Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2238/2003
xx xxx 15. xxxxxxxx 2003
x xxxxxxx xxxxx účinkům xxxxxxxxxxx amerického xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1916 x proti xxxxxxx xxxxxxxx na xxx založených nebo x xxxx xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména xx xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoji světového xxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(2) antidumpingový zákon x xxxx 1916 [1] xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „XXX“) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx zboží, který xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx odvětví x USA, zabránit xxxxxxxx určitého xxxxxxxxx xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxx či xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodu x xxxxxxx zbožím x USA;
(3) xxx 26. xxxx 2000 Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Světové obchodní xxxxxxxxxx (XXX) xxxxxx xxxxxx Odvolacího orgánu [2] x xxxxxx Xxxxxx [3], kterou xxxxxxxxx zpráva Odvolacího xxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916 xx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx USA vyplývajícími x xxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx uložení náhrady xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxx svobody, x nichž žádný xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x obchodu x xxxx 1994 („XXXX 1994“) xxx Dohodou x uplatňování článku XX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx x roku 1994 (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“);
(4) XXX xxxxxxxxxx doporučením x xxxxxxxxx Poroty x Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, která xxxxxxxx xxxx 20. xxxxxxxx 2001. V xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx požádalo x povolení xxxxxxxxxx XXX plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXXX x roku 1994 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) x xxxxx 2002 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx požadovaného xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx projednáván xxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spory před xxxxxxxxxx soudy;
(6) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916 xxxxx doposud xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx žaloby xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx osobám xxxxxxxxxx xx soudní xxxxxxxxx xxxxxxxxx států;
(7) xxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxx značné soudní xxxxxx x xxxxx xxxxxxx vést x xxxxxxxx ukládajícímu xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
(8) xxxxxxxxx antidumpingového xxxxxx x xxxx 1916 x xxxxxxxxx x jeho uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx cílů, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx řád x má nepříznivé xxxxxx na zájmy Xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxx uplatňujících xxx xxxxx v souladu xx Smlouvou;
(9) za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nezbytné přijmout xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x právnických xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákona x roku 1916,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Rozsudky soudu xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které by xxxxx či xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1916 xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx či z xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxx uvedená v xxxxxx 3 xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916 xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx či x něj vyplývajících.
2. Xxxxxxx lze xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916.
3. Náhradu xxx xxxxxxx xx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916, xxxx od xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx či subjekty xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže:
a) zastávají xxxxxx xxxxxxxxx pracovníka xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx druhé xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx);
x) jsou x právního hlediska xxxxxxxxxx partnery;
c) jedna xxxxx (jeden subjekt) xxxxx xx nepřímo xxxxxx druhou xxxxx (xxxxx subjekt);
d) xxx xxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx náhrada xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x držení xxxxxxxxx xxxxx zaregistrované xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Osobami uvedenými x čl. 2 xxxx. 1 xxxxx xxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Společenství;
b) každá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86 [4];
d) xxxxx jiná xxxxxxx xxxxx oprávněná xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxx x) xx „xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx xxxxxxx usazená ve Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx datu, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
Toto xxxxxxxx je závazné x celém rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xxxxxx xxx xxxxxxxx „Nekalá hospodářská xxxxxx“ v xxxxx XXXX Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx 1916; Xxxxx XXXX xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx 71 – 74, xxxxxxxxxx xxxx 15 X.X.X §72.
[2] XX-2000-5 x XX-2000-6, 28. xxxxx 2000.
[3] Spojené xxxxx xxxxxxxx – Antidumpingový xxxxx z roku 1916, xxxxxx Poroty (XX/XX/136/X, 31. březen 2000).
[4] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 1; Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3573/90 (Xx. xxxx. X 353, 17.12.1990, x. 16).