Xxxxxxxx Rady 96/67/XX
xx xxx 15. xxxxx 1996
x xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xx. 84 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxx stanovenými v xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zavádělo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx trh x xxxxxxx x xxxxxxx 7x Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx pokroku;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 59 Xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx volného pohybu xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx v souladu x xxxxxxx 61 Xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxx dosaženo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(3) vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 2407/92 [4], (EHS) x. 2408/92 [5] x (XXX) č. 2409/92 [6] xxxx xxxxxx cíle xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x že xxxxx podstatný příspěvek x xxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy;
(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx trh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mělo xxxxxxx snížit provozní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx trh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx umožněno xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxxx x června 1994 nazvaném "Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Evropě" xxxxxxxxx xxxx záměr xxxxxxxxxx xxxx koncem xxxx 1994 iniciativu x zajištění xxxxxxxx xx trh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx Xxxx x xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1994 x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [7] xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx;
(8) xxxxxxxx x tomu, xx Evropský parlament x usnesení xx xxx 14. xxxxx 1995 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [8] xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx respektovat xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx trh xxxxxxxxx odbavování xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxx odbavování xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětví;
(11) xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxx xxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x disponibilního xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx omezovat pozemní xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx; xx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx relevantní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je omezen, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jak na xxxxxxx xxxxxx letiště, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, xx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx řízení některých xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jako z xxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozdělit xxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx však nemůže xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dodavateli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx xxxxxx;
(14) vzhledem x xxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx tyto xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přístupu xx trh xxxx xxxxxxxxxx vlastními silami, x to x xx míře, xx xxxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx musí xxx, xxx letištní xxxxxx xxxxx překonat xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx omezení; že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Komise xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx na xxxx xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, že xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x případě, xx počet xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxxx poskytovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx postupem; xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx letiště, xxxxxxx tito xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx, které budou xxxxxxxx;
(17) vzhledem k xxxx, xx xxx xxxxxx oprávněných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x poradu x xxxx, a k xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx výbor xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb pozemního xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozšířit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx ostatní letiště xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(19) vzhledem k xxxx, xx řídící xxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx značně ovlivňovat xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že je xxxxx nezbytné, aby x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxx letiště xxxx xxxxxxxx účty x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx řídicích xxxxxxxxxx na jedné xxxxxx x x xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx;
(20) xxxxxxxx k xxxx, xx letiště xxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxx xxxxx jako xxxxxx xxxxxxx;
(21) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(22) xxxxxxxx x tomu, že x zájmu umožnit xxxxxxxx plnit jejich xxxxxx xxxxxx infrastruktury x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxxxxxx xxxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxx objektivní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx členské xxxxx musí zachovat xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nesmějí x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx trh xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx stanovena x xxxx xxxxxxxx; že xxxx pravidla musí xxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
(24) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců podniků, xxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(25) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx letiště oprávněným x odbavování vlastními xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx nezbytné xxx xxxxx jejich práv x x zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(26) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxx, xxx se práva xxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetích zemí x xx xxxxxxxxx xxxxxxx ze třetích xxxx pouze pod xxxxxxxxx přísné xxxxxxxxxxx; xx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx měl být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx dotčených poskytovatelů x xxxxxxxxx;
(27) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxx větší xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1987 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxx xxxx těchto dvou xxxx x xx xx tento režim xxxxx nestal xxxxxxxxxxx;
(28) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxxx Xxxxxxx; xx xxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx v zajišťování xxxxxxx x těmito xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxx 90 Xxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx každé xxxxxxx xxxxxxxx pro veřejnou xxxxxxxx xxxxxxx umístěné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xx těchto xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2, xx počínaje 1. xxxxxx 1998 xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxx provozu;
b) ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx pozemního odbavování xxxxxxxxx v čl. 7 xxxx. 2 xx xxxxxxxx 1. xxxxxx 1998 použijí xxx letiště, xxxxxxx xxxxx objem provozu xxxx xxxxx xxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 25000 xxx xxxxxxx;
x) ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 xx počínaje 1. xxxxxx 1999 xxxxxxx xxx xxxxxxx,
- jejichž xxxxx objem xxxxxxx xxxx nižší xxx 3 miliony xxxxxxxxxxx xxxx 75000 xxxxxxx xxxx
- xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xxx 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 50000 xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx posledních šesti xxxxxx před 1. xxxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, vztahuje xx xxxx směrnice xxxxxxxx 1. xxxxxx 2001 xx xxxxxxx xxxxxxx otevřená xxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se vztahuje Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx není xxxxx xxx 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 50000 xxx nákladu.
