Nařízení Komise (XX) x. 2274/2003
ze dne 22. xxxxxxxx 2003,
xxxxxx xx otevírá a xxxxxxxx celní kvóta Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxxx xx xxx 2004
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na nařízení Xxxx (ES) č. 1095/96 ze dne 18. xxxxxx 1996 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx XXX sestaveném xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. XXIV xxxx. 6 XXXX [1], x xxxxxxx xx xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx celní kvótu xxxxxxxx xx 21 xxxxxxx tun xxxxxxxx xxxx XX 0714101007141091 x ,07141099, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx sníženou xx 6 %. Xxxx kvóta xxxx xxxxxxx x spravovat Xxxxxx;
(2) je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx správy, xxxxx zajistí, že x xxxxx této xxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxx produkty xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx mělo xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxx vzor byl xxxxxxx Xxxxxx;
(3) xxxxxx xxxxxxxxx produktů xx xxx Společenství byly xxxxxxxx spravovány xx xxxxxxx kalendářního xxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx měl xxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 2004;
(4) xxx dovozu produktů xxxx KN 07141010, 07141091 x 07141099 xxxx být předložena xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1291/2000 xx xxx 9. xxxxxx 2000, xxxxxx se xxxxxxx společná xxxxxxxxx xxxxxxxx x režimu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a osvědčení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro zemědělské xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 325/2003 [3], x xxxxx nařízení Xxxxxx (XX) č. 1342/2003 ze xxx 28. xxxxxxxx 2003, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx prováděcí pravidla x xxxxxx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x rýže [4];
(5) x xxxxxxx xx xxxxxxxxx zkušenosti a x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stanoví celkové xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 5500000 xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx oběhu xxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx licencích xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozdíl xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx menším xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx období;
(6) xx-xx xxx zajištěno xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx nutné vytvořit xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vycházet x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx vydávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(7) opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx výboru pro xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX I
OTEVŘENÍ KVÓTY
Článek 1
1. Na xxxxxx xx 1. xxxxx xx 31. prosince 2004 xx otevírá xxxxx xxxxx xxx xxxxx 5500000 tun xxxxxxx xxxx XX 07141010, 0714 10 91 a 07141099 xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx.
X xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxx 6 % xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx číslo xxxxx je 09.4008.
2. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx licencí, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Thajska (xxxx xxx „vývozní xxxxxxxxxx“).
KAPITOLA XX
XXXXXXX CERTIFIKÁT
Článek 2
1. Vývozní certifikát xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx jednom opisu xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx je xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx formuláře xxxx xxxxxxxxx 210 x 297 mm. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx papíře, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx tištěným xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx patrný xxxxxxxxx pokus o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx ručně. Xxxxx xx vyplňují xxxxx, xx nutné xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx písmeny.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx číslo; x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx kromě xxxx uvedeno číslo xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx vydané od 1. ledna do 31. xxxxxxxx 2004 xxxx xxxxxx xx xxxx 120 xxx xxx dne vydání. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx do xxxx xxxx platnosti.
Certifikát xx platný xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pokynů x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2. V xxxxxxx xxxxxxx „shipped xxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx řádně xxxxxxx, xxxxx xx v xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xx opatřen razítkem xxxxxxxxxxxx orgánu a xxxxxxxx povolané xxxxx xxxx osob.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x dovozní xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx KN, 0714101007141091 x 07141099 xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, vypracované x xxxxxxx x xxxxxxxxxx (XX) č. 1291/2000 x (XX) x. 1342/2003, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vydává xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx žádost o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx certifikátu, vydávající xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx množství, xxx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxx, x po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxx vydávání xxxxxxx xxxxxxx xx bere x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxx“.
Xxxxxx 5
Xxxxx se xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx větší xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx zásilku, xxx xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vydaly, xxxxx na xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxx thajských vývozních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx plavidla.
Komise se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx mohly xxx vyhotoveny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx xx xxxxxxxxxx nových xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx nadbytečná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxx xxxxxxx množství xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx licence.
