Xxxxxxxx Rady 96/67/XX
xx xxx 15. října 1996
x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 84 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x souladu s xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 189c Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zavádělo společnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dobudovat xxxxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxx 7x Smlouvy xxxx xxxxxx příspěvek x xxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(2) vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxx 59 Xxxxxxx je odstranit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx; xx v xxxxxxx x xxxxxxx 61 Xxxxxxx xxxx být xxxxxx cíle dosaženo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politiky;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx základě nařízení Xxxx (EHS) č. 2407/92 [4], (EHS) x. 2408/92 [5] x (EHS) x. 2409/92 [6] bylo xxxxxx cíle xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxx;
(4) vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx společností x zlepšit xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx nezbytné, xxx xx xxxxxxx xx trh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx státům xxxx umožněno xxxx x úvahu zvláštní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx 1994 xxxxxxxx "Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Evropě" xxxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxx xxxx 1994 iniciativu x xxxxxxxxx přístupu xx xxx pozemního xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx Rada x usnesení ze xxx 24. října 1994 o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [7] xxxxxxxxx potřebu xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx otevírání xxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 14. února 1995 o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [8] xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na trh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx odbavování je x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx zaváděn xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxx kategorie xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx trh x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x disponibilního xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx omezovat počet xxxxxxxxxxx dodavatelů těchto xxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx; xx xx xxxx být rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami; xx v xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je omezen, x xxxxx účinná xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x dodavatelů xxx xxxxxxxxx jak xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, že mají-li xxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxx řádně, xxxx xxx schopna si xxxxxxxx xxxxxx některých xxxxxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxxxx důvodů, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozdělit xxxx zdvojit; xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx však nemůže xxxxxx překážku x xxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx uživateli letiště xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx případech xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami, x to x xx míře, do xxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx cílem těchto xxxxxxxx musí xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx překonat xxxx xxxxxxxxxxxx snížit xxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxx odchylky xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x poradním xxxxxxx x xxxxxxx xx na xxxx xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx xxx zachována xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx počet xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezen, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxx x uživateli xxxxxxx, xxxxxxx tito xxxxxxxxx xxxx největší xxxxx xx xxxxxxx x xxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uživatelů letiště x xxxxxx s xxxx, a x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx výbor xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb pozemního xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zvláštních xxxxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx stejné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx letiště xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ovlivňovat xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx zachování xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx účty o xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxxx pozemního xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx správa xxxxxxx;
(21) xxxxxxxx k xxxx, xx stejné xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx nabídnout xxxxxx pozemního odbavování xxxxxx osobám;
(22) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx umožnit xxxxxxxx plnit xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x platných sociálních xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxx schválení xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a nediskriminující;
(23) xxxxxxxx x tomu, xx xx stejného xxxxxx xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx činnost xxxxxxxx infrastruktury; xx xxxx pravidla musí xxx úměrná xxxxxxxxxxx xxxx x nesmějí x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nižší, xxx xx stanovena x xxxx směrnici; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx;
(24) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(25) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx zařízením x xxxx nezbytné pro xxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x korektní xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxx tento přístup xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poplatek;
(26) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxx, xxx xx práva xxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního odbavování xx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(27) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx využívání xxxxxxx v Gibraltaru xxxx schválena x Xxxxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1987 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Spojeným xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxx dvou xxxx x xx xx tento xxxxx xxxxx nestal xxxxxxxxxxx;
(28) xxxxxxxx x xxxx, xx touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxxx Xxxxxxx; xx xxxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vykonáváním xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxx 90 Xxxxxxx, xxxx-xx to xxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Předmět
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx letiště xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Smlouva, xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 7 odst. 2, xx xxxxxxxx 1. xxxxxx 1998 použijí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx provozu;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx v xx. 7 odst. 2 xx xxxxxxxx 1. xxxxxx 1998 xxxxxxx xxx xxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxx provozu xxxx xxxxx xxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 25000 xxx xxxxxxx;
x) ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 6 xx xxxxxxxx 1. xxxxxx 1999 xxxxxxx xxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxxx provozu xxxx xxxxx xxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 75000 xxxxxxx xxxx
- xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo 50000 xxx nákladu během xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxx 1. xxxxxx předchozího xxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xx tato směrnice xxxxxxxx 1. xxxxxx 2001 xx veškerá xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxx xxxxxxx není xxxxx než 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 50000 xxx nákladu.