3. X případě, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxx xxxxxx, xxxx xx dosáhlo odpovídajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx seznam xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Seznam xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx směrnice x platnost x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx 1. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx směrnice xx xxxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx právní postoje Xxxxxxxxxxx království a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, kde xx letiště nachází.
6. Xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxx letiště x Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prohlášení ministrů xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. prosince 1987. Xxxxx Španělska x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou Xxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přizpůsobený xxx přistávání, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx pomocných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s provozem x obsluhou letadel, x zařízení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx dvě xxxx xxxx letišť xxxxxxxxxxx x obsluze xxxxxxx města xxxx xxxxxxxxxx, jak je xxxxxxx v příloze XX x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2408/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx;
x) "řídícím xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxx, xxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx činnostem, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxx správu a xxxxxxxx letištní xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "uživatelem xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx do xxxxxx letiště;
e) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" rozumí služby xxxxxxxxxxx xx letišti xxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) "odbavováním xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxx, xxx si xxxxxxxx xxxxxxx sám přímo xxxxxxxxx jednu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu s xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb; xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx osobu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx letiště xxxxxxxxx uživatel, xxxxx:
- xx xxxxxxxxx podíl x jiného xxxxxxxxx xxxx
- xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx kategorií služeb xxxxxxxxx odbavování.
Článek 3
Xxxxxx orgán xxxxxxx
1. Xx-xx letiště xxxx xxxxxxxx systém xxxxxx x provozováno, xxxxxxx jen xxxxxx xxxxxxx, ale xxxx xxxxxxxxxxxx orgány, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx každý z xxxxxx orgánů považován xx součást xxxxxxxx xxxxxx letiště.
2. Xxxxxxx xx-xx xxx několik xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zřízen xxxxx xxxxxx xxxxxx orgán, xx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx systémů xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx samostatné.
3. Xxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxx podléhají xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, xx xxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx povinen xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Oddělení účtů
1. Xxxxxxxx xxxxxx orgán xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytovatel xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxxx xx xxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důsledně xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx x xxxxxxx x běžnou xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členským státem xxxx zkontrolovat, xxx xx provádí xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx rovněž xxxxxxxxxx, xxx nedochází k xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxx letištní správy x xxxx činnostmi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx uživatelů xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx měsíců po xxxxxx této směrnice x xxxxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uživatele letiště.
2. Xxxxxxx uživatelé xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nebo, xxxxxxxx xx xx přejí, xxx zastoupeni xx xxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxx xxxxx xxxx xxxx.
Článek 6
Pozemní xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx s xxxxxxx stanovenou x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx státy nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pozemního odbavování xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx požadovat, xxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx byli xxxxxxx ve Společenství.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx počet xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- odbavování zavazadel,
- xxxxxxxxxx xx xxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
- xxxxxxxxxx nákladu x xxxxx, co xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx mezi letištním xxxxxxxxxx a letadlem xxx xxxxxxx, odletu xxxx x tranzitu.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx 1. xxxxxx 2001 xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx poskytovatelů xxxxx xxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxx
- řídícím xxxxxxx xxxxxxx, xxx
- xxxxxxxxxxx uživatelem xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx roku předcházejícímu xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
- xxxxxxxxx kontrolujícím xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx kontrolovaným xxxxx xxxxxxx orgánem xxxx uživatelem letiště.
Do 1. červenci 2000 xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s výborem xxxxxxxx x článku 10 xxxx žádost xxxxxxxx x může x xxxxxxx xx xxxxx v odvětví, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx srovnatelných xx do xxxxxx x xxxxxxxxx dopravy, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x uvedenou xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nesmějí tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx letiště, ať xxx je xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx si xxxxxx xx vztahu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pozemního odbavování xxxxxxxxx omezením xxxxxxx xxxx dvěma poskytovateli xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxx x úpravou stanovenou x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx udělení xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nediskriminujících kritérií. Xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování:
- odbavování xxxxxxxxx,
- manipulace na xxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xx xx týká xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxxx infrastruktury
1. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 x 7 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx centralizovaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx služeb pozemního xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx vliv xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx zavazadel, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx stanovit, xx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nediskriminující x aby v xxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebránilo xxxxxxxx poskytovatelům xxxx xxxxxxxxxx letišť xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kapacity xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx dopravního zahlcení x xxxx využívání xxxxxx letiště xxxxxxxxxx xxxxxxxx trhu nebo xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx členský stát xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jiných xxx zmíněných x xx. 6 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxxxx; x xxx xxxxxxx xx xxxxxxx čl. 6 xxxx. 2 x 3;
x) vyhradit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xx. 6 xxxx. 2;
x) vyhradit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx kategorie xxxxxx pozemního odbavování xxxxxx než xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxx relevantních, xxxxxxxxxxxx, průhledných x xxxxxxxxxxxxxxxxxx kritérií;
d) pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 7 odst. 2 zakázat odbavování xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx na xxxxxxxx uživatele letiště.
