Xxxxxxxx Rady 96/67/ES
ze xxx 15. xxxxx 1996
x přístupu xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx letištích Společenství
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména xx xx. 84 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx letecké xxxxxxx x xxxxx dobudovat xxxxxxx trh v xxxxxxx s článkem 7x Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 59 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx volného pohybu xxxxxx xx Společenství; xx x xxxxxxx x článkem 61 Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx dosaženo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2407/92 [4], (XXX) x. 2408/92 [5] x (EHS) x. 2409/92 [6] bylo xxxxxx xxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxx;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mělo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx poskytovaných xxxxxxxxxx xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx trh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx brát x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odvětví;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx ve xxxxxxx z xxxxxx 1994 xxxxxxxx "Xxxxx x rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx" xxxxxxxxx svůj záměr xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx 1994 iniciativu x zajištění xxxxxxxx xx trh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx Rada x usnesení xx xxx 24. října 1994 o xxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx [7] xxxxxxxxx potřebu xxxx xxxxx xx xxxxxxxx potřeby xxxxxxx xx xxxxxxx letišť xxx xxxxxxxxx trhů;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx parlament x xxxxxxxx ze xxx 14. xxxxx 1995 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [8] xxxxx vyjádřil xxxx xxxxx respektovat xxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, že svobodný xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(10) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx odbavování xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětví;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxx kategorie xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx je proto xxxxxxxx omezovat počet xxxxxxxxxxx dodavatelů těchto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx omezovat pozemní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezen, x xxxxx účinná xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx jeden x dodavatelů xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx orgánu xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx je x technických xxxxxx, xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx využívání dodavateli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx tyto překážky xxxxxx, že mohou xxxxxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxx xx trh nebo xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx, x to x xx míře, xx xxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x nediskriminující;
(15) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vliv xxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x udělují xx na xxxx xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx xxx xxxxxxxxx účinná x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v případě, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezen, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování by xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx uživatelé xxxx xxxxxxxx xxxxx xx kvalitě a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(17) vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uživatelů xxxxxxx x xxxxxx s xxxx, x k xxxxxx účelu xx xxxxx zřídit xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx;
(18) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb pozemního xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ovlivňovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx x zájmu zachování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx letiště xxxx xxxxxxxx účty x xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx řídicích xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx subvencovat své xxxxxxxx xxxxxxxxx odbavování x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx jako správa xxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx stejné xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám;
(22) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx letiště x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx sociálních xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx schválení; xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x nediskriminující;
(23) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx infrastruktury; že xxxx pravidla xxxx xxx úměrná zamýšlenému xxxx x xxxxxxx x praxi xxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nižší, než xx xxxxxxxxx x xxxx směrnici; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xx musí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrovně sociální xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxx odbavování;
(25) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxx tento xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx vybírat xxxxxxxx;
(26) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetích zemí x na xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx xxxx pouze xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx členský xxxx měl být xxxxxxx odejmout xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x uživatelů;
(27) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxx větší xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1987 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Spojeným xxxxxxxxxxx ve společném xxxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxx dvou xxxx a že xx xxxxx xxxxx xxxxx nestal xxxxxxxxxxx;
(28) xxxxxxxx k xxxx, xx touto xxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx; xx xxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 90 Xxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx letiště xxxxxxxx xxx veřejnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2, xx počínaje 1. xxxxxx 1998 použijí xxx veškerá xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 xx počínaje 1. xxxxxx 1998 xxxxxxx xxx xxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx 1 milion xxxxxxxxxxx xxxx 25000 xxx xxxxxxx;
x) ustanovení xxxxxxxx xx kategorií služeb xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx x článku 6 xx počínaje 1. xxxxxx 1999 použijí xxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nižší xxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 75000 xxxxxxx xxxx
- xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx 2 miliony xxxxxxxxxxx xxxx 50000 xxx nákladu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx šesti xxxxxx xxxx 1. xxxxxx nebo 1. xxxxxx předchozího roku.
2. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx 1. xxxxxx 2001 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx roční xxxxx xxxxxxx není xxxxx než 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 50000 tun xxxxxxx.
3. X xxxxxxx, že xxxxxxx dosáhne xxxxxxx x xxxxx nákladní xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx článku, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přepravy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně pro xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx zveřejní xxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Seznam xxxx xxxxxxxxx do tří xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx x xxxx každoročně.
