Xxxxxxxx Rady 96/67/ES
ze xxx 15. xxxxx 1996
x xxxxxxxx xx xxx odbavovacích služeb xx xxxxxxxxx Společenství
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, že Společenství xxxxxxxx zavádělo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dobudovat xxxxxxx trh x xxxxxxx x článkem 7x Xxxxxxx xxxx xxxxxx příspěvek k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxx 59 Xxxxxxx xx odstranit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Společenství; xx v xxxxxxx x xxxxxxx 61 Xxxxxxx musí být xxxxxx xxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(3) vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxx nařízení Xxxx (EHS) č. 2407/92 [4], (XXX) x. 2408/92 [5] x (XXX) x. 2409/92 [6] bylo xxxxxx xxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx otevírání xxxxxxxx xx trh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx snížit provozní xxxxxxx xxxxxxxxx společností x zlepšit xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letišť;
(6) vzhledem x xxxx, že xx základě zásady xxxxxxxxxxxx xx nezbytné, xxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx brát x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xx xxxxxxx z xxxxxx 1994 nazvaném "Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx" xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx před koncem xxxx 1994 xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xx xxx pozemního xxxxxxxxxx xx letištích Xxxxxxxxxxxx; že Rada x xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1994 x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [7] potvrdila xxxxxxx xxxx ohled xx xxxxxxxx xxxxxxx spojené xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx;
(8) xxxxxxxx x tomu, xx Evropský xxxxxxxxx x xxxxxxxx ze xxx 14. xxxxx 1995 o xxxxxxxxx xxxxxxxx letectví [8] xxxxx vyjádřil svůj xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx trh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xx trh xxxxxxxxx odbavování je x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být zaváděn xxxxxxxx x přizpůsobován xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, xx xxx určité kategorie xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxx xxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, kapacity x disponibilního prostoru; xx je xxxxx xxxxxxxx omezovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxx být rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx x tomto xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx omezování xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, průhledná x xxxxxxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, že počet xxxxxxxxxx služeb pozemního xxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx na xxxxxxx orgánu xxxxxxx, xxx xx dominantním xxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, že xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx schopna xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx obtížné rozdělit xxxx zdvojit; xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx překážku x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxxx letiště xxxxxxxxxxxxx odbavování vlastními xxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx tyto xxxxxxxx xxxxxx, xx mohou xxxxxxxxxxxxxx omezení přístupu xx trh xxxx xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx, x to x xx míře, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx cílem xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vliv xxxxxx omezení; že xxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxx Komise xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx na xxxx xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, že xx-xx xxx zachována xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx počet poskytovatelů xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxxx poskytovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx odbavování xx xxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx kvalitě a xxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(17) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxx oprávněných poskytovatelů xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx s xxxx, x k xxxxxx xxxxx xx xxxxx zřídit xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb pozemního xxxxxxxxxx na xxxxxxx xx xx určitých xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozšířit xxxxxxx xxxxxxx služby xx ostatní letiště xx xxxxxx zeměpisné xxxxxxx daného členského xxxxx;
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx poskytovat služby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxx značně ovlivňovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx služeb pozemního xxxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx zachování xxxxxxxx hospodářské soutěže xxxxxx xxxxxxx vést xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
(20) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výnosů, xxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
(21) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx na průhlednost xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxx pozemního odbavování xxxxxx xxxxxx;
(22) vzhledem x xxxx, že x xxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bezpečnosti x pořádku v xxxxxx letiště x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platných sociálních xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx řádnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx zamýšlenému xxxx x nesmějí x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx svobodu xxxxxxxxx xxxxxxxxx silami xx xxxxxx nižší, xxx xx stanovena x xxxx xxxxxxxx; xx xxxx pravidla xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx objektivity, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xx xxxx zachovat xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(25) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x odbavování xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx zařízením x xxxx xxxxxxxx pro xxxxx jejich xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x korektní xxxxxxxxxxx soutěž; xx xxxx tento xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(26) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxx, xxx xx práva xxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetích zemí x xx uživatele xxxxxxx ze xxxxxxx xxxx pouze xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx by členský xxxx xxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytovatelů x uživatelů;
(27) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx x Gibraltaru xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1987 Španělským xxxxxxxxxxx x Spojeným xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx x xx xx xxxxx xxxxx xxxxx nestal xxxxxxxxxxx;
(28) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxxx Xxxxxxx; xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které jí xxxxxxx článek 90 Xxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxx podmínek:
a) xxxxxxxxxx čl. 7 xxxx. 1 týkající xx jiných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 2, xx xxxxxxxx 1. xxxxxx 1998 xxxxxxx xxx veškerá letiště xxx ohledu xx xxxxx provozu;
b) ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 2 xx xxxxxxxx 1. xxxxxx 1998 xxxxxxx xxx letiště, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx 1 xxxxxx cestujících xxxx 25000 tun xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 xx počínaje 1. xxxxxx 1999 xxxxxxx xxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx objem xxxxxxx xxxx xxxxx xxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 75000 nákladu xxxx
- xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nižší xxx 2 miliony xxxxxxxxxxx xxxx 50000 xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxx 1. xxxxxx předchozího xxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1. xxxxxx 2001 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx se vztahuje Xxxxxxx, jejichž roční xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 50000 tun nákladu.