2. Xxxxxxx odchylky, x xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxx:
x) přesné xxxxxx kategorie xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) plán xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx odchylky xxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx poškozovat xxxx xxxx xxxxxxxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx letiště xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx,
xxx) xxxxx xxxx, než xx xxxxx.
3. Členské xxxxx oznámí Komisi xxxxxxx odchylky, xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx 1, x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxx účinnosti xxxxxx odchylek.
Komise zveřejnění x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx souhrn xxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx k vyjádření.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx. Xx tímto xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx studii o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx existují x xxx není xxxxx xxxxxxx trh xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx s dotyčnými xxxxxxxxx státy Komise xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx omezení xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státem Komise xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx členského xxxxx, xxx změnil xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx ty xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx omezení xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx měsíců po xxxxxxxx členského státu x xxxx xxxxxxxxxx xx zveřejněno x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
6. Doba xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, kromě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odst. 1 písm. x). Xxxxxxxxxx xx tří xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx přijmout nové xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 však členský xxxx xxxx xxxxxxx, xxx tato xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x dva xxxx. X xxxx žádosti Xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx x výborem xxxxxxxx v xxxxxx 10.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxxxx výbor xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
2. Výbor xxxx Xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx 9.
3. Xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx věc xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx postupu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxx poskytovatelů xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 nebo x článku 9. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx těmto xxxxxxx:
x) X xxxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx poskytovatelé xxxxxx xxxxxxxxx odbavování vyhovovat, xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Výběrová xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxx xx uvědomí Xxxxxx, xxxx dotyčný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx okrajové nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx zásadně xxxxxxxx xxx dotyčný xxxxxxx xxxx.
x) Xxxx xxx xxxxxxx nabídkové řízení x zveřejněno x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx odbavování xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
x) Poskytovatelé xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxx vybíráni:
i) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx orgán letiště
- xxxxxxxxxxx podobné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- nemá xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxx účast x žádném xxxxxxx xxxxxxx,
xx) xx xxxxx xxxxxxxxx případech příslušnými xxxxxx členských států, xxxxx xxxx nezávislé xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx orgánem xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx dobu nejméně xxxxx xxx.
x) Jestliže xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx vybrán, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx omezen x xxxxxxx s xx. 6 odst. 2 xxxx xxxxxxx 9, může řídící xxxxx letiště xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxxx výběrovému postupu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Rovněž může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxx xxxxxx musel xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxx xxx xxx má xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx letiště xxxx xxxxxxxxxx výbor xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 11 může xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx veřejné služby xx xxxx xxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxxxx
- xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxx zeměpisné xxxxxxx x
- xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx provozu xxxxxxx 100000 xxxxxxxxxxx ročně x
- xxxx xxxxxxxxx xx schváleno Xxxxxx xx konzultaci x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 10.
Článek 13
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování. Xxxx xxxxxx xxxx mimo xxxx zahrnovat xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx udělena xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x), x xxxxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx xx pořádají xxxxxxx xxxxxx za xxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx podmínit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx veřejným xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx krytí, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x osob, stejně xxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx v sociální xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) musí xxx uplatňována xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx přístup xx xxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx je stanovena xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx zveřejňují x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami xxxx xxx o postupu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx nebo odejmuto xxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami z xxxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Důvody xxx zamítnutí xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx orgánu letiště xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxx xxxxxx letiště může xxxxxxx stát, xxx xx xx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastními xxxxxx, xxxxxxxx tento xxxxxxxxxxxx nebo uživatel xxxxxxxx pravidlům stanoveným xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxx xxx xxxxxxxxxxx nediskriminujícím způsobem xxx různé xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
- zejména xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního odbavování xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx závazku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přející xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx měli xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx míře xxxxxxxxxx jim xxxxxxxx xxx činnosti. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo jakýkoliv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zařízení xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, objektivní, xxxxxxxxx x nediskriminující.
