Xxxxxxxx Rady 96/67/XX
xx xxx 15. xxxxx 1996
x přístupu xx xxx odbavovacích xxxxxx xx xxxxxxxxx Společenství
RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 84 xxxx. 2 této smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [2],
x xxxxxxx x xxxxxxx stanovenými v xxxxxx 189c Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxx dobudovat xxxxxxx trh x xxxxxxx x xxxxxxx 7x Xxxxxxx jako xxxxxx příspěvek k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx článku 59 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx volného pohybu xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx v xxxxxxx x článkem 61 Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politiky;
(3) vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2407/92 [4], (XXX) x. 2408/92 [5] x (XXX) x. 2409/92 [6] xxxx xxxxxx xxxx dosaženo x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
(4) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx provozování xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx příspěvek x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx by mělo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx společností x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letišť;
(6) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx trh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Společenství, xxxxxxx xx členským xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odvětví;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx 1994 xxxxxxxx "Xxxxx x rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxxx x Evropě" xxxxxxxxx xxxx záměr xxxxxxxxxx před koncem xxxx 1994 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přístupu xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx letištích Xxxxxxxxxxxx; že Xxxx x xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1994 o stavu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví [7] xxxxxxxxx potřebu xxxx xxxxx na xxxxxxxx potřeby xxxxxxx xx xxxxxxx letišť xxx xxxxxxxxx xxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx Evropský xxxxxxxxx x xxxxxxxx ze xxx 14. xxxxx 1995 x xxxxxxxxx xxxxxxxx letectví [8] xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx letištích Xxxxxxxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Společenství;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx přístup na xxx xxxxxxxxx odbavování xxxx být zaváděn xxxxxxxx x přizpůsobován xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(11) vzhledem x tomu, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxx xxx xxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, kapacity x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx proto xxxxxxxx omezovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx omezovat pozemní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami; xx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, průhledná a xxxxxxxxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx služeb pozemního xxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx byl xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx orgánu xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(13) vzhledem k xxxx, xx mají-li xxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxx řádně, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jako z xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdvojit; xx xxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx však xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dodavateli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odbavování vlastními xxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx případech xxxxx xxx xxxx překážky xxxxxx, že mohou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx x xx míře, xx xxxx jsou tato xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxx odchylky xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx xx-xx xxx zachována xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezen, xxxx xxx xxxx poskytovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxx poskytovatelů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx letiště, xxxxxxx tito xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xx nezbytné zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx, a x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx s výběrem xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx za určitých xxxxxxxxx x zvláštních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx stejné zeměpisné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx letiště může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxx značně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx; xx je xxxxx nezbytné, aby x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx účty x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx řídicích xxxxxxxxxx na jedné xxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na straně xxxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, že letiště xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
(21) vzhledem x xxxx, xx stejné xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx uplatňovány xx xxxxxxx poskytovatele xxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám;
(22) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zajišťování xxxxxxxxxxx x pořádku x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx objektivní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx x xxxx, xx ze stejného xxxxxx xx členské xxxxx xxxx zachovat xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx řádnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a nesmějí x praxi xxxxxxxx xxxxxxx na trh xxxx xxxxxxx odbavovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx xxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx objektivity, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xx musí xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců podniků, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(25) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx poskytovatelům xxxxxx xxxxxxxxx odbavování x xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněným x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx zařízením x xxxx nezbytné xxx xxxxx xxxxxx práv x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x korektní xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxx tento xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vybírat xxxxxxxx;
(26) xxxxxxxx x tomu, xx je oprávněné, xxx xx xxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytovatele xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xx uživatele xxxxxxx xx třetích xxxx pouze pod xxxxxxxxx xxxxxx vzájemnosti; xx při neexistenci xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytovatelů x xxxxxxxxx;
(27) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1987 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve společném xxxxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxx xxxx těchto dvou xxxx x xx xx xxxxx režim xxxxx xxxxxx použitelným;
(28) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx; že xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxxx článek 90 Xxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx každé xxxxxxx xxxxxxxx pro veřejnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xx těchto xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v čl. 7 odst. 2, xx xxxxxxxx 1. xxxxxx 1998 xxxxxxx xxx veškerá xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx v čl. 7 xxxx. 2 xx xxxxxxxx 1. xxxxxx 1998 použijí xxx letiště, jejichž xxxxx objem provozu xxxx nižší xxx 1 milion xxxxxxxxxxx xxxx 25000 xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 xx počínaje 1. xxxxxx 1999 xxxxxxx xxx xxxxxxx,
- jejichž xxxxx xxxxx provozu xxxx xxxxx xxx 3 miliony xxxxxxxxxxx xxxx 75000 xxxxxxx xxxx
- xxxxxxx objem xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 50000 xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx nebo 1. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1. lednem 2001 xx veškerá xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, jejichž roční xxxxx xxxxxxx není xxxxx než 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 50000 tun xxxxxxx.