3. X xxxxxxx, že xxxxxxx dosáhne xxxxxxx x prahů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku, aniž xx dosáhlo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx tato xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxx výlučně xxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxx informaci v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxx letišť xxxxxxxxx v tomto xxxxxx. Seznam bude xxxxxxxxx do xxx xxxxxx ode dne xxxxxxx této směrnice x platnost a xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx 1. xxxxxxxxx xxxxxxx roku xxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx směrnice xx xxxxxxx xxx letiště Xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx postoje Xxxxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx království ve xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx letiště nachází.
6. Xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 2. xxxxxxxx 1987. Xxxxx Španělska a Xxxxxxxxx království xxxxx Xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxx zvlášť xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x obsluze xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2408/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx orgánem xxxxxxx" xxxxxx orgán, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx bez vztahu x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx letištní xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx letištního xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx fyzická xxxx právnická xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx x daného xxxxxxx xxxx do xxxxxx letiště;
e) "pozemním xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na letišti xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) "odbavováním xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx kategorií služeb xxxxxxxxx odbavování x xxxxxxxxx žádnou smlouvu xxxxxxxxxxx druhu x xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb; xxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx letiště xxxxxxxxx xxxxxxxx, který:
- xx většinový xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx
- kdy xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx jediný subjekt;
g) "xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx jakákoliv xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxx xxxxxxx
1. Je-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx systém xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx více xxxxxxxxxxxx xxxxxx, je xxx účely xxxx xxxxxxxx každý x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx řídícího xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx-xx xxx několik xxxxxx xx letištních xxxxxxx zřízen xxxxx xxxxxx řídící orgán, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx řídící xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dozoru xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx orgán x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx povinen xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx účtů
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního odbavování xxxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx své xxxxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Nezávislý xxxxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxx kontroluje, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tokům xxxx xxxxxxxxx řídícího orgánu xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx činnostmi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Výbor xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Nejpozději xx xxxxxxxx měsíců xx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxx, xxx xxx pro každé xxxxxxx xxxxxxx zřízen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx organizací xxxxxxxxxxxxx uživatele xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, jestliže xx xx přejí, xxx zastoupeni ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 1 přijmou xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xx trh tak, xxx mohly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx právo požadovat, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování byli xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx počet xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovat tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- odbavování zavazadel,
- xxxxxxxxxx xx rampě,
- xxxxxxxxxx x pohonnými xxxxxxx x xxxxx,
- xxxxxxxxxx nákladu x xxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x nákladem a xxxxxx xxxx letištním xxxxxxxxxx x letadlem xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx x tranzitu.
3. Xxxxx toho počínaje 1. xxxxxx 2001 xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nesmí xxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx více xxx 25 % xxxxxxxxxxx x nákladu xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
- xxxxxxxxx kontrolujícím xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx subjektem přímo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx 1. červenci 2000 xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx odstavci xxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxx ve xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 10 tuto xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx objemu x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x udělení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nesmějí tyto xxxxxxx xxxxx bránit xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx je xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx si xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxx dvěma poskytovateli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3.
Xxxxxx 7
Odbavování vlastními xxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxx stanovenou x článku 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami.
2. Nicméně xxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxx udělení xxxxx na odbavování xxxxxxxxx silami xx xxxx xxx dvěma xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx, objektivních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx kritérií. Xxxxx xx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx na xxxxx,
- manipulace x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
- xxxxxxxxxx nákladu x xxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Článek 8
Centralizované xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 x 7 xxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx řídící xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx centralizovaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx složitost, xxxxxxx nebo xxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, jako xx xxxxxxx zavazadel, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx stanovit, xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx letišť xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx je užívání xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebránilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo kapacity xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx dopravního zahlcení x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx letiště znemožňují xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v míře xxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxx letišti xxxx xx xxxx xxxxx xxx jednu xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jiných xxx xxxxxxxxx x xx. 6 odst. 2 počet xxxxxxxxxxxxx; x tom xxxxxxx xx xxxxxxx čl. 6 odst. 2 x 3;
x) vyhradit xxx jediného poskytovatele xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 7 xxxx. 2 zakázat odbavování xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xx xxxxxxxx uživatele xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxx obsahovat:
a) xxxxxx xxxxxx kategorie xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) plán xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxx nesmějí
i) xxxxxxxxxxx poškozovat xxxx xxxx směrnice,
ii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx odbavování x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami,
iii) xxxxx xxxx, xxx xx nutné.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx 1, x xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx souhrn xxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx x vyjádření.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy. Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx podrobný xxxxxx situace x xxxxxxxxx studii x xxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx údajná xxxxxxx existují a xxx xxxx možné xxxxxxx trh xxxx xxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx xxxxxx x míře xxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
5. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx x dotyčnými xxxxxxxxx xxxxx Komise xxxx schválit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx omezení xxxx xx xxxxxx xxx vážná, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Po xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Komise xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx členského xxxxx, xxx xxxxxx rozsah xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xx xxxxx letiště či xxxxxxxxxx systému, xxx xxxx prokázáno, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx nejpozději xx xxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx zveřejněno v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
6. Xxxx trvání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, kromě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x). Xxxxxxxxxx do xxx xxxxxx před koncem xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. Xx xxxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx jednou xxxxxxxxxxx x xxx xxxx. X této xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 10.