2. Xxxxxxx, xxxxx xx x dispozici k xxxxxxxxx odbavování xx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti, v xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx jejich xxxx x k xxxxxxxx xxxxxx x korektní xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kritérií.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx kritérií.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, spolehlivosti x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxx x ochrana životního xxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx x xxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracujících x ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx předpisy
Poskytovatel služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství, xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx x této xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx odbavování x xxxxxxxxxx letiště x xxxxx xxxx, kdykoliv xx xxx, xx xxxxx země ve xxxxxx x přístupu xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx fakticky x xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx států a x xxxxxxxxx letišť x xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x poskytovateli služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxxx právně xxxx xxxxxxxx poskytovatelům služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx provádějícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxxx poskytovatelům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx členský xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx pozastavení nebo xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx na xxxxxxx prostředek
Členské xxxxx xxxx případně řídící xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti rozhodnutím xxxx xxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 a xxxxxx 11 xx 16.
Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx opravný prostředek x vnitrostátního xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx letiště, x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxx řídí.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Tato zpráva xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx revizi xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xx 31. prosince 2001.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 15. xxxxx 1996.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 142, 8.6.1995, x. 7 x Xx. xxxx. X 124, 27.4.1996, x. 19.
[2] Xx. xxxx. X 301, 13.11.1995, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 16. xxxxxxxxx 1995 (Xx. xxxx. C 323, 4.12.1995, s. 106), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 28. xxxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 134, 6.5.1996, s. 30) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 16. xxxx 1996 (Úř. věst. X 261, 9.9.1992).
[4] Xx. xxxx. X 240, 14.8.1992, x. 1.
[5] Úř. věst. X 240, 24.8.1992, x. 8. Xxxxxxxx xx xxxxx aktu x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[6] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 15.
[7] Úř. xxxx. X 309, 5.11.1994, x. 2.
[8] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1995, x. 28.
XXXXXXX
XXXXXX XXXXXX POZEMNÍHO XXXXXXXXXX
1. Pozemní xxxxxx x xxxxx zahrnují:
1.1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxx jinými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letiště a xxxxxxxxxxx kancelářských xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx,
1.2 xxxxxxxx xxxxxxx, předávání xxxxx a telekomunikace,
1.3 xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x správu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
1.4 veškeré xxxxxxx xxxxxxxx služby xxxx letem, xxxxx xxxx a po xxxx x veškeré xxxxxxx správní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letiště.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhy xxxxxx xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx, odletu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx letenek x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx třídicího xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx x letadla xx xxxxxxx prostor x zpět a xxxxxx vykládání x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x nákladem x xxxxxx xxxxxxxx:
4.1 x xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx dokumenty, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx záchovných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stranami xxxx vyžadovaných xxxxxxxxxx,
4.2 x xxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
5.1 řazení xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx [1],
5.2 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení [2],
5.3 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x poskytovatelem xxxxxx xx letištní xxxxx [3],
5.4 xxxxxxxxx x vykládání xxxxxxx xxxxxx zajišťování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x terminálem x xxxxxxx zavazadel xxxx letadlem x xxxxxxxxxx,
5.5 xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
5.6 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
5.7 xxxxxxx potravin x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx letadla x vykládání x xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
6.1 vnější x xxxxxxx čistění xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx,
6.2 xxxxxxxx x vyhřívání xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
6.3 xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx vhodného xxxxxxxx, skladování xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a oleji xxxxxxxx:
7.1 xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pohonných xxxx x jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pohonných hmot,
7.2 xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
8.1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
8.2 xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xx požadována xxxxxxxxxx xxxxxxx,
8.3 xxxxxxxxxxx a xxxxxx náhradních xxxx x vhodného xxxxxxxx,
8.4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx parkování xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxxx a správa xxxxxxx xxxxxxxx:
9.1 xxxxxxxx xxxx xx odletovém xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
9.2 xxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxx,
9.3 xxxxxx xx skončení letu,
9.4 xxxxxx posádek.
10. Xxxxxxxxx xxxxxxx zahrnuje:
10.1 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx různými terminály xxxxxxxx letiště, vyjma xxxxxxx xxxx letadlem x kterýmkoliv xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx letiště,
10.2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Xxxxxxxxxx xxxxxx zahrnují:
11.1 spolupráci x xxxxxxxxxx a x xxxxxx vedením,
11.2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a vybavení xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx,
11.3 čištění tohoto xxxxxxxx,
11.4 xxxxxxxx a xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx.
[1] Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx zajišťovány xxxxxxx letového provozu.
[2] Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx letového xxxxxxx.
[3] Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx službou xxxxxxxx xxxxxxx.