3. X xxxxxxx, xx xxxxxxx dosáhne jednoho x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přepravy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxx informaci x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost x xxxx každoročně.
Před 1. xxxxxxxxx každého xxxx xxxxx členské státy Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x sestavení xxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx postoje Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zaveden xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 2. xxxxxxxx 1987. Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou Xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Definice
Pro xxxxx xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxx" xxxxxx jakýkoliv xxxxxxx xxxxxx přizpůsobený xxx přistávání, xxxxx x manévrování xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x obsluhou xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxx;
x) "letištním xxxxxxxx" xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2408/92 xx dne 23. července 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx orgánem xxxxxxx" xxxxxx orgán, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů za xxxx správu a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a řízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx letiště" xxxxxx jakákoliv xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxx xxxxxxxxxxx xx letišti xxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx popsány x xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx stav, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx kategorií služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx těchto služeb; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx uživateli letiště xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
- xx xxxxxxxxx xxxxx x jiného xxxxxxxxx xxxx
- kdy většinový xxxxx u xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx třetím xxxxxx xxxxx xxxx xxxx kategorií xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Řídící xxxxx xxxxxxx
1. Xx-xx letiště xxxx letištní xxxxxx xxxxxx a provozováno, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx orgánů považován xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx-xx pro několik xxxxxx xx letištních xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx řídící orgán, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx systémů pro xxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vnitrostátního xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx povinen xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo uživatel xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx své činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx x xxxxxxx x běžnou xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx provádí oddělování xxxx.
Xxxxxxx xxxxxx kontroluje, xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx správy x jeho činnostmi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx uživatelů xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx měsíců xx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx letiště xxxxxx xxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx organizací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx přejí, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx.
Článek 6
Pozemní xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxx stanovenou x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního odbavování xx xxx tak, xxx xxxxx poskytovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám.
Členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovat tyto xxxxxxxxx služeb pozemního xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xx xxxxx,
- xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a letadlem xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx počínaje 1. xxxxxx 2001 xxxxxxx jeden z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx
- řídícím xxxxxxx xxxxxxx, xxx
- xxxxxxxxxxx uživatelem xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx více xxx 25 % xxxxxxxxxxx a nákladu xxxxxxxxxxxxx xx letišti xxxxx xxxx předcházejícímu xxx, kdy byli xxxx poskytovatelé xxxxxxxx, xxx
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxx xxxxxx orgán xxxx daného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx kontrolovaným xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx uživatelem xxxxxxx.
Xx 1. červenci 2000 xxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002.
Komise xx xxxxxxxxxx s výborem xxxxxxxx x xxxxxx 10 tuto xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx na xxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx do xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Jestliže x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxxx státy xxxxx počet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx letiště, xx xxx je mu xxxxxxxxx kterákoliv xxxx xxxx, aby si xxxxxx xx vztahu xx každé xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dvěma poskytovateli xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xx podmínek stanovených x odstavcích 2 x 3.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. X souladu x úpravou xxxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na odbavování xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx než xxxxx xxxxxxxxxx letiště xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, objektivních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx kritérií. Xxxxx se o xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- manipulace xx xxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
- xxxxxxxxxx nákladu x xxxxx, xx xx xxxx fyzické xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx terminálem x xxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxxx infrastruktury
1. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 x 7 mohou xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx řídící xxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx centralizovaných xxxxxxxxxxxxx užívaných xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx vliv xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, čištění xxxx x xxxxxxxxxxx pohonných xxxx. Xxxxx stanovit, xx pro poskytovatele xxxxxx xxxxxxxxx odbavování x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx povinné.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx řízení těchto xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nediskriminující x xxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovatelům xxxx xxxxxxxxxx letišť xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami.
Článek 9
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx disponibilního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx dopravního xxxxxxxx x míry využívání xxxxxx xxxxxxx znemožňují xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx:
x) omezit xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx jeho xxxxx xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jiných xxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 počet xxxxxxxxxxxxx; x xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 6 odst. 2 x 3;
x) vyhradit xxx jediného xxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 2;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami xxx xxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxx relevantních, xxxxxxxxxxxx, průhledných x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 7 odst. 2 zakázat odbavování xxxxxxxxx silami xxxx xx omezit xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxx rozhodnuto xxxxx odstavce 1, xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx kategorie nebo xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx odchylka, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx tuto xxxxxxxx odůvodňují;
b) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx těchto xxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx,
xx) vyvolávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xxx) xxxxx xxxx, xxx xx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx oznámí Komisi xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 1, a xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, a to xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odchylek.
