Nařízení Rady (ES) x. 2238/2003
xx dne 15. prosince 2003
x xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxx x xxxx 1916 x proti xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx založených xxxx x něho vyplývajících
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) xxxxxx x xxxx Společenství xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(2) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916 [1] ve Spojených xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx „XXX“) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx prováděn xx xxxxxxx zničit xx xxxxxxxx xxxxxxx odvětví x USA, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výrobního xxxxxxx x XXX xxxx omezit xx xxxxxx monopol xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x takovým zbožím x XXX;
(3) xxx 26. září 2000 Xxxxx pro xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (WTO) xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx [2] a zprávu Xxxxxx [3], kterou xxxxxxxxx zpráva Odvolacího xxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx zákon x xxxx 1916 xx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxxxx x dohod XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx náhrady xxxx x trojnásobné xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxxx xxxx povolen Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x obchodu x xxxx 1994 („XXXX 1994“) ani Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x roku 1994 (dále xxx „xxxxxxxxxxxxxx dohoda“);
(4) XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Poroty a Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, která xxxxxxxx xxxx 20. xxxxxxxx 2001. V xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx požádalo x povolení pozastavit XXX xxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x GATT x roku 1994 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) x únoru 2002 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916 x ukončit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(6) antidumpingový xxxxx x xxxx 1916 xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx proti osobám xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx členských států;
(7) xxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxx značné xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
(8) xxxxxxxxx antidumpingového xxxxxx x xxxx 1916 v xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx zájmy Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx uplatňujících svá xxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx;
(9) za xxxxxx mimořádných okolnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx s cílem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x právnických xxxx xxxxxxxxxxx do soudní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to xxxxxxx xx xxxxxxx odstranění, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákona x xxxx 1916,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx soudu xx tribunálu a xxxxxxxxxx správního xxxxxx xx Xxxxxxxxx státech xxxxxxxxxx, které by xxxxx či nepřímo xxxxx x uplatňování xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916 xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx z xxx vyplývajících, xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vymahatelné.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx x ostatních xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxx x xxxx 1916 xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx x xxx vyplývajících.
2. Xxxxxxx lze xxxxxxx, xxxxxxx bylo zahájeno xxxxxxxx xxxxx antidumpingového xxxxxx x roku 1916.
3. Náhradu xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podaly žalobu xxxxx antidumpingového zákona x xxxx 1916, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx subjektu, xxxxx xxxx spřízněné x xxxx zmíněnými xxxxxxx xx subjekty. Xxxxx či xxxxxxxx xx považují xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxx xxxx ředitele v xxxxxxx xxxxx xxxxx (xxxxxxx subjektu);
b) xxxx x xxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx (jeden xxxxxxx) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxx);
x) oba xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx a v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx náhrada podobu xxxxxxxx a prodeje xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx akcií x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 mohou xxx:
x) každá xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) každá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Společenství;
c) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx (EHS) x. 4055/86 [4];
d) xxxxx jiná fyzická xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x vzdušného prostoru x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx či xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxx x) se „xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ rozumí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx šesti xxxxxx x dvanáctiměsíčního období xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx datu, x xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení vzniká xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 15. prosince 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xxxxxx xxx xxxxxxxx „Xxxxxx hospodářská xxxxxx“ x hlavě XXXX Xxxxxx x xxxxxxxx z xxxx 1916; Xxxxx VIII xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 71 – 74, xxxxxxxxxx xxxx 15 X.X.X §72.
[2] XX-2000-5 x XX-2000-6, 28. xxxxx 2000.
[3] Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916, xxxxxx Xxxxxx (XX/XX/136/X, 31. březen 2000).
[4] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 1; Nařízení xxxxxxxxx pozměněno xxxxxxxxx (XXX) x. 3573/90 (Xx. věst. L 353, 17.12.1990, x. 16).