Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2238/2003
xx xxx 15. prosince 2003
x xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxxx amerického antidumpingového xxxxxx x roku 1916 a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx x něho xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) jedním x xxxx Společenství xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx rozvoji světového xxxxxxx a k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(2) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916 [1] xx Xxxxxxxxx xxxxxxx amerických (xxxx xxx „XXX“) stanoví xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x sankce xxxxxxxxxxx proti dumpingu xxxxxxxxx zboží, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zničit či xxxxxxxx xxxxxxx odvětví x USA, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodu x takovým xxxxxx x XXX;
(3) xxx 26. xxxx 2000 Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx [2] x xxxxxx Xxxxxx [3], kterou xxxxxxxxx xxxxxx Odvolacího xxxxxx, x shledal, xx antidumpingový xxxxx x roku 1916 xx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxxxx x xxxxx WTO, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx uložení xxxxxxx xxxx x trojnásobné xxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxx svobody, x nichž xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx z xxxx 1994 („GATT 1994“) xxx Dohodou x xxxxxxxxxxx článku XX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx z xxxx 1994 (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“);
(4) USA xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx orgánu xx xxxxx, která xxxxxxxx xxxx 20. xxxxxxxx 2001. X xxxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXXX x xxxx 1994 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) x únoru 2002 Xxxxxxxxxxxx souhlasilo xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(6) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 1916 nebyl xxxxxxx xxxxxx a před xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx projednávány xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx osobám xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států;
(7) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx značné xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx;
(8) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1916 x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxx, ovlivňuje xxxxxxxx právní řád x xx nepříznivé xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx i právnických xxxx uplatňujících xxx xxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx;
(9) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx zájmy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx do soudní xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, x xx zejména xx základě odstranění, xxxxxxxxxx, zablokování xxxx xxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákona x roku 1916,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx soudu xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx státech xxxxxxxxxx, které by xxxxx či xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1916 xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxx způsobem vymahatelné.
Xxxxxx 2
1. Každá xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1916 xxxx opatření xx xxx založených či x něj xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx zahájeno xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916.
3. Xxxxxxx xxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxx subjektů, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx antidumpingového xxxxxx x xxxx 1916, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx či xxxxxxxx xx považují za xxxxxxxxx, jestliže:
a) xxxxxxxxx xxxxxx vedoucího pracovníka xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx druhé xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx);
x) xxxx x právního xxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery;
c) xxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxx) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx druhou xxxxx (xxxxx xxxxxxx);
x) xxx xxxx xxxxx či xxxxxxx ovládány třetí xxxxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, může xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x prodeje xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx akcií x xxxxxx právnické xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxx xxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaregistrovaná xx Společenství;
c) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uvedená x xx. 1 odst. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86 [4];
x) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx profesně xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx teritoriálních xxx x vzdušného xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx spadajícího do xxxxxx xxxxxxxxx či xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxx písmene x) xx „xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx datu, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Vydaný xxx xxxxxxxx „Xxxxxx hospodářská xxxxxx“ x hlavě XXXX Xxxxxx o xxxxxxxx x xxxx 1916; Xxxxx XXXX xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x Zákoníku Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 71 – 74, xxxxxxxxxx xxxx 15 X.X.X §72.
[2] XX-2000-5 a XX-2000-6, 28. srpen 2000.
[3] Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x roku 1916, xxxxxx Xxxxxx (XX/XX/136/X, 31. xxxxxx 2000).
[4] Úř. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 1; Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 3573/90 (Xx. xxxx. X 353, 17.12.1990, x. 16).