Komise xxxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx společenství xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx tímto xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy a xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx trh xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v míře xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx x dotyčnými xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx odmítnout, xxxxxxxx xx za xx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx nejsou xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx výjimku. Po xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx rozsah xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx prokázáno, xx xxxxxx xxxxxxx existují.
Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x toto xxxxxxxxxx xx zveřejněno x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
6. Doba trvání xxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx tři xxxx, xxxxx odchylek xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. b). Xxxxxxxxxx xx tří xxxxxx xxxx koncem xxxx xxxxx musí xxxxxxx stát x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které je xxxxxx xxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx členský xxxx může požádat, xxx xxxx lhůta xxxx jednou xxxxxxxxxxx x dva xxxx. X xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx v článku 10.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zástupců členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx 9.
3. Xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx konzultovat xxxxxxxxxx jinou xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
4. Výbor xxxxxx xxxx jednací xxx.
Článek 11
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx postupu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xx letišti, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 2 xxxx x xxxxxx 9. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx těmto xxxxxxx:
x) X případě, že xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xxxx poskytovatelé xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyhovovat, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveny po xxxxxx x výborem xxxxxxxxx xxxxxxx. Výběrová xxxxxxxx stanovená xx xxxxxxxxxxxx předpokladech xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx relevantní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx Komisi, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyhovovat, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx území a xxxxx nesouvisejí x xxxxxxxxxx zájmy, xxx xxxx xxxxxxx důležité xxx xxxxxxx členský xxxx.
x) Xxxx xxx xxxxxxx nabídkové řízení x zveřejněno x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x na xxxx xxxxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
x) Poskytovatelé xxxxxx pozemního odbavování xxxx vybíráni:
i) xx xxxxxx řídícího xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx letiště
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytujícím tyto xxxxxx,
- nemá xxxxx x xxxxxx takovém xxxxxxx,
xx) ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států, xxxxx xxxx nezávislé xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx se nejprve xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx orgánem xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vybíráni xx xxxx nejméně xxxxx let.
e) Jestliže xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx před xxxxxx xxxx, xx kterou xxx vybrán, xxxx xxx nahrazen stejným xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx 9, může xxxxxx xxxxx letiště sám xxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx kontroluje xxxx
- xxxxxxxx nad xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx letiště musí xxxxxxxxxx xxxxx uživatelů xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx letiště
V xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx veřejné služby xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx
- xxxx xxxx letiště umístěna xx xxxxxxxxx ve xxxxxx zeměpisné xxxxxxx x
- xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx provozu nejméně 100000 xxxxxxxxxxx ročně x
- xxxx xxxxxxxxx xx schváleno Xxxxxx xx konzultaci x xxxxxxx zmíněným v xxxxxx 10.
Článek 13
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx letiště, výborem xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování. Xxxx xxxxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xx. 9 xxxx. 1 písm. x), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odbavování na xxxxxxx xxxxxxxxx silami xxxxxxxxxx veřejným xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx krytí, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx a xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx musí vyhovovat xxxxx xxxxxxx:
x) xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx různé xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uživatele xxxxxxx;
x) musí xxx xxxxxxxxx sledovanému xxxx;
x) xxxxxxx x praxi xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vlastními xxxxxx xx úroveň nižší, xxx xx stanovena xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx kritéria xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx služeb pozemního xxxxxxxxxx xxxx uživatel xxxxxxx provádějící xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, jestliže xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx provádějící xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Důvody xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxxxx návrhu řídícího xxxxxx letiště xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx to xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx poskytovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odbavovat vlastními xxxxxx, xxxxxxxx tento xxxxxxxxxxxx nebo uživatel xxxxxxxx pravidlům stanoveným xxx zajištění xxxxx xxxxxxxx letiště.
Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těmto xxxxxxx:
x) musí xxx xxxxxxxxxxx nediskriminujícím xxxxxxxx xxx různé xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxx uživatele xxxxxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíli;
c) xxxxxxx x xxxxx omezovat xxxxxxx xx xxx xxxx svobodu odbavovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního odbavování xx xxxxxxx účastnili xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx služby.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx toho, xxx poskytovatelé služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx letiště přející xx xxxxxxxxx vlastními xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zařízením x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx orgán spravující xxxx zařízení xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx relevantní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x nediskriminující.
2. Xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxx různé xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a uživatele xxxxxxx provádějící odbavování xxxxxxxxx silami, včetně xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, x xxxx nezbytné pro xxxxxxxxxx xxxxxx práv x k xxxxxxxx xxxxxx x korektní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx relevantních, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nediskriminujících xxxxxxxx x kritérií.
