Nařízení Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96
xx xxx 11. xxxxxxxx 1996
x kontrolách x xxxxxxxxxx na místě xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx atomové xxxxxxx, x zejména xx xx. 203 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úsilí x xxxxxxxx podvodů x xxxxxx nesrovnalostí xxxxxxxxx na úkor xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(2) vzhledem x xxxx, xx x čl. 209a Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx spadá x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, aniž xxxx xxxxxxx jiná ustanovení xxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx finančních zájmů Xxxxxxxxxx společenství [3] xxxxxxxxx společný xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 1 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx definici "xxxxxxxxxxxxx" x xx xxxxx xxx odůvodnění xxxxxxxxx nařízení stanoví, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v Úmluvě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [4];
(5) xxxxxxxx x xxxx, že čl. 10 uvedeného nařízení xxxxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, že xxxx jsou dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 8 xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2988/95 x v xxxxx xxxxxxxxx je vhodné xxxxxxxx xxxxx všeobecná xxxxxxxxxx o kontrolách x xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx se nedotýkají xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na vytyčení xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx použití, zejména xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxx xx jedinou xxxx a je xxxxx výsledkem působení xxxxxxxxxxxxxx skupin, xxxx xxxxx zvláštní xxxxxxx x nějakém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx být xxxxxx cílů, přihlédneme-li x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, x proto xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx jít xxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx se xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x každém členském xxxxx o ochraně xxxxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxx xxxxx;
(10) vzhledem x xxxx, že x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxx spolupráce xx Xxxxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxx 5 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx důležité, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx skutečně xxxxxxxxxxxxxx x poskytovaly si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx vykonávat své xxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, xx kontroly x inspekce na xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx základní práva xxxxxxxxx osob x xx xxxxxxxx profesního xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxx ohledu xx důležité, xxx Xxxxxx xxxxx na xx, aby xxxx xxxxxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 o ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [5];
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx potírání podvodů x nesrovnalostí xx xxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx inspekce x prostorách xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a také x xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nesrovnalostmi xxxxx xxx xxxxxxx; xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Komise xxxx xxxxxxxx, aby x xxxx uvedených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stejných xxxxxx xx strany Xxxxxx nebo ze xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx kontroloři Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx x dotyčných xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx kontroloři xxxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxxx Komise, podepsané xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být vypracovány xx xxxxxxxxxxx procesních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx prokáže nutnost xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx mít xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx existuje-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazů xxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx, xx na xxxxxxxxx státech, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stíhání xxxxxxxxx xxxx, tak xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblasti;
(17) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx neobsahují xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 235 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x čl. 203 Smlouvy x Xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx nařízení xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 10 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95, xxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx místě xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 1 odst. 2 xxxxxxxxx nařízení.
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nařízení xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx členských států xxxxxxx stíhání trestných xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblasti.
Xxxxxx 2
Xxxxxx může xxxxxxxx kontroly x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- xxx odhalila xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo nesrovnalosti, xxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx
- xxx odhalila xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx členském xxxxx v jednotlivém xxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx kontroly x xxxxxxxx na xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, nebo
- xx xxxxxx dotčeného xxxxxxxxx státu.
Článek 3
X případech, xxx se Komise xxxxxxxx provádět podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx, zajistí, aby x dotyčných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kontroly x inspekce xxxxxxx xxxxxxxx skutečností xx xxxxxxx odvětvových xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxx vyrozuměny x xxxxxxxx, účelu x xxxxxxx základu xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xx xxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx provádějí Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx kontroly x inspekce na xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx místě x xxxxxxxxxxxxx subjektů, xx xxx xx mohou xxxxxxxxx správní opatření x sankce Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2988/95, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx došlo x nesrovnalostem.
Z xxxx xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxx xxxxxxx přístup xx xxxxxxx, na pozemky, xx xxxxxxxxxx prostředků xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xx xxxxxxxx nutné xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx informacím, jimiž xxxx subjekty xxxxxxxxx x skutečnostech, xxxxxxx xx xxxx kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx týkají.
Článek 6
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx Komise"). Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx daly xxxxxxx xxxxx Komisi x xxxxxxxxx jakožto xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxx totožnosti a xxxxxx a xxxxxx x uvedením xxxxxxxx x účelu kontroly xxxx xxxxxxxx na xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx požádat x xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx jiných členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přibrat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osoby, xxx xxxxxxx xx její xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx dbá xx xx, xxx xxxx xxxxxxx úředníci x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nezávislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Kontroloři Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správy x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx a dokumentaci x dotyčných xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxx xxxxx provedení xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx stejné hmotné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x zejména pořizovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx použitého xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx držených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx, balících a xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx,
- fyzické xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx prací x xxxxxxxx, na xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx provedených xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxx přísluší xxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxx Xxxxxx učinily xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx důkazních prostředků.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x jakékoli formě xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx práva členského xxxxx, který je xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx jiným xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xx x rámci xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx mají xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx jiné xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx účinné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx účely xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx pravomoc x xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2, xxxx xxxxxxx x svolení xxxxxxx xxxx, x xxxx byly výše xxxxxxx informace xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx nejdříve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na místě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ohledně nesrovnalostí, x nichž se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx místě. Xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxxx x inspekcí.
3. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx na xx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zohledněny xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené vnitrostátním xxxxxx dotyčného členského xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x článku 7 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zprávám. Takto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx, xx je xx xxxxxxxx, a xx xxxxxxx způsobem x za stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vypracované kontrolory xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx ně xxxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx x takovými xxxxxxxx xx xxx x xxxx xxxxxxxxx jako x materiály xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx společně xxxxx čl. 4 xxxx. 2, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrolory Xxxxxx.
4. Xxxxxx xxx xx to, xxx xxxx kontroloři xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů, zejména xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/XX.
5. X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, jež xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, vypracovávají xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, aby xxxxx xxx použity xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prostředky xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx jejich xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx kontrolorům Komise x xxxxxxx se xxxxx vnitrostátními předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx, aby xxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Použije xx xxx dne 1. xxxxx 1997.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 84, 21.3.1996, x. 10.
[2] Xx. věst. X 166, 10.6.1996, x. 102 x xxxxxxxxxx podané xxx 23. xxxxx 1996 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[4] Xx. věst. X 316, 27.11.1995, x. 48.
[5] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.