Nařízení Xxxx (XX) x. 2238/2003
xx dne 15. xxxxxxxx 2003
x xxxxxxx xxxxx účinkům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxx z xxxx 1916 a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) xxxxxx x xxxx Společenství xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx rozvoji světového xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení x xxxxxxx mezinárodního xxxxxxx;
(2) xxxxxxxxxxxxxx zákon x roku 1916 [1] ve Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „USA“) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x trestní xxxxxx a sankce xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x USA, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XXX xxxx omezit či xxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxxx částí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x USA;
(3) dne 26. xxxx 2000 Xxxxx xxx řešení xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (WTO) přijal xxxxxx Odvolacího xxxxxx [2] x xxxxxx Xxxxxx [3], kterou xxxxxxxxx zpráva Odvolacího xxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916 xx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxxxx x xxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxx prostředky proti xxxxxxxx, jako je xxxxxxxxx xxxxxxx náhrady xxxx x trojnásobné xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx svobody, x xxxxx xxxxx xxxx povolen Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxx 1994 („XXXX 1994“) xxx Xxxxxxx x uplatňování článku XX Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx x roku 1994 (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“);
(4) XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Poroty a Xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx 20. prosince 2001. X xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pozastavit XXX plnění závazků xxxxxxxxxxxxx z XXXX x roku 1994 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) x únoru 2002 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx návrh x xxxxxxxxxxxx požadovaného smírčího xxxxxx xx výslovného xxxxxxxxxxx, xx v Xxxxxxxx Spojených států xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x roku 1916 x ukončit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(6) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916 xxxxx doposud xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx žaloby xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx osobám xxxxxxxxxx do soudní xxxxxxxxx xxxxxxxxx států;
(7) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx náhradu xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
(8) xxxxxxxxx antidumpingového xxxxxx x xxxx 1916 v xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, ovlivňuje xxxxxxxx právní xxx x xx nepříznivé xxxxxx xx zájmy Xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x právnických xxxx uplatňujících xxx xxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou;
(9) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nezbytné přijmout xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx do soudní xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, x to xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zablokování xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx xxxxx xx tribunálu x xxxxxxxxxx správního orgánu xx Spojených státech xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916 xxxx xxxxxxxx na něm xxxxxxxxxx či x xxx xxxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxx uvedená x xxxxxx 3 xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx antidumpingového zákona x xxxx 1916 xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx zahájeno xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1916.
3. Náhradu xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxxxxx, jestliže:
a) xxxxxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx druhé xxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx);
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx (xxxxx subjekt) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx druhou xxxxx (xxxxx xxxxxxx);
x) xxx xxxx přímo či xxxxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxx ostatní dostupné xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx náhrada podobu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx akcií x xxxxxx právnické xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Osobami xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 mohou xxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) každá xxxxxxxxx xxxxx zaregistrovaná xx Společenství;
c) každá xxxxxxx xx právnická xxxxx uvedená v xx. 1 odst. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86 [4];
d) xxxxx jiná fyzická xxxxx xxxxxxxxx profesně xxxxxxx xx Společenství, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx letadla xx xxxxxxxx spadajícího xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx kontrolu xxxxxxxxx xxxxx.
Xxx účely xxxxxxx x) xx „xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx xxxxxxx usazená ve Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx šesti xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxx předcházejícího datu, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 15. prosince 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Vydaný pod xxxxxxxx „Xxxxxx hospodářská xxxxxx“ v hlavě XXXX Xxxxxx x xxxxxxxx z roku 1916; Hlava XXXX xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 71 – 74, xxxxxxxxxx xxxx 15 X.X.X §72.
[2] XX-2000-5 a XX-2000-6, 28. srpen 2000.
[3] Spojené xxxxx xxxxxxxx – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916, xxxxxx Poroty (XX/XX/136/X, 31. xxxxxx 2000).
[4] Xx. věst. X 378, 31.12.1986, x. 1; Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněno xxxxxxxxx (XXX) x. 3573/90 (Xx. xxxx. X 353, 17.12.1990, x. 16).