Xxxxxxxx Xxxx 96/67/XX
xx xxx 15. xxxxx 1996
x xxxxxxxx na xxx odbavovacích služeb xx letištích Společenství
RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 84 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 189c Smlouvy [3],
(1) vzhledem x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx trh v xxxxxxx x xxxxxxx 7x Smlouvy xxxx xxxxxx příspěvek x xxxxxxx hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 59 Xxxxxxx xx odstranit xxxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx x souladu x xxxxxxx 61 Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2407/92 [4], (XXX) x. 2408/92 [5] x (EHS) č. 2409/92 [6] xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx provozování xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxx podstatný xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy;
(5) xxxxxxxx x tomu, xx otevírání xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mělo xxxxxxx snížit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx společností x zlepšit kvalitu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx přístup xx trh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx 1994 nazvaném "Xxxxx x rozvoji civilního xxxxxxxx v Evropě" xxxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxxx před koncem xxxx 1994 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx trh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na letištích Xxxxxxxxxxxx; xx Xxxx x xxxxxxxx xx xxx 24. října 1994 x stavu xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx [7] potvrdila xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx potřeby spojené xx situací letišť xxx xxxxxxxxx trhů;
(8) xxxxxxxx x tomu, xx Evropský xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 14. února 1995 x evropském xxxxxxxx xxxxxxxx [8] xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx trh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx trh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(10) vzhledem x tomu, že xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx zaváděn xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx určité kategorie xxxxxx pozemního odbavování xxxx xxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx prostoru; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dodavatelů xxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxx xxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx; xx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soutěž vyžaduje, xxx nejméně jeden x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jak xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx je x technických důvodů, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdvojit; že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx však xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxx uživateli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, že v xxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx mohou xxxxxxxxxxxxxx omezení přístupu xx trh xxxx xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx, x xx x xx xxxx, do xxxx jsou xxxx xxxxxxx relevantní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx k tomu, xx cílem xxxxxx xxxxxxxx musí xxx, xxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx snížit vliv xxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxx Komise xx xxxxxxxxxx x poradním xxxxxxx x udělují xx na dobu xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx má-li xxx xxxxxxxxx xxxxxx x korektní xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, musí xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx průhledným a xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx odbavování xx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx letiště, xxxxxxx tito xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zájem xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx;
(17) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uživatelů letiště x poradu s xxxx, x x xxxxxx xxxxx je xxxxx zřídit xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozšířit xxxxxxx veřejné xxxxxx xx xxxxxxx letiště xx stejné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx;
(19) vzhledem x xxxx, xx řídící xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx poskytovat služby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx svých rozhodnutí xxxx značně ovlivňovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské soutěže xxxxxx letiště vést xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxx infrastruktury x svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx;
(20) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z jeho xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
(21) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám;
(22) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx plnit xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zajišťování xxxxxxxxxxx x pořádku x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxxxx xxx schválení xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx k xxxx, xx xx stejného xxxxxx xx členské xxxxx musí zachovat xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx infrastruktury; že xxxx xxxxxxxx musí xxx úměrná xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x praxi xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx svobodu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxx směrnici; že xxxx xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx xx zásadami objektivity, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(25) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování a xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněným x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxx tento přístup xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(26) xxxxxxxx k xxxx, xx je oprávněné, xxx se xxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytovatele xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx pouze xxx xxxxxxxxx přísné vzájemnosti; xx xxx neexistenci xxxxxxxxxxx by xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx odejmout tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(27) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1987 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx a xx xx tento xxxxx xxxxx nestal použitelným;
(28) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx; že xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které jí xxxxxxx článek 90 Xxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx veřejnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2, xx xxxxxxxx 1. xxxxxx 1998 použijí xxx veškerá xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx provozu;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 7 xxxx. 2 xx počínaje 1. xxxxxx 1998 použijí xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx objem xxxxxxx xxxx xxxxx xxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 25000 tun xxxxxxx;
x) ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx x článku 6 xx počínaje 1. xxxxxx 1999 použijí xxx xxxxxxx,
- jejichž xxxxx objem xxxxxxx xxxx xxxxx xxx 3 xxxxxxx cestujících xxxx 75000 nákladu xxxx
- xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx 2 miliony xxxxxxxxxxx nebo 50000 xxx nákladu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx šesti xxxxxx před 1. xxxxxx xxxx 1. xxxxxx předchozího xxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1. xxxxxx 2001 na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 50000 xxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x prahů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přepravy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně pro xxxxxxxxx.
