Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2238/2003
ze dne 15. prosince 2003
o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx amerického xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1916 x proti xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 133 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) xxxxxx x cílů Xxxxxxxxxxxx xx přispívat x xxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(2) antidumpingový xxxxx x xxxx 1916 [1] xx Spojených xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx „USA“) stanoví xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dumpingu xxxxxxxxx zboží, xxxxx xx prováděn xx xxxxxxx zničit xx xxxxxxxx výrobní xxxxxxx x XXX, zabránit xxxxxxxx určitého xxxxxxxxx xxxxxxx x USA xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x takovým zbožím x XXX;
(3) dne 26. xxxx 2000 Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (XXX) přijal xxxxxx Odvolacího orgánu [2] x xxxxxx Xxxxxx [3], kterou xxxxxxxxx zpráva Xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xx antidumpingový xxxxx x roku 1916 xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX vyplývajícími x xxxxx WTO, xxxxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxx náhrady xxxx v xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx odnětí svobody, x nichž žádný xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxx 1994 („XXXX 1994“) xxx Dohodou x xxxxxxxxxxx xxxxxx XX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx x xxxx 1994 (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“);
(4) XXX xxxxxxxxxx doporučením a xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx 20. xxxxxxxx 2001. V důsledku xxxx Xxxxxxxxxxxx požádalo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXXX x xxxx 1994 x antidumpingové xxxxxx;
(5) x xxxxx 2002 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx návrh s xxxxxxxxxxxx požadovaného smírčího xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v Xxxxxxxx Spojených xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudy;
(6) antidumpingový xxxxx x xxxx 1916 xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států;
(7) xxxx soudní xxxxxx xxxxxxxxx značné xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v trojnásobné xxxx;
(8) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916 v xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxx, ovlivňuje xxxxxxxx xxxxxx řád x xx nepříznivé xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a zájmy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx uplatňujících xxx xxxxx x souladu xx Smlouvou;
(9) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x právnických xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zablokování xxxx xxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákona x roku 1916,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx správního xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916 xxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx či x xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, ani nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx vymahatelné.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 má xxxxx na xxxxxxx xxxxx výloh, xxxxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákona x xxxx 1916 xxxx xxxxxxxx na xxx založených xx x něj vyplývajících.
2. Xxxxxxx xxx vymáhat, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916.
3. Xxxxxxx lze xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx jiných subjektů, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx antidumpingového xxxxxx x xxxx 1916, xxxx xx kterékoli xxxxx či xxxxxxxx, xxxxx jsou spřízněné x výše xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxx (xxxxxxx subjektu);
b) xxxx x xxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxx partnery;
c) jedna xxxxx (jeden xxxxxxx) xxxxx xx nepřímo xxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxx subjekt);
d) xxx xxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx náhrada xxxxxx xxxxxxxx a prodeje xxxxx x držení xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx právnické xxxxx zaregistrované xx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 mohou xxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx Společenství;
b) každá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Společenství;
c) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86 [4];
x) xxxxx xxxx fyzická xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vod x vzdušného prostoru x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx kontrolu členského xxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxx x) xx „xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ rozumí xxxxx xxxxxxx usazená xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx šesti xxxxxx x dvanáctiměsíčního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx datu, x xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx vzniká xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xxxxxx xxx xxxxxxxx „Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx“ v xxxxx XXXX Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx 1916; Hlava VIII xxxxxx zákona xx xxxxxxxxxxxx x Zákoníku Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 71 – 74, xxxxxxxxxx jako 15 X.X.X §72.
[2] XX-2000-5 x XX-2000-6, 28. srpen 2000.
[3] Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 1916, zpráva Xxxxxx (XX/XX/136/X, 31. xxxxxx 2000).
[4] Xx. věst. X 378, 31.12.1986, x. 1; Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 3573/90 (Xx. xxxx. L 353, 17.12.1990, x. 16).