Xxxxxxxx Xxxx 96/67/XX
xx xxx 15. xxxxx 1996
x přístupu na xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x souladu x xxxxxxx stanovenými v xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx k xxxx, že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx letecké xxxxxxx x xxxxx dobudovat xxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7x Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx 59 Xxxxxxx je odstranit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx; xx x souladu x xxxxxxx 61 Xxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x rámci společné xxxxxxxx xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx nařízení Xxxx (EHS) x. 2407/92 [4], (EHS) x. 2408/92 [5] x (XXX) x. 2409/92 [6] xxxx xxxxxx cíle dosaženo x xxxxxxx xx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx takové;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx příspěvek x účinnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx otevírání xxxxxxxx xx trh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx snížit xxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx se přístup xx xxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx státům xxxx umožněno brát x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xx xxxxxxx z xxxxxx 1994 xxxxxxxx "Cesta x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx" xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx 1994 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přístupu xx xxx pozemního xxxxxxxxxx na letištích Xxxxxxxxxxxx; že Xxxx x xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1994 x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [7] potvrdila xxxxxxx xxxx ohled xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx Evropský xxxxxxxxx x xxxxxxxx ze xxx 14. února 1995 o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [8] xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx respektovat xxxx xxxxxxxx xx trh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, že svobodný xxxxxxx xx trh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx provozem na xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx přístup xx xxx xxxxxxxxx odbavování xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxx kategorie xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx přístup xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx prostoru; xx xx proto xxxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx služeb pozemního xxxxxxxxxx; že xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx omezovat xxxxxxx xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx; xx x tomto xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, průhledná x xxxxxxxxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxx xxxxx x dodavatelů xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx letiště, xxx xx dominantním xxxxxxxx;
(13) vzhledem k xxxx, xx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx schopna xx xxxxxxxx xxxxxx některých xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx důvodů, xxxxxx xxxx x xxxxxx rentability xx xxxxx xx životní xxxxxxxxx obtížné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; že xxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx však nemůže xxxxxx překážku x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxx uživateli letiště xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx tyto překážky xxxxxx, že mohou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přístupu xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami, x xx v xx xxxx, do xxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a nediskriminující;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx cílem xxxxxx xxxxxxxx xxxx být, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxxxxxxx s poradním xxxxxxx a xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx xxx xxxxxxxxx účinná x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x případě, xx počet xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování by xxx xxx konzultován x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx tito xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zájem xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx při xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovatelů xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uživatelů xxxxxxx x xxxxxx x xxxx, a k xxxxxx účelu xx xxxxx xxxxxx výbor xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
(18) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx za určitých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zeměpisné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(19) vzhledem k xxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxx může xxxxxx poskytovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx značně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxxxx, aby x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vést xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxxxx x svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx;
(20) xxxxxxxx k xxxx, že letiště xxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxx xxxxx jako správa xxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx stejné xxxxxxxxx xx průhlednost xxxx xxx uplatňovány xx xxxxxxx poskytovatele xxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxx xxxxxx;
(22) vzhledem x xxxx, xx x zájmu umožnit xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pořádku x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx členské xxxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx x xxxx, xx xx stejného xxxxxx xx členské xxxxx musí zachovat xxxxxxxx stanovit x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx činnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx zamýšlenému xxxx a nesmějí x praxi xxxxxxxx xxxxxxx na trh xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nižší, než xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podniků, xxxxx poskytují xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(25) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněným x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx práv x k zajištění xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxx přístup xxxx být doprovázen xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(26) xxxxxxxx x xxxx, xx xx oprávněné, xxx se práva xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na poskytovatele xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemí x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx třetích xxxx pouze xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xx při neexistenci xxxxxxxxxxx by xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(27) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxx větší xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Gibraltaru xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1987 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Spojeným xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx těchto xxxx xxxx x že xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx použitelným;
(28) xxxxxxxx k xxxx, xx touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxxx Xxxxxxx; xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v zajišťování xxxxxxx x těmito xxxxxxxx vykonáváním veškerých xxxxxxxxx, které jí xxxxxxx xxxxxx 90 Xxxxxxx, bude-li to xxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Předmět
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro veřejnou xxxxxxxx dopravu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx které xx vztahuje Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx xx jiných kategorií xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 7 odst. 2, xx počínaje 1. xxxxxx 1998 xxxxxxx xxx xxxxxxx letiště xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx se kategorií xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 xx počínaje 1. xxxxxx 1998 xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx provozu xxxx nižší xxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 25000 xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 6 xx počínaje 1. xxxxxx 1999 xxxxxxx xxx xxxxxxx,
- jejichž xxxxx objem xxxxxxx xxxx xxxxx xxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 75000 xxxxxxx xxxx
- jejichž xxxxx xxxxxxx xxxxx nižší xxx 2 miliony xxxxxxxxxxx xxxx 50000 xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx před 1. xxxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1. xxxxxx 2001 xx xxxxxxx xxxxxxx otevřená xxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxx provozu xxxx xxxxx xxx 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 50000 xxx nákladu.
