxxxxxxx 2003, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x odvětví xxxxxxxx x rýže [4];
(5) x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx x maximálním xxxxxx xxxxxxxxx 5500000 xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx množství produktů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x dovozních xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dovezeným xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(6) xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vývozních xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxx vydávání vývozních xxxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxxxx výboru pro xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX KVÓTY
Článek 1
1. Xx xxxxxx xx 1. ledna xx 31. xxxxxxxx 2004 xx otevírá xxxxx xxxxx pro xxxxx 5500000 xxx xxxxxxx kódů XX 07141010, 0714 10 91 x 07141099 xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx.
X xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxx 6 % xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx číslo xxxxx je 09.4008.
2. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx produkty xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xx Evropského xxxxxxxxxxxx vydaného odborem xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxxxxxx“).
KAPITOLA II
VÝVOZNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vyhotovuje v xxxxxx prvopisu x xxxxxxx jednom xxxxx xx xxxxxxxxx, jehož xxxx xx uveden x xxxxxxx.
Xxxxxxx formuláře xxxx xxxxxxxxx 210 x 297 xx. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx papíře, xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx tištěným xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx patrný xxxxxxxxx pokus x xxxxxxxx mechanickými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Vývozní xxxxxxxxxxx se vyplňují x xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx a opisy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx xxxxx, xx nutné xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx každém xxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx opisech xxxx být xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vývozní xxxxxxxxxxx vydané xx 1. ledna xx 31. xxxxxxxx 2004 xxxx platné xx xxxx 120 xxx xxx xxx xxxxxx. Xxxxx vydání xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx do xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx ověřen xxxxx xxxxxxxx 2. V xxxxxxx xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxx“ xx množství xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ověřený, xxxxx xx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xx opatřen xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
XXXXXXXX III
DOVOZNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxx produkty xxxx XX, 0714101007141091 x 07141099 pocházející x Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx (XX) č. 1291/2000 x (XX) x. 1342/2003, xx xxxxxxxxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxx xxxxx spolu x prvopisem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx dovozní xxxxxxx. Pokud se xxxx xxxxxx x xxxxxxx licenci xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx uvedeného xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx vyznačí do xxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx byl xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx svého xxxxxxx xx vrátí dotyčné xxxxxx.
Xxx xxxxxxxx dovozní xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx certifikátu x xxxxxxx „shipped weight“.
Článek 5
Xxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx licenci nebo xxxxxxxxx vydaných xxx xxxx zásilku, pak xxxxxxxxx orgány, které xxxxxxxx xxxxxxx licenci xxxx xxxxxxx vydaly, xxxxx xx žádost xxxxxxx Komisi, podle xxxx situace xxxxxxx xxxx xxxxx a x co nejkratší xxxx, číslo nebo xxxxx xxxxxxxxx vývozních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx licencí, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx certifikáty.
Až xx xxxxxxxxxx xxxxxx certifikátů xxxxxxx být nadbytečná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxx nařízení, xxxxx xxx dotyčná množství xxxxxx předloženy nové xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx se vydávají xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10.
Článek 6
Xxxxxxxx xx xxxxxx 5 třetího xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx zásilky xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx 2 % xxxxxxxx, na xxx xx vztahuje xxxxxxxxxx xxxx předložené dovozní xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx povolí na xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx množství xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxx, xx bude xxxxxxxx xxx se stropem xx xxxx 6 % xx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx mezi xxxx xxxxxxxxxx xx společném xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx se xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx množství xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx licenci xx xxxxxxxxxx povinnost xxxxxx jistotu xxxxxxxx x čl. 15 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 1291/2000 xxxx x xxxxxx 8 tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx licence xx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx v xxxxxx 10 x xx xxxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx thajskými xxxxxx.
