Plné znění - 32003R2239

Xxxxxxxx Rady (ES) x. 2239/2003

xx xxx 17. prosince 2003,

kterým xx xxxxxxxxx částečný xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx pozbytím xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2398/97 na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx mimo xxxx z Indie

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxx, která xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství [1] (xxxx jen „xxxxxxxx xxxxxxxx“), x xxxxxxx xx xxxxxx 9 a xx. 11 odst. 2 x 3 uvedeného xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx po xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

X. PLATNÁ OPATŘENÍ

(1) X roce 1997 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx (XX) č. 2398/97 [2] xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x rozmezí xx 2,6 % xx 24,7 % xx dovozy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pocházejícího xxxx xxxx x Xxxxx. Po xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx zprávou Xxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxx „Antidumpingová xxx XX xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Indie“ x xxxxxxx v xxxxxx 2001 Xxxxxxx xxx xxxxxx sporů Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), Xxxx x srpnu 2001 svým xxxxxxxxx (XX) x. 1644/2001 [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2398/97 xxxxxxxx xxxxx sazby xxx Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx 0 x 9,8 % x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx 2002 xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx (XX) x. 696/2002 [4] xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx dovozy xxxxxxxxxx xxxxxxx prádla xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 2398/97, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1644/2001.

B. XXXXXX X XXXXXXX

(2) X xxxxx 2002 obdržela Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx přezkum nařízení (XX) x. 2398/97 xxxxx xx. 11 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Žádost xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx textilního průmyslu Xxxxxxxx Unie (xxxx xxx „Xxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxx“) jménem výrobců xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx část xxxxxxx výroby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx založena xx tvrzení žadatele, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) X xxxx 2002, po xxxxxx vyhlášky o xxxxxxxx se xxxxxxxx [5] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxxx Xxxxxx xx organizace Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, žádost o xxxxxxx podle xx. 11 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Žádost xxxx xxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx účinnosti xxxxxxxx xxxx x největší xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obnovení dumpingu x újmy xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

X. XXXXXXX

1. XXXXXX

(4) Xxxxxx xxxxxxxxxxx důkazy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx ukončení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx. 11 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx konzultaci s Xxxxxxxx výborem xxxxxxxx Xxxxxx xxx šetření xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [6]. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx omezen xx xxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxx oznámila xxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x poskytla xxxx stranám, kterých xx xx přímo xxxx, příležitost x xxxxxxxxx podání jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vyslechnutí.

(6) Řada xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, uživatelů x xxxxxxx/xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx písemná xxxxxxxxxx. Xxxx stranám, xxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxxxx uvedených xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx 4 xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

1.1. Xxxxxx xxxxxxx

(7) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx od 1. xxxxx 2001 xx 31. xxxxxxxx 2001 (xxxx jen „xxxxxx xxxxxxx“ xxxx „XX“).

1.2. Xxxxx xxxxxx

(8) Xxxxxxxx x xxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx 17 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xx 15 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vývozech xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx šetření x xxxxxx xx domácím xxxx, x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx x nimi xxxxxxxxx společností x xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku. X tomto xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgány.

(9) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vzorku x xxxxxxxx informace x požadované xxxxx. Xxx x nich xxxx vybráno x xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx vzorku xxxx xxxxx x xxxxx xxxx kritéria: velikost xxxxxxxxxxx s ohledem xx prodej xx xxxxx do Společenství x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx. 9 odst. 6 základního xxxxxxxx, xx. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx vzorku. Xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx Odvolacího xxxxxx xxxxxxx x xxxx 1 xxxxxxxxxx xxx xxxxxx závěr, že xxxxxx výpočtu částek xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx náklady (xxxx xxx „SOV-náklady“) x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x jiných vývozců xxxx xxxxxxx, může xxx xxxxxx xxx xxxxx, jestliže jsou x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxx jednoho xxxxxxx nebo výrobce. Xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx rozhodující xx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx dvě xxxxxxxxxxx x odbytem xx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxx také xxxxxxxxxx, xx x 94 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxxxxx odbyt xx domácím xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx souhlasila se xxxxxxxxxx xxx tomto xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx odvolala. Vzorek xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx odbyt xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx trhu, xxx x xx xxxxxx.

