Xxxxxxxx Rady 96/67/XX
xx xxx 15. xxxxx 1996
x přístupu xx xxx xxxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 této smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx x xxxxxxx stanovenými x xxxxxx 189c Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx společnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dobudovat xxxxxxx trh x xxxxxxx s xxxxxxx 7x Xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx článku 59 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx volného pohybu xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx x xxxxxxx x xxxxxxx 61 Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx základě nařízení Xxxx (XXX) č. 2407/92 [4], (XXX) x. 2408/92 [5] x (XXX) č. 2409/92 [6] xxxx xxxxxx xxxx dosaženo x xxxxxxx xx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx takové;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx provozování xxxxxxx xxxxxxx a že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy;
(5) xxxxxxxx x tomu, xx otevírání xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx poskytovaných xxxxxxxxxx letišť;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx trh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňoval x xxxxx Společenství, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx umožněno xxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxx 1994 xxxxxxxx "Cesta x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx" xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx 1994 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx letištích Xxxxxxxxxxxx; xx Xxxx x xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1994 x xxxxx xxxxxxxxxx civilního letectví [7] xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx otevírání xxxx;
(8) xxxxxxxx k tomu, xx Evropský xxxxxxxxx x usnesení xx xxx 14. xxxxx 1995 x xxxxxxxxx xxxxxxxx letectví [8] xxxxx vyjádřil svůj xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx přístup xx xxx pozemního odbavování xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětví;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxx kategorie xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxx xxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx proto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx; že xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozemní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx x xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx relevantní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezen, x proto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx byl xxxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx mají-li xxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx schopna xx xxxxxxxx xxxxxx některých xxxxxxxxxxxxx, které xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jako x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxx rozdělit xxxx xxxxxxx; že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx však xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx využívání dodavateli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx letiště xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(14) vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx trh nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx x xx xxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxx, xxx letištní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xx dobu xxxxxxx;
(16) vzhledem x xxxx, xx xx-xx xxx zachována účinná x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx počet poskytovatelů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, musí xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxx x uživateli xxxxxxx, xxxxxxx xxxx uživatelé xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxx oprávněných poskytovatelů xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx, a x xxxxxx xxxxx xx xxxxx zřídit výbor xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na letišti xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx stejné zeměpisné xxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx může xxxxxx poskytovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxx značně ovlivňovat xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx účty o xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x o xxxxxxxxxxx služeb pozemního xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx letiště xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odbavování x výnosů, xxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxx xxxx správa xxxxxxx;
(21) vzhledem k xxxx, že stejné xxxxxxxxx na průhlednost xxxx být uplatňovány xx xxxxxxx poskytovatele xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxx osobám;
(22) xxxxxxxx x xxxx, xx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zajišťování xxxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx podřídit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx být objektivní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx činnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na trh xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx; že xxxx pravidla xxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
(24) xxxxxxxx k tomu, xx členské xxxxx xx musí xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sociální xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(25) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx poskytovatelům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x odbavování xxxxxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zařízením v xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx jejich xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxx přístup xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vybírat xxxxxxxx;
(26) xxxxxxxx x tomu, xx xx oprávněné, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx ze třetích xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx přísné vzájemnosti; xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx měl xxx xxxxxxx odejmout tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(27) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx pro větší xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx v Gibraltaru xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 2. xxxxxxxx 1987 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxx xxxx těchto xxxx xxxx x xx xx tento xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(28) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx; že xxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 90 Xxxxxxx, bude-li to xxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx každé letiště xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx dopravu umístěné xx území členského xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx Smlouva, xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx xx xxxxxx kategorií xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 7 odst. 2, xx xxxxxxxx 1. xxxxxx 1998 xxxxxxx xxx veškerá xxxxxxx xxx ohledu na xxxxx provozu;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 xx xxxxxxxx 1. xxxxxx 1998 xxxxxxx xxx xxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 25000 xxx xxxxxxx;
x) ustanovení xxxxxxxx xx kategorií xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 6 xx počínaje 1. xxxxxx 1999 xxxxxxx xxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxxx provozu xxxx xxxxx než 3 miliony xxxxxxxxxxx xxxx 75000 xxxxxxx xxxx
- jejichž xxxxx xxxxxxx xxxxx nižší xxx 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo 50000 xxx xxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx nebo 1. xxxxxx xxxxxxxxxxx roku.
2. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1. xxxxxx 2001 xx xxxxxxx xxxxxxx otevřená xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xx vztahuje Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx než 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 50000 xxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx jednoho x prahů xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx xx tato xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně pro xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx letišť xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx do tří xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx 1. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx členské státy Xxxxxx údaje nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx postoje Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx letiště x Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxx nebude zaveden xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Španělského xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 2. xxxxxxxx 1987. Xxxxx Španělska a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou Xxxx x xxxxx xxxx informovat.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zvlášť xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxx x provozem x obsluhou xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění obchodních xxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jak je xxxxxxx x příloze XX x nařízení Xxxx (XXX) x. 2408/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx trasy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxx, xxxxx xx spojení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x ostatním xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx různých dopravců xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxx, pošty xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx;
x) "pozemním xxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx vlastními xxxxxx" xxxxxx stav, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx kategorií xxxxxx xxxxxxxxx odbavování a xxxxxxxxx xxxxxx smlouvu xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb; xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx osobu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který:
- xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx uživatele xxxx
- xxx xxxxxxxxx xxxxx u obou xxxx jediný subjekt;
g) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx jakákoliv xxxxxxx xxxx právnická xxxxx xxxxxxxxxxx třetím xxxxxx xxxxx xxxx xxxx kategorií xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx orgán xxxxxxx
1. Xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jen xxxxxx xxxxxxx, xxx více xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx každý x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx řídícího xxxxxx letiště.
2. Xxxxxxx xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx orgán, xx xxxxx x xxxxxx letišť či xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx dozoru xxxx xxxxxxxx vnitrostátního xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Oddělení xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx účty xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důsledně xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxx činností, x xx x xxxxxxx x běžnou obchodní xxxxx.
2. Nezávislý xxxxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx provádí xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx rovněž kontroluje, xxx nedochází x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx řídícího xxxxxx xxxx letištní xxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Výbor uživatelů xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxx státy, xxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zřízen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo organizací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letiště.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx organizací, xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx třetí xxxxx
1. X xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního odbavování xx xxx xxx, xxx xxxxx poskytovat xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve Společenství.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx počet xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx:
- odbavování xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xx xxxxx,
- xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
- xxxxxxxxxx nákladu a xxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx manipulace x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx, odletu xxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxx toho xxxxxxxx 1. lednem 2001 xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx poskytovatelů xxxxx xxx xxxxx či xxxxxxx kontrolován
- xxxxxxx xxxxxxx letiště, xxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letiště, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx 1. červenci 2000 xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 10 xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx x ohledem xx xxxxx x odvětví, x xxxxxxx stav xx letištích xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 2 členské státy xxxxx xxxxx oprávněných xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx letiště, xx xxx je xx xxxxxxxxx kterákoliv jeho xxxx, xxx xx xxxxxx xx vztahu xx každé xxxxxxxxx xxxxxx pozemního odbavování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx
1. X souladu x xxxxxxx stanovenou x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx udělení xxxxx na odbavování xxxxxxxxx silami xx xxxx než xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, průhledných x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx se x xxxx kategorie xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xx xxxxx,
- xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, co xx týká fyzické xxxxxxxxxx x nákladem x poštou mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx příletu, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Centralizované xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 x 7 mohou xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx řízení xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozdělení xxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, čištění vody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uživatele xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx infrastruktur povinné.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx x aby x xxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxxxx nebránilo xxxxxxxx poskytovatelům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provádějícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Odchylky
1. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx zahlcení x míry xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znemožňují xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx části xxx jednu xx xxx kategorie xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx v xx. 6 odst. 2 počet poskytovatelů; x xxx případě xx xxxxxxx xx. 6 xxxx. 2 x 3;
b) vyhradit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxx než zmíněných x xx. 7 xxxx. 2 za xxxxxxxxxxx, xx tito xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě relevantních, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxx obsahovat:
a) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx odchylka, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx tuto xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) plán xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx poškozovat xxxx xxxx xxxxxxxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx provádějícími xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xxx) xxxxx déle, než xx xxxxx.
3. Členské xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxxxx odchylky, xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx 1, x xxxxxx xxx tyto xxxxxxxx, x xx xxxxxxx tři měsíce xxxx nabytím xxxxxxxxx xxxxxx odchylek.
