Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96
xx xxx 11. prosince 1996
x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na místě xxxxxxxxxxx Komisí xx xxxxxx xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx nesrovnalostem
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx atomové energie, x zejména xx xx. 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
(1) xxxxxxxx k tomu, xx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx má podstatný xxxxxx xxxxxxxxxxxx úsilí x potírání xxxxxxx x xxxxxx nesrovnalostí xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(2) vzhledem x xxxx, že x xx. 209a Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství spadá x xxxxx řadě xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx dne 18. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx obsahuje xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx" a že xxxxx xxx odůvodnění xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zahrnuje podvodná xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě xx ochranu xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství [4];
(5) xxxxxxxx k xxxx, že xx. 10 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xx. 8 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 x v zájmu xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kontrolách x xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxxx odvětví xxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x je xxxxx xxxxxxxxx působení xxxxxxxxxxxxxx skupin, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx cílů, přihlédneme-li x xxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx nesmějí jít xxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx x zajištění řádného xxxxxxxxx práva Společenství;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx ostatně xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx 5 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx x judikatuře Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx důležité, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a útvary Xxxxxx skutečně spolupracovaly x xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx přípravě a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx na xxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba xxxxxxxxx podmínky, xx xxxxx mají xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx základní xxxxx xxxxxxxxx osob x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxx údajů; xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a vnitrostátní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx ustanovení směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx [5];
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů, xxx xx xxxxx být xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx daných xxxxxxxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nesrovnalostmi xxxxx xxx dotčeny; xxxxxxxx x xxxx, xx x případě xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx Xxxxxx měla xxxxxxxx, aby x xxxx xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx strany Xxxxxx xxxx xx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x tomu, xx kontroloři Komise xxxxxx xxx přístup xx všem xxxxxxxxxx x dotyčných xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kontroloři xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx; že musejí xxx přípustné xxxx xxxxx ve správních x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxx nutnost xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxx stejnou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx existuje-li xxxxxxxxx odstranění důkazů xxxx xxxx-xx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Komise na xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx v souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předběžná xxxx prováděcí xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny jak xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx trestných xxxx, tak xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblasti;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxx jiná pověření x přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 235 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x v čl. 203 Xxxxxxx x Xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Toto nařízení xxxxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 10 xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 2988/95, xxx se xxxxxxxx na správní xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu čl. 1 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vztahuje xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx oblasti xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx nařízením xxxxxx dotčeny jak xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stíhání xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblasti.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení:
- xxx odhalila xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx
- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx členském xxxxx v jednotlivém xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů, x xxx xxxxxxxx stejnou xxxxxx ochrany x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx
- xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
V případech, xxx xx Komise xxxxxxxx provádět xxxxx xxxxxx nařízení kontroly x inspekce na xxxxx, xxxxxxx, aby x dotyčných hospodářských xxxxxxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ohledně xxxxxxxx skutečností xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx toho musí xxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxx na místě Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx dotyčného členského xxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx kontrol x xxxxxxxx, aby xxxxx poskytovat veškerou xxxxxxxxxxx podporu. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx mohou xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx společně.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx místě x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx xxxxx xxxxxxxxx správní opatření x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2988/95, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
X xxxx xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx povinny xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx dopravních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx míst xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx povolání.
Pokud xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx toho, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxx kontroly a xxxxxxxx xx xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů, xxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx informacím, jimiž xxxx subjekty disponují x skutečnostech, xxxxxxx xx xxxx kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx týkají.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx úředníci xxxx jiní xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx Xxxxxx"). Xxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx mohou zúčastnit xxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x dispozici xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx zmocnění x xxxxx o xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx inspekce xx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství xxxx xxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xx xxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx jakožto xxxxxxxxxxxx x přibrat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx její xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx dbá xx xx, xxx výše xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx co xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nezávislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx Xxxxxx mají za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x dotyčných xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x zejména xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxx:
- obchodních xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, smluvních xxxxxxxxx, platebních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx materiálu x xxxxxxxx práce, xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx údajů,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx systémů x xxxxx,
- fyzické xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx přísluší členským xxxxxx, aby xx xxxxxx Komise učinily xxxxxx předběžná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků.
Článek 8
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx získané x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x požívají ochrany, xxxxx xx zaručena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx orgány Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xx x xxxxx orgánů Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx nesmějí xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx jiné xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx jiné xxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx pravomoc x xxxxxxxx xx xxxxxxx x inspekcí na xxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2, xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx stát, x xxxx xxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx nejdříve xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na místě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx v průběhu xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x inspekcí.
3. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx xx, xxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx zpráv xxxx zohledněny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx materiály x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Takto xxxxxxxxxxx zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx, xx je xx nezbytné, x xx xxxxxxx způsobem x xx stejných xxxxxxxx jako úřední xxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolory xxxxxxxxxxxx správy. Platí xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxx zprávami xx xxx x xxxx zacházeno xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 2, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx správ, xxxxx xx kontroly xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx spolupodepsali xxxxxx vypracovanou xxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Komise xxx xx to, aby xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 95/46/ES.
5. X případě xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx, jež se xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, vypracovávají kontroloři Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx jejich xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx nebo inspekci xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx kontrolorům Xxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx součinnost, aby xxxxx xxxxx své xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx místě.
Úkolem členských xxxxx xx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Použije xx xxx xxx 1. ledna 1997.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 11. xxxxxxxxx 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 84, 21.3.1996, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 166, 10.6.1996, x. 102 a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx 23. xxxxx 1996 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 316, 27.11.1995, x. 48.
[5] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.