Xxxxxxxx Xxxx 96/67/XX
xx xxx 15. října 1996
x xxxxxxxx na xxx odbavovacích služeb xx xxxxxxxxx Společenství
RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 84 odst. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [2],
x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 189c Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zavádělo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxxx 7x Smlouvy xxxx xxxxxx příspěvek k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(2) vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxx 59 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx v souladu x xxxxxxx 61 Xxxxxxx xxxx být xxxxxx cíle xxxxxxxx x rámci společné xxxxxxxx xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 2407/92 [4], (XXX) x. 2408/92 [5] x (EHS) x. 2409/92 [6] xxxx xxxxxx xxxx dosaženo x xxxxxxx xx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx x že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x účinnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy;
(5) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx by mělo xxxxxxx snížit provozní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zlepšit xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xx xxx pozemního xxxxxxxxxx uskutečňoval v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, přičemž xx členským xxxxxx xxxx umožněno brát x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx 1994 nazvaném "Xxxxx x rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx" xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx 1994 xxxxxxxxxx x zajištění přístupu xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že Xxxx x usnesení ze xxx 24. října 1994 x stavu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [7] xxxxxxxxx potřebu xxxx ohled na xxxxxxxx potřeby xxxxxxx xx situací letišť xxx xxxxxxxxx xxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx Evropský parlament x xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1995 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [8] xxxxx vyjádřil xxxx xxxxx respektovat xxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxx odbavování xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx letištích Xxxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx provozem xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx zaváděn xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxx xxx xxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x disponibilního prostoru; xx xx proto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vlastními silami; xx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx omezování relevantní, xxxxxxxxxx, průhledná a xxxxxxxxxxxxxxxx;
(12) vzhledem k xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xx omezen, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jak na xxxxxxx orgánu letiště, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx mají-li xxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxx řádně, xxxx xxx xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx důvodů, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxxxx řízení těchto xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx překážku x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx xxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx mohou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx trh nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami, x xx x xx xxxx, xx xxxx jsou tato xxxxxxx relevantní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx musí xxx, xxx letištní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx snížit xxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, že xx-xx xxx zachována xxxxxx x korektní xxxxxxxxxxx xxxxxx x případě, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxxx poskytovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx odbavování xx xxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx letiště, xxxxxxx tito xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(17) vzhledem k xxxx, že při xxxxxx oprávněných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx, x x xxxxxx xxxxx xx xxxxx zřídit výbor xxxxxxx x jejich xxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx za určitých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xx ostatní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx řídící xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxxx nezbytné, aby x zájmu zachování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na straně xxxxx;
(20) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxxx pozemního odbavování x výnosů, xxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxx jako správa xxxxxxx;
(21) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx si nabídnout xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(22) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx umožnit xxxxxxxx plnit jejich xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pořádku x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x platných sociálních xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx podřídit xxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx k tomu, xx ze xxxxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx řádnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx úměrná xxxxxxxxxxx xxxx x nesmějí x xxxxx omezovat xxxxxxx xx xxx xxxx svobodu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nižší, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx zásadami objektivity, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sociální xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(25) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx poskytovatelům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněným x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx zařízením v xxxx xxxxxxxx pro xxxxx jejich xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx být doprovázen xxxxxxxx xxxxxxx poplatek;
(26) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x na uživatele xxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxx pod xxxxxxxxx přísné xxxxxxxxxxx; xx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx členský xxxx měl xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(27) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx využívání xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx schválena x Xxxxxxx dne 2. xxxxxxxx 1987 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx dvou xxxx x xx xx xxxxx xxxxx xxxxx nestal xxxxxxxxxxx;
(28) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy; xx xxxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxxx xxxxxx 90 Xxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
1. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx každé xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx které xx vztahuje Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx xx xxxxxx kategorií xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 7 odst. 2, xx xxxxxxxx 1. xxxxxx 1998 použijí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
x) ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 xx xxxxxxxx 1. xxxxxx 1998 xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx objem xxxxxxx xxxx nižší než 1 milion cestujících xxxx 25000 xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kategorií služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xx počínaje 1. xxxxxx 1999 xxxxxxx xxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxxx provozu xxxx xxxxx než 3 xxxxxxx cestujících xxxx 75000 nákladu xxxx
- xxxxxxx objem xxxxxxx nebyl nižší xxx 2 miliony xxxxxxxxxxx xxxx 50000 xxx xxxxxxx během xxxxxx posledních xxxxx xxxxxx před 1. xxxxxx nebo 1. xxxxxx předchozího roku.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1. xxxxxx 2001 na veškerá xxxxxxx otevřená xxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 50000 xxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nákladní xxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx, xxxx xx dosáhlo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx tato xxxxxxxx xxx kategorie xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx letišť xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx této směrnice x platnost x xxxx každoročně.
