Nařízení Xxxx (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96
xx xxx 11. xxxxxxxx 1996
x kontrolách a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx ochrany finančních xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx podvodům x xxxxx nesrovnalostem
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx atomové energie, x zejména na xx. 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x jiných nesrovnalostí xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, že x čl. 209x Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx, xx ochrana xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx spadá x první xxxx xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, aniž xxxx xxxxxxx jiná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx činnosti Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx obsahuje definici "xxxxxxxxxxxxx" x xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxxxxxx, xx skutková xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství [4];
(5) vzhledem k xxxx, že xx. 10 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xx. 8 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 x x xxxxx xxxxxxxxx xx vhodné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vytyčení xxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx kvůli rozsahu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx působení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx situaci x nějakém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx finančním zájmům Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, x proto xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx x inspekce na xxxxx xxxxxxx jít xxx xxxxx toho, xx xx nezbytné x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx se xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxx;
(10) vzhledem x xxxx, že v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx k judikatuře Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx, xxx xxxxxx členských xxxxx x útvary Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x poskytovaly xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx xx třeba xxxxxxxxx podmínky, za xxxxx mají xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, xx kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx xx provádějí x náležitým xxxxxxx xx základní xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xx pravidla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx x xxxx, xx x tomto ohledu xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx ustanovení směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/ES ze xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [5];
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx podvodů x xxxxxxxxxxxxx má xxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů, xxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxx x prostorách xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx; xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx tohoto nařízení xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby x xxxx xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxxxx zároveň xxxxxxxxx xxxxxxx stejných xxxxxx ze xxxxxx Xxxxxx xxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx kontroly x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx kontroloři Xxxxxx xxxxxx mít přístup xx xxxx informacím x dotyčných xxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx zprávy xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx zohledněním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx musejí xxx přípustné jako xxxxx xx správních x soudních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx použití, a xxxxxx xxx stejnou xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx maří-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrolu nebo xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx, je na xxxxxxxxx státech, xxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx prováděcí opatření;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx tímto xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxx xxxxxxxxx členských států xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblasti;
(17) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pověření x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 235 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství x v čl. 203 Smlouvy x Xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xx. 10 nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95, jež se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx proti nesrovnalostem xx xxxxxx xx. 1 odst. 2 xxxxxxxxx nařízení.
Aniž xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx toto xxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx nařízením xxxxxx dotčeny jak xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblasti.
Článek 2
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx tohoto nařízení:
- xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx působící ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx základě xxxxxxx x xxxxxxx členském xxxxx v jednotlivém xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx zesílit kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx xx účelem xxxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxx zajistit stejnou xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, nebo
- xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
X případech, xxx xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx, zajistí, xxx x xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x inspekce ohledně xxxxxxxx skutečností xx xxxxxxx odvětvových xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx toho xxxx xxxx x úvahu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů xxxxxxx xxxx již xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx právních předpisů xx stejných důvodů.
Xxxxxx 4
Kontroly a xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxx xxxx xxxxxx vyrozuměny o xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx kontrol x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx účelem se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx kontrol x inspekcí xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Komise xxxxxxx xxxxxxxx x inspekce xx místě u xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x sankce Xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 2988/95, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, že xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
X xxxx xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx, jsou xxxxxxxxxxx subjekty povinny xxxxxxx přístup do xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx dopravních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxx povolání.
Pokud je xx nezbytně nutné xx xxxxxxxx xxxx, xxx došlo x xxxxxxxxxxxxxx, může Komise xxxxxxxx kontroly a xxxxxxxx xx místě x jiných dotyčných xxxxxxxxxxxxx subjektů, aby xxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxxx disponují x xxxxxxxxxxxxx, kterých xx xxxx kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx Komise x xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxx pracovníci Xxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxx Xxxxxx"). Těchto xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx zúčastnit xxxxx, xxx daly xxxxxxx xxxxx Komisi x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx znalce.
Než xxxxxx kontroloři Xxxxxx xxxxxxxxx xxx pravomoci, xxxxxxxx písemné xxxxxxxx x údaji o xxx totožnosti x xxxxxx x doklad x xxxxxxxx xxxxxxxx x účelu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
2. Xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx jakožto pozorovatele x přibrat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx na její xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxx xx xx, xxx výše xxxxxxx úředníci x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x dodržování profesního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Kontroloři Xxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke všem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dotyčných xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx nutné xxx xxxxx provedení xxxxxxx x xxxxxxxx xx místě. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx hmotné xxxxxxxxxx kontroly xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x zejména xxxxxxxxx xxxxx příslušných dokumentů.
Kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx týkat:
- xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx listin, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vykonané práce, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- počítačových údajů,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx systémů x xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a množství xxxxx nebo xxxxxx,
- xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx,
- postupu xxxxx x xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx provedených xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- finančního x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxx přísluší xxxxxxxx xxxxxx, xxx na xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předběžná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informacím podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx informace xxxxxxx xxx sděleny jiným xxxxxx než xxxxxx, xxxxx xx je x rámci orgánů Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx mají xxxxxxxx, ani nesmějí xxx xxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx xxx jiné xxxxx xxx pro xxxxxxxxx účinné ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx členský xxxx zamýšlí xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx se xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2, musí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx stát, x xxxx xxxx výše xxxxxxx informace získány.
2. Xxxxxx sdělí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx skutečnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nesrovnalostí, x xxxxx se xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxx nebo inspekce xx xxxxx. Xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxx kontrol x inspekcí.
3. Xxxxxxxxxx Xxxxxx dbají na xx, xxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx. Důkazní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x článku 7 xx přikládají k xxxxxxxx zprávám. Takto xxxxxxxxxxx xxxxxx představují xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xx nezbytné, x xx xxxxxxx způsobem x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správy. Platí xxx ně xxxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx, x ve xxxxxxxx x takovými zprávami xx být s xxxx xxxxxxxxx xxxx x materiály xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společně xxxxx xx. 4 xxxx. 2, xxxxx xx od kontrolorů xxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxxxxx zúčastnili, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrolory Xxxxxx.
4. Xxxxxx dbá xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX.
5. X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx území Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohly xxx použity xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx použití xxxx jako xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 maří xxxxxxxx nebo inspekci xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činily xxxxxxxx xxxxxxxx opatření.
Článek 10
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Použije xx xxx xxx 1. xxxxx 1997.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 11. xxxxxxxxx 1996.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 84, 21.3.1996, x. 10.
[2] Úř. xxxx. X 166, 10.6.1996, x. 102 a xxxxxxxxxx podané xxx 23. xxxxx 1996 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. věst. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 316, 27.11.1995, x. 48.
[5] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.