Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2238/2003
ze xxx 15. xxxxxxxx 2003
x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx amerického xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1916 a proti xxxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx nebo x něho xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) xxxxxx x cílů Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(2) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916 [1] ve Xxxxxxxxx xxxxxxx amerických (dále xxx „USA“) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x sankce xxxxxxxxxxx proti dumpingu xxxxxxxxx zboží, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx výrobní xxxxxxx x XXX, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v USA xxxx xxxxxx xx xxxxxx monopol xxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x USA;
(3) xxx 26. xxxx 2000 Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxxxx xxxxxx Odvolacího xxxxxx [2] x xxxxxx Xxxxxx [3], xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xx antidumpingový xxxxx x roku 1916 xx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx XXX vyplývajícími x dohod XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxxx xxxx povolen Xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxx z xxxx 1994 („GATT 1994“) ani Xxxxxxx x uplatňování xxxxxx XX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx x xxxx 1994 (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxxxx dohoda“);
(4) USA xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx 20. xxxxxxxx 2001. X důsledku xxxx Společenství xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXXX x xxxx 1994 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) x únoru 2002 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx projednáván návrh xxxxxx s cílem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916 x ukončit xxxxxxxxxxx xxxxxx spory před xxxxxxxxxx xxxxx;
(6) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 1916 xxxxx doposud xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxx projednávány žaloby xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx do soudní xxxxxxxxx xxxxxxxxx států;
(7) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx náhradu xxxxx x trojnásobné xxxx;
(8) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1916 v xxxxxxxxx x jeho uplatňování xxxxxxxxxx dosáhnout xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx zájmy Xxxxxxxxxxxx x zájmy xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx;
(9) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx zájmy fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx do soudní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to zejména xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákona x roku 1916,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Rozsudky xxxxx xx tribunálu a xxxxxxxxxx správního xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916 xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Každá xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xx xxxxx na náhradu xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxx x xxxx 1916 xxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx lze vymáhat, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx antidumpingového xxxxxx x xxxx 1916.
3. Náhradu lze xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx jiných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákona x roku 1916, xxxx xx kterékoli xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx spřízněné x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx či subjekty xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovníka xxxx ředitele x xxxxxxx xxxxx osoby (xxxxxxx subjektu);
b) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx (jeden xxxxxxx) xxxxx či nepřímo xxxxxx druhou xxxxx (xxxxx xxxxxxx);
x) xxx xxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, může xxx náhrada podobu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x držení xxxxxxx včetně xxxxx x držení právnické xxxxx zaregistrované xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxx xxx:
x) xxxxx fyzická xxxxx, která je xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 1 odst. 2 nařízení (XXX) x. 4055/86 [4];
d) xxxxx xxxx fyzická xxxxx xxxxxxxxx profesně xxxxxxx xx Společenství, xxxxxx teritoriálních xxx x xxxxxxxxx prostoru x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx kontrolu členského xxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxx x) xx „xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx osoba xxxxxxx usazená xx Xxxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxx měsíců x dvanáctiměsíčního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 15. prosince 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xxxxxx xxx xxxxxxxx „Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx“ x hlavě XXXX Zákona x xxxxxxxx z xxxx 1916; Xxxxx XXXX xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx 71 – 74, xxxxxxxxxx xxxx 15 X.X.X §72.
[2] AB-2000-5 a XX-2000-6, 28. xxxxx 2000.
[3] Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx – Antidumpingový xxxxx x xxxx 1916, zpráva Xxxxxx (XX/XX/136/X, 31. xxxxxx 2000).
[4] Xx. věst. X 378, 31.12.1986, x. 1; Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněno xxxxxxxxx (XXX) č. 3573/90 (Xx. věst. X 353, 17.12.1990, s. 16).