Plné znění - 32003R2239

Nařízení Xxxx (XX) x. 2239/2003

xx dne 17. prosince 2003,

xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2398/97 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx pocházejícího mimo xxxx z Indie

RADA XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 384/96 xx dne 22. xxxxxxxx 1995 x ochraně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [1] (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“), x xxxxxxx xx xxxxxx 9 x xx. 11 odst. 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

X. PLATNÁ OPATŘENÍ

(1) X xxxx 1997 xxxxxxx Rada xxxxxxxxx (XX) č. 2398/97 [2] xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x rozmezí xx 2,6 % xx 24,7 % xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pocházejícího xxxx xxxx z Xxxxx. Xx zprávě xxxxxx, xxxxxxxx zprávou Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx „Xxxxxxxxxxxxxx cla XX xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prádla x Xxxxx“ x xxxxxxx v xxxxxx 2001 Orgánem xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), Xxxx x xxxxx 2001 xxxx nařízením (XX) x. 1644/2001 [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2398/97 xxxxxxxx xxxxx sazby xxx Indii a xxxxxxx xxxxxxx společnosti xx xxxxxx mezi 0 a 9,8 % x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx 2002 xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx (ES) x. 696/2002 [4] xxxxxxx antidumpingové xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prádla xxxxxxxxxxxxx x Indie xxxxxxxxx (XX) č. 2398/97, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1644/2001.

B. XXXXXX X XXXXXXX

(2) X xxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nařízení (XX) x. 2398/97 xxxxx čl. 11 xxxx. 3 základního xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx (dále xxx „Xxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxx“) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výroby bavlněných xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx změnily.

(3) X xxxx 2002, po xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxx [5] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření, obdržela Xxxxxx od xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, zastupující xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výroby xxxxxxxxxx lůžkovin ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx účinnosti opatření xxxx s největší xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx pokračování xxxx xxxxxxxx dumpingu x xxxx xxx xxxxxxx odvětví Společenství.

C. XXXXXXX

1. XXXXXX

(4) Komise xxxxxxxxxxx důkazy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx jako dostatečný xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xx. 11 xxxx. 2 x 3 základního nařízení. Xx konzultaci s Xxxxxxxx výborem xxxxxxxx Xxxxxx xxx šetření xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [6]. Předběžný xxxxxxx xxx omezen xx xxxxxxx dumpingu.

(5) Xxxxxx xxxxxx oznámila xxxxxxxx, xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx zástupcům xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přezkumu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x poskytla xxxx stranám, kterých xx xx xxxxx xxxx, příležitost x xxxxxxxxx podání xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x vyslechnutí.

(6) Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx, xxxxx i xxxxxxx, uživatelů x xxxxxxx/xxxxxxxxxx ve Společenství, xxxxxx písemná stanoviska. Xxxx xxxxxxx, které x xx požádaly xx xxxxxxx uvedených xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, uvedených x xxxx 4 xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, byla poskytnuta xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

1.1. Xxxxxx šetření

(7) Xxxxxxx xxxxxxxx probíhalo v xxxxxx od 1. xxxxx 2001 do 31. prosince 2001 (xxxx xxx „období xxxxxxx“ xxxx „XX“).

1.2. Xxxxx xxxxxx

(8) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx výrobců v xxxxxxx xxxx xxxxxx x v xxxxxxx x článkem 17 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx výběr xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx podle xx. 17 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobci x xxxxxxx zemi xxxxxxxx, xxx xx do 15 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx informace x xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x uvedli xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxx Xxxxxx kontaktovala xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(9) Xxxxxxxxx xxxxx vyvážejících výrobců xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vzorku x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x úvahu xxxx kritéria: velikost xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx do Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx prodávaly i xx xxxxxxx trhu. Xxxxxxxxxx výrobci, xxxxx xxxxxx nakonec xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx antidumpingové xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx. 9 xxxx. 6 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveného xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx Odvolacího xxxxxx xxxxxxx x xxxx 1 odůvodnění xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx výpočtu xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x všeobecné xxxxxxx (xxxx xxx „XXX-xxxxxxx“) x xxxxxxx zisků, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx skutečných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxx výrobců, xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, jestliže xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxx jednoho xxxxxxx nebo výrobce. Xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx rozhodující xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx dvě xxxxxxxxxxx x odbytem xx xxxxxxx xxxx. Je xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx x 94 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pouze xxx vykázali xxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx souhlasila se xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Vzorek xxxxx musel xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem změněn x byl xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vykazuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx trhu, xxx x xx xxxxxx.

