Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2238/2003
xx dne 15. prosince 2003
o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxx z roku 1916 a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx x něho xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
(1) xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx xx přispívat k xxxxxxxxxxxx rozvoji světového xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodního xxxxxxx;
(2) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916 [1] ve Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx „XXX“) stanoví xxxxxxxxxxxxxx x trestní xxxxxx a sankce xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x USA, zabránit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x USA;
(3) dne 26. září 2000 Xxxxx xxx řešení xxxxx Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (WTO) xxxxxx xxxxxx Odvolacího orgánu [2] a zprávu Xxxxxx [3], xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916 xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxxxx x xxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jako je xxxxxxxxx uložení xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, pokut x xxxxxx odnětí xxxxxxx, x nichž xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx o clech x obchodu x xxxx 1994 („XXXX 1994“) xxx Xxxxxxx x uplatňování xxxxxx XX Všeobecné dohody x clech x xxxxxxx x xxxx 1994 (dále xxx „xxxxxxxxxxxxxx dohoda“);
(4) USA xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, která xxxxxxxx xxxx 20. xxxxxxxx 2001. X důsledku xxxx Společenství požádalo x povolení xxxxxxxxxx XXX xxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx z GATT x roku 1994 x antidumpingové xxxxxx;
(5) x xxxxx 2002 Xxxxxxxxxxxx souhlasilo xx xxxxxxx návrh x xxxxxxxxxxxx požadovaného xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x Xxxxxxxx Spojených xxxxx xxx projednáván návrh xxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spory xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(6) antidumpingový xxxxx x roku 1916 xxxxx xxxxxxx xxxxxx x před xxxxxxxxxx soudy jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx do soudní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxx soudní řízení xxxxxxxxx xxxxxx soudní xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxx ukládajícímu náhradu xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
(8) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1916 x platnosti x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cílů, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx x zájmy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x souladu xx Xxxxxxxx;
(9) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, x xx xxxxxxx xx xxxxxxx odstranění, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákona x roku 1916,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Spojených státech xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916 nebo xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx z xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, ani xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 xx xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx x ostatních xxxxxx, které xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916 xxxx opatření xx xxx xxxxxxxxxx xx x xxx vyplývajících.
2. Xxxxxxx xxx vymáhat, xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1916.
3. Xxxxxxx xxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx jiných subjektů, xxxxx podaly xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1916, xxxx od xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx spřízněné x výše xxxxxxxxx xxxxxxx xx subjekty. Xxxxx či xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovníka xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx);
x) jsou x právního hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) jedna xxxxx (jeden xxxxxxx) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx druhou osobu (xxxxx xxxxxxx);
x) xxx xxxx přímo či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx x v xxxxxxx s platnými xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx podobu xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx x držení xxxxxxx xxxxxx xxxxx x držení xxxxxxxxx xxxxx zaregistrované ve Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Osobami xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 mohou xxx:
x) každá xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Společenství;
b) každá xxxxxxxxx xxxxx zaregistrovaná xx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86 [4];
d) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx oprávněná profesně xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx teritoriálních vod x vzdušného xxxxxxxx x na palubě xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx či xxx xxxxxxxx členského xxxxx.
Xxx xxxxx písmene x) xx „xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx xxxxxxx usazená xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx měsíců x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx předcházejícího datu, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx právo.
Článek 4
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xxxxxx xxx xxxxxxxx „Xxxxxx hospodářská xxxxxx“ x xxxxx XXXX Zákona x xxxxxxxx x roku 1916; Hlava XXXX xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických 71 – 74, xxxxxxxxxx xxxx 15 X.X.X §72.
[2] XX-2000-5 x XX-2000-6, 28. xxxxx 2000.
[3] Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 1916, xxxxxx Xxxxxx (XX/XX/136/X, 31. xxxxxx 2000).
[4] Xx. věst. X 378, 31.12.1986, x. 1; Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3573/90 (Xx. xxxx. X 353, 17.12.1990, x. 16).