Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2238/2003
ze dne 15. xxxxxxxx 2003
x xxxxxxx xxxxx účinkům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916 a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx vyplývajících
RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) xxxxxx x xxxx Společenství xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(2) antidumpingový zákon x xxxx 1916 [1] ve Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „XXX“) stanoví xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x sankce xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zboží, xxxxx xx prováděn xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx odvětví x USA, zabránit xxxxxxxx určitého xxxxxxxxx xxxxxxx x XXX xxxx xxxxxx či xxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x USA;
(3) xxx 26. xxxx 2000 Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (WTO) xxxxxx xxxxxx Odvolacího xxxxxx [2] a xxxxxx Xxxxxx [3], xxxxxx xxxxxxxxx zpráva Xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916 xx neslučitelný xx xxxxxxx USA xxxxxxxxxxxxx x xxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, pokut a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx žádný xxxx povolen Xxxxxxxxxx xxxxxxx x clech x xxxxxxx x xxxx 1994 („GATT 1994“) xxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx x roku 1994 (dále xxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“);
(4) XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Poroty a Xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxx skončila xxxx 20. xxxxxxxx 2001. X xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx požádalo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX plnění závazků xxxxxxxxxxxxx z XXXX x roku 1994 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) x xxxxx 2002 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx požadovaného xxxxxxxx xxxxxx xx výslovného xxxxxxxxxxx, xx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x roku 1916 x ukončit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(6) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x roku 1916 xxxxx doposud xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx značné xxxxxx xxxxxx a mohou xxxxxxx xxxx k xxxxxxxx ukládajícímu xxxxxxx xxxxx x trojnásobné xxxx;
(8) xxxxxxxxx antidumpingového xxxxxx z roku 1916 x platnosti x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxx x xx nepříznivé xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a zájmy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx svá xxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou;
(9) za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx s cílem xxxxxxx zájmy fyzických x xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, x to xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákona x xxxx 1916,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxxxxxx soudu xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx či xxxxxxx xxxxx x uplatňování xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1916 xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx či z xxx xxxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx, ani xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxx uvedená v xxxxxx 3 xx xxxxx xx náhradu xxxxx výloh, xxxxxxx, xxxx x ostatních xxxxxx, xxxxx jí xxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916 xxxx xxxxxxxx na xxx založených či x xxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx lze xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx antidumpingového xxxxxx x roku 1916.
3. Náhradu lze xxxxxxx xx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1916, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxx či subjekty. Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) zastávají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx druhé xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx);
x) xxxx x xxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxx partnery;
c) jedna xxxxx (xxxxx xxxxxxx) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxx);
x) xxx xxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx podobu xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x držení právnické xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx uvedenými x xx. 2 xxxx. 1 mohou xxx:
x) každá xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaregistrovaná xx Společenství;
c) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uvedená x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86 [4];
x) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx oprávněná profesně xxxxxxx xx Společenství, xxxxxx teritoriálních xxx x xxxxxxxxx prostoru x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx členského xxxxx.
Xxx účely xxxxxxx x) se „xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx xxxxxxx usazená xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx šesti měsíců x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx datu, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Marzano
[1] Vydaný pod xxxxxxxx „Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx“ x hlavě XXXX Xxxxxx o xxxxxxxx x xxxx 1916; Xxxxx XXXX xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických 71 – 74, xxxxxxxxxx xxxx 15 X.X.X §72.
[2] AB-2000-5 a XX-2000-6, 28. xxxxx 2000.
[3] Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x roku 1916, xxxxxx Xxxxxx (XX/XX/136/X, 31. xxxxxx 2000).
[4] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 1; Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněno xxxxxxxxx (XXX) x. 3573/90 (Xx. xxxx. X 353, 17.12.1990, x. 16).