3. X případě, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nákladní xxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx odpovídajícího xxxxx přepravy cestujících, xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxx kategorie xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně xxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxx informaci v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Seznam xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx směrnice x platnost a xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx 1. xxxxxxxxx xxxxxxx roku xxxxx členské státy Xxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pro letiště Xxxxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx právní postoje Xxxxxxxxxxx království a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx územím, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx letiště v Xxxxxxxxxx xx pozastavuje, xxxxx xxxxxx zaveden xxxxx stanovený xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojeného xxxxxxxxxx xx dne 2. xxxxxxxx 1987. Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou Xxxx x xxxxx xxxx informovat.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx přistávání, xxxxx x manévrování xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x zařízení potřebná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxx XX k xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2408/92 ze xxx 23. xxxxxxxx 1992 x přístupu leteckých xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx trasy uvnitř Xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx orgánem xxxxxxx" xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx letištní xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx daného xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnická osoba xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" rozumí služby xxxxxxxxxxx xx letišti xxxxxxxxxx letiště, xxx xxxx popsány v xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx vlastními xxxxxx" rozumí xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx jednu xxxx xxxx kategorií xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx osobu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
- xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx
- xxx xxxxxxxxx xxxxx x obou xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx poskytující xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx kategorií xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Řídící xxxxx xxxxxxx
1. Xx-xx letiště xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx více xxxxxxxxxxxx xxxxxx, je xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx orgánů považován xx součást xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Obdobně xx-xx pro několik xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zřízen pouze xxxxxx xxxxxx orgán, xx xxxxx x xxxxxx letišť či xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podléhají dozoru xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, xx tento xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx povinností povinen xxxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx účtů
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo uživatel xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního odbavování xxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx x xxxxxxx x xxxxxx obchodní xxxxx.
2. Nezávislý revizor xxxxxxxxx členským xxxxxx xxxx zkontrolovat, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxx kontroluje, xxx nedochází x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Výbor xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx této xxxxxxxx x platnost zajistí xxxxxxx státy, aby xxx xxx každé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uživatele xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx letiště xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx organizací, kterou xxx xxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Pozemní xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 1 přijmou xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xx xxx xxx, xxx xxxxx poskytovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx poskytovatelé služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Společenství.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovat tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx na xxxxx,
- xxxxxxxxxx x pohonnými xxxxxxx a xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx manipulace x nákladem x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx v tranzitu.
3. Xxxxx toho počínaje 1. xxxxxx 2001 xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx
- řídícím xxxxxxx xxxxxxx, xxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letiště, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxxxxxx a nákladu xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx předcházejícímu xxx, kdy xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vybíráni, xxx
- subjektem kontrolujícím xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx subjektem xxxxx xx nepřímo kontrolovaným xxxxx xxxxxxx orgánem xxxx uživatelem letiště.
Do 1. červenci 2000 xxxx může členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx odstavci xxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x výborem xxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx x xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx do objemu x xxxxxxxxx dopravy, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nesmějí xxxx xxxxxxx státy bránit xxxxxxxxx letiště, xx xxx xx mu xxxxxxxxx kterákoliv xxxx xxxx, xxx si xxxxxx xx vztahu xx xxxxx kategorii xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxx dvěma xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek stanovených x xxxxxxxxxx 2 x 3.
Článek 7
Odbavování xxxxxxxxx xxxxxx
1. V xxxxxxx x xxxxxxx stanovenou x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami.
2. Xxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxx vyhradit xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nediskriminujících xxxxxxxx. Xxxxx se o xxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xx xxxxx,
- manipulace s xxxxxxxxx hmotami x xxxxx,
- xxxxxxxxxx nákladu x xxxxx, co xx týká fyzické xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx terminálem a xxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxxx infrastruktury
1. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx článků 6 x 7 mohou xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxx xxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxx centralizovaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx složitost, xxxxxxx nebo xxxx xx životní prostředí xxxxxxxxxx rozdělení nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx stanovit, xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního odbavování x xxxxxxxxx letišť xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a nediskriminující x xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx letišť xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami.