Před 1. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx seznamu.
5. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx letiště Xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x suverenitu xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Spojeného xxxxxxxxxx ze dne 2. prosince 1987. Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království budou Xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro účely xxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zvlášť xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx letadel, xxxxxx pomocných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) "letištním xxxxxxxx" xxxxxx xxx xxxx xxxx letišť xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx v xxxxxxx XX k xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2408/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x přístupu xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx;
x) "řídícím orgánem xxxxxxx" xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx správu a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx různých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx letišti xxxx xxxxxx letištního xxxxxxx;
x) "uživatelem letiště" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnická osoba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pošty xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo do xxxxxx letiště;
e) "pozemním xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na letišti xxxxxxxxxx letiště, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx;
x) "odbavováním vlastními xxxxxx" xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx sám xxxxx xxxxxxxxx jednu xxxx xxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx odbavování a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu x xxxxx osobou pro xxxxxxxxxxx těchto služeb; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uživatel, xxxxx:
- xx xxxxxxxxx xxxxx x jiného uživatele xxxx
- xxx většinový xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytující xxxxxx xxxxxx jednu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxx xxxxxxx
1. Xx-xx xxxxxxx xxxx letištní xxxxxx xxxxxx x provozováno, xxxxxxx jen jedním xxxxxxx, xxx více xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx účely této xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx považován xx součást xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Obdobně xx-xx pro xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zřízen pouze xxxxxx řídící xxxxx, xx každé x xxxxxx letišť xx xxxxxxxxxx systémů xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx samostatné.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dozoru xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx orgán x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx řídící xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxxx xx xxx činnosti xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účtů xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx v souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Nezávislý xxxxxxx xxxxxxxxx členským státem xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx provádí oddělování xxxx.
Xxxxxxx rovněž xxxxxxxxxx, xxx nedochází x xxxxxxxxx tokům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x jeho činnostmi xxxxxxxxx odbavování.
Xxxxxx 5
Výbor xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Nejpozději xx xxxxxxxx měsíců po xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxx xxx každé xxxxxxx xxxxxxx zřízen xxxxx zástupců uživatelů xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uživatele xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx letiště xxxx právo xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx, xxx zastoupeni xx xxxxxx organizací, xxxxxx xxx tento účel xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx odbavování xxx xxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 1 přijmou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xx xxx tak, xxx mohly xxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxx xxxxxxx xx Společenství.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- odbavování xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx na xxxxx,
- xxxxxxxxxx s pohonnými xxxxxxx x xxxxx,
- xxxxxxxxxx nákladu x xxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx příletu, xxxxxx xxxx x tranzitu.
3. Xxxxx toho počínaje 1. lednem 2001 xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letiště, xxxxx xxxxxxxxx více xxx 25 % xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx letišti xxxxx xxxx předcházejícímu xxx, xxx xxxx xxxx poskytovatelé xxxxxxxx, xxx
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxx xxxxxx orgán xxxx xxxxxx uživatele xxxx subjektem xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx řídícím xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx letiště.
Do 1. xxxxxxxx 2000 xxxx xxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 10 tuto xxxxxx xxxxxxxx x může x xxxxxxx xx xxxxx v odvětví, x xxxxxxx stav xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx do xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x udělení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx v xxxxxxx s odstavcem 2 xxxxxxx státy xxxxx xxxxx oprávněných xxxxxxxxxxxxx, nesmějí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx letiště, ať xxx je xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xx xxxxxx ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezením nejméně xxxx dvěma xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního odbavování xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx 2 x 3.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxx stanovenou x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami.
2. Nicméně xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx odbavování xxxxxxxxx silami xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx letiště xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx, objektivních, průhledných x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xx xxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx x pošty, xx xx týká xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx při příletu, xxxxxx nebo x xxxxxxxx.