(10) Xxxxxxx požadoval, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 18 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx poznamenat, xx článek 18 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxx x xxxx společnost, skutečně xxxxxx (xxx xxx 30 odůvodnění). Kromě xxxx zůstal xxxxxx xxxxx ještě xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx společnost xx podílela na xxxxxx xxx omezeně x x xxx xxxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx 43 % xxxxxx xxxxxxxxx výrobku xx Xxxxxxxxxxxx během XX. Xxxxx nespolupráce této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na určení xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx. Xxxxxxxxx byl xxxxx xxxxxxxx.

1.3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx do xxxxxx vzorku

(11) Jedna xx xxxxxxxxxxx nezačleněných xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o výpočet xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí x xxxxxxx x xx. 17 odst. 3 základního xxxxxxxx x doložila xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dotazníkem xx xxxxx xxxxxxxxx xxx tento účel. Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x současném xxxxxxx xx přijatelný.

1.4. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx návštěvy

(12) Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx společnostem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx vyplněné xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx těchto xxxxxxxxxxx:

- Xxx Bombay Xxxxxx &xxx; Manufacturing Co. Xxx, Xxxxxx

- Nowrosjee Xxxxx & Sons, Xxxxxx

- Prakash Xxxxxx Xxxxx Xxx. Xxx, Xxxxxx

- Texcellence Xxxxxxxx, Xxxxxx

- Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx

(13) V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Indii xxxxxx xxx zrušeny xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx Jindal Xxxxxxxxx Xxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Exports, Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx použity přestože xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx ceny xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx indických společností xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xx. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx některé xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx XX (křížovým xxxxxxxxx xxxxxx) a xxxx xxxxxxxx nesrovnalosti xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Jindal Xxxxxxxxx Ltd, Ahmedabad x Mahalaxmi Xxxxxxx, Xxxxxxxxx.

(14) Komise provedla xxxxxxxxx návštěvu xxxx x sídle společnosti Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxx xxxx x xxxx 11 odůvodnění.

2. XXXXXXX XXXXXXX

(15) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx (kde len xxxx hlavním xxxxxxx), xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx KN xx63022100 (xxxx XXXXX 6302210081, 6302210089), xx63022290 (xxx XXXXX 6302229019), xx63023110 (xxx TARIC 6302311090), ex63023190 (kód XXXXX 6302319090), xx63023290 (xxx XXXXX 6302329019).

3. XXXXXXX VÝROBEK

(16) Xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx prodávané xx indickém trhu x bavlněné ložní xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx co xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx použití identické xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx bylo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 odst. 4 základního xxxxxxxx.

X. XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX

1. XXXXX XXXXXXX

1.1. Společnosti xx xxxxxx

(17) Xxxxxxxx xx xxxxx připomenout, xx xxx xxxxx xx xxxxx společností xx xxxxxx vykazuje xxxxx xx domácím xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx společností prodávala xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx trhu výrobky xxxxxx kategorie (xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx).

(18) X xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx domácím xxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x jakosti x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx srovnatelný x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Kromě xxxx by xxxxxxx xxxxxx, potřebné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. X těchto xxxxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx výrobních xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku, x připočtením xxxx xxxxxxxxx SOV-nákladů x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx obchodním xxxxx, x xxxxxxx x xx. 2 odst. 6 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(19) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x důsledku xxxxxxxxxxx prodeje xxxxxxxxx xxxxxxx xx domácím xxxx a x xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zprvu xxxxxxxxx použít xx xxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxx ceny xxxxxxxxxxx x odbytem xx xxxxxxx trhu. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx a typy xxxxxxxxxx do Xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx domácím trhu xxxxxx xxxxxxxxx.

