Nařízení Xxxx (XX) x. 2238/2003
ze dne 15. xxxxxxxx 2003
o xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxx z xxxx 1916 a proti xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx založených nebo x něho xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména na xxxxxx 133 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) jedním x xxxx Společenství xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(2) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916 [1] xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „USA“) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x sankce xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx zboží, xxxxx xx prováděn xx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx výrobní odvětví x USA, xxxxxxxx xxxxxxxx určitého xxxxxxxxx xxxxxxx v XXX xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x XXX;
(3) xxx 26. xxxx 2000 Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx orgánu [2] x xxxxxx Xxxxxx [3], kterou xxxxxxxxx xxxxxx Odvolacího xxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916 xx neslučitelný xx xxxxxxx USA xxxxxxxxxxxxx x dohod XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx náhrady xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx odnětí svobody, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x obchodu z xxxx 1994 („XXXX 1994“) xxx Dohodou x xxxxxxxxxxx xxxxxx XX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx z roku 1994 (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“);
(4) XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx orgánu xx xxxxx, která xxxxxxxx xxxx 20. xxxxxxxx 2001. X důsledku xxxx Xxxxxxxxxxxx požádalo x povolení pozastavit XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z XXXX x xxxx 1994 x antidumpingové xxxxxx;
(5) x xxxxx 2002 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx požadovaného xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x Xxxxxxxx Spojených států xxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákon x roku 1916 x ukončit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxx soudy;
(6) antidumpingový xxxxx x roku 1916 xxxxx doposud xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x mohou xxxxxxx vést x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx náhradu xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
(8) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916 v xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dosáhnout výše xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx i právnických xxxx uplatňujících xxx xxxxx v souladu xx Xxxxxxxx;
(9) za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nezbytné přijmout xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx zájmy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxx antidumpingového xxxxxx x xxxx 1916,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx soudu xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Spojených xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx nepřímo xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916 xxxx xxxxxxxx na něm xxxxxxxxxx či x xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxx xxxxx uvedená v xxxxxx 3 xx xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx x ostatních xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1916 xxxx xxxxxxxx na xxx založených xx x xxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx lze xxxxxxx, xxxxxxx xxxx zahájeno xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916.
3. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx subjektů, xxxxx podaly žalobu xxxxx antidumpingového xxxxxx x roku 1916, xxxx od kterékoli xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxx xx subjekty. Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx);
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery;
c) xxxxx xxxxx (jeden xxxxxxx) xxxxx xx nepřímo xxxxxx druhou xxxxx (xxxxx subjekt);
d) xxx xxxx přímo xx xxxxxxx ovládány xxxxx xxxxxx.
4. Xxxx jsou xxxxxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx včetně akcií x držení xxxxxxxxx xxxxx zaregistrované xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Osobami uvedenými x xx. 2 xxxx. 1 xxxxx xxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) každá xxxxxxxxx osoba zaregistrovaná xx Společenství;
c) každá xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 nařízení (EHS) x. 4055/86 [4];
x) xxxxx xxxx fyzická xxxxx xxxxxxxxx profesně xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx prostoru x xx xxxxxx xxxxxxx letadla či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx pravomoci xx xxx xxxxxxxx členského xxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxx x) xx „xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxx měsíců x xxxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx právo.
Xxxxxx 4
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 15. prosince 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Vydaný xxx xxxxxxxx „Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx“ x hlavě XXXX Zákona x xxxxxxxx z xxxx 1916; Xxxxx VIII xxxxxx zákona xx xxxxxxxxxxxx x Zákoníku Xxxxxxxxx xxxxx amerických 71 – 74, xxxxxxxxxx jako 15 X.X.X §72.
[2] XX-2000-5 x XX-2000-6, 28. srpen 2000.
[3] Spojené xxxxx xxxxxxxx – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916, zpráva Xxxxxx (XX/XX/136/X, 31. xxxxxx 2000).
[4] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 1; Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3573/90 (Xx. věst. L 353, 17.12.1990, x. 16).