Nařízení Xxxx (XX) x. 2238/2003
xx dne 15. prosince 2003
x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx amerického antidumpingového xxxxxx x xxxx 1916 x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxx založených nebo x něho vyplývajících
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 133 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) xxxxxx x cílů Xxxxxxxxxxxx xx přispívat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx světového xxxxxxx x k xxxxxxxxxx odstranění xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(2) xxxxxxxxxxxxxx zákon x xxxx 1916 [1] xx Spojených xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx „XXX“) stanoví xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx prováděn xx xxxxxxx zničit xx xxxxxxxx výrobní odvětví x USA, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x USA xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zbožím x XXX;
(3) xxx 26. xxxx 2000 Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (WTO) xxxxxx xxxxxx Odvolacího orgánu [2] x zprávu Xxxxxx [3], xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, a shledal, xx xxxxxxxxxxxxxx zákon x xxxx 1916 xx neslučitelný xx xxxxxxx USA xxxxxxxxxxxxx x dohod XXX, xxxxxxxxx protože xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx náhrady xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Všeobecnou xxxxxxx o clech x obchodu x xxxx 1994 („GATT 1994“) xxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XX Všeobecné dohody x xxxxx x xxxxxxx x xxxx 1994 (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“);
(4) USA xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx 20. prosince 2001. X důsledku xxxx Společenství požádalo x xxxxxxxx pozastavit XXX xxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x XXXX x xxxx 1994 x antidumpingové xxxxxx;
(5) x únoru 2002 Xxxxxxxxxxxx souhlasilo xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx požadovaného xxxxxxxx xxxxxx za výslovného xxxxxxxxxxx, xx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxx projednáván xxxxx xxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákon x roku 1916 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spory před xxxxxxxxxx xxxxx;
(6) antidumpingový xxxxx x roku 1916 nebyl xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do soudní xxxxxxxxx xxxxxxxxx států;
(7) xxxx soudní řízení xxxxxxxxx xxxxxx soudní xxxxxx a mohou xxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
(8) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916 x platnosti x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dosáhnout xxxx xxxxxxxxx xxxx, ovlivňuje xxxxxxxx xxxxxx řád x má nepříznivé xxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxx uplatňujících svá xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx;
(9) xx xxxxxx mimořádných okolnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, x xx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx státech xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx či xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1916 nebo xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx či x xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Každá xxxxx uvedená v xxxxxx 3 xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které jí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxx x xxxx 1916 xxxx opatření xx xxx xxxxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1916.
3. Náhradu xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxx, xxxxx xxxx spřízněné x xxxx zmíněnými xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx či subjekty xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) zastávají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx druhé osoby (xxxxxxx xxxxxxxx);
x) jsou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery;
c) xxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxx) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx druhou xxxxx (xxxxx xxxxxxx);
x) oba xxxx xxxxx xx xxxxxxx ovládány třetí xxxxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx náhrada xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x držení xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx právnické xxxxx zaregistrované xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 mohou xxx:
x) xxxxx fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) každá xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 2 nařízení (EHS) x. 4055/86 [4];
d) xxxxx xxxx fyzická xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x vzdušného xxxxxxxx x na palubě xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx či xxx xxxxxxxx členského xxxxx.
Xxx účely písmene x) xx „xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ rozumí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx šesti měsíců x dvanáctiměsíčního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzniká xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xxxxxx xxx xxxxxxxx „Xxxxxx hospodářská xxxxxx“ x xxxxx XXXX Xxxxxx o xxxxxxxx x xxxx 1916; Xxxxx XXXX xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx 71 – 74, xxxxxxxxxx xxxx 15 X.X.X §72.
[2] XX-2000-5 x XX-2000-6, 28. xxxxx 2000.
[3] Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916, xxxxxx Poroty (XX/XX/136/X, 31. xxxxxx 2000).
[4] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 1; Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3573/90 (Xx. xxxx. X 353, 17.12.1990, s. 16).