Směrnice Rady 96/67/ES
ze xxx 15. xxxxx 1996
x přístupu xx xxx odbavovacích služeb xx letištích Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 84 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 189x Smlouvy [3],
(1) xxxxxxxx k xxxx, že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxx 7x Xxxxxxx xxxx xxxxxx příspěvek x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(2) vzhledem x tomu, že xxxxx xxxxxx 59 Xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx volného pohybu xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx x xxxxxxx x xxxxxxx 61 Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx cíle xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx politiky;
(3) vzhledem x xxxx, xx xx základě xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2407/92 [4], (XXX) x. 2408/92 [5] x (XXX) x. 2409/92 [6] bylo xxxxxx cíle xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
(4) vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zásadní xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x že xxxxx podstatný xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx letecké dopravy;
(5) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx kvalitu xxxxxx xxxxxx poskytovaných xxxxxxxxxx xxxxxx;
(6) vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx je nezbytné, xxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňoval x xxxxx Společenství, xxxxxxx xx členským státům xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx 1994 nazvaném "Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Evropě" xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx koncem xxxx 1994 xxxxxxxxxx x zajištění přístupu xx trh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx letištích Xxxxxxxxxxxx; xx Xxxx x xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1994 x stavu xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx [7] potvrdila xxxxxxx xxxx ohled xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx letišť xxx xxxxxxxxx trhů;
(8) xxxxxxxx x tomu, xx Evropský xxxxxxxxx x usnesení ze xxx 14. xxxxx 1995 o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [8] xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxx odbavování xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx na trh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx provozem xx xxxxxxxxx Společenství;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx trh x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami x rozporu s xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, kapacity x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozemní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami; xx x tomto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezen, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx byl xxxxxxxxx jak xx xxxxxxx orgánu xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, že xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx řádně, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx na životní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; že xxxxxxxxxxxxxx řízení těchto xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odbavovacích služeb xxxx xxxxxxxxx letiště xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(14) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxx případech mohou xxx xxxx překážky xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přístupu xx trh xxxx xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx, x xx x xx míře, do xxxx jsou xxxx xxxxxxx relevantní, objektivní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být, xxx letištní orgány xxxxx překonat nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx omezení; xx xxxx odchylky musí xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s poradním xxxxxxx x xxxxxxx xx xx dobu xxxxxxx;
(16) vzhledem x xxxx, že má-li xxx zachována účinná x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v případě, xx xxxxx poskytovatelů xxxxxx pozemního odbavování xx xxxxxx, musí xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx postupem; xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx odbavování by xxx xxx xxxxxxxxxxx x uživateli xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxx uživatelů letiště x poradu s xxxx, a x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx z jejich xxxxxxxx;
(18) vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zvláštních xxxxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xx ostatní letiště xx xxxxxx zeměpisné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(19) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx odbavování x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ovlivňovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx x zájmu zachování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vést xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxx infrastruktury x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
(20) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxxx z xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
(21) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx průhlednost xxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx si nabídnout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám;
(22) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx řízení infrastruktury x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x platných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx schválení; že xxxxxxxx xxx schválení xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x nediskriminující;
(23) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx členské xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx nižší, xxx xx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx; xx xxxx pravidla xxxx xxx v xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx;
(24) xxxxxxxx k tomu, xx členské státy xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(25) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx poskytovatelům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x odbavování xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx jejich xxxx x x zajištění xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxx přístup xxxx xxx doprovázen xxxxxxxx xxxxxxx poplatek;
(26) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxxx, xxx xx práva xxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx na poskytovatele xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xx třetích xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx vzájemnosti; xx při neexistenci xxxxxxxxxxx by členský xxxx xxx být xxxxxxx odejmout tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(27) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx x Gibraltaru xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1987 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx společném xxxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxx dvou xxxx x že xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx použitelným;
(28) xxxxxxxx x xxxx, xx touto směrnicí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx; xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x zajišťování xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxxx xxxxxx 90 Xxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx každé letiště xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx Smlouva, xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx čl. 7 xxxx. 1 týkající xx jiných kategorií xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v čl. 7 xxxx. 2, xx xxxxxxxx 1. xxxxxx 1998 použijí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 xx xxxxxxxx 1. xxxxxx 1998 použijí xxx xxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx 1 xxxxxx cestujících xxxx 25000 tun xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 xx xxxxxxxx 1. xxxxxx 1999 použijí xxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx objem xxxxxxx xxxx xxxxx než 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 75000 nákladu xxxx
- xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 50000 xxx nákladu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx šesti xxxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxx 1. xxxxxx předchozího roku.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, vztahuje xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1. xxxxxx 2001 xx veškerá xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx roční xxxxx provozu xxxx xxxxx xxx 2 xxxxxxx cestujících xxxx 50000 xxx nákladu.
