Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96
xx xxx 11. xxxxxxxx 1996
x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx energie, x xxxxxxx xx xx. 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx pro důvěryhodnost Xxxxxxxxxxxx xx podstatný xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Společenství;
(2) vzhledem x xxxx, xx x čl. 209x Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x první řadě xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx jiná ustanovení xxxx smlouvy;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2988/95 xx dne 18. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 1 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx" x že xxxxx bod xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví, xx skutková xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podvodná xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [4];
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 10 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx přijmou xxxxx xxxxxx ustanovení o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx místě;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 8 xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2988/95 x x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx jednotlivá odvětví xxxxx čl. 9 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxx použití, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xx xxxxx výsledkem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx zvláštní situaci x nějakém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmům Xxxxxxxxxxxx nebo důvěryhodnosti Xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx x inspekce na xxxxx nesmějí xxx xxx xxxxx toho, xx xx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxx 5 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x judikatuře Xxxxxxxx dvora Evropských xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx, xxx správy členských xxxxx a útvary Xxxxxx xxxxxxxx spolupracovaly x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx místě;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx mají xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx se xxxxxxxxx x náležitým ohledem xx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx údajů; vzhledem x xxxx, xx x tomto ohledu xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx dbala xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, a xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů [5];
(13) xxxxxxxx k tomu, xx potírání xxxxxxx x nesrovnalostí má xxx účinné, musí Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx oněch xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx být xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx do daných xxxxxxxxxxxxx, a xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx; xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx Komise xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zároveň xxxxxxxxx ohledně stejných xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx předpisů Společenství xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx mít xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx zprávy xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontrolory, xxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx procesních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx; že xxxxxx xxx přípustné xxxx xxxxx ve správních x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xx prokáže xxxxxxx xxxxxx použití, x xxxxxx mít xxxxxxx xxxxxxx xxxx zprávy xxxxxxxxxxx kontrolory xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, že existuje-li xxxxxxxxx odstranění důkazů xxxx maří-li hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Komise xx xxxxx, xx na xxxxxxxxx státech, aby xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx předběžná xxxx prováděcí opatření;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx tímto xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, tak předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x tomu, xx smlouvy neobsahují xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx než pověření xxxxxxxxxx x xx. 235 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství x x xx. 203 Xxxxxxx x Xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 10 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95, xxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx místě xxxxxxxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nařízení xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx nařízením xxxxxx dotčeny xxx xxxxxxxxx členských států xxxxxxx stíhání trestných xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- xxx xxxxxxxx závažné xxxxxxxxxxxxx xxxx nesrovnalosti, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jež xxxxx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- xxx odhalila xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx základě xxxxxxx x nějakém xxxxxxxx xxxxx v jednotlivém xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx
- xx xxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
X xxxxxxxxx, xxx se Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx kontroly x inspekce xx xxxxx, xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxxxxx, xxxxx dotyčný xxxxxxx stát u xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx základě xxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xx místě Xxxxxx připravuje x xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, účelu a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxxx poskytovat veškerou xxxxxxxxxxx podporu. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x inspekcí na xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xx xxxxx dotyčných xxxxxxxxx států xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Komise provádí xxxxxxxx a inspekce xx xxxxx u xxxxxxxxxxxxx subjektů, na xxx se xxxxx xxxxxxxxx správní xxxxxxxx x xxxxxx Společenství xxxxx xx. 7 xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 2988/95, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx domnívat xx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
X xxxx xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx místě, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx povinny xxxxxxx přístup xx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx prostředků xxxx jiných xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx je xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx došlo x xxxxxxxxxxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx místě x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, kterých xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Kontroly x inspekce xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx Komise a xxxxxxxxx je úředníci xxxx xxxx pracovníci Xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx Xxxxxx"). Xxxxxx xxxxxxx a inspekcí xx mohou xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx státy Komisi x xxxxxxxxx jakožto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx písemné xxxxxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx předmětu x účelu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx.
X výhradou xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx xxxxxxx o xxxxx ze strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pozorovatele x přibrat k xxxxxxxxxxx technické pomoci xxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxx na xx, aby xxxx xxxxxxx úředníci a xxxxx skýtali xxxxxxx xxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx podmínek jako xxxxxxxxxx vnitrostátní správy x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x dotyčných skutečnostech, xxx xxxx nutné xxx řádné provedení xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx týkat:
- xxxxxxxxxx xxxx a dokladů xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx materiálu x vykonané xxxxx, xxxxxx x bankovních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- počítačových xxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
- xxxxxxx kontroly xxxxx a množství xxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxx a kontroly xxxxxx,
- xxxxxxx prací x xxxxxxxx, xx xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx a účetní xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby na xxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Informace xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů vztahujících xx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx informace xxxxxxx xxx xxxxxxx jiným xxxxxx xxx osobám, xxxxx se je x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx než xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx jiné účely xxxxxxxxx xxxxxxx úředníky, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx pravomoc x xxxxxxxx se xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx jako pozorovatelé xxxxx xx. 6 xxxx. 2, xxxx xxxxxxx x svolení xxxxxxx xxxx, v xxxx xxxx výše xxxxxxx informace xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx nejdříve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx místě, xxxxxxxxx skutečnost nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nesrovnalostí, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxxx x inspekcí.
3. Xxxxxxxxxx Xxxxxx dbají na xx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zpráv xxxx xxxxxxxxxx procesní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx uvedené x xxxxxx 7 xx přikládají x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx řízeních xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx, že je xx xxxxxxxx, x xx stejným xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správy. Xxxxx xxx ně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zprávy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správ, x xx srovnání x xxxxxxxx xxxxxxxx xx být s xxxx xxxxxxxxx jako x materiály stejné xxxxxxx. Xxxxx jsou xxxxxxxx prováděny xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2, xxxxx xx xx kontrolorů xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zúčastnili, xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxx dbá xx xx, xxx xxxx kontroloři xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES.
5. X xxxxxxx kontrol x inspekcí xx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx mimo xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx důkazní xxxxxxxxxx xx správních x xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, v xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 5 maří xxxxxxxx nebo inspekci xx místě, xxx xxxxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx kontrolorům Komise x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx.
Xxxxxx členských xxxxx xx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření.
Xxxxxx 10
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 1997.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. listopadu 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 84, 21.3.1996, x. 10.
[2] Úř. xxxx. X 166, 10.6.1996, x. 102 x xxxxxxxxxx xxxxxx dne 23. října 1996 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 316, 27.11.1995, x. 48.
[5] Úř. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.