3. X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx jednoho x prahů nákladní xxxxxxx uvedených v xxxxx článku, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se tato xxxxxxxx xxx kategorie xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx.
4. Komise xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxx letišť xxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx 1. xxxxxxxxx každého roku xxxxx členské státy Xxxxxx xxxxx nezbytné x sestavení xxxxxxx.
5. Xxxx směrnice xx xxxxxxx xxx letiště Xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx právní xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 2. prosince 1987. Xxxxx Španělska x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Definice
Pro xxxxx xxxx směrnice se:
a) "xxxxxxxx" xxxxxx jakýkoliv xxxxxxx xxxxxx přizpůsobený xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x manévrování xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x zařízení xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb;
b) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxx xxxx více letišť xxxxxxxxxxx x obsluze xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx v příloze XX x xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2408/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxx x xxxxxxxx letištní xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx letišti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "uživatelem xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx letiště;
e) "pozemním xxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxx xxxxxxxxxxx na letišti xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx stav, xxx xx uživatel xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx smlouvu xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx není xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
- xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx uživatele xxxx
- xxx xxxxxxxxx xxxxx x obou xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx jakákoliv xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx kategorií xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx orgán xxxxxxx
1. Xx-xx letiště xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jen xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány, je xxx xxxxx této xxxxxxxx každý x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx součást xxxxxxxx xxxxxx letiště.
2. Xxxxxxx xx-xx xxx několik xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zřízen xxxxx xxxxxx xxxxxx orgán, xx xxxxx z xxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vnitrostátního xxxxxx veřejné moci, xx tento xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx povinností povinen xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx uživatel xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Nezávislý revizor xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx provádí oddělování xxxx.
Xxxxxxx rovněž xxxxxxxxxx, xxx nedochází x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx řídícího xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Výbor uživatelů xxxxxxx
1. Nejpozději xx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zřízen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx uživatelé xxxxxxx xxxx právo být xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, jestliže xx xx přejí, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxx xxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx odbavování xxx xxxxx xxxxx
1. X souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx, xxx xxxxx poskytovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám.
Členské státy xxxx právo xxxxxxxxx, xxx poskytovatelé služeb xxxxxxxxx odbavování xxxx xxxxxxx xx Společenství.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx počet xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- odbavování xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx na xxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx, odletu xxxx x tranzitu.
3. Xxxxx toho xxxxxxxx 1. xxxxxx 2001 xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx poskytovatelů nesmí xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxx letiště, ani
- xxxxxxxxxxx uživatelem letiště, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxxxxxx x nákladu xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx poskytovatelé xxxxxxxx, xxx
- xxxxxxxxx kontrolujícím xxxxx nebo nepřímo xxxx xxxxxx orgán xxxx daného uživatele xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx řídícím orgánem xxxx xxxxxxxxxx letiště.
Do 1. červenci 2000 xxxx xxxx členský xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx uvedená v xxxxx odstavci byla xxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s výborem xxxxxxxx x článku 10 tuto xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xx xxxxx x odvětví, x zejména xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x struktury xxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xx xxxxxxxxx kterákoliv xxxx xxxx, xxx xx xxxxxx ve vztahu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx omezením xxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. V souladu x úpravou xxxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx svobody xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Nicméně xxxxxxx xxxxx si xxxxx vyhradit udělení xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx než xxxxx xxxxxxxxxx letiště xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx kritérií. Xxxxx se x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- odbavování xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xx xxxxx,
- xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx,
- odbavování nákladu x pošty, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Centralizované infrastruktury
1. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxxxx článků 6 x 7 mohou xxxxxxx státy xxx xxxxxx xxxxxx orgán xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxx centralizovaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx složitost, xxxxxxx nebo vliv xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx služeb, jako xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx vody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Mohou stanovit, xx pro poskytovatele xxxxxx pozemního odbavování x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx průhledné, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provádějícím xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx
1. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména z xxxx dopravního xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx, může xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx zmíněných x xx. 6 odst. 2 xxxxx poskytovatelů; x tom případě xx xxxxxxx xx. 6 xxxx. 2 x 3;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx poskytovatele xxxxx či více xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 2;
x) vyhradit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami xxx xxxxxxx xxxxx uživatelů xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zmíněných x čl. 7 xxxx. 2 za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami xxxx xx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx odchylka, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostoru nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxx nesmějí
i) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx směrnice,
ii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytovateli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xxx) xxxxx xxxx, xxx xx nutné.