Xxxxxx 10
Poradní výbor
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxxxx xxxxx složený xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx Komisi při xxxxxxxxxxx článku 9.
3. Xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx konzultovat xxxxxxxxxx jinou xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx oprávněných x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 2 nebo x článku 9. Xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx zásadám:
a) X případě, že xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínky, xxxxxx xxxx poskytovatelé xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x výborem xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanovená xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínky, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx regiony, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx území x xxxxx nesouvisejí x xxxxxxxxxx xxxxx, ale xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx členský xxxx.
x) Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx může xxxxx poskytovatel služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mající xxxxx xxxxxxxxx.
x) Poskytovatelé xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) po xxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx orgán xxxxxxx
- xxxxxxxxxxx podobné xxxxxx xxxxxxxxx odbavování,
- xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
- nemá účast x žádném xxxxxxx xxxxxxx,
xx) xx xxxxx xxxxxxxxx případech příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx řídícím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx se nejprve xxxxxx s výborem xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx orgánem xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vybíráni xx xxxx nejméně xxxxx xxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, na kterou xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 6 odst. 2 xxxx článkem 9, může xxxxxx xxxxx letiště sám xxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxx výběrovému xxxxxxx xxxxxxxxxxx v odstavci 1. Xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx podnik xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxx xxx xxx xx xxxxx xxxxxx přímou nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rozhodnutích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb pozemního xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 11 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx veřejné služby xx xxxx letiště x tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxxx
- xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ostrovech xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x
- xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejméně 100000 xxxxxxxxxxx xxxxx x
- xxxx rozšíření xx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 10.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx uspořádána xxxxxxx xxxxxx xxxx řídícím xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx poskytujícím služby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx zahrnovat xxxx xxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx udělena xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 písm. x), x xxxxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx pořádají xxxxxxx jednou za xxx.
Xxxxxx 14
Schválení
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pozemního odbavování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx nebo uživatele xxxxxxxxxxxxx odbavování xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx veřejným xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, stejně xxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými právními xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx vyhovovat xxxxx xxxxxxx:
x) musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb pozemního xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíli;
c) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx úroveň nižší, xxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx kritéria xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uživatel xxxxxxx xxxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx silami xxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx předem xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb pozemního xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami x xxxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Pravidla xxxxxxx
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx může xxxxxxx xxxx, xxx xx to xxxxxx,
- xxxxxxx poskytovateli služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx letiště xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxx odbavovat xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx tento xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx řádné xxxxxxxx letiště.
Tato xxxxxxxx xxxx vyhovovat xxxxx xxxxxxx:
x) musí xxx xxxxxxxxxxx nediskriminujícím xxxxxxxx xxx různé xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíli;
c) nesmějí x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx trh xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx,
- zejména xxxxxxxxx, xxx xx poskytovatelé xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xx letišti xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxx závazku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Přístup k xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nezbytné xxxx xxxxxxxxxx jim xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx orgán xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx orgán xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uloží xxxxxxxx tohoto přístupu, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx různé xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxxxx relevantních, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a kritérií.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx poplatky xxxxxx xxxxx relevantních, xxxxxxxxxxxx, průhledných a xxxxxxxxxxxxxxxxxx kritérií.
