Nařízení Rady (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96
xx xxx 11. xxxxxxxx 1996
x kontrolách x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí za xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 235 této smlouvy,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx atomové xxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 203 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podvodů x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, že x xx. 209a Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství vyplývá, xx xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx spadá x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx k tomu, xx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx" x xx xxxxx bod xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4];
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx čl. 10 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxxxx přijmou další xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx;
(6) vzhledem x tomu, xx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xx. 8 xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) č. 2988/95 x x xxxxx xxxxxxxxx je vhodné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kontrolách x xxxxxxxxxx xx xxxxx, prováděných Xxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxx jednotlivá xxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxx;
(7) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxxx xx jedinou xxxx x je xxxxx xxxxxxxxx působení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nemůže xxx xxxxxx cílů, xxxxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmům Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx, uspokojivě xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými státy, x xxxxx xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx nesmějí xxx xxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Společenství;
(9) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(10) vzhledem k xxxx, xx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx, xxx správy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx spolupracovaly x xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx nezbytnou xxxxx xxx přípravě x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx mají kontroloři Xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, že kontroly x xxxxxxxx na xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx základní práva xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx profesního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; vzhledem x xxxx, xx x tomto xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů, x xxxxxxx ustanovení směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/XX ze xxx 24. října 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [5];
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx provádět xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů, xxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x také x xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx subjektů, xxxxx xx těmito xxxxxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx; xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx tohoto nařízení xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stejných xxxxxx xx strany Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kontroly a xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů;
(14) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxx Komise xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x dotyčných transakcích xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontrolory, xxxx xxx vypracovány xx xxxxxxxxxxx procesních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxx ve xxxxxxxxx x soudních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx mít stejnou xxxxxxx jako zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazů xxxx xxxx-xx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx svými právními xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx stíhání xxxxxxxxx xxxx, xxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxx členskými státy x xxxxxxxxxxxxx oblasti;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx smlouvy neobsahují xxxxx jiná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 235 Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x x xx. 203 Xxxxxxx x Xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xx. 10 nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95, xxx xx xxxxxxxx na správní xxxxxxxx a inspekce xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx nařízení.
Aniž xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx toto xxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblasti.
Xxxxxx 2
Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na místě xxxxx tohoto xxxxxxxx:
- xxx odhalila závažné xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx přeshraniční xxxxxx xxxx jež xxxxx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx působící xx xxxx členských xxxxxxx, xxxx
- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukáže být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx
- xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
X xxxxxxxxx, xxx xx Komise xxxxxxxx provádět podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx, xxxxxxx, aby x dotyčných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx toho xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx hospodářských subjektů xxxxxxx xxxx již xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xx stejných důvodů.
Článek 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v úzké xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxx dotyčného členského xxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx toho xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provádějí Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx místě x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx mohou xxxxxxxxx správní xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx došlo x nesrovnalostem.
Z toho xxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx, jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx pozemky, xx dopravních xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xx xxxxxxxx nutné xx xxxxxxxx toho, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxx kontroly x xxxxxxxx xx místě x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx kontroly x inspekce na xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx probíhají xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx jiní xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx Xxxxxx"). Xxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx mohou zúčastnit xxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx jakožto xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx o xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x doklad x uvedením xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxx xxxxxxx o xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxxxx osoby, xxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxx na xx, xxx výše xxxxxxx úředníci x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx způsobilosti, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Kontroloři Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx skutečnostech, xxx jsou xxxxx xxx xxxxx provedení xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxx xxxxxxxxxx kontroly xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správy x xxxxxxx pořizovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx týkat:
- xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, platebních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx materiálu x vykonané xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
- fyzické xxxxxxxx xxxxx x množství xxxxx nebo služeb,
- xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx,
- postupu xxxxx x investic, xx xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx provedených investic,
- xxxxxxxxxx x účetní xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx přísluší členským xxxxxx, xxx na xxxxxx Xxxxxx učinily xxxxxx předběžná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x jakékoli xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx profesnímu xxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany, xxxxx je zaručena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů vztahujících xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx nesmějí xxx sděleny xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx se je x rámci orgánů Xxxxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx mají xxxxxxxx, ani xxxxxxx xxx použity orgány Xxxxxxxxxxxx xxx jiné xxxxx xxx pro xxxxxxxxx účinné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxx zamýšlí xxxxxx xxx xxxx účely xxxxxxxxx xxxxxxx úředníky, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx pravomoc x xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2, xxxx xxxxxxx x svolení xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx sdělí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx na místě, xxxxxxxxx skutečnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x nichž se xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx inspekce xx xxxxx. Komise xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x inspekcí.
3. Xxxxxxxxxx Xxxxxx dbají na xx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx procesní xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x doklady xxxxxxx x xxxxxx 7 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zprávám. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xx správních nebo xxxxxxxx řízeních xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx, že xx xx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx způsobem x za stejných xxxxxxxx xxxx úřední xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správy. Xxxxx xxx xx stejná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx x takovými zprávami xx xxx x xxxx xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 2, potom xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx spolupodepsali xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxx dbá xx xx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení Společenství x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX.
5. X případě xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx, jež xx xxxxxxxxx mimo xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx zprávy xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx správních x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx jejich xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 maří xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, pak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Komise x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 1997.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 11. xxxxxxxxx 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Quinn
[1] Úř. xxxx. X 84, 21.3.1996, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 166, 10.6.1996, x. 102 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx 23. října 1996 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. věst. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[4] Úř. věst. X 316, 27.11.1995, x. 48.
[5] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.