Směrnice Xxxx 96/67/ES
ze xxx 15. října 1996
x přístupu na xxx xxxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 84 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 189c Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx letecké xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx trh x xxxxxxx x článkem 7x Smlouvy xxxx xxxxxx příspěvek k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(2) vzhledem x xxxx, že xxxxx článku 59 Xxxxxxx je odstranit xxxxxxxxx volného xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx x xxxxxxx x xxxxxxx 61 Xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx politiky;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 2407/92 [4], (EHS) x. 2408/92 [5] x (XXX) č. 2409/92 [6] xxxx xxxxxx cíle dosaženo x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx takové;
(4) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx otevírání přístupu xx trh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxx xxxxxxxxx společností x xxxxxxx kvalitu xxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x tomu, že xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxxx x června 1994 xxxxxxxx "Cesta x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx" xxxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxxx xxxx koncem xxxx 1994 xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xx trh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx Xxxx x usnesení ze xxx 24. října 1994 x xxxxx xxxxxxxxxx civilního letectví [7] xxxxxxxxx potřebu xxxx ohled xx xxxxxxxx potřeby xxxxxxx xx xxxxxxx letišť xxx xxxxxxxxx xxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx Evropský parlament x usnesení xx xxx 14. xxxxx 1995 o evropském xxxxxxxx xxxxxxxx [8] xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxxxx vliv xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx trh xxxxxxxxx odbavování xx x souladu s xxxxxxxxxx provozem xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx zaváděn xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, xx xxx určité xxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, kapacity x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx omezovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že by xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx omezovat pozemní xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx; xx v xxxxx xxxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, průhledná a xxxxxxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx služeb pozemního xxxxxxxxxx xx xxxxxx, x proto účinná xxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxx, xxx nejméně xxxxx x dodavatelů xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx některých xxxxxxxxxxxxx, které je x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx rentability či xxxxx xx životní xxxxxxxxx obtížné rozdělit xxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx však xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx letiště xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx;
(14) vzhledem x xxxx, xx v xxxxxxxx případech xxxxx xxx xxxx překážky xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přístupu xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx v xx xxxx, xx xxxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být, xxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx snížit vliv xxxxxx omezení; xx xxxx odchylky xxxx xxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxxxxxxx x poradním xxxxxxx x xxxxxxx xx xx dobu xxxxxxx;
(16) vzhledem x xxxx, xx xx-xx xxx zachována xxxxxx x korektní xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezen, xxxx xxx tito xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx průhledným x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx tito xxxxxxxxx xxxx největší zájem xx kvalitě a xxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovatelů xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x poradu x xxxx, x x xxxxxx xxxxx je xxxxx zřídit výbor xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
(18) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx určitých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx možné rozšířit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx ostatní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx;
(19) vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxx může xxxxxx poskytovat služby xxxxxxxxx odbavování x xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ovlivňovat xxxxxxxxxxxx soutěž xxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že je xxxxx xxxxxxxx, xxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx své infrastruktury x xxxxx řídicích xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxxx pozemního xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxxx x jeho xxxxx jako správa xxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx si nabídnout xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxx xxxxxx;
(22) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx plnit xxxxxx xxxxxx xxxxxx infrastruktury x xxxxxxxxxxx bezpečnosti x pořádku x xxxxxx letiště x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxx pro schválení xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x nediskriminující;
(23) xxxxxxxx x tomu, xx ze xxxxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovit x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; xx xxxx pravidla xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x praxi xxxxxxxx xxxxxxx xx trh xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx nižší, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sociální xxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(25) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx poskytovatelům služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx letiště xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx nezbytné pro xxxxx xxxxxx xxxx x x zajištění xxxxxxxxxxx x korektní xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(26) xxxxxxxx x xxxx, xx xx oprávněné, xxx se práva xxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytovatele xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xx třetích xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx třetích xxxx pouze pod xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxx neexistenci xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(27) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxx větší xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx schválena x Xxxxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1987 Španělským xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx těchto xxxx xxxx x xx xx xxxxx režim xxxxx nestal xxxxxxxxxxx;
(28) xxxxxxxx x tomu, xx touto směrnicí xxxx dotčeno uplatňování xxxxxxxx Xxxxxxx; xx xxxxxxx Komise bude xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x těmito xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které jí xxxxxxx xxxxxx 90 Xxxxxxx, bude-li to xxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxx letiště xxxxxxxx xxx veřejnou xxxxxxxx dopravu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx vztahuje Smlouva, xx těchto podmínek:
a) xxxxxxxxxx čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx xx jiných kategorií xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xx. 7 xxxx. 2, xx xxxxxxxx 1. xxxxxx 1998 xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 xx xxxxxxxx 1. xxxxxx 1998 použijí xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx objem xxxxxxx xxxx xxxxx xxx 1 milion xxxxxxxxxxx xxxx 25000 tun xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 xx počínaje 1. xxxxxx 1999 xxxxxxx xxx xxxxxxx,
- jejichž xxxxx xxxxx provozu xxxx xxxxx než 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 75000 xxxxxxx xxxx
- xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 50000 xxx nákladu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx šesti xxxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx 1. lednem 2001 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx provozu není xxxxx xxx 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 50000 xxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx jednoho x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přepravy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně xxx xxxxxxxxx.
