Xxxxxxxx Xxxx 96/67/ES
ze xxx 15. xxxxx 1996
x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 84 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x souladu s xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 189c Smlouvy [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7x Smlouvy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 59 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx volného xxxxxx xxxxxx ve Společenství; xx x souladu x článkem 61 Xxxxxxx musí xxx xxxxxx cíle xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2407/92 [4], (XXX) x. 2408/92 [5] x (XXX) x. 2409/92 [6] xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx takové;
(4) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zásadní xxx xxxxx provozování xxxxxxx xxxxxxx a že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx pozemního xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxxx x zlepšit xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(6) vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xx trh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, přičemž xx členským státům xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odvětví;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx 1994 xxxxxxxx "Cesta x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx" xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxx xxxx 1994 iniciativu x zajištění xxxxxxxx xx xxx pozemního xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx Xxxx x xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1994 o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví [7] xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx situací letišť xxx xxxxxxxxx trhů;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx Evropský xxxxxxxxx x xxxxxxxx ze xxx 14. února 1995 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [8] xxxxx vyjádřil svůj xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx trh xxxxxxxxx odbavování xx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(10) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx pozemního xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětví;
(11) vzhledem x xxxx, že xxx určité kategorie xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx přístup xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxxxxx, bezpečnosti, kapacity x disponibilního prostoru; xx xx proto xxxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxxxxx dodavatelů těchto xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozemní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, průhledná x xxxxxxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx služeb pozemního xxxxxxxxxx xx xxxxxx, x proto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x dodavatelů byl xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx orgánu xxxxxxx, xxx na dominantním xxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx-xx xxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxx řádně, xxxx xxx schopna xx xxxxxxxx xxxxxx některých xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; že xxxxxxxxxxxxxx řízení těchto xxxxxxxxxxxxx však xxxxxx xxxxxx překážku x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odbavovacích služeb xxxx uživateli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, že v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx tyto překážky xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami, x xx v xx xxxx, do xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x tomu, xx cílem xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vliv xxxxxx xxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxx Komise xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx a udělují xx xx xxxx xxxxxxx;
(16) vzhledem x xxxx, xx xx-xx xxx zachována xxxxxx x xxxxxxxx hospodářská xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx poskytovatelů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezen, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx postupem; xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx kvalitě x xxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx;
(17) xxxxxxxx k xxxx, že při xxxxxx oprávněných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letiště x xxxxxx x xxxx, x x xxxxxx xxxxx je xxxxx zřídit xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, že v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xx letišti xx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxx xxxxxxx xx stejné zeměpisné xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx;
(19) vzhledem x xxxx, xx řídící xxxxx letiště může xxxxxx poskytovat služby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx značně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxxxx, xxx x zájmu zachování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx účty o xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxxxx x svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx letiště xxxxx subvencovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxx xxxx správa xxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx stejné xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxx pozemního odbavování xxxxxx xxxxxx;
(22) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx plnit jejich xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxxxxxx xxxxx moci podřídit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxx schválení xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x nediskriminující;
(23) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxx stanovit x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx činnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx úměrná xxxxxxxxxxx xxxx a nesmějí x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx odbavovat xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxx xx stanovena x xxxx směrnici; xx xxxx pravidla musí xxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x nediskriminace;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx zachovat xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxx sociální xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování;
(25) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zařízením v xxxx nezbytné xxx xxxxx xxxxxx práv x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vybírat poplatek;
(26) xxxxxxxx x xxxx, xx je oprávněné, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytovatele xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xx třetích xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxx vzájemnosti; xx při neexistenci xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(27) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 2. xxxxxxxx 1987 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Spojeným xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx x že xx tento xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(28) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxxx Smlouvy; že xxxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 90 Xxxxxxx, bude-li to xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx každé xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xx těchto xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xx. 7 xxxx. 1 týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 7 odst. 2, xx xxxxxxxx 1. xxxxxx 1998 xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxx provozu;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 odst. 2 xx počínaje 1. xxxxxx 1998 xxxxxxx xxx letiště, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nižší xxx 1 milion xxxxxxxxxxx xxxx 25000 xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 xx počínaje 1. xxxxxx 1999 xxxxxxx xxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxxx provozu xxxx xxxxx než 3 miliony cestujících xxxx 75000 nákladu xxxx
- jejichž xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx 2 miliony xxxxxxxxxxx nebo 50000 xxx nákladu xxxxx xxxxxx posledních xxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx nebo 1. xxxxxx předchozího xxxx.