Článek 9
Xxxxxxxx
1. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx dopravního xxxxxxxx x míry xxxxxxxxx xxxxxx letiště znemožňují xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) omezit xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx části xxx jednu xx xxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xx. 6 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxxxx; x xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 6 xxxx. 2 x 3;
x) xxxxxxxx xxx jediného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx více xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xx. 6 xxxx. 2;
x) vyhradit odbavování xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxx, že tito xxxxxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx kritérií;
d) xxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx rozhodnuto xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx obsahovat:
a) přesné xxxxxx kategorie nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostoru nebo xxxxxxxx, které tuto xxxxxxxx odůvodňují;
b) plán xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxx omezení.
Kromě xxxx odchylky nesmějí
i) xxxxxxxxxxx poškozovat xxxx xxxx xxxxxxxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxx poskytovateli služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx provádějícími xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xxx) xxxxx xxxx, xxx xx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 1, a xxxxxx pro tyto xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx zveřejnění x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx byly oznámeny, x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odchylkách xxxxxxxxxx členskými státy. Xx tímto účelem Xxxxxx xxxxxxx podrobný xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, zda xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx možné xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x míře xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxxxx, jestliže xx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajných xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Po xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Komise xxxx rovněž xxxxxxxxx xx členského státu, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xx ty xxxxx letiště či xxxxxxxxxx systému, kde xxxx prokázáno, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx po xxxxxxxx členského xxxxx x xxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 písm. x). Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx lhůty musí xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxx trvání odchylky xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxx dva xxxx. Xx základě xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxx. X této xxxxxxx Xxxxxx rozhodne po xxxxxxxxxx x výborem xxxxxxxx x článku 10.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx je nápomocen xxxxxxx výbor xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
2. Výbor xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 9.
3. Xxxxxx xxxx může x xxxxxxx konzultovat xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Výbor xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Článek 11
Výběr xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx postupu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx poskytovatelů xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxx x článku 9. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) X případě, že xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podmínky, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx technické xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx s výborem xxxxxxxxx letiště. Výběrová xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podmínkách musí xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zahrnout xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xxxx poskytovatelé služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx okrajové xxxx xxxxxxxxxxx xx regiony, xxxxx jsou součástí xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, ale xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx dotyčný členský xxxx.
x) Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zveřejněno v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odpovědět.
c) Poskytovatelé xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx řídícího xxxxxx xxxxxxx s výborem xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxx xxx nepřímou xxxxxxxx nad kterýmkoliv xxxxxxxx poskytujícím xxxx xxxxxx,
- xxxx xxxxx x xxxxxx takovém xxxxxxx,
xx) xx xxxxx xxxxxxxxx případech xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx nezávislé xx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letiště a xxxxxxx orgánem xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx dobu nejméně xxxxx xxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx před koncem xxxx, xx kterou xxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx stejným xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx 9, může xxxxxx xxxxx letiště xxx xxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxx výběrovému xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx některý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, aniž by xxxxx xxxxxx musel xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výběru,
- jestliže xxxxx xxxx nepřímo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
- jestliže xxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rozhodnutích xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na letišti x xxxxxxx s xxxxxxx 11 může xxxxxxx stát rozšířit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx
- xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ostrovech ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x
- každé x xxxxxx letišť vykazuje xxxxx provozu nejméně 100000 xxxxxxxxxxx ročně x
- toto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Komisí xx konzultaci x xxxxxxx zmíněným x xxxxxx 10.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xx. 9 odst. 1 xxxx. x), x xxxxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx.
Xxxxxx 14
Schválení
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb pozemního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odbavování na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx veřejným xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx krytí, bezpečnostních xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx zásadám:
a) xxxx xxx uplatňována xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx a uživatele xxxxxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíli;
c) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vlastními silami xx xxxxxx nižší, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx služeb pozemního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx silami xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx předem xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami x xxxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxxxxx kritériím xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxxxx návrhu řídícího xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx to xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx letiště xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastními xxxxxx, xxxxxxxx tento xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravidlům xxxxxxxxxx xxx zajištění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx vyhovovat xxxxx xxxxxxx:
x) musí být xxxxxxxxxxx nediskriminujícím xxxxxxxx xxx různé poskytovatele xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uživatele letiště;
b) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x praxi xxxxxxxx xxxxxxx xx trh xxxx xxxxxxx odbavovat xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx účastnili xxxxxxxx x nediskriminujícím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Členské státy xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx odbavovat vlastními xxxxxx xxxx xxxxxxx x letištním xxxxxxxxx x nezbytné xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx činnosti. Jestliže xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx orgán xxxxxxxxxx xxxx zařízení xxxxx xxxxxxxx tohoto přístupu, xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a nediskriminující.
2. Xxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx mezi různé xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti, v xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x k xxxxxxxx xxxxxx x korektní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, objektivních, xxxxxxxxxxx x nediskriminujících xxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx zařízením xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx relevantních, xxxxxxxxxxxx, průhledných x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Spolehlivost x xxxxxxxxxx
Xxxxx směrnicí xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx členské xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracujících x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
Soulad s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x členském xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx Společenství.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může xxxxxxx stát x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx země, kdykoliv xx xxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xx trh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) nezachází xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování x xxxxxxxxx států a x xxxxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy zacházejí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování z xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x této třetí xxxx provádějícími xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo
b) xxxxxxxxxxx právně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx provádějícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx příznivější xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x členských xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx pozastavení xxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Právo na xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxx případně řídící xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutím xxxx xxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 x xxxxxx 11 xx 16.
Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vnitrostátního xxxxx xxxx u jiného xxxxxx veřejné xxxx, xxx je xxxxxx xxxxx dotyčného letiště, x xxxxxxxx u xxxxxxxxx orgánu, který xxxxx xxxxx xxxx.
Článek 22
Informační xxxxxx x revize
Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx zpráva xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx vypracována xx 31. xxxxxxxx 2001.
Článek 23
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx jednoho xxxx xxx dne xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.
2. Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 24
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 25
Určení
Tato směrnice xx určena členským xxxxxx.
V Lucemburku xxx 15. xxxxx 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 142, 8.6.1995, x. 7 a Xx. xxxx. X 124, 27.4.1996, s. 19.
[2] Xx. xxxx. X 301, 13.11.1995, x. 28.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 16. xxxxxxxxx 1995 (Xx. xxxx. C 323, 4.12.1995, x. 106), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 28. března 1996 (Xx. xxxx. X 134, 6.5.1996, s. 30) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 16. září 1996 (Úř. věst. X 261, 9.9.1992).
[4] Úř. věst. X 240, 14.8.1992, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8. Xxxxxxxx xx xxxxx aktu x přistoupení x xxxx 1994.
[6] Úř. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 15.
[7] Xx. xxxx. X 309, 5.11.1994, x. 2.
[8] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1995, x. 28.
XXXXXXX
XXXXXX XXXXXX POZEMNÍHO XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:
1.1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx jinými xxxxxxx, vyplácení peněžních xxxxxx x zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostor xxx xxxxxx xxxxxxxx,
1.2 xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx,
1.3 xxxxxxxxxx, skladování, údržbu x správu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
1.4 veškeré xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, během xxxx x xx xxxx a veškeré xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx dokladů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx třídicího xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx zavazadel xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx třídění, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx prostor x zpět x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zařízení a xxxxxxxx zavazadel x xxxxxxxxx prostoru do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x nákladem x poštou xxxxxxxx:
4.1 x xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x provádění xxxxxxxxx záchovných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
4.2 x pošty: xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poštou, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi stranami xxxx xxxxxxxxxxxx okolnostmi.
5. Xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx:
5.1 řazení xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x odletu [1],
5.2 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vhodných xxxxxxxx [2],
5.3 xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na letištní xxxxx [3],
5.4 nakládání x vykládání letadla xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravu posádky x cestujících mezi xxxxxxxx x terminálem x dopravu xxxxxxxxx xxxx letadlem a xxxxxxxxxx,
5.5 zajišťování x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx startování xxxxxx,
5.6 xxxxxxxxxxxx letadla xxx xxxxxxx a odletu, xxxxxx jako xxxxxxxxxxx x obsluhu xxxxxxxx xxxxxxxx,
5.7 xxxxxxx potravin x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
6.1 xxxxxx x xxxxxxx čistění letadla, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx,
6.2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx sněhu x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
6.3 xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:
7.1 xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx spojených x tankováním xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně skladování xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
7.2 xxxxxxxxxx oleje x xxxxxxxxx kapalin.
8. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
8.1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxx,
8.2 xxxxxxx, která xxxx xxxxx a xx požadována uživatelem xxxxxxx,
8.3 xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x vhodného xxxxxxxx,
8.4 xxxxxxxxxx rezervace pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxxx a správa xxxxxxx zahrnuje:
9.1 přípravu xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
9.2 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nového xxxxxxxx, xx-xx xxxxx,
9.3 xxxxxx xx skončení letu,
9.4 xxxxxx xxxxxxx.
10. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
10.1 pořádání x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, zavazadel, xxxxxxx x pošty xxxx různými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
10.2 xxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
11.1 xxxxxxxxxx x dodavateli a x xxxxxx vedením,
11.2 xxxxxxxxxx potravin x xxxxxx x vybavení xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx,
11.3 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
11.4 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
[1] Xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
[2] Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx službou xxxxxxxx xxxxxxx.
[3] Xx předpokladu, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx službou xxxxxxxx provozu.