Xxxxxxxx Xxxx (Euratom, XX) x. 2185/96
ze xxx 11. xxxxxxxx 1996
x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xx xxxxxx ochrany finančních xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na čl. 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxx atomové xxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úsilí x xxxxxxxx xxxxxxx x jiných nesrovnalostí xxxxxxxxx na úkor xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx x čl. 209x Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx spadá x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx jiná ustanovení xxxx xxxxxxx;
(3) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 o xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [3] xxxxxxxxx společný xxxxxx xxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx k tomu, xx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx" a xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví, xx skutková xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podvodná xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4];
(5) vzhledem x xxxx, že čl. 10 uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx další xxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx a inspekcích xx xxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx prováděné členskými xxxxx podle čl. 8 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2988/95 x x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x inspekcích na xxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů Společenství xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vytyčení xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx rozsahu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx skupin, nebo xxxxx zvláštní situaci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx být xxxxxx cílů, xxxxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx, uspokojivě xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými státy, x xxxxx jich xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx x xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xx ostatně xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx o ochraně xxxxxxxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, že v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a s xxxxxxxxxxxx x judikatuře Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx správy členských xxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x poskytovaly xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx se provádějí x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx osob x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a ochrany xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx ohledu xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx dbala xx xx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. října 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [5];
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx potírání xxxxxxx x nesrovnalostí xx xxx xxxxxx, musí Xxxxxx provádět xxxxxxxx x prostorách xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx mohly xxx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx; xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx u xxxx uvedených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx strany Xxxxxx xxxx ze xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx Komise xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x dotyčných xxxxxxxxxxx xx stejných podmínek xxxx kontroloři xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, podepsané xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx procesních xxxxxxxxx ustanovených x xxxxx dotyčného členského xxxxx; že xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxxx x soudních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, kde xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx použití, x xxxxxx mít xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx maří-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrolu nebo xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx státech, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx prováděcí xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx členských států xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xxxx členskými státy x trestněprávní oblasti;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxx jiná pověření x přijetí tohoto xxxxxxxx než pověření xxxxxxxxxx x čl. 235 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xx. 203 Xxxxxxx o Xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Toto nařízení xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 10 xxxxxxxx (XX, Euratom) č. 2988/95, jež se xxxxxxxx na správní xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx prováděné Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx nesrovnalostem xx smyslu čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství vztahuje xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx stíhání trestných xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblasti.
Článek 2
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx kontroly x xxxxxxxx xx místě xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- xxx xxxxxxxx závažné xxxxxxxxxxxxx nebo nesrovnalosti, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- xxx odhalila xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx x nějakém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukáže xxx xxxxxx zesílit xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xxx zajistit stejnou xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Společenství, xxxx
- xx xxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
X xxxxxxxxx, xxx xx Komise xxxxxxxx provádět podle xxxxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx, zajistí, xxx x dotyčných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podobné kontroly x inspekce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx odvětvových xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx toho xxxx xxxx x úvahu xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx právních předpisů xx stejných xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xx místě Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxx dotyčného členského xxxxx, xxx jsou xxxxxx vyrozuměny x xxxxxxxx, účelu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x inspekcí, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx u xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx xxxxx xxxxxxxxx správní opatření x xxxxxx Společenství xxxxx čl. 7 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, že došlo x nesrovnalostem.
Z xxxx xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx a inspekcí xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx subjekty povinny xxxxxxx přístup xx xxxxxxx, xx pozemky, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx místě x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím, jimiž xxxx subjekty xxxxxxxxx x skutečnostech, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx probíhají xxx xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx Komise a xxxxxxxxx je úředníci xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx náležitě xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx Xxxxxx"). Těchto xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež daly xxxxxxx xxxxx Komisi x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx kontroloři Xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxx totožnosti x xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x účelu xxxxxxxx xxxx inspekce na xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené právem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jakožto xxxxxxxxxxxx x přibrat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxx na xx, aby xxxx xxxxxxx úředníci x xxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
1. Kontroloři Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx místě. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kontroly jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušných dokumentů.
Kontroly x inspekce xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx týkat:
- obchodních xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx použitého xxxxxxxxx x vykonané xxxxx, xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx držených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- počítačových údajů,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
- fyzické xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx služeb,
- xxxxxx x kontroly xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- finančního a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx subvencovaných xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx přísluší xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx Komise učinily xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx formě xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství x xxxxxxxx ochrany, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx osobám, xxxxx se je x rámci orgánů Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí xxxx xxxxxxxx, xxx nesmějí xxx xxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx xxx jiné xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže členský xxxx xxxxxxx použít xxx xxxx účely xxxxxxxxx získané úředníky, xxxxx spadají xxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx x inspekcí na xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2, xxxx xxxxxxx x svolení xxxxxxx stát, x xxxx byly xxxx xxxxxxx informace xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Komise xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x inspekcí.
3. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx xx, aby při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 xx přikládají x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx, a xx xxxxxxx způsobem x xx stejných xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolory xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx ně stejná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx kontrolorů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správ, x xx xxxxxxxx x takovými xxxxxxxx xx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxx prováděny společně xxxxx čl. 4 xxxx. 2, xxxxx xx xx kontrolorů xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx kontroly xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, aby spolupodepsali xxxxxx vypracovanou xxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxx xxx xx xx, xxx xxxx kontroloři xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES.
5. X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, jež xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, vypracovávají kontroloři Xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx řízeních členského xxxxx, x xxxx xx xxxxxx použití xxxx jako xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx xxxx inspekci xx místě, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxx součinnost, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx.
Xxxxxx členských xxxxx je, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 1997.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 11. xxxxxxxxx 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Quinn
[1] Xx. xxxx. X 84, 21.3.1996, x. 10.
[2] Xx. věst. X 166, 10.6.1996, x. 102 a xxxxxxxxxx xxxxxx dne 23. xxxxx 1996 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 316, 27.11.1995, x. 48.
[5] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.