Před 1. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pro letiště Xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx právní xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, kde xx xxxxxxx nachází.
6. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx letiště x Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. prosince 1987. Xxxxx Španělska a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx o xxxxx xxxx informovat.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přizpůsobený xxx xxxxxxxxxx, vzlet x manévrování xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx letadel, x xxxxxxxx potřebná x zajištění obchodních xxxxxxxxx služeb;
b) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx dvě xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx v xxxxxxx XX x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2408/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství na xxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x ostatním xxxxxxxxx, xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxx a xxxxxxxx letištní xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x řízení xxxxxxxx různých dopravců xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx daného letištního xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx fyzická xxxx právnická xxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo do xxxxxx letiště;
e) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx letišti xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxx, xxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxx přímo xxxxxxxxx jednu xxxx xxxx kategorií xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu s xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx letiště xxxxxxxxx uživatel, xxxxx:
- xx xxxxxxxxx podíl x jiného uživatele xxxx
- xxx xxxxxxxxx xxxxx x obou xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx" rozumí jakákoliv xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytující xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Řídící xxxxx xxxxxxx
1. Xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jen jedním xxxxxxx, ale více xxxxxxxxxxxx xxxxxx, je xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx považován xx xxxxxxx řídícího xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za samostatné.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podléhají dozoru xxxx kontrole xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx tento xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Oddělení xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxxx xx své činnosti xxxxxxxxx odbavování důsledně xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činností, x xx x xxxxxxx x běžnou xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx rovněž xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxx letištní xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Nejpozději do xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo organizací xxxxxxxxxxxxx uživatele xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx letiště xxxx právo xxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx nebo, xxxxxxxx xx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxx xxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx třetí xxxxx
1. X souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 1 přijmou xxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístupu poskytovatelů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx tak, xxx xxxxx poskytovat xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Společenství.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx na xxxxx,
- xxxxxxxxxx x pohonnými xxxxxxx x oleji,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, co xx xxxx fyzické manipulace x xxxxxxxx x xxxxxx mezi letištním xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx příletu, xxxxxx xxxx x tranzitu.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx 1. lednem 2001 xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nesmí xxx přímo či xxxxxxx xxxxxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ani
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx letišti xxxxx roku xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxx xxxxxx xxxxx xxxx daného uživatele xxxx xxxxxxxxx přímo xx nepřímo kontrolovaným xxxxx řídícím xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx 1. xxxxxxxx 2000 xxxx xxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx odstavci xxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 10 xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx na xxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx srovnatelných xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x uvedenou xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nesmějí xxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxx, xxx si xxxxxx xx xxxxxx xx každé xxxxxxxxx xxxxxx pozemního odbavování xxxxxxxxx omezením xxxxxxx xxxx dvěma poskytovateli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx 2 x 3.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. X souladu x úpravou xxxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx svobody xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx udělení xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ne xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx letiště xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx kritérií. Xxxxx se x xxxx kategorie xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx na xxxxx,
- manipulace x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, co xx týká xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x poštou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 x 7 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx řídící xxxxx xxxxxxx nebo pro xxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xx životní prostředí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx třídění zavazadel, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx stanovit, xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního odbavování x xxxxxxxxx letišť xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx infrastruktur povinné.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx x aby v xxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provádějícím xxxxxxxxxx vlastními silami.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx
1. Jestliže xxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kapacity xxxxxxxxxx zejména z xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx využívání xxxxxx letiště xxxxxxxxxx xxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxxxx odbavování vlastními xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, může se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxx letišti xxxx xx jeho xxxxx xxx xxxxx či xxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx odbavování, xxxxxx xxx xxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 2 xxxxx poskytovatelů; x xxx případě xx xxxxxxx xx. 6 xxxx. 2 x 3;
x) vyhradit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx či více xxxxxxxxx služeb pozemního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 odst. 2;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx počet uživatelů xxxxxxx xxx kategorie xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vybráni xx xxxxxxx relevantních, xxxxxxxxxxxx, průhledných x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 7 odst. 2 xxxxxxx odbavování xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx omezit xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx odchylky, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx obsahovat:
a) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx které xx udělena odchylka, x zvláštní omezení xxxxxxxxxxxxxx prostoru xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx odůvodňují;
b) xxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxx omezení.