3. Xxxxxxxx přístup k xxxxxxxxx zařízením xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, průhledných x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx.
Článek 18
Sociální ochrana x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx je dotčeno xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx v členském xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx
1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství, xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x poskytovatelům xxxxxx xxxxxxxxx odbavování a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxx, že xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx pozemního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) nezachází xxxxxx xxxx xxxxxxxx x poskytovateli xxxxxx xxxxxxxxx odbavování x xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx způsobem srovnatelným xx způsobem, jakým xxxxxxx státy zacházejí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx třetí xxxx x xxxxxxxxx letišť x této xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxxx právně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování x xxxxxxx zemí x xxxxxxxxxx letišť x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx prokáže xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxx jednotlivým opatřením xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 2 x xxxxxx 11 až 16.
Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek x vnitrostátního xxxxx xxxx x jiného xxxxxx xxxxxxx moci, xxx xx řídící xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx orgán řídí.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxx x revize
Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Tato xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx 31. prosince 2001.
Článek 23
Provádění
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 25
Určení
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxx 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Howlin
[1] Úř. xxxx. X 142, 8.6.1995, x. 7 x Xx. xxxx. X 124, 27.4.1996, x. 19.
[2] Úř. xxxx. X 301, 13.11.1995, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 16. listopadu 1995 (Xx. xxxx. X 323, 4.12.1995, s. 106), společný postoj Xxxx xx xxx 28. března 1996 (Xx. xxxx. X 134, 6.5.1996, x. 30) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 16. září 1996 (Xx. xxxx. X 261, 9.9.1992).
[4] Xx. věst. X 240, 14.8.1992, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8. Nařízení xx znění aktu x přistoupení x xxxx 1994.
[6] Úř. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 15.
[7] Úř. xxxx. X 309, 5.11.1994, x. 2.
[8] Xx. věst. X 56, 6.3.1995, x. 28.
XXXXXXX
XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Pozemní správa x dozor zahrnují:
1.1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx kancelářských xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx,
1.2 xxxxxxxx nákladu, předávání xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx,
1.3 xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
1.4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby xxxx xxxxx, xxxxx xxxx a po xxxx x xxxxxxx xxxxxxx správní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx cestujících xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pomoci xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, tranzitu xxxx přestupu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Odbavování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zařízení a xxxxxxxx zavazadel x xxxxxxxxx prostoru do xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x poštou zahrnuje:
4.1 x xxxxxxx: fyzickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, manipulaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx záchovných postupů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
4.2 x xxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poštou, xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních postupů xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx vyžadovaných xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx rampě xxxxxxxx:
5.1 xxxxxx letadla xx xxxx xxx xxxxxxx x odletu [1],
5.2 xxxxx xxx xxxxxxxxx letadla a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [2],
5.3 xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x poskytovatelem xxxxxx xx letištní xxxxx [3],
5.4 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x dopravu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx letadlem x xxxxxxxxxx,
5.5 xxxxxxxxxxx a xxxxxxx vhodných xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx motorů,
5.6 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
5.7 xxxxxxx potravin x xxxxxx, jejich xxxxxxxxx xx letadla x xxxxxxxxx z xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
6.1 xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx,
6.2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x ledu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
6.3 xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, skladování xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:
7.1 xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx spojených x tankováním xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx skladování xxxxxxxxx hmot x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pohonných xxxx,
7.2 xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
8.1 xxxxxx xxxxxxx prováděnou xxxx xxxxxxx,
8.2 obsluhu, xxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
8.3 xxxxxxxxxxx x xxxxxx náhradních dílů x vhodného xxxxxxxx,
8.4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx zahrnuje:
9.1 xxxxxxxx xxxx xx odletovém xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
9.2 xxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx-xx třeba,
9.3 služby xx skončení xxxx,
9.4 xxxxxx xxxxxxx.
10. Xxxxxxxxx xxxxxxx zahrnuje:
10.1 pořádání x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, zavazadel, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx terminály xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx letadlem x xxxxxxxxxxx jiným xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
10.2 xxxxxxxx xxxxxxxx dopravu požadovanou xxxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Xxxxxxxxxx xxxxxx zahrnují:
11.1 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x jejich vedením,
11.2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx,
11.3 xxxxxxx tohoto xxxxxxxx,
11.4 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vybavení x xxxxxxxx.
[1] Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx zajišťovány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
[2] Xx předpokladu, xx xxxx služby xxxxxx xxxxxxxxxxx službou letového xxxxxxx.
[3] Xx předpokladu, xx tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx provozu.