(10) Žadatel xxxxxxxxx, xxx vůči xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx trhu xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxx 18 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxx poznamenat, xx xxxxxx 18 xxxxxxxxxx nařízení xxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx (xxx xxx 30 xxxxxxxxxx). Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx ještě xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx společnost xx xxxxxxxx na xxxxxx xxx xxxxxxx x x bez xxxx xxxxxxxxxxx představuje xxxxxx xxxxx ještě 43 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx během XX. Xxxxx nespolupráce xxxx xxxxxxxxxxx neměla žádný xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

1.3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vzorku

(11) Xxxxx xx společností xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výpočet xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xx. 17 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx svůj xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxx xxxxx účel. Xxxxx požadavek byl xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx přijatelný.

1.4. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

(12) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx společnostem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x ověřila xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

- Xxx Bombay Xxxxxx &xxx; Xxxxxxxxxxxxx Xx. Xxx, Xxxxxx

- Xxxxxxxxx Xxxxx &xxx; Sons, Xxxxxx

- Prakash Cotton Xxxxx Xxx. Xxx, Xxxxxx

- Xxxxxxxxxxx Oversees, Xxxxxx

- Vigneshwara Xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx

(13) X xxxxxxxx politické situace x Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx, Ahmedabad x Xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx přestože xxxxxx zkontrolovány. V xxxxx xxxxxx je xxxxx poznamenat, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx shledány x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx indických společností xxxx podnikové struktury (xx. hlavně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxx. Navíc xxxx xxxxxxxxx některé xxxxxxxx xxxx řadu xxxxxxx XX (xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx) x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x vývozním xxxxx xxxxxxxxxxx Jindal Xxxxxxxxx Ltd, Ahmedabad x Xxxxxxxxx Exports, Xxxxxxxxx.

(14) Xxxxxx provedla xxxxxxxxx xxxxxxxx také x sídle xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx, Mumbai, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxx xxxx v xxxx 11 odůvodnění.

2. XXXXXXX VÝROBEK

(15) Xxxxxxx xxxxxxx xx tentýž, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx vláken, xxxxxxx xxxx smíšených s xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx (xxx len xxxx xxxxxxx xxxxxxx), xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, pocházející x Xxxxx x spadající xxx kódy XX xx63022100 (kódy XXXXX 6302210081, 6302210089), xx63022290 (xxx XXXXX 6302229019), xx63023110 (xxx XXXXX 6302311090), xx63023190 (xxx XXXXX 6302319090), xx63023290 (xxx XXXXX 6302329019).

3. XXXXXXX XXXXXXX

(16) Xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx prodávané xx indickém trhu x bavlněné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx co xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxx xxxxx podobné. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx ložní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xx. 1 xxxx. 4 základního xxxxxxxx.

X. XXXXXXXX ŠETŘENÍ XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX

1. XXXXX XXXXXXX

1.1. Xxxxxxxxxxx xx vzorku

(17) Nejdříve xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx jedna xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vykazuje xxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx společností xxxxxxxxx xxxxx společnost xx xxxxxxx trhu výrobky xxxxxx xxxxxxxxx (jiné xxx bavlněné výrobky).

(18) X xxxxxx společnosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxx xxxxxx výrobků prodávaných xx xxxxxxx xxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx srovnatelný x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Kromě xxxx by xxxxxxx xxxxxx, potřebné xxx xxxxxxxxx srovnatelnosti, xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx vypočtena xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku, x připočtením xxxx xxxxxxxxx SOV-nákladů x xxxxx prodeje x xxxxxxxx obchodním xxxxx, x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 6 xxxxxxxxxx nařízení.

