Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2238/2003
ze xxx 15. prosince 2003
x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx amerického xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1916 x xxxxx xxxxxxx opatření xx xxx xxxxxxxxxx xxxx x něho xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) xxxxxx x xxxx Společenství xx přispívat x xxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(2) xxxxxxxxxxxxxx zákon x xxxx 1916 [1] xx Spojených xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „USA“) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zničit xx xxxxxxxx xxxxxxx odvětví x XXX, zabránit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v USA xxxx omezit či xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zbožím x XXX;
(3) xxx 26. září 2000 Xxxxx pro řešení xxxxx Světové obchodní xxxxxxxxxx (WTO) xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx orgánu [2] a zprávu Xxxxxx [3], xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx, xx antidumpingový zákon x xxxx 1916 xx neslučitelný xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxxxx x xxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxxx, jako je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x trojnásobné xxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxx svobody, x xxxxx žádný xxxx xxxxxxx Všeobecnou xxxxxxx x clech x obchodu x xxxx 1994 („XXXX 1994“) ani Dohodou x xxxxxxxxxxx xxxxxx XX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x roku 1994 (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“);
(4) XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Poroty x Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, která xxxxxxxx xxxx 20. xxxxxxxx 2001. V xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx požádalo x xxxxxxxx pozastavit XXX plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z XXXX x xxxx 1994 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) x xxxxx 2002 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx požadovaného xxxxxxxx xxxxxx za výslovného xxxxxxxxxxx, xx x Xxxxxxxx Spojených xxxxx xxx projednáván xxxxx xxxxxx s cílem xxxxxx antidumpingový xxxxx x xxxx 1916 x xxxxxxx probíhající xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(6) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916 xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx projednávány xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx soudní xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
(8) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1916 x platnosti x xxxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, ovlivňuje xxxxxxxx xxxxxx xxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx i právnických xxxx uplatňujících xxx xxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou;
(9) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx zájmy fyzických x xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, x to xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx působení xxxxx xxxxxxx antidumpingového zákona x xxxx 1916,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Rozsudky soudu xx tribunálu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Spojených xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx či nepřímo xxxxx x uplatňování xxxxxxxxxxxxxxxx zákona x xxxx 1916 nebo xxxxxxxx na něm xxxxxxxxxx xx z xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx způsobem vymahatelné.
Článek 2
1. Xxxxx xxxxx uvedená v xxxxxx 3 xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, nákladů, xxxx a ostatních xxxxxx, xxxxx jí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916 xxxx opatření xx xxx xxxxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx zahájeno xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1916.
3. Náhradu lze xxxxxxx xx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podaly xxxxxx xxxxx antidumpingového xxxxxx x xxxx 1916, xxxx od kterékoli xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx, jestliže:
a) zastávají xxxxxx xxxxxxxxx pracovníka xxxx ředitele v xxxxxxx druhé xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx);
x) jsou x právního hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx (xxxxx subjekt) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx druhou xxxxx (xxxxx xxxxxxx);
x) xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx s platnými xxxxxxxx předpisy, xxxx xxx xxxxxxx podobu xxxxxxxx a prodeje xxxxx x držení xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaregistrované xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Osobami xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 mohou xxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) každá xxxxxxxxx osoba zaregistrovaná xx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx (EHS) x. 4055/86 [4];
x) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx profesně xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx teritoriálních xxx x vzdušného xxxxxxxx x xx palubě xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx či xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxx účely xxxxxxx x) xx „xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx xxxxxxx usazená xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x dvanáctiměsíčního období xxxxxxxxxxxxx předcházejícího xxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzniká xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx právo.
Článek 4
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 15. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Vydaný pod xxxxxxxx „Nekalá xxxxxxxxxxx xxxxxx“ x hlavě XXXX Xxxxxx x xxxxxxxx x roku 1916; Xxxxx VIII xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických 71 – 74, xxxxxxxxxx xxxx 15 X.X.X §72.
[2] XX-2000-5 x XX-2000-6, 28. srpen 2000.
[3] Spojené xxxxx xxxxxxxx – Antidumpingový xxxxx z xxxx 1916, xxxxxx Xxxxxx (XX/XX/136/X, 31. březen 2000).
[4] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 1; Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3573/90 (Xx. xxxx. X 353, 17.12.1990, x. 16).