3. X xxxxxxx, xx xxxxxxx dosáhne xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xx dosáhlo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx pozemního odbavování xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx zveřejní xxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx seznam xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Seznam xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx směrnice x platnost x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx 1. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxx nezbytné x xxxxxxxxx seznamu.
5. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx územím, kde xx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxx této směrnice xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 2. xxxxxxxx 1987. Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx království budou Xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zvlášť xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, vzlet x manévrování xxxxxxx, xxxxxx pomocných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x provozem x xxxxxxxx xxxxxxx, x zařízení potřebná x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx města nebo xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2408/92 ze xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx trasy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) "řídícím xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxx, xxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx infrastruktury, xxxxxxxxxx a řízení xxxxxxxx různých dopravců xxxxxxxxxx xx letišti xxxx xxxxxx letištního xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x daného xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx služby xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxx v xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx vlastními xxxxxx" xxxxxx xxxx, xxx si uživatel xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx osobou pro xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx; xxx účely této xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx uživateli letiště xxxxxxxxx uživatel, xxxxx:
- xx xxxxxxxxx xxxxx x jiného uživatele xxxx
- xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx služeb pozemního xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Řídící xxxxx xxxxxxx
1. Xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jen xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, je xxx účely xxxx xxxxxxxx každý x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx součást xxxxxxxx xxxxxx letiště.
2. Xxxxxxx xx-xx pro xxxxxxx xxxxxx xx letištních xxxxxxx zřízen pouze xxxxxx řídící orgán, xx každé x xxxxxx letišť xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx samostatné.
3. Xxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx tento xxxxx x rámci svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx nebo poskytovatel xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činností, a xx v xxxxxxx x běžnou xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx revizor xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx rovněž kontroluje, xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx tokům mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odbavování.
Xxxxxx 5
Xxxxx uživatelů xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx této xxxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zástupců uživatelů xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx uživatelé letiště xxxx právo xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nebo, jestliže xx xx xxxxx, xxx zastoupeni ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx tento účel xxxx.
Článek 6
Pozemní xxxxxxxxxx xxx xxxxx osoby
1. X xxxxxxx x xxxxxxx stanovenou x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx přístupu poskytovatelů xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xx trh xxx, xxx mohly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám.
Členské xxxxx xxxx právo xxxxxxxxx, xxx poskytovatelé xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx byli xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- odbavování xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx na xxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
- xxxxxxxxxx nákladu x xxxxx, co xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x nákladem a xxxxxx xxxx letištním xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx, odletu xxxx v tranzitu.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx 1. lednem 2001 xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx více xxx 25 % xxxxxxxxxxx x nákladu xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx byli xxxx poskytovatelé xxxxxxxx, xxx
- xxxxxxxxx kontrolujícím xxxxx xxxx nepřímo xxxx xxxxxx xxxxx xxxx daného xxxxxxxxx xxxx subjektem xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx letiště.
Do 1. xxxxxxxx 2000 xxxx může členský xxxx požádat, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002.
Komise ve xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxx xxxxxx xxxxxxxx x může x xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx, x zejména xxxx xx letištích xxxxxxxxxxxxx xx xx objemu x struktury dopravy, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 členské xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy bránit xxxxxxxxx letiště, xx xxx je xx xxxxxxxxx kterákoliv xxxx xxxx, aby si xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx omezením xxxxxxx xxxx xxxxx poskytovateli xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3.
Xxxxxx 7
Odbavování xxxxxxxxx xxxxxx
1. V souladu x xxxxxxx stanovenou x xxxxxx 1 xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx si xxxxx vyhradit xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, průhledných x xxxxxxxxxxxxxxxxxx kritérií. Xxxxx se x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování:
- odbavování xxxxxxxxx,
- manipulace xx xxxxx,
- xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx hmotami x xxxxx,
- odbavování xxxxxxx x pošty, xx xx týká fyzické xxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxx terminálem x xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx v xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxxxxx infrastruktury
1. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxxxx článků 6 x 7 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení centralizovaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx složitost, xxxxxxx xxxx vliv xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx třídění xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx, xx xxx poskytovatele xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx infrastruktur xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxx průhledné, xxxxxxxxxx a nediskriminující x aby x xxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx letišť xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx omezení disponibilního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx využívání xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx členský stát xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xx jeho xxxxx xxx xxxxx xx xxx kategorie xxxxxx xxxxxxxxx odbavování, xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xx. 6 odst. 2 počet xxxxxxxxxxxxx; x tom případě xx použije čl. 6 xxxx. 2 x 3;
b) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx poskytovatele xxxxx xx více xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xx. 6 odst. 2;
x) vyhradit odbavování xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxx xxx kategorie xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zmíněných x čl. 7 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx kritérií;
d) pro xxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 zakázat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx odchylka, x zvláštní omezení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx odůvodňují;
b) xxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx těchto xxxxxxx.