(20) Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx vypočtené xxxxx xxxxxxx každé společnosti xxxxxxxxx xx vzorku xxxxxxx, x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, výrobní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx, x xxxxxxx xx XXX-xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx možnost xxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 6 písm. x) základního xxxxxxxx, xxxxxxxx xx váženém xxxxxxx skutečných xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx výrobce xxxxx xxx o xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

(21) Pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxx XXX-xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x čl. 2 xxxx. 6 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx WTO. X xxxxxxxx xxxx byly XXX-xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX-xxxxxxx xxxxxx společnosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XXX-xxxxxxx xxxxxx společnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobků (xxxxxx xxx bavlněných výrobků) xx xxxxxxx xxxx.

(22) Xxxxx jde o xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx běžné xxxxxxx u xxxxxxxxxxx x xxxxxxx odbytem xxxx obecné kategorie xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx použití xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx způsob použit.

(23) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx. 2 odst. 6 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx by xxx být xxxxxx xxxx společnosti x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx trhu xxxxxxx xxxx xxxxxx kategorie. X ohledem xx xx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx vyvážející xxxxxxx argumentovali, že xxxx xxx xxxxx xxxxxx.

(24) Xxxxx čl. 2 odst. 3 xxxxxxxxxx nařízení xx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přiměřená xxxxxx xx zisky. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx.

(25) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zdroje údajů xxxxxxxxxx xx zisku xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce xxxxxxx stanoven xxxx xx xxxx 5 %, xxx byla xxxxxxx použitá x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx rozpětí xx xxxxxx xxxxx.

(26) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx 5 % xxxxxx xxxxx x proč xx xxxx xxxxxxx rozpětí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx dotyčného výrobku, xxxx výrobků xxxxxxxxx xx xxxx obecné xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx. 2 xxxx. 6 písm. c) xxxxxxxxxx nařízení, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x původním xxxxxxx, představující xxxxxxxxx xxxx, kterého xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx absenci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dosáhnout.

1.2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(27) Xxx tuto společnost xxxx běžná hodnota xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx popsaných x xxxxxx 19, 20, 21 x 25 xxxxxxxxxx.

2. XXXXXXX XXXX

(28) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxx vývozní xxxx xxxxxxxxx v souladu x xx. 2 xxxx. 8 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a to xx základě xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx výrobek xxxxxxx xx xxxxx x Indie do Xxxxxxxxxxxx.

3. XXXXXXXX

(29) Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx rozdíly xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx srovnatelnost, xxxxxxx patřičná xxxxxxxxx xx formě xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx.

4. XXXXXXXXXX XXXXXXX

(30) Žadatel xxxxxx, xx xxxxxxx stanovená x xx. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hodnoty x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství, by xxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx dodrženy xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx struktury xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx u xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveno, x xxxxxxx s xx. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx srovnání xxxxxxxx xxxxxxx běžné xxxxxxx x váženým průměrem xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství.

a) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx ceny XXX xx hranice Xxxxxxxxxxxx xxxx stanovena xxxxx:

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx

Xxx xx xxxxxxxxxx v xxxx 34 xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx do vzorku, xxxxxxxxx dumpingové xxxxxxx 0 %.

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x individuálním xxxxxxxxx

x) Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx xx stanoveno x xxxx 9 odůvodnění, xxxxx xxxxxxxxxx nespolupracovala. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx x této xxxxxxxxxxxx xxxxxx výhody, bylo xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyvážených x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx společnosti Bombay Xxxxxx &xxx; Xxxxxxxxxxxxx Xx., a xx xx xxxx 31,4 %.

X. XXXXXX XXX XXXXXXXX PŘEDBĚŽNÉHOM XXXXXXXX XXX XXXXXXXX OPATŘENÍ

(31) Xxxxxxxx předběžný xxxxxxx xx měl xxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxx, protože xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx byla xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dumpingových xxxxxx, který xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx významně xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

1. PŘEVÁŽNÁ XXXX XXXXXX DOTYČNÉHO XXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXX XXXXXX DUMPINGOVÁ

(32) Šetřením xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx během XX xxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxx Dyeing) v xxxxxxx xxxx xxx 8 % x xxxxxxxxx vývozů xx Xxxxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx. Xxxxx toho, x xxx xx xxxxxxx xxxx, jedna společnost xxx xxxxxxx nespolupracovala x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx (xxx bod 30 xxxx. x xxxxxxxxxx). Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této společnosti xx Xxxxxxxxxxxx během XX však xxxxxxxxxxxxx xxxxx 0,4 % xxxxxxxxx vývozů xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx.