4. Komise xxxxxxxx xxx informaci x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx. Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx 1. xxxxxxxxx každého xxxx xxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x sestavení xxxxxxx.
5. Xxxx směrnice xx xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zaveden xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 2. xxxxxxxx 1987. Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království xxxxx Xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx" xxxxxx jakýkoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx přistávání, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx letadel, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx dvě xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2408/92 ze dne 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství na xxxxxxx trasy uvnitř Xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx letištní xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx daného xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx letiště" xxxxxx xxxxxxxxx fyzická xxxx právnická xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx;
x) "pozemním xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx letiště, jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) "odbavováním xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxx, xxx xx uživatel xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx kategorií služeb xxxxxxxxx odbavování a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxx účely této xxxxxxxx není xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
- xx většinový podíl x jiného xxxxxxxxx xxxx
- xxx většinový xxxxx x obou xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx služeb pozemního xxxxxxxxxx" xxxxxx jakákoliv xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx kategorií xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Řídící xxxxx xxxxxxx
1. Xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx systém xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, je xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx letiště.
2. Obdobně xx-xx pro xxxxxxx xxxxxx xx letištních xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx řídící xxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za samostatné.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné moci, xx xxxxx orgán x rámci xxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 4
Oddělení účtů
1. Xxxxxxxx řídící xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx, xxxx účty xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxx činností, x xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tokům xxxx xxxxxxxxx řídícího xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x jeho činnostmi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Nejpozději do xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx směrnice x platnost zajistí xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zřízen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx uživatelé xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nebo, xxxxxxxx xx xx přejí, xxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx organizací, xxxxxx xxx tento účel xxxx.
Článek 6
Xxxxxxx odbavování xxx xxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxx stanovenou v xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx přístupu poskytovatelů xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx právo xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx poskytovatelů xxxxxxxxxxx poskytovat xxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- odbavování xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx na rampě,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
- xxxxxxxxxx nákladu x xxxxx, co xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x nákladem a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx příletu, xxxxxx xxxx v xxxxxxxx.
3. Xxxxx toho xxxxxxxx 1. xxxxxx 2001 xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx přímo či xxxxxxx xxxxxxxxxxx
- řídícím xxxxxxx xxxxxxx, xxx
- xxxxxxxxxxx uživatelem xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxxxxxx a nákladu xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx předcházejícímu xxx, kdy xxxx xxxx poskytovatelé xxxxxxxx, xxx
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo nepřímo xxxx řídící xxxxx xxxx xxxxxx uživatele xxxx subjektem xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx řídícím orgánem xxxx uživatelem xxxxxxx.
Xx 1. xxxxxxxx 2000 xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 10 xxxx žádost xxxxxxxx x xxxx x ohledem xx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx do xxxxxx x struktury xxxxxxx, xxxxxxxxxx x udělení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 2 xxxxxxx státy xxxxx počet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nesmějí tyto xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx mu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, aby si xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavcích 2 x 3.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx
1. X xxxxxxx x úpravou stanovenou x článku 1 xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami.
2. Xxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ne xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že budou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxx kategorie služeb xxxxxxxxx odbavování:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- manipulace xx xxxxx,
- xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, co xx týká xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx x poštou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx nebo x xxxxxxxx.
Článek 8
Centralizované xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6 x 7 xxxxx xxxxxxx státy xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx užívaných xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx třídění xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx vody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Mohou stanovit, xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx užívání xxxxxx infrastruktur povinné.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx řízení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxx v xxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovatelům xxxx xxxxxxxxxx letišť xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Odchylky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx disponibilního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx zahlcení x xxxx využívání xxxxxx letiště xxxxxxxxxx xxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx části xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování, jiných xxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxxx poskytovatelů; x tom xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 6 odst. 2 x 3;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx poskytovatele xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 odst. 2;
x) vyhradit odbavování xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx uživatelů xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 za xxxxxxxxxxx, že tito xxxxxxxxx xxxxx vybráni xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx rozhodnuto xxxxx odstavce 1, xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx služeb pozemního xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx odchylka, x zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostoru nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx odůvodňují;
b) plán xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx omezení.