Komise zveřejnění x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství souhrn xxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx, x vyzve xxxxxxx xxxxx x vyjádření.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o odchylkách xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy. Xx xxxxx účelem Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx předložených xxxxxxxxx státy a xxxxx, zda údajná xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a po xxxxxxxxxx x dotyčnými xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx schválit rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx omezení xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x daným xxxxxxxx státem Xxxxxx xxxx xxxxxx požadovat xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx změnil rozsah xxxxxxxx nebo je xxxxxx na ty xxxxx letiště xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxx prokázáno, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx nejpozději xx xxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx rozhodnutí xx zveřejněno v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
6. Doba xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx odchylek xxxxxxxxx xxxxx odst. 1 písm. b). Xxxxxxxxxx do tří xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
Xxxx xxxxxx odchylky xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. Xx základě xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx, xxx tato lhůta xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxx. X xxxx žádosti Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 10.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx výbor
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 9.
3. Xxxxxx xxxx xxxx x výborem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx věc xxxxxxxx xx uplatňování xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.
Článek 11
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx výběru xxxxxxxxxxxxx oprávněných x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxx x článku 9. Xxxxx postup musí xxxxxxxxx těmto xxxxxxx:
x) X případě, že xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podmínky, xxxxxx xxxx poskytovatelé xxxxxx xxxxxxxxx odbavování vyhovovat, xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveny xx xxxxxx x výborem xxxxxxxxx letiště. Výběrová xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx, objektivní, xxxxxxxxx a nediskriminující.
Poté xx uvědomí Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínky, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se letiště xxxxxxxxxxxxx okrajové nebo xxxxxxxxxxx se regiony, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, ale xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx dotyčný členský xxxx.
x) Xxxx být xxxxxxx nabídkové řízení x zveřejněno v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx poskytovatel xxxxxx xxxxxxxxx odbavování mající xxxxx xxxxxxxxx.
x) Poskytovatelé xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) po xxxxxx řídícího orgánu xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx letiště x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx letiště
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nad kterýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxx xxxxx x xxxxxx takovém xxxxxxx,
xx) xx všech xxxxxxxxx případech xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letiště x xxxxxxx orgánem xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dobu nejméně xxxxx xxx.
x) Jestliže xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastaví xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx kterou xxx vybrán, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xx. 6 xxxx. 2 xxxx článkem 9, xxxx xxxxxx xxxxx letiště xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx uvedenému xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxx
- jestliže xxx xxx xx tento xxxxxx přímou nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx letiště musí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rozhodnutích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Ostrovní letiště
V xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx na xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 11 může xxxxxxx stát rozšířit xxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxx letiště x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud
- jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ostrovech ve xxxxxx xxxxxxxxx oblasti x
- každé x xxxxxx xxxxxx vykazuje xxxxx xxxxxxx nejméně 100000 xxxxxxxxxxx ročně x
- xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Komisí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 10.
Článek 13
Porady
Členské státy xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx uspořádána xxxxxxx xxxxxx xxxx řídícím xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx letiště a xxxxxxxx poskytujícím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x), x xxxxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odbavování na xxxxxxx vlastními silami xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxx zdravé xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, letadel, techniky x osob, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x sociální xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zásadám:
a) musí xxx xxxxxxxxxxx nediskriminujícím xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíli;
c) xxxxxxx v praxi xxxxxxxx xxxxxxx na xxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx silami xx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx nebo uživatel xxxxxxx xxxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx silami musí xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx informováni.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nebo odejmuto xxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx vlastní činnosti xxxxxxxxxx kritériím xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Důvody xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Pravidla chování
Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stát, kde xx xx vhodné,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx odbavování nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxx odbavovat xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těmto xxxxxxx:
x) xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uživatele xxxxxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíli;
c) nesmějí x praxi xxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx silami na xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
- zejména xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx závazku zajišťovat xxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Přístup x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastními xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zařízením x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jim provádět xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo jakýkoliv xxxx orgán spravující xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, objektivní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxx xx x dispozici k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uživatele xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx oblasti, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x k umožnění xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a nediskriminujících xxxxxxxx a xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx zařízením xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Spolehlivost x xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx se veřejného xxxxxxx, spolehlivosti a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xx dotčeno xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Soulad s xxxxxxxxxxxxxx předpisy
Poskytovatel služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x členském xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx slučitelné x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx
1. Aniž xxxx dotčeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství, může xxxxxxx stát x xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx letiště x xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxx, že xxxxx země xx xxxxxx x přístupu xx trh pozemního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) nezachází xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx odbavování z xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xx způsobem, jakým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx třetí xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x této xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx xxxxxx, nebo
b) xxxxxxxxxxx právně nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx provádějícím xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování z xxxxxxx zemí x xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx x členských států x xxxxxxxxxx letišť x xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxx xx xxxxxxx prostředek
Členské státy xxxx případně řídící xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, měla xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutím xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x čl. 7 xxxx. 2 x xxxxxx 11 xx 16.
Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vnitrostátního soudu xxxx u xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx dotyčného letiště, x xxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Informační xxxxxx x revize
Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Tato xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx vypracována do 31. prosince 2001.
Xxxxxx 23
Provádění
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx do jednoho xxxx ode xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 25
Určení
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxx 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Howlin
[1] Xx. věst. X 142, 8.6.1995, x. 7 x Xx. xxxx. C 124, 27.4.1996, x. 19.
[2] Xx. věst. X 301, 13.11.1995, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxxx 1995 (Xx. xxxx. X 323, 4.12.1995, x. 106), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 28. března 1996 (Xx. věst. X 134, 6.5.1996, x. 30) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 16. xxxx 1996 (Xx. věst. X 261, 9.9.1992).
[4] Úř. věst. X 240, 14.8.1992, x. 1.
[5] Úř. věst. X 240, 24.8.1992, x. 8. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[6] Úř. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 15.
[7] Xx. věst. X 309, 5.11.1994, x. 2.
[8] Úř. xxxx. X 56, 6.3.1995, x. 28.
XXXXXXX
XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Pozemní správa x dozor xxxxxxxx:
1.1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kancelářských xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx,
1.2 xxxxxxxx nákladu, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx,
1.3 xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x správu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
1.4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx letem, během xxxx a xx xxxx a veškeré xxxxxxx správní xxxxxx xxxxxxxxxx uživatelem letiště.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, odletu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx letenek x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx do třídicího xxxxxxxx.
3. Odbavování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx třídění, xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx třídicí prostor x xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx zařízení x xxxxxxxx zavazadel x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
4.1 x xxxxxxx: fyzickou xxxxxxxxxx s vyváženým, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx dokumenty, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx záchovných postupů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
4.2 x pošty: fyzickou xxxxxxxxxx x přicházející x odesílanou poštou, xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stranami xxxx vyžadovaných xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
5.1 xxxxxx xxxxxxx xx xxxx při xxxxxxx a xxxxxx [1],
5.2 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx vhodných zařízení [2],
5.3 komunikaci xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx [3],
5.4 nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x terminálem x xxxxxxx zavazadel xxxx letadlem x xxxxxxxxxx,
5.5 xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx prostředků xxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
5.6 xxxxxxxxxxxx letadla při xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx zajišťování x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
5.7 dopravu potravin x xxxxxx, jejich xxxxxxxxx do letadla x xxxxxxxxx x xxxxxxx.
6. Xxxxxxx letadel xxxxxxxx:
6.1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx letadla, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx vodu,
6.2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx sněhu x ledu, odmrazování xxxxxxx,
6.3 úklid kabiny xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, skladování xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx x pohonnými xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:
7.1 organizování x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
7.2 xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxx zahrnuje:
8.1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
8.2 obsluhu, xxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
8.3 xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dílů x vhodného vybavení,
8.4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx parkování nebo xxxxxxx hangáru xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxxx a správa xxxxxxx zahrnuje:
9.1 xxxxxxxx xxxx na odletovém xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
9.2 xxxxx xxx příletu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx-xx třeba,
9.3 xxxxxx xx xxxxxxxx letu,
9.4 xxxxxx xxxxxxx.
10. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
10.1 xxxxxxxx x xxxxxxxxx dopravy xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x pošty xxxx xxxxxxx terminály xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx letiště,
10.2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
11.1 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx,
11.2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx,
11.3 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
11.4 xxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x potravin.
[1] Za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
[2] Xx předpokladu, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx službou xxxxxxxx xxxxxxx.
[3] Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx služby xxxxxx zajišťovány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.