Xxxxxxxx Rady (ES) x. 2238/2003
xx xxx 15. xxxxxxxx 2003
o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1916 a proti xxxxxxx opatření na xxx založených nebo x něho vyplývajících
RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
(1) xxxxxx x cílů Xxxxxxxxxxxx xx přispívat x xxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxx a k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(2) xxxxxxxxxxxxxx zákon x roku 1916 [1] ve Spojených xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx „XXX“) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a sankce xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x USA, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výrobního xxxxxxx x USA xxxx omezit xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x takovým xxxxxx x USA;
(3) dne 26. xxxx 2000 Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (WTO) přijal xxxxxx Odvolacího xxxxxx [2] x xxxxxx Xxxxxx [3], kterou xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xx antidumpingový zákon x xxxx 1916 xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxxxx x xxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxxx xxxx xxxxxxx Všeobecnou xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx z xxxx 1994 („XXXX 1994“) ani Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku XX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx z xxxx 1994 (xxxx jen „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“);
(4) XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx orgánu ve xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx 20. xxxxxxxx 2001. V xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x povolení pozastavit XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x GATT x roku 1994 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) x únoru 2002 Xxxxxxxxxxxx souhlasilo xx xxxxxxx návrh s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smírčího xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x Xxxxxxxx Spojených xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x roku 1916 x ukončit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(6) antidumpingový xxxxx x roku 1916 nebyl xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx projednávány žaloby xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxx soudní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx soudní xxxxxx x mohou xxxxxxx vést x xxxxxxxx ukládajícímu xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx;
(8) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916 x xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx právní řád x má nepříznivé xxxxxx na zájmy Xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou;
(9) za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x právnických xxxx xxxxxxxxxxx xx soudní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx působení xxxxx xxxxxxx antidumpingového xxxxxx x xxxx 1916,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxxxxxx soudu xx tribunálu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx či xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1916 xxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx či x xxx vyplývajících, xx xxxxxxxxxx, ani xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 má xxxxx xx náhradu xxxxx výloh, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které jí xxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916 xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx x xxx vyplývajících.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx bylo zahájeno xxxxxxxx xxxxx antidumpingového xxxxxx x roku 1916.
3. Xxxxxxx lze xxxxxxx od fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx subjektů, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx antidumpingového xxxxxx x xxxx 1916, xxxx od xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx spřízněné x xxxx zmíněnými xxxxxxx či xxxxxxxx. Xxxxx xx subjekty xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovníka xxxx ředitele x xxxxxxx xxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx);
x) jsou x právního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) jedna xxxxx (xxxxx xxxxxxx) xxxxx či nepřímo xxxxxx druhou osobu (xxxxx subjekt);
d) xxx xxxx přímo či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
4. Aniž jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx podobu xxxxxxxx x prodeje xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx právnické xxxxx zaregistrované ve Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxx xxx:
x) každá fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaregistrovaná xx Společenství;
c) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86 [4];
x) xxxxx xxxx fyzická xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx teritoriálních vod x vzdušného prostoru x xx xxxxxx xxxxxxx letadla xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx kontrolu členského xxxxx.
Xxx účely xxxxxxx x) xx „xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ rozumí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x němuž xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzniká xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu dne 15. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xxxxxx xxx xxxxxxxx „Xxxxxx hospodářská xxxxxx“ x xxxxx XXXX Xxxxxx x xxxxxxxx z xxxx 1916; Xxxxx XXXX xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 71 – 74, xxxxxxxxxx xxxx 15 X.X.X §72.
[2] XX-2000-5 a XX-2000-6, 28. xxxxx 2000.
[3] Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx – Antidumpingový xxxxx x xxxx 1916, xxxxxx Xxxxxx (XX/XX/136/X, 31. březen 2000).
[4] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 1; Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) č. 3573/90 (Xx. xxxx. X 353, 17.12.1990, x. 16).