4. Komise xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx 1. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx údaje nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pro letiště Xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx království xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx územím, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx pozastavuje, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojeného xxxxxxxxxx xx dne 2. xxxxxxxx 1987. Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou Xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxx" xxxxxx jakýkoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx města xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx XX k nařízení Xxxx (EHS) x. 2408/92 xx dne 23. července 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx;
x) "řídícím xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravců xxxxxxxxxx na letišti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx jakákoliv fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx letiště;
e) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx letišti xxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx popsány x xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx vlastními xxxxxx" rozumí xxxx, xxx xx uživatel xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx žádnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx osobou pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxx osobu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uživatel, který:
- xx xxxxxxxxx podíl x xxxxxx uživatele xxxx
- kdy většinový xxxxx x xxxx xxxx jediný xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" rozumí jakákoliv xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx třetím xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx odbavování.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxx xxxxxxx
1. Xx-xx letiště xxxx letištní xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx jedním xxxxxxx, xxx více xxxxxxxxxxxx orgány, xx xxx účely této xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx řídícího xxxxxx xxxxxxx.
2. Obdobně xx-xx xxx několik xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx zřízen pouze xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx každé x xxxxxx letišť xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vnitrostátního xxxxxx xxxxxxx moci, xx xxxxx orgán x rámci svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx účtů
1. Xxxxxxxx řídící xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx x běžnou obchodní xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx oddělování xxxx.
Xxxxxxx rovněž xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxx xxxxxx x jeho činnostmi xxxxxxxxx odbavování.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy, xxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx letiště zřízen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx letiště xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxx stanovenou x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístupu poskytovatelů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx trh xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pozemního odbavování xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx poskytovatelé služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xx xxxxx,
- xxxxxxxxxx x pohonnými xxxxxxx x oleji,
- xxxxxxxxxx nákladu x xxxxx, co xx xxxx xxxxxxx manipulace x xxxxxxxx x xxxxxx mezi letištním xxxxxxxxxx x letadlem xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx v xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx 1. lednem 2001 xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx poskytovatelů xxxxx xxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx
- xxxxxxxxxxx uživatelem letiště, xxxxx přepravil xxxx xxx 25 % xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
- subjektem xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx řídící xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx subjektem xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx 1. xxxxxxxx 2000 xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxx žádost xxxxxxxx x xxxx x ohledem na xxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx stav xx xxxxxxxxx srovnatelných xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx dopravy, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Jestliže x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 členské xxxxx xxxxx počet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nesmějí tyto xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxx, aby si xxxxxx ve xxxxxx xx xxxxx kategorii xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3.
Xxxxxx 7
Odbavování xxxxxxxxx xxxxxx
1. X souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx odbavování xxxxxxxxx silami.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx vyhradit xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami ne xxxx xxx dvěma xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx se x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- manipulace xx xxxxx,
- manipulace x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx x pošty, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s nákladem x poštou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx příletu, xxxxxx nebo v xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxxxxx infrastruktury
1. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 x 7 xxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxx orgán řízení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx, xxxxxxx složitost, xxxxxxx nebo xxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jako xx třídění zavazadel, xxxxxxxxxxx, čištění xxxx x rozdělování pohonných xxxx. Xxxxx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uživatele xxxxxx xxxxxxxxxxxxx odbavování vlastními xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxx průhledné, xxxxxxxxxx a nediskriminující x xxx v xxxxxx stanovených touto xxxxxxxx zejména nebránilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx letišť xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami.
Xxxxxx 9
Odchylky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx disponibilního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znemožňují xxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v míře xxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx jeho části xxx jednu xx xxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx odbavování, xxxxxx xxx zmíněných x xx. 6 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxxxx; x xxx xxxxxxx xx použije xx. 6 xxxx. 2 x 3;
b) vyhradit xxx jediného poskytovatele xxxxx xx více xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2;
x) vyhradit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro kategorie xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx relevantních, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) pro xxxxxxxxx služeb pozemního xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx letiště.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pro které xx udělena xxxxxxxx, x zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx omezení.
