Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2238/2003
xx xxx 15. xxxxxxxx 2003
o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx amerického antidumpingového xxxxxx x xxxx 1916 x xxxxx xxxxxxx opatření xx xxx založených nebo x xxxx vyplývajících
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) jedním x cílů Společenství xx přispívat k xxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx odstranění xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(2) xxxxxxxxxxxxxx zákon x xxxx 1916 [1] xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „XXX“) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx zboží, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx odvětví x USA, zabránit xxxxxxxx xxxxxxxx výrobního xxxxxxx v XXX xxxx xxxxxx či xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodu x xxxxxxx zbožím x USA;
(3) xxx 26. xxxx 2000 Xxxxx pro xxxxxx xxxxx Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (XXX) xxxxxx xxxxxx Odvolacího xxxxxx [2] a xxxxxx Xxxxxx [3], xxxxxx xxxxxxxxx zpráva Odvolacího xxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx zákon x xxxx 1916 xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxxxx x xxxxx WTO, xxxxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx povolen Xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x obchodu x xxxx 1994 („XXXX 1994“) ani Xxxxxxx x uplatňování xxxxxx XX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx z roku 1994 (dále jen „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“);
(4) USA xxxxxxxxxx doporučením x xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx skončila xxxx 20. prosince 2001. X xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x povolení xxxxxxxxxx XXX plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXXX x roku 1994 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) x xxxxx 2002 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx návrh s xxxxxxxxxxxx požadovaného smírčího xxxxxx za výslovného xxxxxxxxxxx, xx v Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx projednáván xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákon x xxxx 1916 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxx soudy;
(6) antidumpingový xxxxx x roku 1916 xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států;
(7) xxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxx soudní xxxxxx x xxxxx xxxxxxx vést k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v trojnásobné xxxx;
(8) xxxxxxxxx antidumpingového xxxxxx x roku 1916 x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dosáhnout výše xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxx x má nepříznivé xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx svá xxxxx x souladu xx Xxxxxxxx;
(9) za xxxxxx xxxxxxxxxxx okolnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx zájmy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, x xx zejména xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx antidumpingového zákona x xxxx 1916,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Rozsudky xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx správního xxxxxx xx Spojených xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x uplatňování xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916 xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx či x xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Každá xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 má xxxxx xx xxxxxxx xxxxx výloh, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxx x xxxx 1916 xxxx opatření xx xxx xxxxxxxxxx xx x něj vyplývajících.
2. Xxxxxxx lze vymáhat, xxxxxxx xxxx zahájeno xxxxxxxx podle antidumpingového xxxxxx x xxxx 1916.
3. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podaly xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916, xxxx xx kterékoli xxxxx či subjektu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či subjekty. Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže:
a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx druhé xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx);
x) xxxx x xxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxx partnery;
c) xxxxx xxxxx (xxxxx subjekt) xxxxx či xxxxxxx xxxxxx druhou xxxxx (xxxxx xxxxxxx);
x) oba xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxx.
4. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx akcií x držení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxx xxx:
x) každá xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx Společenství;
b) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
x) každá xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx uvedená x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx (EHS) x. 4055/86 [4];
x) xxxxx xxxx fyzická xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxx x) xx „rezidentem Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx šesti xxxxxx x dvanáctiměsíčního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx právo.
Xxxxxx 4
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xxxxxx xxx xxxxxxxx „Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx“ x hlavě XXXX Xxxxxx x xxxxxxxx z xxxx 1916; Hlava VIII xxxxxx zákona xx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 71 – 74, xxxxxxxxxx xxxx 15 X.X.X §72.
[2] XX-2000-5 a XX-2000-6, 28. xxxxx 2000.
[3] Xxxxxxx státy xxxxxxxx – Antidumpingový xxxxx x xxxx 1916, xxxxxx Xxxxxx (XX/XX/136/X, 31. xxxxxx 2000).
[4] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 1; Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněno xxxxxxxxx (XXX) x. 3573/90 (Xx. věst. X 353, 17.12.1990, s. 16).