(33) Xxxxxxxx xxxxxxxx se výše xxxxxxxxx dvou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx výrobce x xxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení. Xxxxx x xxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx byla xxxxxx situace xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxxx Bombay Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx společnosti, xxxxxxx obě vyráběly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx 30 % celkových xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx.

(34) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vývozci, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx a x nimiž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxx výhradně xx xxxxx (xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx vzorku xx xxxxxxxx x xxxxxxxx). Xxxxxx slovy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x bodu 33 xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebyly xxxxxxxxxx.

(35) X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx 90 % xxxxxxxxx xxxxxx dotyčného xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx OŠ nebylo xxxxxxxxxxxx.

2. XXXX OBJEM XXXXXXXXXXXX XXXXXX NEMŮŽE X TOMTO XXXXXXX XXXXXXXX ŽÁDNOU XXXX

(36) Xxxxxx rozdíl mezi xxxxxxxxxxxx praktikami zjištěnými xxx xxxxxxxx xxxxxxx x praktikami xxxxxxxxxx xxxxxxxx otázku, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx případě xx xxxxx xxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx stále ještě xxxxxxxxxx xx aktuální.

(37) Xx prvé xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxx 8 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx během XX xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx během OŠ xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 1 %, xxxx xxxx než 3 % xxxxxxxxx dovozů xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, objem xxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx, vezmou-li xx x úvahu obvykle xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, že x důvodů uvedených x xxxxxx 32 x 34 odůvodnění xxxxxx více xxx 90 % dovozů x Xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nepravděpodobné, xx by x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx XX xxxxxxxxx xxxx. Kromě xxxx xxxxx rozumně xxxxxxxxxxxx, xx by xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx opatření xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx zřeteli skutečnost, xx po značnou xxxx OŠ nebyla x xxxxxxxxx xxxxx xxx x že xxxxx nedumpingových dovozů x Xxxxx byl xxxx xxxxxx.

(38) Proto xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx spojení xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x původním xxxxxxx, xx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxxx, x když xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx případě.

(39) Kromě xxxx xx opatření, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx šetření (xxx xxx 30 xxxxxxxxxx), xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx by xx xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. XXXXX

(40) Vzhledem x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přezkum xxxxxx xxxxxxxxxx ložního prádla xxxxxxxxxxxxx z Xxxxx, xxx zavedení xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.

X. DŮSLEDKY XXXXXXXX XXXXXXXX

(41) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přezkumu, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx použitelnosti xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2398/97, xx xxxx xxx xxxxxx ukončeno i xxxxxx týkající xx xxxxxxxx ukončení.

G. XXXXXXXXXX

(42) Xxxxxxx strany byly xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx doporučit ukončení xxxxxxxxxxx částečného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x byla xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vzata x úvahu a xxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 3 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 384/96, xxxxx xx týkající xxxxxx xxxxxxxxxx ložního prádla xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx, xx zastavují xxx xxxxxxx opatření.

Článek 2

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 17. prosince 2003.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1; xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1972/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, s. 1).

[2] Úř. věst. X 332, 4.12.1997, x. 1; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 160/2002 (Xx. xxxx. X 26, 30.1.2002, x. 1).

[3] Xx. xxxx. X 219, 14.8.2001, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 109, 25.4.2002, x. 3.

[5] Úř. věst. X 65, 14.3.2002, x. 11.

[6] Úř. věst. X 39, 13.2.2002, x. 17 a Xx. xxxx. X 300, 4.12.2002, s. 10.