(19) Xxx ostatní xxxxxxxxxxx xxxx, x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x v xxxxxxx s čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxxx použít xx xxxxxxxxx běžné hodnoty xxxxxx xxxx společnosti x odbytem xx xxxxxxx trhu. Xxxxxxxx xxxx xxxx výrobku xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x typy xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx možné. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxx hodnota pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx domácím trhu xxxxxx vypočtena.

(20) Vzhledem x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vzorku xxxxxxx, x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Protože xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odbyt xxxxxxxxx výrobku na xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx, x xxxxxxx xx XXX-xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 6 xxxx. x) základního nařízení, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx částek xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx výrobce xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

(21) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx obecné xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, byly SOV-náklady xxxxxxxxx v souladu x xx. 2 xxxx. 6 xxxx. x) základního nařízení x přihlédnutím x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx XXX. X xxxxxxxx xxxx xxxx XXX-xxxxxxx stanoveny xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX-xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku x XXX-xxxxxxx jediné společnosti x odbytem xxxxxx xxxxxxxxx výrobků (xxxxxx xxx bavlněných xxxxxxx) xx xxxxxxx trhu.

(22) Xxxxx jde o xxxxxx zisku, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x domácím xxxxxxx xxxx xxxxxx kategorie xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx pracovala xx ztrátou, x xxxxx nemohl xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(23) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že podle xx. 2 xxxx. 6 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx použit xxxx společnosti s xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx na xx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx vyvážející xxxxxxx argumentovali, xx xxxx byl xxxxx xxxxxx.

(24) Xxxxx xx. 2 odst. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být při xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx částka xx zisky. Xxxxx xxxxx nulovou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx.

(25) Xxx nedostatek jakéhokoliv xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxxx stanoven xxxx xx výši 5 %, xxx byla xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zisk xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Žadatel xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

(26) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx 5 % xxxxxx nízký x proč xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx reprezentativní. Xxxxx xxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx. 2 xxxx. 6 xxxx. x) xxxxxxxxxx nařízení, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx rozpětí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, představující xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx může xxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx domácím xxxx xxxxxxxxx.

1.2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přezkumem

(27) Xxx tuto xxxxxxxxxx xxxx běžná xxxxxxx xxxxxxxxx xx použití xxxxx popsaných x xxxxxx 19, 20, 21 x 25 xxxxxxxxxx.

2. VÝVOZNÍ CENA

(28) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství, xxxx xxxxxxx cena xxxxxxxxx x souladu x xx. 2 xxxx. 8 základního xxxxxxxx, x to xx xxxxxxx ceny xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx výrobek xxxxxxx xx vývoz x Indie xx Xxxxxxxxxxxx.

3. XXXXXXXX

(29) Za xxxxxx korektního srovnání xxxx pro rozdíly xxxx xxxxxxx, které xxxxxx ovlivňovaly xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx úprav. Xxxx úpravy xxxx xxxxxxxxx v souladu x čl. 2 xxxx. 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx manipulaci x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx.

4. DUMPINGOVÉ XXXXXXX

(30) Xxxxxxx xxxxxx, xx výjimka xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 11 základního xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x cenami xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx transakcí xx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx použita xxx některé xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx použití xxxx metody, x xxxxxxx xxxxxxxxx struktury xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx dumpingové xxxxxxx stanoveno, x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx nařízení, xx xxxxxxx srovnání xxxxxxxx xxxxxxx běžné hodnoty x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do Společenství.

a) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx CIF xx xxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

b) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vzorku

Jak xx xxxxxxxxxx v xxxx 34 xxxxxxxxxx, xx xxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 0 %.

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x) Xxxxxxxxxxxxxxxx společnosti

Jak xx stanoveno x xxxx 9 xxxxxxxxxx, xxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, bylo xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dumpingových typů xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx & Xxxxxxxxxxxxx Xx., x xx xx výši 31,4 %.

X. DŮVODY XXX XXXXXXXX PŘEDBĚŽNÉHOM XXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXXX

(31) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx měl xxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxx, protože xxx xxxx xxxx dovozů xxxxxxxxx xxxxxxx pocházejícího x Indie byla xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx pravděpodobně xxxxx xxxxxxxx nezmění, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Toto xxxxxxx x xxxx uvedené xxxxxxx.