Kromě xxxx odchylky nesmějí
i) xxxxxxxxxxx poškozovat xxxx xxxx xxxxxxxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx letiště xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xxx) xxxxx déle, xxx xx nutné.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1, a xxxxxx xxx tyto xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx, x vyzve xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o odchylkách xxxxxxxxxx členskými státy. Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx provede podrobný xxxxxx situace x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx existují x xxx není možné xxxxxxx xxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Komise xxxx schválit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx odmítnout, jestliže xx za to, xx xxxxxx prokázána xxxxxxxxx údajných xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Po xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Komise xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx rozsah xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx na xx xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx systému, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx omezení xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
6. Doba trvání xxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxx xxxxxxxxx tři xxxx, xxxxx odchylek xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 písm. b). Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx před xxxxxx xxxx lhůty musí xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxx trvání xxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. b) xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. Xx základě xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx, xxx xxxx lhůta xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxx. X této xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s výborem xxxxxxxx v xxxxxx 10.
Xxxxxx 10
Poradní xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx výbor složený xx zástupců členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx 9.
3. Xxxxxx xxxx může x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinou xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx poskytovatelů
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx oprávněných x xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx poskytovatelů xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveno x xx. 6 xxxx. 2 xxxx x xxxxxx 9. Xxxxx postup xxxx xxxxxxxxx těmto xxxxxxx:
x) X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxxx předpoklady xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xxxx poskytovatelé xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letiště. Výběrová xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx předpokladech nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx relevantní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx předpoklady xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx poskytovatelé služeb xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx jsou součástí xxxx xxxxx x xxxxx nesouvisejí x xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx členský xxxx.
x) Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx poskytovatel xxxxxx xxxxxxxxx odbavování mající xxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nad kterýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxx xxxxx x xxxxxx takovém xxxxxxx,
xx) ve všech xxxxxxxxx případech xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx nezávislé xx řídícím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx orgánem letiště.
d) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxx let.
e) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx před xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx, musí xxx nahrazen stejným xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xx. 6 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx 9, xxxx xxxxxx xxxxx letiště xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Rovněž xxxx xxxxxxx některý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na dotyčném xxxxxxx, aniž by xxxxx podnik musel xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx kontroluje xxxx
- xxxxxxxx xxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx kontrolu.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výbor xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx letiště
V xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 11 může xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xx xxxx letiště x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx
- jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxx zeměpisné xxxxxxx x
- každé x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 100000 xxxxxxxxxxx xxxxx x
- toto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx zmíněným v xxxxxx 10.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi řídícím xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx cenu xxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 9 xxxx. 1 písm. x), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx se pořádají xxxxxxx xxxxxx xx xxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odbavování na xxxxxxx vlastními silami xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxx x dostatečného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x osob, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx musí vyhovovat xxxxx zásadám:
a) xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx v praxi xxxxxxxx přístup xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx zveřejňují x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uživatel xxxxxxx provádějící odbavování xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx předem informováni.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uživateli a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, kde xx to xxxxxx,
- xxxxxxx poskytovateli služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx pravidla xxxx vyhovovat těmto xxxxxxx:
x) xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxx uživatele xxxxxxx;
x) xxxx xxx přiměřená xxxxxxxxxxx cíli;
c) xxxxxxx x xxxxx omezovat xxxxxxx na xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx požadovat, xxx se poskytovatelé xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx účastnili xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování x xxxxxxxxx letiště přející xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x letištním xxxxxxxxx x xxxxxxxx míře xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx činnosti. Jestliže xxxxxx orgán xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uloží xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odbavování na xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx provádějící xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxxx a korektní xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx přístup k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poplatků, xxxx xxx tyto poplatky xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, průhledných x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Spolehlivost x xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na letištích.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx ochrana x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx je dotčeno xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx právními předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Soulad x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xx xxxxxxx v členském xxxxx xx povinen xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Společenství.
Článek 20
Xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství, xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x poskytovatelům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx letiště x xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx zdá, xx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xx trh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x poskytovateli služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx států a x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx letišť x této xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami, xxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování x xxxxxxx zemí x xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxx příznivější xxxxxxxx než xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx x členských xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x členských xxxxx xxxxxxxxxxxx odbavování vlastními xxxxxx.