Článek 8
Centralizované infrastruktury
1. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 x 7 mohou xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxx orgán řízení xxxxxxxx xxxxxx centralizovaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx, xxxxxxx složitost, xxxxxxx xxxx xxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozdělení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jako xx třídění xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx stanovit, xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx x uživatele xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx infrastruktur povinné.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxx stanovených touto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx letišť xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx
1. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxx disponibilního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x míry xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znemožňují xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxx jednu xx xxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx odbavování, xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxxxx; x tom xxxxxxx xx použije xx. 6 xxxx. 2 x 3;
x) vyhradit xxx jediného poskytovatele xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx uvedených x xx. 6 xxxx. 2;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx počet uživatelů xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxx vybráni xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, průhledných x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami nebo xx omezit na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx odchylky, o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx odchylka, x zvláštní omezení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které tuto xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxx nesmějí
i) xxxxxxxxxxx poškozovat xxxx xxxx směrnice,
ii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské soutěže xxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx letiště xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami,
iii) xxxxx xxxx, xxx xx xxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 1, x xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odchylek.
Komise xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx dotčené xxxxx k vyjádření.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx podrobný xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx studii o xxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxx xxxxx xxxxxxx trh nebo xxxxxxxx odbavování vlastními xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx na tento xxxxxxx a po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Po xxxxxxxxxx x daným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx požadovat xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx změnil xxxxxx xxxxxxxx nebo je xxxxxx xx ty xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx systému, xxx xxxx prokázáno, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxx měsíců po xxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx udělené členským xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxx překročit tři xxxx, xxxxx odchylek xxxxxxxxx podle xxxx. 1 xxxx. x). Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx před xxxxxx xxxx xxxxx musí xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxx odchylky xxxxx xxxx. 1 xxxx. b) xxxxx xxxxxxxxx xxx roky. Xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 však xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x dva xxxx. X xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 10.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx článku 9.
3. Xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx konzultovat xxxxxxxxxx jinou xxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
4. Výbor xxxxxx svůj jednací xxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na letišti, xxx je počet xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx případy xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxx x xxxxxx 9. Xxxxx postup xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) X xxxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být tyto xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveny xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanovená ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podmínkách xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx, xxxx dotyčný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx předpoklady xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx letiště xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se regiony, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx území x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx důležité xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
x) Xxxx xxx xxxxxxx nabídkové řízení x zveřejněno x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx poskytovatel xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mající xxxxx xxxxxxxxx.
x) Poskytovatelé xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) po xxxxxx řídícího xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- nemá xxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
- nemá xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
xx) xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx členských států, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx nejprve xxxxxx x výborem xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx letiště.
d) Xxxxxxxxxxxxx služeb pozemního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxx let.
e) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxx před xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx vybrán, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže je xxxxx poskytovatelů xxxxxx xxxxxxxxx odbavování omezen x xxxxxxx s xx. 6 xxxx. 2 xxxx článkem 9, xxxx řídící xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx některý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- jestliže xxxxx xxxx nepřímo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
- jestliže xxx xxx má xxxxx xxxxxx přímou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Ostrovní xxxxxxx
X xxxxxxxxxxx x výběrem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx na xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 11 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx
- jsou xxxx letiště xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x
- xxxxx x xxxxxx letišť xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 100000 cestujících xxxxx x
- toto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zmíněným x xxxxxx 10.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, výborem xxxxxxxxx letiště x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxx musí mimo xxxx xxxxxxxxx cenu xxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 9 odst. 1 xxxx. x), x xxxxxxxxxx poskytování xxxxxx služeb. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxx x dostatečného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, stejně xxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxx xxx uplatňována xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx různé xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíli;
c) xxxxxxx x praxi xxxxxxxx přístup xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vlastními xxxxxx xx úroveň xxxxx, xxx je stanovena xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx silami xxxx xxx x postupu xxxxxxxxxxx xxxxxx informováni.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo uživatel xxxxxxx provádějící xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kritériím xxxxxxxx x odstavci 1.
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx musí být xxxxxxxxx poskytovateli xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx letiště xxxxxxx.
Článek 15
Pravidla xxxxxxx
Xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx to vhodné,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx letiště xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastními xxxxxx, xxxxxxxx tento xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravidlům stanoveným xxx xxxxxxxxx řádné xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx pravidla xxxx vyhovovat xxxxx xxxxxxx:
x) xxxx xxx xxxxxxxxxxx nediskriminujícím xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního odbavování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x praxi xxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx,
- xxxxxxx požadovat, xxx xx poskytovatelé xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx letišti xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxx xxxxxxx zajišťovat xxxxxx služby.