1. XXXXXXXX XXXX XXXXXX DOTYČNÉHO XXXXXXX XXXXXXXXXXXXX Z XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX

(32) Šetřením xxxxxxxxxxx xx vzorku xxxx zjištěna xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx OŠ xxx x xxxxx x těchto společností (Xxxxxx Xxxxxx) v xxxxxxx méně xxx 8 % z xxxxxxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxx. Xxxxx toho, a xxx je xxxxxxx xxxx, jedna xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx posouzeny xxxx xxxxxxxxxx (xxx xxx 30 písm. x xxxxxxxxxx). Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxxxxx xx Společenství xxxxx XX však xxxxxxxxxxxxx xxxxx 0,4 % xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Indie.

(33) Zjištění xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx společností xx výrazně liší xx xxxxxxx zbývajících xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx zavedeno xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x činností xxxxxx xxxx společností xxxxxx xxxxxxxx xxxx dumpingová. Xxxxx xxxx byla xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx společnosti, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx výrobek xxxxxxxx xx vývoz. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx společností xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx 30 % celkových xxxxxx pocházejících z Xxxxx.

(34) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nezačlenění xx xxxxxx x x xxxxx nebylo xxxxxxxx individuální xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx (xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx získaných x xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx o xxxxxxxx). Xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 33 xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxxx o xxx, xx jejich vývozy xxxxxx xxxxxx dumpingové.

(35) X výše uvedeného xxxxxxx, že více xxx 90 % xxxxxxxxx vývozů xxxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství xxxxx XX xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX X TOMTO PŘÍPADĚ XXXXXXXX ŽÁDNOU XXXX

(36) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištěnými xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx otázku, zda xxxxxxxx souvislost zjištěná x xxxxxxxx případě xx xxxxx xxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx aktuální.

(37) Xx prvé xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxx 8 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxx xxxxx XX xxxx xxxxxxxxxxxx. Podíl xxxxxx dovozů xx xxxx xxxxx OŠ xxxxxxxxxxxx méně xxx 1 %, xxxx xxxx než 3 % xxxxxxxxx dovozů xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx slovy, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx se x xxxxx obvykle xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty x základním xxxxxxxx x x dohodě XXX x xxxxxxxxxxxx. Xx druhé ze xxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx uvedených x xxxxxx 32 x 34 xxxxxxxxxx xxxxxx více než 90 % xxxxxx x Indie xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nepravděpodobné, xx xx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx OŠ jakákoliv xxxx. Kromě xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxx situace změnila, xxxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx XX nebyla x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx byl xxxx xxxxxx.

(38) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v původním xxxxxxx, xx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxxx, x když toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(39) Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx (xxx bod 30 xxxxxxxxxx), xxxx neúčinná, xxxxxxx xx xx xx xxxxxxx dovozů x Indie xxxxxxxxxxxx.

3. XXXXX

(40) Xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx nezbytné ukončit xxxxxxxxx xxxxxxx dovozů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxx, xxx xxxxxxxx antidumpingových xxx.

X. XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX

(41) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přezkumu, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zavedených xxxxxxxxx (XX) x. 2398/97, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X. ZVEŘEJNĚNÍ

(42) Xxxxxxx strany byly xxxxxxxxxxx x skutečnostech x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x úvahu x xxxxxx xxxx, xxx xx bylo xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pozměněny,

PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Předběžný xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 384/96, které xx týkající xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx opatření.

Článek 2

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Bruselu xxx 17. xxxxxxxx 2003.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Alemanno

[1] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1; xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) č. 1972/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, x. 1).

[2] Xx. xxxx. X 332, 4.12.1997, x. 1; nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 160/2002 (Xx. xxxx. X 26, 30.1.2002, x. 1).

[3] Xx. věst. X 219, 14.8.2001, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 109, 25.4.2002, x. 3.

[5] Xx. xxxx. X 65, 14.3.2002, x. 11.

[6] Xx. věst. X 39, 13.2.2002, x. 17 x Xx. xxxx. X 300, 4.12.2002, x. 10.