Článek 17
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxx směrnicí xxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx se veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx ochrana x xxxxxxx životního xxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx přijmout nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 20
Vzájemnost
1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx země, xxxxxxxx xx zdá, xx xxxxx země xx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx pozemního xxxxxxxxxx xxxx odbavování xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx fakticky x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx států a x xxxxxxxxx letišť x členských států xxxxxxxxxxxxx odbavování vlastními xxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy zacházejí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami, nebo
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx letišť z xxxxxxxxx xxxxx provádějícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx letišť x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytovatelům xxxxxx pozemního odbavování x xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx odbavování vlastními xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx prokáže xxxxxxxxx zájem, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutím xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 a xxxxxx 11 xx 16.
Xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x jiného xxxxxx veřejné xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx letiště, x případně u xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx orgán xxxx.
Článek 22
Informační zpráva x revize
Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx informace, xxxxx Xxxxxx potřebuje, xxx mohla vypracovat xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx x případnými xxxxxx xx xxxxxx xxxx směrnice musí xxx vypracována xx 31. prosince 2001.
Článek 23
Provádění
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do jednoho xxxx xxx dne xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 24
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Lucemburku dne 15. xxxxx 1996.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 142, 8.6.1995, x. 7 x Xx. xxxx. X 124, 27.4.1996, x. 19.
[2] Xx. xxxx. X 301, 13.11.1995, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 16. listopadu 1995 (Xx. xxxx. C 323, 4.12.1995, x. 106), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 28. xxxxxx 1996 (Xx. xxxx. C 134, 6.5.1996, x. 30) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxx 1996 (Xx. xxxx. X 261, 9.9.1992).
[4] Xx. xxxx. X 240, 14.8.1992, x. 1.
[5] Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 8. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[6] Úř. věst. X 240, 24.8.1992, x. 15.
[7] Xx. xxxx. X 309, 5.11.1994, x. 2.
[8] Xx. věst. X 56, 6.3.1995, x. 28.
XXXXXXX
XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxx správa x xxxxx zahrnují:
1.1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx jinými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx,
1.2 xxxxxxxx xxxxxxx, předávání xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx,
1.3 xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů,
1.4 veškeré xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhy pomoci xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, tranzitu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, registrace xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx třídění, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx prostor x xxxx a xxxxxx vykládání x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx zavazadel x xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx s xxxxxxxx x poštou xxxxxxxx:
4.1 x xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx okolnostmi,
4.2 x xxxxx: fyzickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x odesílanou poštou, xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx:
5.1 xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx a xxxxxx [1],
5.2 pomoc při xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení [2],
5.3 komunikaci xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx letištní xxxxx [3],
5.4 xxxxxxxxx x vykládání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x dopravu zavazadel xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
5.5 zajišťování a xxxxxxx xxxxxxxx prostředků xxx startování xxxxxx,
5.6 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxx zajišťování x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
5.7 xxxxxxx potravin x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx letadla x vykládání x xxxxxxx.
6. Obsluha letadel xxxxxxxx:
6.1 vnější a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx toalet x xxxxxxxxx xx vodu,
6.2 xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
6.3 xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x oleji xxxxxxxx:
7.1 xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tankováním pohonných xxxx x jejich xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hmot a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
7.2 xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxx zahrnuje:
8.1 xxxxxx xxxxxxx prováděnou xxxx xxxxxxx,
8.2 xxxxxxx, která xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
8.3 xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx vybavení,
8.4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
9. Letové xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
9.1 xxxxxxxx xxxx xx odletovém xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx jiném místě,
9.2 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nového xxxxxxxx, xx-xx třeba,
9.3 služby xx skončení letu,
9.4 xxxxxx xxxxxxx.
10. Xxxxxxxxx xxxxxxx zahrnuje:
10.1 xxxxxxxx x xxxxxxxxx dopravy xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx letiště, vyjma xxxxxxx xxxx letadlem x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
10.2 xxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Zásobovací xxxxxx zahrnují:
11.1 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxx vedením,
11.2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro jejich xxxxxxxx,
11.3 čištění xxxxxx xxxxxxxx,
11.4 přípravu a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x potravin.
[1] Xx xxxxxxxxxxx, že tyto xxxxxx xxxxxx zajišťovány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
[2] Xx předpokladu, xx xxxx služby xxxxxx xxxxxxxxxxx službou letového xxxxxxx.
[3] Xx předpokladu, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx provozu.