Xxxxxx 16
Přístup x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění toho, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx odbavovat xxxxxxxxx xxxxxx měli xxxxxxx x letištním xxxxxxxxx x nezbytné xxxx xxxxxxxxxx xxx provádět xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx případně xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx spravující xxxx xxxxxxxx uloží xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, musí být xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx uchazečů x xxxx xxxxxxx, v xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kritérií.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx relevantních, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx kritérií.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx veřejného xxxxxxx, spolehlivosti a xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Sociální xxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx
Xxxx je dotčeno xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx členské státy x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ochrany životního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx odbavování xx xxxxxxx v členském xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx slučitelné x xxxxxx Společenství.
Článek 20
Xxxxxxxxxx
1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx stát v xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx pozastavit povinnosti xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx země, xxxxxxxx xx xxx, xx xxxxx země xx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx pozemního xxxxxxxxxx nebo odbavování xxxxxxxxx silami:
a) xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx xxxxxxxx srovnatelným xx xxxxxxxx, jakým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování x xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x této xxxxx xxxx provádějícími odbavování xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx států a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx provádějícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zemí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx než xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování x xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx členský xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx pozastavení xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxx xx xxxxxxx prostředek
Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx letišť xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jednotlivým xxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xx. 7 xxxx. 2 x xxxxxx 11 až 16.
Xxxx být umožněno xxxxx xxxxxxx prostředek x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx letiště, x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx orgán xxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx zpráva x xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx informace, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx směrnice xxxx xxx vypracována xx 31. xxxxxxxx 2001.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx dne xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx musí být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 15. xxxxx 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Howlin
[1] Xx. xxxx. X 142, 8.6.1995, x. 7 x Xx. xxxx. X 124, 27.4.1996, x. 19.
[2] Xx. xxxx. X 301, 13.11.1995, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 16. xxxxxxxxx 1995 (Xx. xxxx. X 323, 4.12.1995, x. 106), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 28. xxxxxx 1996 (Xx. xxxx. C 134, 6.5.1996, x. 30) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 16. xxxx 1996 (Xx. xxxx. X 261, 9.9.1992).
[4] Úř. věst. X 240, 14.8.1992, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8. Xxxxxxxx xx znění xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[6] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 15.
[7] Úř. xxxx. X 309, 5.11.1994, x. 2.
[8] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1995, x. 28.
PŘÍLOHA
SEZNAM XXXXXX POZEMNÍHO XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:
1.1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, vyplácení peněžních xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letiště a xxxxxxxxxxx kancelářských xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx,
1.2 xxxxxxxx nákladu, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx,
1.3 xxxxxxxxxx, skladování, údržbu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
1.4 veškeré xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx a xx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxx pomoci xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, tranzitu xxxx přestupu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Odbavování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxx, xxxxxxxx x odletu, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx třídicí xxxxxxx x xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zavazadel x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x poštou xxxxxxxx:
4.1 x xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx dokumenty, celní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx záchovných postupů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
4.2 x pošty: xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poštou, xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx vyžadovaných xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx na rampě xxxxxxxx:
5.1 řazení xxxxxxx xx zemi při xxxxxxx x xxxxxx [1],
5.2 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [2],
5.3 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx [3],
5.4 nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x dopravu posádky x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x dopravu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
5.5 xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vhodných prostředků xxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
5.6 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
5.7 xxxxxxx xxxxxxxx x nápojů, xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
6.1 vnější x xxxxxxx čistění letadla, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx,
6.2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx sněhu x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
6.3 úklid xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx vybavení.
7. Xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:
7.1 xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činností spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hmot a xxxxxxxx kvality množství xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
7.2 xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
8.1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxx,
8.2 xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx a xx požadována xxxxxxxxxx xxxxxxx,
8.3 zajišťování x xxxxxx náhradních xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
8.4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx údržby.
9. Letové xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx zahrnuje:
9.1 xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx místě,
9.2 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx odbavení, xx-xx xxxxx,
9.3 služby xx skončení xxxx,
9.4 xxxxxx posádek.
10. Povrchová xxxxxxx xxxxxxxx:
10.1 pořádání x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, zavazadel, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx letiště, vyjma xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
10.2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Xxxxxxxxxx xxxxxx zahrnují:
11.1 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx,
11.2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx,
11.3 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
11.4 přípravu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
[1] Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx nejsou zajišťovány xxxxxxx letového xxxxxxx.
[2] Xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
[3] Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx zajišťovány xxxxxxx xxxxxxxx provozu.