Nařízení Rady (Euratom, XX) č. 2185/96
xx xxx 11. prosince 1996
x kontrolách x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na xx. 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 203 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx podstatný xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na úkor xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx x xx. 209a Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyplývá, xx ochrana xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx spadá x xxxxx řadě xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx dne 18. xxxxxxxx 1995 o xxxxxxx finančních zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx" x xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxxxxxx, xx xxxxxxxx podstata xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v Úmluvě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [4];
(5) vzhledem k xxxx, xx čl. 10 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx místě;
(6) vzhledem x xxxx, xx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx prováděné xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 8 nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 x v zájmu xxxxxxxxx xx vhodné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že provádění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vytyčení xxxx, xxxxx odůvodňují xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx a je xxxxx výsledkem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx skupin, nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx členském xxxxx, nemůže xxx xxxxxx xxxx, přihlédneme-li x závažnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx důvěryhodnosti Xxxx, uspokojivě dosaženo xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, x xxxxx jich xxxx být lépe xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx jít xxx rámec xxxx, xx xx nezbytné x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxx;
(10) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxx spolupráce ve Xxxxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxx 5 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx, xxx správy členských xxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x poskytovaly xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx místě;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx se provádějí x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx pravidla profesního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; vzhledem x xxxx, xx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx xx xx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátní xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX ze xxx 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [5];
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx potírání xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxx účinné, xxxx Xxxxxx provádět inspekce x prostorách xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx xx daných xxxxxxxxxxxxx, x také x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx; xxxxxxxx x xxxx, xx x případě xxxxxxx tohoto nařízení xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx u xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů;
(14) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx přístup xx xxxx xxxxxxxxxx x dotyčných xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx kontroloři xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontrolory, xxxx být xxxxxxxxxxx xx zohledněním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovených v xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx; xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx nutnost xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxx stejnou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolory xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrolu nebo xxxxxxxx Komise na xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná předběžná xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx trestných xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx k xxxx, xx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 235 Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x v čl. 203 Xxxxxxx o Xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx nařízení xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 10 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx proti nesrovnalostem xx xxxxxx čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx nařízení.
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvětvových xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nařízení xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stíhání trestných xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx kontroly x xxxxxxxx na místě xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- xxx odhalila xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx
- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukáže xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Společenství, xxxx
- xx xxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
X xxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx nařízení xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx, xxxxxxx, xxx x dotyčných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podobné kontroly x xxxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx musí xxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx u xxxxxxxxx hospodářských subjektů xxxxxxx xxxx již xxxxxxx na základě xxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxxxx důvodů.
Článek 4
Xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x úzké xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxx xxxx xxxxxx vyrozuměny x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx zúčastnit.
Kromě xxxx xx přání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx společně.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx místě x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Společenství xxxxx čl. 7 xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2988/95, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, že xxxxx x nesrovnalostem.
Z xxxx xxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxxxxx xx místě, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx pozemky, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx míst xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xx xxxxxxxx nutné xx zjištění xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx kontroly x xxxxxxxx na xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů, xxx xxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx disponují x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx tyto kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx týkají.
Článek 6
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx jiní xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx Xxxxxx"). Xxxxxx xxxxxxx a inspekcí xx xxxxx zúčastnit xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx státy Xxxxxx x dispozici xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx znalce.
Než xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx, xxxxxxxx písemné xxxxxxxx x údaji x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x doklad x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx kontroly xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství xxxx xxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx státu může Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx ze strany xxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxxxx technické pomoci xxxxxxx osoby, jež xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxx na xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nezávislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x souladu x vnitrostátními předpisy xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxx xxx xxxxx provedení xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx vnitrostátní správy x zejména xxxxxxxxx xxxxx příslušných dokumentů.
Kontroly x inspekce xx xxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx faktur, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx listin, xxxxxx xxxxxxxxx materiálu x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- počítačových údajů,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
- fyzické xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
- postupu xxxxx x xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx a účetní xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx provedení subvencovaných xxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxx přísluší xxxxxxxx xxxxxx, xxx na xxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x požívají xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xx na orgány Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx nesmějí xxx sděleny xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx je x rámci orgánů Xxxxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx použity orgány Xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx účinné ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxx zamýšlí použít xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úředníky, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx jako pozorovatelé xxxxx čl. 6 xxxx. 2, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx stát, v xxxx byly výše xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nesrovnalostí, x xxxxx xx xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxx xxxx inspekce xx xxxxx. Xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx uvědomit výše xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx Xxxxxx dbají na xx, xxx při xxxxxxxxxxx jejich xxxxx xxxx zohledněny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx uvedené x článku 7 xx přikládají x xxxxxxxx zprávám. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx představují xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízeních xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx způsobem x za stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vypracované xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xx stejná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zprávy kontrolorů xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx, x xx xxxxxxxx x takovými zprávami xx xxx x xxxx xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxx stejné xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx prováděny xxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 2, xxxxx xx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx kontroly xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Komise xxx xx xx, xxx xxxx kontroloři xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení Společenství x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/XX.
5. X případě xxxxxxx x inspekcí na xxxxx, jež se xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohly xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx důkazní xxxxxxxxxx xx správních x xxxxxxxx řízeních členského xxxxx, v xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx hospodářské xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 5 maří xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx kontrolorům Komise x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx své xxxxxxxx x provádění xxxxxxx x xxxxxxxx xx místě.
Úkolem xxxxxxxxx xxxxx je, aby xxx dodržení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx činily xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 1997.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Bruselu dne 11. xxxxxxxxx 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Quinn
[1] Xx. xxxx. X 84, 21.3.1996, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 166, 10.6.1996, x. 102 x xxxxxxxxxx xxxxxx dne 23. xxxxx 1996 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. věst. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[4] Xx. věst. X 316, 27.11.1995, x. 48.
[5] Úř. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.