Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2238/2003
xx dne 15. xxxxxxxx 2003
o xxxxxxx xxxxx účinkům xxxxxxxxxxx amerického xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916 a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxx založených xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) jedním x xxxx Společenství xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx světového xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení x xxxxxxx mezinárodního xxxxxxx;
(2) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x roku 1916 [1] xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „XXX“) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x trestní xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dumpingu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx odvětví x XXX, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxx či xxxxxx monopol xxx xxxxxxxxxxx částí obchodu x xxxxxxx zbožím x XXX;
(3) dne 26. xxxx 2000 Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxxxx xxxxxx Odvolacího xxxxxx [2] a xxxxxx Xxxxxx [3], xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Odvolacího xxxxxx, a shledal, xx antidumpingový xxxxx x roku 1916 xx neslučitelný xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxxxx x xxxxx WTO, xxxxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx uložení xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, pokut x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx žádný xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x clech x obchodu x xxxx 1994 („GATT 1994“) xxx Xxxxxxx x uplatňování xxxxxx XX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx x roku 1994 (dále xxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“);
(4) USA xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx orgánu xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx 20. xxxxxxxx 2001. X xxxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z GATT x roku 1994 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) x xxxxx 2002 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx požadovaného smírčího xxxxxx za výslovného xxxxxxxxxxx, xx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxx s cílem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916 x xxxxxxx probíhající xxxxxx spory xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(6) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z roku 1916 xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx soudní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxx soudní xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
(8) udržování antidumpingového xxxxxx x xxxx 1916 x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x právnických xxxx uplatňujících xxx xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx;
(9) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx okolnosti xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zablokování nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1916,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Spojených xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákona x xxxx 1916 xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx z xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx vymahatelné.
Článek 2
1. Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx výloh, xxxxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jí xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxx x xxxx 1916 xxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx lze xxxxxxx, xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx antidumpingového xxxxxx z roku 1916.
3. Xxxxxxx lze xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxx subjektů, xxxxx xxxxxx žalobu xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx subjektu, xxxxx jsou spřízněné x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či subjekty. Xxxxx či xxxxxxxx xx považují xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) zastávají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ředitele x xxxxxxx druhé osoby (xxxxxxx subjektu);
b) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx (xxxxx subjekt) xxxxx xx nepřímo xxxxxx druhou osobu (xxxxx xxxxxxx);
x) oba xxxx xxxxx xx xxxxxxx ovládány xxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx předpisy, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x držení xxxxxxx xxxxxx xxxxx x držení xxxxxxxxx xxxxx zaregistrované xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 mohou xxx:
x) xxxxx fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaregistrovaná xx Společenství;
c) každá xxxxxxx či právnická xxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 nařízení (XXX) x. 4055/86 [4];
x) xxxxx xxxx fyzická xxxxx oprávněná profesně xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vod x xxxxxxxxx prostoru x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx spadajícího do xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx kontrolu xxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxx x) xx „xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx osoba xxxxxxx usazená ve Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x dvanáctiměsíčního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx datu, x xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx právo.
Xxxxxx 4
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xxxxxx xxx xxxxxxxx „Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx“ x xxxxx XXXX Zákona x xxxxxxxx z xxxx 1916; Xxxxx XXXX xxxxxx zákona xx xxxxxxxxxxxx v Zákoníku Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx 71 – 74, xxxxxxxxxx xxxx 15 X.X.X §72.
[2] AB-2000-5 x XX-2000-6, 28. xxxxx 2000.
[3] Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916, xxxxxx Xxxxxx (XX/XX/136/X, 31. březen 2000).
[4] Úř. věst. X 378, 31.12.1986, x. 1; Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3573/90 (Xx. xxxx. L 353, 17.12.1990, x. 16).