Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2238/2003
ze dne 15. xxxxxxxx 2003
x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx amerického antidumpingového xxxxxx z xxxx 1916 x xxxxx xxxxxxx opatření na xxx založených xxxx x xxxx vyplývajících
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx světového xxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodního xxxxxxx;
(2) antidumpingový xxxxx x xxxx 1916 [1] xx Xxxxxxxxx xxxxxxx amerických (xxxx xxx „XXX“) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x trestní xxxxxx a sankce xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zboží, xxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxx zničit či xxxxxxxx xxxxxxx odvětví x XXX, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v XXX xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx částí obchodu x xxxxxxx zbožím x XXX;
(3) xxx 26. září 2000 Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) přijal xxxxxx Odvolacího orgánu [2] a xxxxxx Xxxxxx [3], kterou xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916 xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX vyplývajícími x xxxxx WTO, xxxxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxx svobody, x nichž žádný xxxx povolen Xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxx z xxxx 1994 („XXXX 1994“) xxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku XX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx x roku 1994 (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“);
(4) XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx 20. xxxxxxxx 2001. X xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x XXXX x roku 1994 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) x xxxxx 2002 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx požadovaného xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že v Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(6) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x roku 1916 xxxxx doposud xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx projednávány žaloby xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do soudní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxx soudní xxxxxx xxxxxxxxx značné xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxx ukládajícímu xxxxxxx xxxxx x trojnásobné xxxx;
(8) udržování xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1916 v xxxxxxxxx x xxxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxx x xx nepříznivé xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a zájmy xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxx uplatňujících xxx xxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou;
(9) xx xxxxxx mimořádných xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx zájmy xxxxxxxxx x právnických osob xxxxxxxxxxx xx soudní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx zejména xx xxxxxxx odstranění, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx soudu xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Spojených xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákona z xxxx 1916 xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx či x xxx xxxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx, ani nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Každá xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 má xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx a ostatních xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxx antidumpingového zákona x xxxx 1916 xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx či x xxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx vymáhat, xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916.
3. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podaly žalobu xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákona x xxxx 1916, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx či subjektu, xxxxx jsou spřízněné x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx subjekty. Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) zastávají xxxxxx xxxxxxxxx pracovníka xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx druhé xxxxx (xxxxxxx subjektu);
b) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery;
c) jedna xxxxx (jeden subjekt) xxxxx xx nepřímo xxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxx);
x) oba xxxx přímo či xxxxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxx.
4. Xxxx jsou xxxxxxx ostatní dostupné xxxxxxxxxx x v xxxxxxx x platnými xxxxxxxx předpisy, může xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x prodeje xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Osobami xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxxx xxx:
x) každá xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
x) každá xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 nařízení (EHS) x. 4055/86 [4];
d) xxxxx xxxx fyzická xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x vzdušného xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxx účely xxxxxxx x) xx „rezidentem Xxxxxxxxxxxx“ rozumí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxx předcházejícího xxxx, x xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx právo.
Článek 4
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Vydaný xxx xxxxxxxx „Nekalá xxxxxxxxxxx xxxxxx“ x xxxxx XXXX Zákona x xxxxxxxx x roku 1916; Hlava XXXX xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx států amerických 71 – 74, xxxxxxxxxx xxxx 15 X.X.X §72.
[2] XX-2000-5 x XX-2000-6, 28. xxxxx 2000.
[3] Spojené xxxxx xxxxxxxx – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916, zpráva Xxxxxx (XX/XX/136/X, 31. xxxxxx 2000).
[4] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 1; Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněno xxxxxxxxx (XXX) x. 3573/90 (Xx. věst. X 353, 17.12.1990, x. 16).