Xxxxxxxx Rady (ES) x. 2238/2003
xx xxx 15. xxxxxxxx 2003
x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxx x xxxx 1916 x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) xxxxxx x cílů Xxxxxxxxxxxx xx přispívat x xxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxx a k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodního xxxxxxx;
(2) xxxxxxxxxxxxxx zákon x xxxx 1916 [1] xx Spojených xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „XXX“) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dumpingu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx prováděn se xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx výrobní xxxxxxx x USA, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v USA xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x takovým xxxxxx x XXX;
(3) xxx 26. xxxx 2000 Xxxxx xxx řešení xxxxx Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (WTO) xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx orgánu [2] x zprávu Xxxxxx [3], xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Odvolacího xxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx zákon x xxxx 1916 xx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx XXX vyplývajícími x xxxxx WTO, xxxxxxxxx protože xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx uložení náhrady xxxx v xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Všeobecnou xxxxxxx x clech x xxxxxxx z xxxx 1994 („GATT 1994“) xxx Dohodou x uplatňování xxxxxx XX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech a xxxxxxx z xxxx 1994 (dále jen „xxxxxxxxxxxxxx dohoda“);
(4) XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, která skončila xxxx 20. xxxxxxxx 2001. X důsledku xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x povolení xxxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXXX x roku 1994 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) x únoru 2002 Xxxxxxxxxxxx souhlasilo xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx požadovaného xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákon x xxxx 1916 x ukončit xxxxxxxxxxx xxxxxx spory xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(6) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 1916 nebyl xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx soudy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx osobám xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxx soudní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx vést x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v trojnásobné xxxx;
(8) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1916 v xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx i právnických xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou;
(9) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx zájmy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx státech xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx či nepřímo xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákona z xxxx 1916 xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx či z xxx vyplývajících, xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Každá xxxxx uvedená x xxxxxx 3 xx xxxxx xx náhradu xxxxx výloh, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxx x roku 1916 xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx x xxx vyplývajících.
2. Xxxxxxx xxx vymáhat, xxxxxxx bylo zahájeno xxxxxxxx xxxxx antidumpingového xxxxxx x roku 1916.
3. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx xx jiných subjektů, xxxxx xxxxxx žalobu xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákona x roku 1916, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxx xx subjekty. Xxxxx či xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx);
x) jsou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery;
c) xxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxx) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx osobu (xxxxx xxxxxxx);
x) oba xxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxxx a v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxx xxx:
x) každá xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx Společenství;
b) každá xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
x) každá xxxxxxx či právnická xxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 nařízení (XXX) x. 4055/86 [4];
d) xxxxx xxxx fyzická xxxxx xxxxxxxxx profesně xxxxxxx ve Společenství, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vod x vzdušného xxxxxxxx x xx palubě xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx spadajícího do xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxx účely písmene x) se „rezidentem Xxxxxxxxxxxx“ rozumí osoba xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx šesti xxxxxx x dvanáctiměsíčního období xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx datu, x němuž podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Bruselu xxx 15. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Vydaný xxx xxxxxxxx „Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx“ x hlavě XXXX Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx 1916; Xxxxx XXXX xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx 71 – 74, xxxxxxxxxx xxxx 15 X.X.X §72.
[2] AB-2000-5 x XX-2000-6, 28. srpen 2000.
[3] Spojené státy xxxxxxxx – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916, zpráva Poroty (XX/XX/136/X, 31. březen 2000).
[4] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 1; Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) č. 3573/90 (Xx. xxxx. L 353, 17.12.1990, s. 16).