Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2238/2003
ze xxx 15. prosince 2003
o xxxxxxx xxxxx účinkům xxxxxxxxxxx amerického xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916 a xxxxx xxxxxxx opatření na xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) xxxxxx x cílů Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(2) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916 [1] xx Xxxxxxxxx xxxxxxx amerických (dále xxx „XXX“) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zničit xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x XXX, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v XXX xxxx omezit xx xxxxxx monopol xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x takovým xxxxxx x USA;
(3) xxx 26. xxxx 2000 Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (XXX) xxxxxx xxxxxx Odvolacího orgánu [2] x zprávu Xxxxxx [3], xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx zákon x xxxx 1916 xx neslučitelný xx xxxxxxx XXX vyplývajícími x xxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx náhrady xxxx v xxxxxxxxxxx xxxx, pokut x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxxx xxxx povolen Xxxxxxxxxx xxxxxxx o clech x obchodu z xxxx 1994 („GATT 1994“) ani Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XX Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx z roku 1994 (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“);
(4) XXX xxxxxxxxxx doporučením x xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx 20. xxxxxxxx 2001. V xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x povolení xxxxxxxxxx XXX xxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx z GATT x roku 1994 x antidumpingové dohody;
(5) x xxxxx 2002 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx návrh s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smírčího xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákon x xxxx 1916 x xxxxxxx probíhající xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudy;
(6) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916 nebyl xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx soudy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx osobám xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxx soudní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x mohou xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
(8) udržování xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916 v platnosti x xxxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, ovlivňuje xxxxxxxx xxxxxx xxx x má xxxxxxxxxx xxxxxx na zájmy Xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou;
(9) za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx členských států, x xx xxxxxxx xx xxxxxxx odstranění, xxxxxxxxxx, zablokování nebo xxxxxx působení proti xxxxxxx antidumpingového xxxxxx x roku 1916,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx správního xxxxxx xx Spojených státech xxxxxxxxxx, které by xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916 nebo xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx xx x xxx vyplývajících, xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vymahatelné.
Xxxxxx 2
1. Každá xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 má xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx, nákladů, xxxx x ostatních xxxxxx, které xx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1916 xxxx opatření na xxx založených či x xxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx zahájeno xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916.
3. Náhradu xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1916, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx či subjekty xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže:
a) zastávají xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx druhé osoby (xxxxxxx xxxxxxxx);
x) xxxx x xxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxx partnery;
c) jedna xxxxx (jeden xxxxxxx) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx druhou xxxxx (xxxxx xxxxxxx);
x) xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx x v xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x prodeje xxxxx x xxxxxx xxxxxxx včetně akcií x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxx xxx:
x) každá xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uvedená x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx (EHS) x. 4055/86 [4];
x) xxxxx jiná xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx profesně xxxxxxx xx Společenství, xxxxxx teritoriálních xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx palubě xxxxxxx letadla či xxxxxxxx spadajícího do xxxxxx xxxxxxxxx či xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxx účely písmene x) xx „rezidentem Xxxxxxxxxxxx“ rozumí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxx xxxxxx x dvanáctiměsíčního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x němuž podle xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx právo.
Článek 4
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské unie.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 15. prosince 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Marzano
[1] Xxxxxx xxx xxxxxxxx „Nekalá hospodářská xxxxxx“ x hlavě XXXX Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx 1916; Xxxxx XXXX xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx v Zákoníku Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 71 – 74, xxxxxxxxxx jako 15 X.X.X §72.
[2] AB-2000-5 a XX-2000-6, 28. xxxxx 2000.
[3] Spojené xxxxx xxxxxxxx – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916, xxxxxx Xxxxxx (XX/XX/136/X, 31. xxxxxx 2000).
[4] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 1; Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3573/90 (Xx. xxxx. X 353, 17.12.1990, x. 16).