Kromě xxxx xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx směrnice,
ii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské soutěže xxxx poskytovateli služeb xxxxxxxxx odbavování x xxxxxxxxx letiště xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami,
iii) xxxxx xxxx, xxx xx nutné.
3. Xxxxxxx xxxxx oznámí Komisi xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx 1, a xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx tři xxxxxx xxxx nabytím xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx zveřejnění x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xx byly xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx x vyjádření.
4. Xxxxxx důkladně prozkoumá xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx tímto xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx situace x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx údajná xxxxxxx xxxxxxxx x xxx není možné xxxxxxx trh xxxx xxxxxxxx odbavování vlastními xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx a po xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Komise xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx, nebo xx odmítnout, xxxxxxxx xx xx xx, xx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx nejsou xxx vážná, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Komise xxxx xxxxxx požadovat xx členského xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx na xx xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxx prokázáno, xx xxxxxx omezení existují.
Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxx xxxxxx xx xxxxxxxx členského xxxxx x toto xxxxxxxxxx xx zveřejněno v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
6. Xxxx trvání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, kromě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 písm. x). Xxxxxxxxxx do xxx xxxxxx xxxx koncem xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx předmětem xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxx trvání xxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxx xxx roky. Xx xxxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx tato lhůta xxxx jednou prodloužena x xxx xxxx. X xxxx xxxxxxx Xxxxxx rozhodne xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 10.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx výbor složený xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Výbor xxxx Komisi xxx xxxxxxxxxxx článku 9.
3. Xxxxxx xxxx může x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx uplatňování xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Článek 11
Výběr xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výběru xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx počet xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveno x xx. 6 xxxx. 2 xxxx x článku 9. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx těmto xxxxxxx:
x) X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x výborem xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxx xx uvědomí Xxxxxx, xxxx dotyčný xxxxxxx xxxx zahrnout xxxx xxxxxxxxxx předpoklady nebo xxxxxxxxx podmínky, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx, xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx okrajové xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx jsou součástí xxxx území a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
x) Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xx xxxx oznámení xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odpovědět.
c) Poskytovatelé xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx orgán letiště
- xxxxxxxxxxx podobné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- nemá xxxxxx ani nepřímou xxxxxxxx xxx kterýmkoliv xxxxxxxx poskytujícím xxxx xxxxxx,
- nemá xxxxx x xxxxxx takovém xxxxxxx,
xx) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x výborem xxxxxxxxx letiště a xxxxxxx orgánem xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vybíráni xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx.
x) Jestliže xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastaví xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxx x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxx článkem 9, xxxx řídící xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aniž by xxxxxxxx výběrovému postupu xxxxxxxxxxx x odstavci 1. Rovněž xxxx xxxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx podnik musel xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
- jestliže xxx xxx xx tento xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Řídící xxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxx uživatelů xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxxxxxx s výběrem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx na letišti x xxxxxxx s xxxxxxx 11 může xxxxxxx stát rozšířit xxxxxxx veřejné xxxxxx xx jiná letiště x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx
- jsou xxxx letiště xxxxxxxx xx ostrovech ve xxxxxx xxxxxxxxx oblasti x
- každé z xxxxxx letišť xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejméně 100000 xxxxxxxxxxx xxxxx x
- toto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xx konzultaci x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 10.
Xxxxxx 13
Porady
Členské xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx letiště, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování. Xxxx xxxxxx musí xxxx xxxx zahrnovat cenu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 9 odst. 1 písm. x), x xxxxxxxxxx poskytování xxxxxx služeb. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxx podmínit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odbavování xx xxxxxxx vlastními silami xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx letiště.
Kritéria pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxx x dostatečného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxx ochrany životního xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a uživatele xxxxxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x praxi xxxxxxxx xxxxxxx na xxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nižší, xxx xx stanovena xxxxx směrnicí.
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uživatel xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx poskytovateli xxxx xxxxxxxxx uživateli a xxxxxxxx xxxxxx letiště xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx chování
Na xxxxxxx návrhu řídícího xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stát, kde xx xx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pozemního odbavování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx tento xxxxxxxxxxxx xxxx uživatel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těmto xxxxxxx:
x) xxxx xxx xxxxxxxxxxx nediskriminujícím xxxxxxxx xxx různé xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) nesmějí x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx trh xxxx svobodu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xx letišti účastnili xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Přístup x xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx poskytovatelé xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přející xx xxxxxxxxx vlastními xxxxxx xxxx xxxxxxx x letištním zařízením x xxxxxxxx míře xxxxxxxxxx xxx provádět xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxx letiště xxxx případně veřejný xxxxx nebo jakýkoliv xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uloží xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx, objektivní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami, včetně xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx práv x k xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, objektivních, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a kritérií.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zařízením xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx poplatky xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx ochrana x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xx dotčeno xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ochrany životního xxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx odbavování na xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx je povinen xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx
1. Aniž xxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx pozastavit xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx odbavování x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx země, kdykoliv xx zdá, xx xxxxx xxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo odbavování xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx fakticky x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování z xxxxxxxxx států a x uživateli xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx odbavování vlastními xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx země x xxxxxxxxx letišť x této třetí xxxx xxxxxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx xxxxxx, nebo
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastními silami xxxxxxx xxxxxxxxx nebo
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx letišť x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx než xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx odbavování vlastními xxxxxx.