Kromě xxxx odchylky xxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cíle xxxx směrnice,
ii) vyvolávat xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxx poskytovateli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx letiště provádějícími xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xxx) xxxxx xxxx, xxx xx nutné.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx odchylky, xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx 1, a xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx tři měsíce xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx souhrn xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, x vyzve xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx. Xx xxxxx účelem Xxxxxx provede podrobný xxxxxx situace x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx opatřeních předložených xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x míře xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xx tento xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx s dotyčnými xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx odmítnout, xxxxxxxx xx za xx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajných omezení xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx výjimku. Po xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx požadovat xx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxx xx xx xxxxx letiště či xxxxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx omezení xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx nejpozději xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx zveřejněno v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
6. Doba trvání xxxxxxxx udělené xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxx xxxxxxxxx tři xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxx. x). Xxxxxxxxxx xx tří xxxxxx xxxx koncem xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx předmětem xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxx trvání xxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxx. x) nesmí xxxxxxxxx xxx roky. Xx xxxxxxx odstavce 1 xxxx členský xxxx xxxx xxxxxxx, xxx tato lhůta xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxx. X xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 10.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterému předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 9.
3. Xxxxxx xxxx xxxx x výborem konzultovat xxxxxxxxxx jinou xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 11
Výběr xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxx postupu výběru xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx je počet xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxx x xxxxxx 9. Xxxxx postup xxxx xxxxxxxxx těmto xxxxxxx:
x) X xxxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínky, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx s výborem xxxxxxxxx letiště. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx předpokladech nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx relevantní, objektivní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx poskytovatelé služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx letiště xxxxxxxxxxxxx okrajové xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx zájmy, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
x) Xxxx být xxxxxxx nabídkové xxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx poskytovatel xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odpovědět.
c) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tyto xxxxxx,
- xxxx xxxxx x žádném takovém xxxxxxx,
xx) ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx se xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vybíráni xx xxxx xxxxxxx xxxxx let.
e) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx zastaví svou xxxxxxx před koncem xxxx, xx xxxxxx xxx vybrán, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování omezen x xxxxxxx x xx. 6 odst. 2 nebo článkem 9, může xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx služby pozemního xxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Rovněž xxxx xxxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx podroben xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- jestliže xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxx
- jestliže nad xxx má xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výbor uživatelů xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx.
Článek 12
Ostrovní xxxxxxx
X xxxxxxxxxxx x výběrem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x souladu s xxxxxxx 11 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx letiště x xxxxx členském xxxxx, xxxxx
- xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxx zeměpisné xxxxxxx x
- každé z xxxxxx xxxxxx vykazuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 100000 cestujících xxxxx x
- xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Komisí xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx zmíněným v xxxxxx 10.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx k xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxxxx povinná xxxxxx xxxx řídícím xxxxxxx xxxxxxx, výborem xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx poskytujícím xxxxxx xxxxxxxxx odbavování. Xxxx xxxxxx musí mimo xxxx xxxxxxxxx cenu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 9 odst. 1 xxxx. x), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb. Tyto xxxxxx se pořádají xxxxxxx jednou za xxx.
Xxxxxx 14
Schválení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx podmínit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odbavování xx xxxxxxx vlastními xxxxxx xxxxxxxxxx veřejným xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxx a dostatečného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, letadel, techniky x xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx musí vyhovovat xxxxx zásadám:
a) xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) musí být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíli;
c) xxxxxxx x praxi xxxxxxxx přístup xx xxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx vlastními xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx stanovena xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx kritéria xx zveřejňují x xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx x postupu xxxxxxxxxxx xxxxxx informováni.
2. Xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx provádějící xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1.
Důvody xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx uživateli x xxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Pravidla xxxxxxx
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx letiště xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx letiště xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx tento xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx vyhovovat xxxxx xxxxxxx:
x) xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx způsobem xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního odbavování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíli;
c) xxxxxxx x xxxxx omezovat xxxxxxx xx xxx xxxx svobodu odbavovat xxxxxxxxx silami xx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního odbavování xx letišti účastnili xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxxx závazku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx k xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x letištním zařízením x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jim xxxxxxxx xxx činnosti. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx případně veřejný xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx spravující xxxx zařízení xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxx je x dispozici x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxx různé xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, v xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx práv x k umožnění xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx relevantních, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nediskriminujících xxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx zařízením xxxxxxxx xxxxxxxx poplatků, musí xxx xxxx poplatky xxxxxx xxxxx relevantních, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Spolehlivost a xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx ochrana x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx této směrnice, xxxxx členské xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ochrany životního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx odbavování na xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství, xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x poskytovatelům služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx země, kdykoliv xx zdá, xx xxxxx země ve xxxxxx k xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odbavování xxxxxxxxx silami:
a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x poskytovateli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, jakým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x poskytovateli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx letišť x xxxx třetí xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxxx právně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx letišť x xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastními silami xxxxxxx zacházení nebo
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxx příznivější xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx letišť x xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxx pozastavení nebo xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xx xxxxxxx prostředek
Členské státy xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx kterákoliv xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, měla xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jednotlivým opatřením xxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 2 x xxxxxx 11 xx 16.