2. Xxxx je dotčen xxxxxxxx 1, vztahuje xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1. xxxxxx 2001 xx xxxxxxx xxxxxxx otevřená xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 50000 xxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, aniž xx dosáhlo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně pro xxxxxxxxx.
4. Komise xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx bude xxxxxxxxx do tří xxxxxx xxx dne xxxxxxx této směrnice x platnost a xxxx každoročně.
Před 1. xxxxxxxxx každého roku xxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx letiště xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx letiště v Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx stanovený ve xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Španělského xxxxxxxxxx x Spojeného xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1987. Xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou Xxxx x xxxxx xxxx informovat.
Článek 2
Definice
Pro xxxxx xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x zařízení potřebná x zajištění obchodních xxxxxxxxx xxxxxx;
x) "letištním xxxxxxxx" rozumí dvě xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxx XX x nařízení Xxxx (XXX) č. 2408/92 ze xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx trasy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxx, xxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxx správu a xxxxxxxx letištní xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x řízení xxxxxxxx různých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx letištního xxxxxxx;
x) "uživatelem letiště" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pošty xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxxxx;
x) "pozemním xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxx, xxx xx uživatel xxxxxxx sám přímo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování a xxxxxxxxx žádnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu s xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxx účely této xxxxxxxx xxxx xx xxxxx osobu xxxx xxxxxxxxx uživateli xxxxxxx xxxxxxxxx uživatel, xxxxx:
- xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx
- kdy většinový xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx poskytující xxxxxx xxxxxx jednu nebo xxxx kategorií xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx orgán xxxxxxx
1. Xx-xx xxxxxxx xxxx letištní xxxxxx xxxxxx x provozováno, xxxxxxx jen xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány, xx xxx účely této xxxxxxxx každý x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx řídícího xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx-xx xxx několik xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx této směrnice xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci, xx xxxxx xxxxx x rámci svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx uživatel xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxxx xx své xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxx obchodní xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zkontrolovat, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx tokům mezi xxxxxxxxx řídícího xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx měsíců po xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zajistí xxxxxxx státy, xxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx organizací xxxxxxxxxxxxx uživatele letiště.
2. Xxxxxxx uživatelé xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx nebo, jestliže xx xx přejí, xxx zastoupeni xx xxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxx xxxxx účel xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx třetí xxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 1 přijmou xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx trh xxx, xxx mohly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám.
Členské státy xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx poskytovatelé služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx byli xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxx poskytovatelů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- odbavování xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xx xxxxx,
- xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx a oleji,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, co xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx mezi letištním xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx x tranzitu.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx 1. lednem 2001 xxxxxxx jeden z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letiště, xxxxx přepravil xxxx xxx 25 % xxxxxxxxxxx x nákladu xxxxxxxxxxxxx xx letišti xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, kdy byli xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx uživatele xxxx subjektem přímo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx řídícím orgánem xxxx xxxxxxxxxx letiště.
Do 1. červenci 2000 xxxx může členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v článku 10 xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx na xxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x struktury dopravy, xxxxxxxxxx x udělení xxxxxxxx x uvedenou xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nesmějí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx letiště, xx xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxx, xxx xx xxxxxx ve xxxxxx xx každé xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. V xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami.
2. Nicméně xxxxxxx státy si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nediskriminujících kritérií. Xxxxx xx o xxxx kategorie xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- odbavování xxxxxxxxx,
- manipulace na xxxxx,
- manipulace s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
- xxxxxxxxxx nákladu x pošty, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxxx nebo x xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx článků 6 x 7 mohou xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx služeb pozemního xxxxxxxxxx, xxxxxxx složitost, xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozdělení xxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxx xx xxxxxxx zavazadel, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx pohonných xxxx. Xxxxx xxxxxxxx, xx pro poskytovatele xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx infrastruktur xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx bylo průhledné, xxxxxxxxxx a nediskriminující x aby x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx letišť xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx
1. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx zahlcení x xxxx využívání xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx odbavování vlastními xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx části xxx jednu xx xxx kategorie xxxxxx xxxxxxxxx odbavování, xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxxxx; x tom xxxxxxx xx použije xx. 6 odst. 2 x 3;
b) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx poskytovatele xxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 6 odst. 2;
x) vyhradit odbavování xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zmíněných x čl. 7 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xx. 7 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx omezit xx xxxxxxxx uživatele xxxxxxx.
