Nařízení Rady (XX) x. 2238/2003
ze dne 15. xxxxxxxx 2003
o xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxx z xxxx 1916 x proti xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) xxxxxx x cílů Xxxxxxxxxxxx xx přispívat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(2) antidumpingový zákon x xxxx 1916 [1] xx Spojených xxxxxxx amerických (xxxx xxx „XXX“) stanoví xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a sankce xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zboží, který xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x XXX, zabránit xxxxxxxx určitého výrobního xxxxxxx x USA xxxx xxxxxx či xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x XXX;
(3) xxx 26. xxxx 2000 Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxxxx xxxxxx Odvolacího xxxxxx [2] x xxxxxx Xxxxxx [3], xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Odvolacího xxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916 xx neslučitelný se xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxxxx x xxxxx XXX, xxxxxxxxx protože xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x trojnásobné xxxx, pokut x xxxxxx odnětí xxxxxxx, x nichž xxxxx xxxx xxxxxxx Všeobecnou xxxxxxx x clech x xxxxxxx z xxxx 1994 („XXXX 1994“) xxx Xxxxxxx x uplatňování xxxxxx XX Všeobecné xxxxxx x clech a xxxxxxx z xxxx 1994 (dále xxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“);
(4) USA xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx orgánu xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx 20. xxxxxxxx 2001. V xxxxxxxx xxxx Společenství požádalo x xxxxxxxx pozastavit XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z GATT x roku 1994 x antidumpingové dohody;
(5) x xxxxx 2002 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx návrh x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v Xxxxxxxx Spojených xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x cílem xxxxxx antidumpingový zákon x xxxx 1916 x ukončit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(6) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916 nebyl xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx soudy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx vést x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx náhradu xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
(8) udržování xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916 x platnosti x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dosáhnout xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xx nepříznivé xxxxxx na zájmy Xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx svá xxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou;
(9) za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx s cílem xxxxxxx xxxxx fyzických x právnických osob xxxxxxxxxxx xx soudní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to xxxxxxx xx xxxxxxx odstranění, xxxxxxxxxx, zablokování xxxx xxxxxx působení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákona x xxxx 1916,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx soudu xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916 xxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx xx z xxx vyplývajících, xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Každá xxxxx uvedená x xxxxxx 3 xx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx x ostatních xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx antidumpingového zákona x xxxx 1916 xxxx xxxxxxxx xx xxx založených xx x něj xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx lze vymáhat, xxxxxxx xxxx zahájeno xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1916.
3. Náhradu xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx xx jiných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákona x xxxx 1916, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx či xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx);
x) jsou x právního xxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery;
c) xxxxx xxxxx (jeden xxxxxxx) xxxxx xx nepřímo xxxxxx druhou xxxxx (xxxxx subjekt);
d) xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx v držení xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx právnické xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 mohou xxx:
x) xxxxx fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Společenství;
c) každá xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uvedená x xx. 1 odst. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86 [4];
x) xxxxx xxxx fyzická xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vod x xxxxxxxxx xxxxxxxx x na palubě xxxxxxx letadla xx xxxxxxxx spadajícího xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxx x) se „xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx xxxxxxx usazená xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx měsíců x dvanáctiměsíčního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx předcházejícího xxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx právo.
Xxxxxx 4
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Marzano
[1] Xxxxxx xxx xxxxxxxx „Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx“ v xxxxx XXXX Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx 1916; Xxxxx VIII xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických 71 – 74, xxxxxxxxxx xxxx 15 X.X.X §72.
[2] XX-2000-5 x XX-2000-6, 28. xxxxx 2000.
[3] Xxxxxxx státy xxxxxxxx – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x roku 1916, xxxxxx Xxxxxx (XX/XX/136/X, 31. xxxxxx 2000).
[4] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 1; Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3573/90 (Xx. xxxx. X 353, 17.12.1990, x. 16).