3. Xxxxxxx xxxxx oznámí Komisi xxxxxxx odchylky, xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx 1, a xxxxxx pro tyto xxxxxxxx, a xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx zveřejnění x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx byly oznámeny, x vyzve dotčené xxxxx x vyjádření.
4. Xxxxxx xxxxxxxx prozkoumá xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx účelem Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx situace a xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx v míře xxxxxxxxx touto směrnicí.
5. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxxxx, jestliže xx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx omezení xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx výjimku. Po xxxxxxxxxx s daným xxxxxxxx státem Xxxxxx xxxx xxxxxx požadovat xx členského státu, xxx xxxxxx rozsah xxxxxxxx xxxx je xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx omezení xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx nejpozději xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu x toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
6. Xxxx trvání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x odstavcem 1 xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, kromě odchylek xxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxx. b). Xxxxxxxxxx do xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx lhůty musí xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxx trvání odchylky xxxxx odst. 1 xxxx. x) nesmí xxxxxxxxx xxx xxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 však xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx lhůta xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x dva roky. X xxxx xxxxxxx Xxxxxx rozhodne xx xxxxxxxxxx x výborem xxxxxxxx x xxxxxx 10.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx xx zástupců členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
2. Výbor xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 9.
3. Xxxxxx dále může x výborem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx uplatňování xxxx xxxxxxxx.
4. Výbor xxxxxx xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 11
Výběr xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xx počet xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 nebo x xxxxxx 9. Xxxxx postup musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyhovovat, xxxx xxx tyto xxxxxxxxxxx xx technické xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx letiště. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx relevantní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx, xxxx dotyčný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx okrajové nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, ale xxxx xxxxxxx důležité xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
x) Musí xxx xxxxxxx nabídkové xxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odpovědět.
c) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxxxx podobné služby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytujícím xxxx xxxxxx,
- nemá účast x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
xx) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx řídícím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx let.
e) Jestliže xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastaví svou xxxxxxx xxxx koncem xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx, musí xxx nahrazen xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xx. 6 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx 9, xxxx řídící xxxxx letiště sám xxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dotyčném xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
- jestliže xxx xxx xx tento xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Řídící xxxxx letiště xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx letiště
V xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb pozemního xxxxxxxxxx na xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 11 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jiná xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud
- xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx zeměpisné xxxxxxx x
- xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx provozu xxxxxxx 100000 xxxxxxxxxxx xxxxx x
- toto xxxxxxxxx xx schváleno Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 10.
Článek 13
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby k xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x), x organizaci poskytování xxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx.
Článek 14
Schválení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pozemního odbavování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uživatele xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx veřejným xxxxxxx xxxxxxxxxx na řídícím xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx vyhovovat xxxxx xxxxxxx:
x) xxxx xxx uplatňována xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb pozemního xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx v praxi xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx svobodu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nižší, xxx je stanovena xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx kritéria xx zveřejňují x xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx provádějící odbavování xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx informováni.
2. Xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx provádějící xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx poskytovateli xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxxxx návrhu řídícího xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování nebo xxxxxxxxx letiště xxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx letiště.
Tato pravidla xxxx xxxxxxxxx těmto xxxxxxx:
x) musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx omezovat xxxxxxx na xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nižší, xxx xx stanovena xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx požadovat, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx plnění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxx xxxxxxx zajišťovat xxxxxx služby.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zajištění toho, xxx poskytovatelé xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx letiště xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x letištním xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jim provádět xxx činnosti. Jestliže xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx spravující xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx relevantní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x nediskriminující.
2. Xxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb pozemního xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx oblasti, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv x x umožnění xxxxxx a korektní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poplatků, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, průhledných x xxxxxxxxxxxxxxxxxx kritérií.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxx směrnicí xxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Soulad x xxxxxxxxxxxxxx předpisy
Poskytovatel služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx povinen xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx slučitelné s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může xxxxxxx stát v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z této xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxx, xx xxxxx země ve xxxxxx x xxxxxxxx xx trh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování z xxxxxxxxx států x x uživateli xxxxxx x členských xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy zacházejí x poskytovateli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx provádějícími odbavování xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poskytovatelům služeb xxxxxxxxx odbavování z xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxxx poskytovatelům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zemí x xxxxxxxxxx letišť x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx x členských xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x členských států xxxxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx členský xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 21
Právo xx xxxxxxx prostředek
Členské státy xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx letišť xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx prokáže xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 a xxxxxx 11 až 16.
Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx u jiného xxxxxx veřejné xxxx, xxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x případně u xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx orgán xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx informace, xxxxx Komise potřebuje, xxx xxxxx vypracovat xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx x případnými xxxxxx na xxxxxx xxxx směrnice xxxx xxx xxxxxxxxxxx do 31. prosince 2001.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
V Lucemburku dne 15. října 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 142, 8.6.1995, x. 7 x Xx. věst. X 124, 27.4.1996, x. 19.
[2] Xx. xxxx. X 301, 13.11.1995, x. 28.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxxx 1995 (Xx. věst. X 323, 4.12.1995, s. 106), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 28. března 1996 (Xx. xxxx. X 134, 6.5.1996, s. 30) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 16. xxxx 1996 (Xx. xxxx. X 261, 9.9.1992).
[4] Xx. xxxx. X 240, 14.8.1992, x. 1.
[5] Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 8. Xxxxxxxx xx znění xxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[6] Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 15.
[7] Xx. věst. X 309, 5.11.1994, x. 2.
[8] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1995, x. 28.
XXXXXXX
XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:
1.1 xxxxxx reprezentace x xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zastoupení xxxxxxxxx letiště x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostor xxx xxxxxx xxxxxxxx,
1.2 xxxxxxxx nákladu, xxxxxxxxx xxxxx x telekomunikace,
1.3 xxxxxxxxxx, skladování, xxxxxx x správu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů,
1.4 veškeré xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx správní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x odletu, xxxxxxxxx xx zařízení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x letadla xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx s nákladem x xxxxxx zahrnuje:
4.1 x nákladu: fyzickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, manipulaci s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, celní xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vyžadovaných okolnostmi,
4.2 x xxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx s přicházející x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx rampě xxxxxxxx:
5.1 xxxxxx xxxxxxx xx xxxx při xxxxxxx a odletu [1],
5.2 pomoc xxx xxxxxxxxx letadla x xxxxxxxxxxx vhodných zařízení [2],
5.3 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx [3],
5.4 xxxxxxxxx x vykládání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x terminálem x dopravu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
5.5 xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx motorů,
5.6 xxxxxxxxxxxx letadla xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
5.7 xxxxxxx xxxxxxxx x nápojů, xxxxxx xxxxxxxxx xx letadla x xxxxxxxxx x xxxxxxx.
6. Obsluha xxxxxxx xxxxxxxx:
6.1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx,
6.2 xxxxxxxx x vyhřívání xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
6.3 úklid xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, skladování xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx:
7.1 organizování x xxxxxxxxx činností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
7.2 xxxxxxxxxx oleje x xxxxxxxxx kapalin.
8. Xxxxxx xxxxxxx zahrnuje:
8.1 běžnou xxxxxxx prováděnou před xxxxxxx,
8.2 obsluhu, xxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
8.3 zajišťování x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x vhodného xxxxxxxx,
8.4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
9.1 xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx jiném xxxxx,
9.2 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nového xxxxxxxx, xx-xx xxxxx,
9.3 služby xx xxxxxxxx letu,
9.4 xxxxxx posádek.
10. Xxxxxxxxx xxxxxxx zahrnuje:
10.1 xxxxxxxx x provádění dopravy xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx terminály xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx letadlem x kterýmkoliv xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
10.2 xxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letiště.
11. Zásobovací xxxxxx xxxxxxxx:
11.1 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxx vedením,
11.2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx,
11.3 čištění xxxxxx xxxxxxxx,
11.4 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vybavení x potravin.
[1] Za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx provozu.
[2] Xx předpokladu, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx letového xxxxxxx.
[3] Za xxxxxxxxxxx, xx tyto služby xxxxxx xxxxxxxxxxx službou xxxxxxxx xxxxxxx.