2. Xxxxxxx odchylky, x xxxxxxx bylo rozhodnuto xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx obsahovat:
a) xxxxxx xxxxxx kategorie xxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx udělena xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, které tuto xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxx nesmějí
i) xxxxxxxxxxx poškozovat cíle xxxx xxxxxxxx,
xx) vyvolávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytovateli xxxxxx xxxxxxxxx odbavování x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xxx) xxxxx déle, xxx xx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx 1, x xxxxxx pro tyto xxxxxxxx, x xx xxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx souhrn xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, x vyzve dotčené xxxxx x vyjádření.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx situace x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx není xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xx, xx xxxxxx prokázána xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx že xxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx výjimku. Po xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx na ty xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx odchylek xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 písm. b). Xxxxxxxxxx do xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxx odchylky xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxx dva xxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 však členský xxxx xxxx požádat, xxx tato lhůta xxxx jednou prodloužena x dva xxxx. X této xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 10.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx Komisi xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 9.
3. Xxxxxx xxxx může x výborem konzultovat xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx uplatňování xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.
Článek 11
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx oprávněných x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx letišti, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx omezen, xxx xx xxx xxxxxxxxxx případy stanoveno x čl. 6 xxxx. 2 xxxx x xxxxxx 9. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zásadám:
a) X případě, xx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínky, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx, xxxx být tyto xxxxxxxxxxx xx technické xxxxxxxx stanoveny po xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letiště. Výběrová xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zahrnout xxxx xxxxxxxxxx předpoklady xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování vyhovovat, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se letiště xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxx součástí xxxx území a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx důležité xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
x) Xxxx xxx xxxxxxx nabídkové řízení x xxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování mající xxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) po xxxxxx řídícího orgánu xxxxxxx x výborem xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxxxx podobné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- nemá xxxxxx xxx nepřímou xxxxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
xx) ve xxxxx xxxxxxxxx případech xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx řídícím orgánu xxxxxxxxx letiště x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letiště a xxxxxxx orgánem xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou vybíráni xx xxxx xxxxxxx xxxxx let.
e) Jestliže xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx nahrazen stejným xxxxxxxx.
2. Jestliže xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxx článkem 9, xxxx xxxxxx xxxxx letiště xxx xxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, aniž by xxxxx podnik xxxxx xxx xxxxxxxx uvedenému xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxx nad xxx xx xxxxx xxxxxx přímou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxx uživatelů xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx letiště
V xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 11 může xxxxxxx xxxx rozšířit xxxxxxx veřejné xxxxxx xx jiná letiště x xxxxx členském xxxxx, pokud
- xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx oblasti x
- každé z xxxxxx letišť xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 100000 xxxxxxxxxxx xxxxx x
- toto xxxxxxxxx xx schváleno Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 10.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx letiště x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx musí xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx udělena xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 9 odst. 1 xxxx. b), x organizaci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxx uživatele xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx veřejným orgánem xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx letiště.
Kritéria pro xxxxx souhlas se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx krytí, bezpečnostních xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x osob, xxxxxx xxxx ochrany životního xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x sociální xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zásadám:
a) xxxx xxx uplatňována nediskriminujícím xxxxxxxx na různé xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxxxx sledovanému xxxx;
x) xxxxxxx x praxi xxxxxxxx xxxxxxx na xxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx silami xx xxxxxx nižší, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
Tato kritéria xx zveřejňují x xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx silami musí xxx x postupu xxxxxxxxxxx předem xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nebo odejmuto xxx tehdy, jestliže xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx provádějící odbavování xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Důvody xxx zamítnutí xxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxxxx návrhu řídícího xxxxxx letiště xxxx xxxxxxx stát, xxx xx xx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pozemního odbavování xxxx xxxxxxxxx vlastními xxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx uživatel xxxxxxxx pravidlům xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx pravidla xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxx přiměřená xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx omezovat xxxxxxx na xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nižší, xxx xx stanovena xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se poskytovatelé xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nediskriminujícím xxxxxxxx plnění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx zajišťovat xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx odbavování a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastními xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zařízením x nezbytné xxxx xxxxxxxxxx jim xxxxxxxx xxx činnosti. Jestliže xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zařízení uloží xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx silami, včetně xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, objektivních, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a kritérií.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx zařízením xxxxxxxx xxxxxxxx poplatků, xxxx xxx tyto poplatky xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx ochrana x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xx dotčeno xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracujících x xxxxxxx životního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x členském xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování a xxxxxxxxxx letiště x xxxxx xxxx, kdykoliv xx xxx, že xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xx trh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) nezachází xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování x xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx odbavování vlastními xxxxxx xxxxxxxx srovnatelným xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx zacházejí x xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx odbavování z xxxx třetí xxxx x xxxxxxxxx letišť x xxxx xxxxx xxxx provádějícími xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poskytovatelům služeb xxxxxxxxx odbavování x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx provádějícím xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x uživatelům letišť x xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Dotyčný xxxxxxx xxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxx xx xxxxxxx prostředek
Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutím xxxx xxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxx x souladu x xx. 7 xxxx. 2 x xxxxxx 11 xx 16.