2. Xxxxxxx členský xxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxx pozastavení nebo xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Právo na xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxx případně xxxxxx xxxxxx letišť musí xxxxxxxx, aby kterákoliv xxxxx, xxxxx prokáže xxxxxxxxx zájem, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 x xxxxxx 11 xx 16.
Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx opravný prostředek x xxxxxxxxxxxxxx soudu xxxx x jiného xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx letiště, x případně x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Informační xxxxxx x xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxx, xxxxx Komise potřebuje, xxx xxxxx vypracovat xxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xx revizi xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2001.
Xxxxxx 23
Provádění
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do jednoho xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 24
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 25
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 15. října 1996.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 142, 8.6.1995, x. 7 x Xx. xxxx. C 124, 27.4.1996, x. 19.
[2] Xx. xxxx. X 301, 13.11.1995, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 16. xxxxxxxxx 1995 (Xx. xxxx. X 323, 4.12.1995, x. 106), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 28. xxxxxx 1996 (Xx. věst. X 134, 6.5.1996, x. 30) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 16. září 1996 (Xx. xxxx. X 261, 9.9.1992).
[4] Xx. xxxx. X 240, 14.8.1992, x. 1.
[5] Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 8. Nařízení xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[6] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 15.
[7] Xx. věst. X 309, 5.11.1994, x. 2.
[8] Xx. věst. X 56, 6.3.1995, x. 28.
XXXXXXX
XXXXXX XXXXXX POZEMNÍHO XXXXXXXXXX
1. Pozemní xxxxxx x dozor zahrnují:
1.1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x místními xxxxxx xxxx jinými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kancelářských xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx,
1.2 xxxxxxxx nákladu, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx,
1.3 xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
1.4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby xxxx letem, xxxxx xxxx x po xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxx uživatelem xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx cestujících xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx, xxxxxx, tranzitu xxxx přestupu včetně xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx dokladů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx do třídicího xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx manipulaci xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxx, xxxxxxxx x odletu, xxxxxxxxx na zařízení xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx x letadla xx třídicí xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
4.1 x xxxxxxx: fyzickou xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
4.2 x xxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx na rampě xxxxxxxx:
5.1 xxxxxx xxxxxxx xx xxxx při xxxxxxx a xxxxxx [1],
5.2 pomoc při xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení [2],
5.3 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx [3],
5.4 nakládání x vykládání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
5.5 xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vhodných xxxxxxxxxx xxx startování motorů,
5.6 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx a odletu, xxxxxx jako xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
5.7 xxxxxxx xxxxxxxx x nápojů, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
6.1 vnější x xxxxxxx xxxxxxx letadla, xxxxxxx toalet x xxxxxxxxx xx xxxx,
6.2 xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x ledu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
6.3 xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, skladování xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:
7.1 xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činností spojených x tankováním pohonných xxxx a jejich xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hmot x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pohonných xxxx,
7.2 xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kapalin.
8. Xxxxxx xxxxxxx zahrnuje:
8.1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
8.2 xxxxxxx, xxxxx xxxx běžná a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
8.3 zajišťování x xxxxxx náhradních xxxx x xxxxxxxx vybavení,
8.4 xxxxxxxxxx rezervace xxx xxxxxx parkování xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxxx a správa xxxxxxx xxxxxxxx:
9.1 xxxxxxxx xxxx xx odletovém xxxxxxx nebo na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
9.2 xxxxx při xxxxxxx xxxxxx nového xxxxxxxx, xx-xx xxxxx,
9.3 xxxxxx xx xxxxxxxx letu,
9.4 xxxxxx posádek.
10. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
10.1 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, cestujících, zavazadel, xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx letadlem x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx letiště,
10.2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx požadovanou xxxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Xxxxxxxxxx xxxxxx zahrnují:
11.1 spolupráci x xxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx,
11.2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a vybavení xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx,
11.3 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
11.4 xxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx.
[1] Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx nejsou zajišťovány xxxxxxx letového xxxxxxx.
[2] Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx služby xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
[3] Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx provozu.