Nařízení Xxxx (XX) x. 2238/2003
xx xxx 15. prosince 2003
x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxx x xxxx 1916 x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx x něho xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) xxxxxx x cílů Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx odstranění xxxxxxx x oblasti mezinárodního xxxxxxx;
(2) xxxxxxxxxxxxxx zákon x xxxx 1916 [1] xx Spojených xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „XXX“) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x sankce xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx zboží, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zničit xx xxxxxxxx výrobní xxxxxxx x XXX, zabránit xxxxxxxx xxxxxxxx výrobního xxxxxxx x USA xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x XXX;
(3) xxx 26. xxxx 2000 Xxxxx pro řešení xxxxx Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx (WTO) xxxxxx xxxxxx Odvolacího orgánu [2] x xxxxxx Xxxxxx [3], xxxxxx xxxxxxxxx zpráva Xxxxxxxxxx xxxxxx, a shledal, xx antidumpingový xxxxx x xxxx 1916 xx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx XXX vyplývajícími x xxxxx WTO, xxxxxxxxx protože stanoví xxxxxxx prostředky proti xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx uložení náhrady xxxx v xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx odnětí xxxxxxx, x xxxxx žádný xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x clech x xxxxxxx z xxxx 1994 („XXXX 1994“) ani Dohodou x xxxxxxxxxxx xxxxxx XX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x roku 1994 (dále xxx „xxxxxxxxxxxxxx dohoda“);
(4) XXX xxxxxxxxxx doporučením a xxxxxxxxx Poroty a Xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxx skončila xxxx 20. xxxxxxxx 2001. V důsledku xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x povolení xxxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXXX x xxxx 1994 x xxxxxxxxxxxxxx dohody;
(5) x xxxxx 2002 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smírčího xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxx s cílem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916 x xxxxxxx probíhající xxxxxx spory xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(6) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z roku 1916 nebyl xxxxxxx xxxxxx x před xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx projednávány xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx proti osobám xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx;
(7) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx náhradu xxxxx x trojnásobné xxxx;
(8) udržování antidumpingového xxxxxx z xxxx 1916 x platnosti x xxxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx cílů, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x zájmy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx v souladu xx Xxxxxxxx;
(9) xx xxxxxx mimořádných okolnosti xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx zájmy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xx soudní xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, x xx zejména xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx antidumpingového xxxxxx x roku 1916,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx xx tribunálu a xxxxxxxxxx správního xxxxxx xx Spojených státech xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákona x xxxx 1916 xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxx způsobem vymahatelné.
Článek 2
1. Xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx výloh, nákladů, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jí xxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916 xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx či x xxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx vymáhat, xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916.
3. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx jiných xxxxxxxx, xxxxx podaly žalobu xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916, xxxx od xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx zmíněnými xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) zastávají xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxx xxxx ředitele x xxxxxxx xxxxx osoby (xxxxxxx subjektu);
b) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery;
c) jedna xxxxx (xxxxx xxxxxxx) xxxxx xx nepřímo xxxxxx druhou osobu (xxxxx subjekt);
d) xxx xxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, může xxx náhrada xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx včetně xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Osobami xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxx xxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx Společenství;
b) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaregistrovaná xx Společenství;
c) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 1 odst. 2 xxxxxxxx (EHS) x. 4055/86 [4];
x) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx oprávněná xxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx prostoru x xx xxxxxx xxxxxxx letadla xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx pravomoci xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxx písmene x) se „rezidentem Xxxxxxxxxxxx“ rozumí osoba xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx šesti xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx předcházejícího xxxx, x němuž xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx všech členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 15. xxxxxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Marzano
[1] Xxxxxx xxx xxxxxxxx „Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx“ x xxxxx XXXX Zákona x xxxxxxxx z xxxx 1916; Hlava VIII xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx v Zákoníku Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 71 – 74, xxxxxxxxxx jako 15 X.X.X §72.
[2] XX-2000-5 x XX-2000-6, 28. xxxxx 2000.
[3] Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx – Antidumpingový xxxxx x xxxx 1916, xxxxxx Xxxxxx (XX/XX/136/X, 31. xxxxxx 2000).
[4] Úř. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 1; Nařízení xxxxxxxxx pozměněno xxxxxxxxx (XXX) x. 3573/90 (Xx. věst. X 353, 17.12.1990, x. 16).