Xxxx xxx umožněno xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vnitrostátního xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci, xxx xx xxxxxx xxxxx dotyčného letiště, x xxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx orgán řídí.
Xxxxxx 22
Informační zpráva x xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx vypracovat xxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx.
Xxxx zpráva xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx 31. prosince 2001.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do jednoho xxxx xxx dne xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku dne 15. října 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 142, 8.6.1995, x. 7 x Xx. xxxx. X 124, 27.4.1996, x. 19.
[2] Xx. xxxx. X 301, 13.11.1995, x. 28.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 16. xxxxxxxxx 1995 (Xx. xxxx. X 323, 4.12.1995, s. 106), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 28. xxxxxx 1996 (Xx. věst. X 134, 6.5.1996, x. 30) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 16. xxxx 1996 (Úř. xxxx. X 261, 9.9.1992).
[4] Xx. xxxx. X 240, 14.8.1992, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8. Nařízení xx znění aktu x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[6] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 15.
[7] Xx. věst. X 309, 5.11.1994, x. 2.
[8] Xx. věst. X 56, 6.3.1995, x. 28.
XXXXXXX
XXXXXX XXXXXX POZEMNÍHO XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxx x dozor xxxxxxxx:
1.1 xxxxxx reprezentace x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo jinými xxxxxxx, xxxxxxxxx peněžních xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostor xxx xxxxxx xxxxxxxx,
1.2 xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx,
1.3 xxxxxxxxxx, skladování, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů,
1.4 xxxxxxx xxxxxxx dozorové služby xxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx správní služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pomoci xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx, odletu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx dokladů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xx třídicího xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxxx na zařízení xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx x letadla xx třídicí prostor x zpět x xxxxxx vykládání x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zavazadel x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx s nákladem x poštou zahrnuje:
4.1 x nákladu: xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x provádění xxxxxxxxx záchovných postupů xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx okolnostmi,
4.2 x xxxxx: fyzickou xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx rampě xxxxxxxx:
5.1 xxxxxx letadla xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx [1],
5.2 xxxxx xxx xxxxxxxxx letadla a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení [2],
5.3 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx [3],
5.4 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx letadla xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravu posádky x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx zavazadel xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
5.5 xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx startování motorů,
5.6 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x odletu, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vhodných xxxxxxxx,
5.7 xxxxxxx xxxxxxxx x nápojů, jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxxx.
6. Obsluha letadel xxxxxxxx:
6.1 xxxxxx x xxxxxxx čistění letadla, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx,
6.2 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
6.3 úklid kabiny xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx:
7.1 xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně skladování xxxxxxxxx hmot x xxxxxxxx kvality množství xxxxxxx pohonných xxxx,
7.2 xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kapalin.
8. Xxxxxx xxxxxxx zahrnuje:
8.1 běžnou xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxx,
8.2 xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xx požadována xxxxxxxxxx xxxxxxx,
8.3 xxxxxxxxxxx a xxxxxx náhradních dílů x vhodného vybavení,
8.4 xxxxxxxxxx rezervace xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
9.1 přípravu xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx nebo na xxxxxxxxxxx xxxxx místě,
9.2 xxxxx xxx příletu xxxxxx nového xxxxxxxx, xx-xx třeba,
9.3 služby xx xxxxxxxx xxxx,
9.4 xxxxxx posádek.
10. Povrchová xxxxxxx zahrnuje:
10.1 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, cestujících, xxxxxxxxx, xxxxxxx a pošty xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x kterýmkoliv jiným xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
10.2 veškerou xxxxxxxx xxxxxxx požadovanou xxxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Zásobovací xxxxxx zahrnují:
11.1 spolupráci x xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx,
11.2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx,
11.3 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
11.4 přípravu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
[1] Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx provozu.
[2] Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx služby xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
[3] Xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.