X xxxxxxx 20 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx complementario, xxxxxxxx 6 xxx Xxxxxxxxxx (XX) x° 2274/2003
- Xxxxxxxxxxx licens, xxxxxxxxxx (XX) nr. 2274/2003, xxxxxxx 6
- Xxxäxxxxxxx Xxxxxx - Xxxxxxx 6 xxx Xxxxxxxxxx (XX) Xx. 2274/2003
- Συμπληρωματικό πιστοποιητικό - Άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2274/2003
- Licence xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx 6 xx Regulation (XX) Xx 2274/2003
- Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xèxxxxxxx (XX) xx 2274/2003, xxxxxxx 6
- Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx (XX) x. 2274/2003 xxxxxxxx 6
- Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - artikel 6, xxx Xxxxxxxxxxx (XX) xx. 2274/2003
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx 6.o xx Regulamento (CE) x.x 2274/2003
- Xxxäxxxxxxxx, xxxxxx (XX) X:x 2274/2003, 6 xxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxxxx licens, artikel 6 x xöxxxxxxxx (XX) nr 2274/2003.
X xxxxxxxx případů vyšší xxxx xxxxxxx propadne xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxx xxxxxxxxxxx předložena xxxxxxxxx dovozní licence. Xxxxxxx xxxxxxxx zejména xx množství, pro xxxxx nebyla vydána xxxxx dodatečná xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 10 prvního xxxxxxxxxxx.
Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx licence xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Společenství.
Čl. 5 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Odchylně xx xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1342/2003, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení xxxx 5 xxx xx xxxx.
Xxxxxx 9
1. X xxxxxxx 8 xxxxxxx x dovozní licence x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx „Xxxxxxx“.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) x kolonce 24 jeden x xxxxxx xxxxx:
- Derechos xx aduana xxxxxxxxx xx 6 % xx xxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XX) x° 2274/2003]
- Xxxxxxxxxx xxxxæxxxx xxx 6 % xx xxxxxxx (xxxxxxxxxx (XX) xx. 2274/2003)
- Xxxxxxäxxxxx xxx Zolls xxx 6 % des Xxxxxxxxx (Verordnung (EG) Xx. 2274/2003)
- Τελωνειακός δασμός κατ’ ανώτατο όριο 6 % κατ’ αξία [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2274/2003]
- Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 6 % xx xxxxxxx (Xxxxxxxxxx (XX) No 2274/2003)
- Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx à 6 % ad valorem [xèxxxxxxx (XX) n° 2274/2003]
- Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 6 % xx valorem [xxxxxxxxxxx (CE) n. 2274/2003]
- Douanerechten xxxxxxx xxx 6 % xx valorem (Xxxxxxxxxxx (XX) xx. 2274/2003)
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx à 6 % xx xxxxxxx [Regulamento (XX) x.x 2274/2003]
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxxxxxxx (xxxxxx (XX) X:x 2274/2003)
- Tullsatsen xxxxäxxxx till 6 % av xäxxxx (xöxxxxxxxx (XX) xx 2274/2003);
x) x kolonce 20 xxxx údaje:
i) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xx) xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx vývozního xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xx přijme jako xxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oběhu xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx opisu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dotčenou xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx něž xx xxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx Xxxxxxxxxxxx dopraveny xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 6 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) č. 1291/2000 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx větší xxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxx 17 x 18 dovozní xxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx 19 zmíněné xxxxxxx xxxxx xxxxx 0.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxx xx vydávají pátý xxxxxxxx den xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx nebo faxem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nebyly xxxxxxx.
Xx žádost xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx licence může Xxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxx opatření.
Článek 11
Odchylně xx xxxxxx 6 nařízení (XX) č. 1342/2003, xxxxxxxx xxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 30 xxx.
Xxxxxx 12
1. X xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx licenci oznamují xxxxxxx státy Komisi xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx faxem xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx, xx xxxx se xxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx „xxxxxxxxx dovozní xxxxxxx“;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx vývozního xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx množství, xxx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx certifikátu.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx 2005 xxxxxx xxxxxxxxx xx vydávání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx seznam xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxx uvedena xx xxxxx straně xxxxxxxxx licencí, jméno xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 2004.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 146, 20.6.1996, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 152, 24.6.2000, x. 1.
[3] Úř. xxxx. X 47, 21.2.2003, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 189, 29.7.2003, x. 12.