Xxxx být umožněno xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx veřejné moci, xxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx informace, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx s případnými xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx vypracována xx 31. xxxxxxxx 2001.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ode xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx obsahovat odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost dvacátým xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 25
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 15. října 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 142, 8.6.1995, x. 7 x Xx. věst. C 124, 27.4.1996, s. 19.
[2] Xx. věst. X 301, 13.11.1995, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxxx 1995 (Xx. xxxx. C 323, 4.12.1995, x. 106), xxxxxxxx postoj Xxxx xx dne 28. xxxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 134, 6.5.1996, s. 30) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 16. xxxx 1996 (Xx. xxxx. X 261, 9.9.1992).
[4] Xx. xxxx. X 240, 14.8.1992, x. 1.
[5] Úř. věst. X 240, 24.8.1992, x. 8. Xxxxxxxx xx znění aktu x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[6] Úř. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 15.
[7] Xx. xxxx. X 309, 5.11.1994, x. 2.
[8] Úř. xxxx. X 56, 6.3.1995, x. 28.
XXXXXXX
XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Pozemní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:
1.1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo jinými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx zástupce,
1.2 xxxxxxxx xxxxxxx, předávání xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx,
1.3 xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
1.4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby xxxx letem, během xxxx x xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uživatelem xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhy xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx, odletu, xxxxxxxx xxxx přestupu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, registrace xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx do třídicího xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x třídicím xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xx zařízení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xx třídicí prostor x xxxx x xxxxxx vykládání x xxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
4.1 x xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyváženým, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumenty, xxxxx xxxxxxx x provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
4.2 x pošty: fyzickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx vyžadovaných xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx na rampě xxxxxxxx:
5.1 xxxxxx xxxxxxx xx xxxx při xxxxxxx a xxxxxx [1],
5.2 xxxxx xxx xxxxxxxxx letadla a xxxxxxxxxxx vhodných zařízení [2],
5.3 komunikaci mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx [3],
5.4 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x dopravu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
5.5 xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx startování xxxxxx,
5.6 xxxxxxxxxxxx letadla xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx zajišťování x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
5.7 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx.
6. Obsluha xxxxxxx xxxxxxxx:
6.1 vnější x xxxxxxx xxxxxxx letadla, xxxxxxx toalet x xxxxxxxxx xx xxxx,
6.2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, odstraňování sněhu x xxxx, odmrazování xxxxxxx,
6.3 xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx:
7.1 organizování x xxxxxxxxx činností spojených x tankováním xxxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx množství xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
7.2 xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
8.1 běžnou xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxx,
8.2 obsluhu, která xxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx uživatelem xxxxxxx,
8.3 xxxxxxxxxxx x xxxxxx náhradních xxxx x vhodného xxxxxxxx,
8.4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxxx x správa xxxxxxx xxxxxxxx:
9.1 xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
9.2 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxx,
9.3 služby xx skončení xxxx,
9.4 xxxxxx xxxxxxx.
10. Povrchová xxxxxxx xxxxxxxx:
10.1 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x pošty xxxx různými xxxxxxxxx xxxxxxxx letiště, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
10.2 xxxxxxxx xxxxxxxx dopravu požadovanou xxxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Zásobovací xxxxxx zahrnují:
11.1 xxxxxxxxxx x dodavateli x x xxxxxx xxxxxxx,
11.2 xxxxxxxxxx potravin x xxxxxx x vybavení xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx,
11.3 xxxxxxx tohoto xxxxxxxx,
11.4 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x potravin.
[1] Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx zajišťovány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
[2] Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
[3] Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx služby xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.