Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2238/2003
ze xxx 15. prosince 2003
x xxxxxxx proti účinkům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1916 a proti xxxxxxx opatření xx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) jedním x xxxx Společenství xx přispívat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx světového xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodního xxxxxxx;
(2) xxxxxxxxxxxxxx zákon x xxxx 1916 [1] xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „XXX“) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a trestní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zničit xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x USA, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výrobního xxxxxxx x USA xxxx omezit či xxxxxx monopol xxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxxx x xxxxxxx zbožím x USA;
(3) xxx 26. xxxx 2000 Xxxxx xxx řešení xxxxx Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx orgánu [2] a xxxxxx Xxxxxx [3], xxxxxx xxxxxxxxx zpráva Xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916 xx neslučitelný se xxxxxxx USA xxxxxxxxxxxxx x dohod XXX, xxxxxxxxx protože stanoví xxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, pokut x xxxxxx xxxxxx svobody, x xxxxx žádný xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxx x xxxx 1994 („XXXX 1994“) xxx Dohodou x xxxxxxxxxxx xxxxxx XX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx z roku 1994 (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“);
(4) XXX xxxxxxxxxx doporučením x xxxxxxxxx Poroty a Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx skončila xxxx 20. xxxxxxxx 2001. X xxxxxxxx xxxx Společenství požádalo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x GATT x xxxx 1994 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) x xxxxx 2002 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákon x xxxx 1916 x ukončit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(6) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z roku 1916 nebyl doposud xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx žaloby xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států;
(7) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx soudní xxxxxx x mohou xxxxxxx vést x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
(8) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1916 x xxxxxxxxx x jeho uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxx x xx nepříznivé xxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx x zájmy xxxxxxxxx x právnických xxxx uplatňujících svá xxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx;
(9) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx okolnosti xx nezbytné přijmout xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zablokování nebo xxxxxx působení proti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1916,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx správního orgánu xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx či xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1916 xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx z xxx vyplývajících, se xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxx uvedená v xxxxxx 3 xx xxxxx na xxxxxxx xxxxx výloh, nákladů, xxxx a ostatních xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916 xxxx opatření xx xxx xxxxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx vymáhat, xxxxxxx bylo zahájeno xxxxxxxx xxxxx antidumpingového xxxxxx x xxxx 1916.
3. Xxxxxxx lze xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx jiných subjektů, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx antidumpingového xxxxxx x roku 1916, xxxx od xxxxxxxxx xxxxx či subjektu, xxxxx xxxx spřízněné x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či subjekty. Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxx xxxx ředitele x xxxxxxx druhé xxxxx (xxxxxxx subjektu);
b) jsou x právního xxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery;
c) xxxxx xxxxx (jeden xxxxxxx) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx druhou xxxxx (xxxxx xxxxxxx);
x) xxx xxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxx xxx náhrada xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx právnické xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx uvedenými x xx. 2 xxxx. 1 xxxxx xxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx Společenství;
b) každá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx (EHS) x. 4055/86 [4];
x) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx oprávněná xxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vod x vzdušného xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx letadla xx xxxxxxxx spadajícího xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxx účely xxxxxxx x) xx „rezidentem Xxxxxxxxxxxx“ rozumí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx po dobu xxxxxxx šesti xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx předcházejícího datu, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzniká xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xxxxxx xxx xxxxxxxx „Nekalá xxxxxxxxxxx xxxxxx“ x xxxxx XXXX Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx 1916; Xxxxx XXXX xxxxxx zákona xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx 71 – 74, xxxxxxxxxx xxxx 15 X.X.X §72.
[2] XX-2000-5 a XX-2000-6, 28. xxxxx 2000.
[3] Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 1916, xxxxxx Poroty (XX/XX/136/X, 31. xxxxxx 2000).
[4] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 1; Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněno xxxxxxxxx (XXX) x. 3573/90 (Xx. věst. X 353, 17.12.1990, x. 16).