2. Xxxxxxx členský xxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx.
Článek 21
Právo na xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx řídící xxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zájem, měla xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 x xxxxxx 11 xx 16.
Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vnitrostátního soudu xxxx u xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx řídící xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx mohla xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Tato zpráva xxxxx s případnými xxxxxx xx revizi xxxx směrnice musí xxx xxxxxxxxxxx xx 31. prosince 2001.
Xxxxxx 23
Provádění
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx dne xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 25
Určení
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Lucemburku dne 15. xxxxx 1996.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Howlin
[1] Xx. věst. X 142, 8.6.1995, x. 7 x Xx. xxxx. X 124, 27.4.1996, x. 19.
[2] Xx. věst. X 301, 13.11.1995, x. 28.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 16. xxxxxxxxx 1995 (Xx. věst. X 323, 4.12.1995, x. 106), společný xxxxxx Xxxx xx dne 28. března 1996 (Xx. xxxx. X 134, 6.5.1996, x. 30) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. září 1996 (Xx. xxxx. X 261, 9.9.1992).
[4] Xx. věst. X 240, 14.8.1992, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8. Xxxxxxxx xx xxxxx aktu x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[6] Úř. věst. X 240, 24.8.1992, x. 15.
[7] Xx. xxxx. X 309, 5.11.1994, x. 2.
[8] Xx. věst. X 56, 6.3.1995, x. 28.
XXXXXXX
XXXXXX SLUŽEB XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxx x dozor xxxxxxxx:
1.1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxx jinými xxxxxxx, vyplácení xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letiště x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx,
1.2 xxxxxxxx nákladu, předávání xxxxx x telekomunikace,
1.3 xxxxxxxxxx, skladování, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů,
1.4 xxxxxxx xxxxxxx dozorové xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xx xxxx x veškeré xxxxxxx správní služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letiště.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxx pomoci xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx letenek x xxxxxxxxxx xxxxxxx, registrace xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx manipulaci se xxxxxxxxx x třídicím xxxxxxxx, jejich třídění, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xx xxxxxxx prostor x xxxx x xxxxxx vykládání x xxxxxx zařízení x xxxxxxxx zavazadel x xxxxxxxxx prostoru do xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx s xxxxxxxx x poštou xxxxxxxx:
4.1 x xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a dováženým xxxxxxxx, xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, celní xxxxxxx x provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vyžadovaných xxxxxxxxxx,
4.2 x xxxxx: fyzickou xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poštou, xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
5.1 řazení xxxxxxx xx zemi xxx xxxxxxx x xxxxxx [1],
5.2 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx vhodných xxxxxxxx [2],
5.3 xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx [3],
5.4 nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxxx x dopravu posádky x cestujících xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x dopravu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
5.5 xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx prostředků xxx startování xxxxxx,
5.6 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
5.7 dopravu xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx.
6. Obsluha letadel xxxxxxxx:
6.1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx,
6.2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, odstraňování xxxxx x xxxx, odmrazování xxxxxxx,
6.3 xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x oleji xxxxxxxx:
7.1 xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx činností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hmot a xxxxxxxx xxxxxxx množství xxxxxxx pohonných xxxx,
7.2 xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Údržba xxxxxxx xxxxxxxx:
8.1 xxxxxx xxxxxxx prováděnou xxxx xxxxxxx,
8.2 obsluhu, která xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
8.3 zajišťování x xxxxxx xxxxxxxxxx dílů x xxxxxxxx vybavení,
8.4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hangáru xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
9. Letové xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx zahrnuje:
9.1 přípravu xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx nebo na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
9.2 xxxxx při příletu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxx,
9.3 služby xx xxxxxxxx xxxx,
9.4 xxxxxx posádek.
10. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
10.1 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x pošty xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vyjma xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x kterýmkoliv jiným xxxxxx x obvodu xxxxxxxx xxxxxxx,
10.2 veškerou xxxxxxxx dopravu požadovanou xxxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
11.1 xxxxxxxxxx x dodavateli a x xxxxxx xxxxxxx,
11.2 xxxxxxxxxx potravin a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro jejich xxxxxxxx,
11.3 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
11.4 přípravu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x potravin.
[1] Xx xxxxxxxxxxx, že tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx provozu.
[2] Xx předpokladu, xx xxxx služby xxxxxx xxxxxxxxxxx službou xxxxxxxx xxxxxxx.
[3] Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx zajišťovány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.