Nové dovozní xxxxxxx se xxxxxxxx xx podmínek stanovených x xxxxxx 10.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx od xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx dané xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx 2 % xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pak xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx do volného xxxxx xxxxxx xx xxxxxx dovozce, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx volného xxxxx xxx podmínkou, xx xxxx uhrazeno xxx se xxxxxxx xx xxxx 6 % ad xxxxxxx x že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku x xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx se xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx licence xx dotyčná xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Na xxxxxxxxxx xxxxxxx licenci xx nevztahuje povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 1291/2000 xxxx x xxxxxx 8 xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10 x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx nových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx 20 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx 6 xxx Reglamento (XX) x° 2274/2003
- Xxxxxxxxxxx licens, xxxxxxxxxx (XX) xx. 2274/2003, xxxxxxx 6
- Xxxäxxxxxxx Xxxxxx - Xxxxxxx 6 xxx Xxxxxxxxxx (XX) Nr. 2274/2003
- Συμπληρωματικό πιστοποιητικό - Άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2274/2003
- Xxxxxxx for xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Article 6 xx Regulation (XX) Xx 2274/2003
- Xxxxxxxxxx complémentaire, règlement (XX) xx 2274/2003, xxxxxxx 6
- Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx (CE) x. 2274/2003 xxxxxxxx 6
- Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxx 6, xxx Xxxxxxxxxxx (EG) xx. 2274/2003
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx 6.o xx Regulamento (CE) x.x 2274/2003
- Xxxäxxxxxxxx, xxxxxx (XX) X:x 2274/2003, 6 xxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx 6 x förordning (XX) xx 2274/2003.
S xxxxxxxx případů xxxxx xxxx xxxxxxx propadne xx množství, xxx xxxxx nebude do xxxx měsíců xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx do volného xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx předložena xxxxxxxxx dovozní xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx množství, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx a provedl xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx co xxxxxxxxxxx xxxxx vydávajícímu orgánu.
Xxxxxx 7
Žádosti x xxxxxxx licence podle xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx xxxxx členských státech x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx celého Společenství.
Čl. 5 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 1291/2000 xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 8
Odchylně xx xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) č. 1342/2003, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx licence stanovené x xxxxx xxxxxxxx xxxx 5 xxx xx xxxx.
Xxxxxx 9
1. V xxxxxxx 8 xxxxxxx x dovozní licence x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx „Xxxxxxx“.
2. Xxxxxxx licence xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx 24 jeden x xxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx 6 % xx xxxxxxx [Reglamento (XX) x° 2274/2003]
- Xxxxxxxxxx xxxxæxxxx xxx 6 % af xxxxxxx (forordning (EF) xx. 2274/2003)
- Beschränkung xxx Xxxxx auf 6 % xxx Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx (EG) Xx. 2274/2003)
- Τελωνειακός δασμός κατ’ ανώτατο όριο 6 % κατ’ αξία [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2274/2003]
- Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 6 % xx valorem (Xxxxxxxxxx (XX) Xx 2274/2003)
- Xxxxxx de xxxxxx xxxxxxx à 6 % xx valorem [xèxxxxxxx (XX) n° 2274/2003]
- Xxxx doganali xxxxxxxx xx 6 % xx xxxxxxx [xxxxxxxxxxx (CE) x. 2274/2003]
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 6 % xx xxxxxxx (Xxxxxxxxxxx (XX) nr. 2274/2003)
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx à 6 % xx xxxxxxx [Regulamento (XX) n.o 2274/2003]
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxxxxxxx (xxxxxx (XX) X:x 2274/2003)
- Xxxxxxxxxx xxxxäxxxx xxxx 6 % xx värdet (xöxxxxxxxx (XX) xx 2274/2003);
x) v xxxxxxx 20 xxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xx) xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx licence xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx zejména xx xxxxxxx xxxxx nákladního xxxxx xxxxxxxxxxxx dotčenou xxxxxxx doloženo, xx xxxxxxxx, xxx něž xx žádá o xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx, xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxx článku 6 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx větší xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 17 x 18 xxxxxxx xxxxxxx. X tohoto xxxxxx xx v xxxxxxx 19 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx 0.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx xx vydávají pátý xxxxxxxx xxx následující xx xxx podání xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy Xxxxxx xxxxxxx xxxx faxem xxxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxx státu, že xxxxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx Komise sděleným xxxxxxx xxxx faxem xxxx být dovozní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx lhůtě.
Při nesplnění xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx licence xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x thajskými orgány xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření.
Xxxxxx 11
Odchylně xx xxxxxx 6 xxxxxxxx (XX) č. 1342/2003, xxxxxxxx xxx doby xxxxxxxxx dovozní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 30 xxx.
Xxxxxx 12
1. U xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx licenci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx pracovní den xxxxxxx xxxx faxem xxxx údaje:
a) xxxxxxxx, xx xxxx se xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx“;
x) xxxxx xxxxxxxx x dovozní xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx certifikátu;
d) xxxxx vydání vývozního xxxxxxxxxxx;
x) celkové množství, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx 2005 orgány xxxxxxxxx xx vydávání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx seznam xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx zadní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx vývozních xxxxxxxxxxx.
KAPITOLA IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 2003.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Úř. xxxx. X 146, 20.6.1996, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 152, 24.6.2000, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 47, 21.2.2003, x. 1.
[4] Xx. věst. X 189, 29.7.2003, x. 12.