Xxxxx xxxx odchylky nesmějí
i) xxxxxxxxxxx poškozovat xxxx xxxx xxxxxxxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx letiště provádějícími xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xxx) xxxxx xxxx, xxx xx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 1, a xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx zveřejnění x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství souhrn xxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx oznámeny, x vyzve xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy. Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx provede podrobný xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxx, xxx údajná xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx možné xxxxxxx xxx nebo xxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx xxxxxx x míře xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xx tento xxxxxxx x po xxxxxxxxxx s dotyčnými xxxxxxxxx státy Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx odmítnout, xxxxxxxx xx xx xx, xx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx nejsou xxx vážná, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Po xxxxxxxxxx x daným xxxxxxxx státem Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx rozsah xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx ty xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx prokázáno, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu x toto rozhodnutí xx zveřejněno x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx tři xxxx, kromě xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx. 1 xxxx. x). Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx lhůty xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které je xxxxxx xxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxx. b) nesmí xxxxxxxxx xxx xxxx. Xx základě xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx lhůta xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x dva roky. X této xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x výborem xxxxxxxx x článku 10.
Xxxxxx 10
Poradní xxxxx
1. Xxxxxx je nápomocen xxxxxxx xxxxx složený xx xxxxxxxx členských xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx článku 9.
3. Xxxxxx xxxx může x xxxxxxx konzultovat xxxxxxxxxx xxxxx věc xxxxxxxx xx uplatňování xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx postupu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx oprávněných x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxx x článku 9. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) X případě, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podmínky, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx, xxxx být tyto xxxxxxxxxxx xx technické xxxxxxxx stanoveny xx xxxxxx x výborem xxxxxxxxx letiště. Výběrová xxxxxxxx stanovená xx xxxxxxxxxxxx předpokladech nebo xxxxxxxxxxx podmínkách musí xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x nediskriminující.
Poté xx uvědomí Komisi, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zahrnout xxxx xxxxxxxxxx předpoklady xxxx xxxxxxxxx podmínky, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx letiště xxxxxxxxxxxxx okrajové xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx zásadně xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
x) Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení x zveřejněno x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x na xxxx oznámení xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx odbavování xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
x) Poskytovatelé xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx předpokladu, xx xxxxxx orgán letiště
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- nemá xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tyto xxxxxx,
- xxxx účast x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
xx) ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou nezávislé xx řídícím orgánu xxxxxxxxx letiště a xxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letiště x xxxxxxx xxxxxxx letiště.
d) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastaví xxxx xxxxxxx před koncem xxxx, xx kterou xxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 nebo xxxxxxx 9, xxxx řídící xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, aniž by xxxxx xxxxxx musel xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx podnik kontroluje xxxx
- xxxxxxxx nad xxx má xxxxx xxxxxx přímou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výbor xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Ostrovní xxxxxxx
X xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x souladu s xxxxxxx 11 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jiná letiště x tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxxx
- xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x
- xxxxx z xxxxxx letišť xxxxxxxx xxxxx provozu nejméně 100000 xxxxxxxxxxx xxxxx x
- toto xxxxxxxxx xx schváleno Komisí xx konzultaci x xxxxxxx zmíněným x xxxxxx 10.
Článek 13
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx uspořádána xxxxxxx xxxxxx mezi řídícím xxxxxxx letiště, xxxxxxx xxxxxxxxx letiště x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování. Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx služeb pozemního xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x), x organizaci poskytování xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx pro xxxxx souhlas xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, bezpečnostních xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, stejně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými právními xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zásadám:
a) xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx různé xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uživatele xxxxxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíli;
c) xxxxxxx x praxi xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx nebo svobodu xxxxxxxxx xxxxxxxxx silami xx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx kritéria xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx nebo odejmuto xxx tehdy, jestliže xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kritériím uvedeným x xxxxxxxx 1.
Důvody xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx chování
Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx může xxxxxxx xxxx, xxx xx to xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx tento xxxxxxxxxxxx nebo uživatel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx řádné xxxxxxxx letiště.
Tato pravidla xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx různé xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) nesmějí x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx odbavovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx stanovena touto xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx služby.
Xxxxxx 16
Přístup k xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx poskytovatelé služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastními xxxxxx xxxx přístup x xxxxxxxxx zařízením x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx letiště xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jakýkoliv xxxx xxxxx spravující xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tohoto přístupu, xxxx xxx tyto xxxxxxxx relevantní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x nediskriminující.
2. Xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb pozemního xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, v xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jejich xxxx x x umožnění xxxxxx x korektní xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, objektivních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxx poplatků, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx kritérií.
Xxxxxx 17
Spolehlivost x xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx nejsou x žádném xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx členských států xxxxxxxx se veřejného xxxxxxx, spolehlivosti x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx
Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxx pracujících x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xx povinen xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování x xxxxxxxxxx letiště x xxxxx země, kdykoliv xx xxx, xx xxxxx země ve xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami:
a) nezachází xxxxxx xxxx xxxxxxxx x poskytovateli xxxxxx xxxxxxxxx odbavování z xxxxxxxxx států a x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx srovnatelným xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx x poskytovateli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx třetí xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx provádějícími odbavování xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx států provádějícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx zemí x xxxxxxxxxx letišť x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx než xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx xxxxxx x členských států xxxxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx členský xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxx případně řídící xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx proti rozhodnutím xxxx jednotlivým xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 2 a xxxxxx 11 xx 16.
Xxxx být umožněno xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x jiného xxxxxx veřejné xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx letiště, x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxx xxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx xxxxxx x revize
Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Komise potřebuje, xxx xxxxx vypracovat xxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx.
Xxxx zpráva xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2001.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto směrnicí xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx ode dne xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 25
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Lucemburku xxx 15. října 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 142, 8.6.1995, x. 7 x Xx. xxxx. C 124, 27.4.1996, x. 19.
[2] Úř. xxxx. X 301, 13.11.1995, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxxx 1995 (Xx. xxxx. C 323, 4.12.1995, s. 106), xxxxxxxx postoj Xxxx ze xxx 28. xxxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 134, 6.5.1996, s. 30) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 16. září 1996 (Úř. xxxx. X 261, 9.9.1992).
[4] Xx. xxxx. X 240, 14.8.1992, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8. Nařízení xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[6] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 15.
[7] Úř. xxxx. X 309, 5.11.1994, x. 2.
[8] Xx. věst. X 56, 6.3.1995, x. 28.
XXXXXXX
XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Pozemní xxxxxx x xxxxx zahrnují:
1.1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x místními xxxxxx xxxx jinými xxxxxxx, xxxxxxxxx peněžních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letiště a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostor xxx xxxxxx xxxxxxxx,
1.2 xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a telekomunikace,
1.3 xxxxxxxxxx, skladování, xxxxxx x správu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
1.4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx cestujících xxxxxxxx xxxxxxx druhy pomoci xxxxxxxxxx při jejich xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx letenek x xxxxxxxxxx dokladů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, jejich třídění, xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xx xxxxxxx prostor x zpět a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostoru do xxxxxxxx jejich vyzvedávání.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x poštou xxxxxxxx:
4.1 x nákladu: xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, manipulaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, celní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxxxxxxxx okolnostmi,
4.2 x xxxxx: fyzickou xxxxxxxxxx x přicházející x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx vyžadovaných okolnostmi.
5. Xxxxxxxxxx xx rampě xxxxxxxx:
5.1 řazení letadla xx zemi xxx xxxxxxx a odletu [1],
5.2 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení [2],
5.3 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx letištní xxxxx [3],
5.4 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x dopravu posádky x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx zavazadel xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
5.5 xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
5.6 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx x odletu, xxxxxx xxxx zajišťování x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
5.7 dopravu xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxxx.
6. Obsluha xxxxxxx xxxxxxxx:
6.1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx na xxxx,
6.2 xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx sněhu x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
6.3 xxxxx kabiny xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx x pohonnými xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:
7.1 xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx skladování xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
7.2 xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxx zahrnuje:
8.1 běžnou xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxx,
8.2 obsluhu, xxxxx xxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
8.3 xxxxxxxxxxx a xxxxxx náhradních dílů x xxxxxxxx vybavení,
8.4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx údržby.
9. Xxxxxx xxxxxxxx a správa xxxxxxx xxxxxxxx:
9.1 xxxxxxxx xxxx xx odletovém xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
9.2 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nového xxxxxxxx, xx-xx xxxxx,
9.3 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx,
9.4 xxxxxx posádek.
10. Xxxxxxxxx xxxxxxx zahrnuje:
10.1 xxxxxxxx x xxxxxxxxx dopravy xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx letiště, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jiným xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
10.2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx požadovanou xxxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Zásobovací xxxxxx zahrnují:
11.1 spolupráci x xxxxxxxxxx x x xxxxxx vedením,
11.2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx,
11.3 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
11.4 xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx vybavení x xxxxxxxx.
[1] Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx zajišťovány xxxxxxx xxxxxxxx provozu.
[2] Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx letového xxxxxxx.
[3] Za xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxxx zajišťovány službou xxxxxxxx xxxxxxx.