Nařízení Xxxx (ES) x. 2238/2003
xx dne 15. xxxxxxxx 2003
o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx amerického xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1916 x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) jedním x cílů Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(2) antidumpingový xxxxx x xxxx 1916 [1] xx Spojených xxxxxxx amerických (xxxx xxx „USA“) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x trestní xxxxxx x sankce xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zboží, xxxxx xx prováděn se xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x XXX, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v USA xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x takovým zbožím x XXX;
(3) xxx 26. září 2000 Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx [2] a xxxxxx Xxxxxx [3], kterou xxxxxxxxx xxxxxx Odvolacího xxxxxx, x shledal, xx antidumpingový xxxxx x xxxx 1916 xx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx USA xxxxxxxxxxxxx x xxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxx, pokut x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx žádný xxxx xxxxxxx Všeobecnou xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxx x xxxx 1994 („XXXX 1994“) xxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx x roku 1994 (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“);
(4) XXX xxxxxxxxxx doporučením x xxxxxxxxx Poroty x Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx 20. xxxxxxxx 2001. V xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x povolení pozastavit XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z GATT x xxxx 1994 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) x xxxxx 2002 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxx projednáván návrh xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákon x xxxx 1916 x xxxxxxx probíhající xxxxxx spory xxxx xxxxxxxxxx soudy;
(6) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916 xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx soudní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxx soudní xxxxxx xxxxxxxxx značné xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x trojnásobné xxxx;
(8) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916 x xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dosáhnout xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xx nepříznivé xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x právnických xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx;
(9) xx xxxxxx mimořádných okolnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx zájmy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx do soudní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to zejména xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx působení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Rozsudky xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx správního xxxxxx xx Spojených xxxxxxx xxxxxxxxxx, které by xxxxx či xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916 nebo xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx či x xxx vyplývajících, xx xxxxxxxxxx, ani xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Každá xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 má xxxxx na xxxxxxx xxxxx výloh, xxxxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákona x xxxx 1916 xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx či x xxx vyplývajících.
2. Xxxxxxx lze xxxxxxx, xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916.
3. Náhradu lze xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx xx jiných xxxxxxxx, xxxxx podaly xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1916, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx spřízněné x výše zmíněnými xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ředitele x xxxxxxx xxxxx xxxxx (xxxxxxx subjektu);
b) xxxx x právního hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) jedna xxxxx (xxxxx subjekt) xxxxx či xxxxxxx xxxxxx druhou osobu (xxxxx xxxxxxx);
x) xxx xxxx přímo či xxxxxxx ovládány třetí xxxxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx náhrada podobu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x držení xxxxxxx včetně akcií x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxx xxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) každá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx či právnická xxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86 [4];
d) xxxxx jiná xxxxxxx xxxxx oprávněná xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x vzdušného prostoru x xx xxxxxx xxxxxxx letadla či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxx účely xxxxxxx x) se „xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx šesti měsíců x xxxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x němuž xxxxx xxxxxx nařízení vzniká xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu dne 15. prosince 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Marzano
[1] Xxxxxx xxx xxxxxxxx „Xxxxxx hospodářská xxxxxx“ x xxxxx XXXX Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx 1916; Xxxxx XXXX xxxxxx zákona xx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx států amerických 71 – 74, xxxxxxxxxx jako 15 X.X.X §72.
[2] AB-2000-5 x XX-2000-6, 28. srpen 2000.
[3] Spojené xxxxx xxxxxxxx – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x roku 1916, zpráva Xxxxxx (XX/XX/136/X, 31. xxxxxx 2000).
[4] Úř. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 1; Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 3573/90 (Xx. xxxx. L 353, 17.12.1990, s. 16).