Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96
xx xxx 11. xxxxxxxx 1996
x kontrolách x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxx podvodům x xxxxx nesrovnalostem
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na čl. 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx atomové xxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 203 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx x tomu, xx pro xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx podstatný xxxxxx xxxxxxxxxxxx úsilí x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(2) vzhledem x xxxx, že x xx. 209x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx řadě xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy;
(3) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx" x xx xxxxx bod xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx skutková podstata xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jak jsou xxxxxxxxxx x Úmluvě xx ochranu xxxxxxxxxx xxxxx Evropských společenství [4];
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 10 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x inspekcích xx místě;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx prováděné členskými xxxxx podle xx. 8 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2988/95 x x xxxxx xxxxxxxxx xx vhodné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kontrolách x xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, zejména xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxxx na jedinou xxxx x je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx skupin, xxxx xxxxx zvláštní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx být xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx-xx x závažnosti újmy xxxxxxxxx finančním xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, x proto xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx nesmějí xxx xxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xx ostatně xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx platné xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx 5 Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx důležité, xxx xxxxxx členských xxxxx a útvary Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx přípravě x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx mají xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, xx kontroly x xxxxxxxx na xxxxx se xxxxxxxxx x náležitým xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osob a xx pravidla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a ochrany xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, aby Xxxxxx xxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátní xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxx údajů, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX ze xxx 24. října 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx údajů x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [5];
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx má xxx xxxxxx, musí Xxxxxx provádět inspekce x prostorách xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx mohly být xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nesrovnalostmi xxxxx xxx xxxxxxx; xxxxxxxx k xxxx, xx x případě xxxxxxx tohoto nařízení xx Komise xxxx xxxxxxxx, xxx u xxxx uvedených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze strany Xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx předpisů Společenství xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x dotyčných transakcích xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být vypracovány xx zohledněním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx nutnost xxxxxx použití, x xxxxxx mít xxxxxxx xxxxxxx xxxx zprávy xxxxxxxxxxx kontrolory xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx hospodářské xxxxxxxx kontrolu xxxx xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxx, xx xx xxxxxxxxx státech, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx právními xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx nařízením xxxxxx dotčeny jak xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stíhání xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jiná xxxxxxxx x přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxx pověření xxxxxxxxxx x xx. 235 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství x x čl. 203 Xxxxxxx x Xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 10 nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95, xxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx místě prováděné Xxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx nařízení.
Aniž jsou xxxxxxx ustanovení odvětvových xxxxxxxx Společenství vztahuje xx toto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx předpisy xxxxxxxxxx vzájemnou pomoc xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení:
- xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nesrovnalosti, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx
- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx x nějakém xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx
- xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
V xxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kontroly x inspekce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx musí xxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx důvodů.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x úzké xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxx vyrozuměny x xxxxxxxx, účelu x xxxxxxx základu xxxxxxx x inspekcí, aby xxxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx mohou kontrol x xxxxxxxx xx xxxxx zúčastnit.
Kromě xxxx xx xxxxx dotyčných xxxxxxxxx států provádějí Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Komise xxxxxxx xxxxxxxx x inspekce xx místě u xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx se xxxxx xxxxxxxxx správní opatření x xxxxxx Společenství xxxxx xx. 7 xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 2988/95, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, že xxxxx x nesrovnalostem.
Z xxxx xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx místě, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx, na xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx je xx xxxxxxxx nutné xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx na místě x xxxxxx dotyčných xxxxxxxxxxxxx subjektů, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, kterých xx xxxx kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx Komise a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, kteří k xxxx xxxx náležitě xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx Xxxxxx"). Xxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx daly xxxxxxx xxxxx Komisi x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx pravomoci, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxx totožnosti x xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx kontroly xxxx inspekce na xxxxx.
X xxxxxxxx platného xxxxx Společenství xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx souhlasem dotyčného xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx ze strany xxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxxxx technické pomoci xxxxxxx osoby, xxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx dbá xx xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxx xx xx xxxxxxxxx způsobilosti, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
1. Kontroloři Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správy x x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx x dokumentaci x dotyčných xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx nutné xxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx. Mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x zejména pořizovat xxxxx xxxxxxxxxxx dokumentů.
Kontroly x xxxxxxxx na xxxxx xx mohou xxxxxxx týkat:
- obchodních xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx listin, xxxxxx xxxxxxxxx materiálu x vykonané práce, xxxxxx x bankovních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx údajů,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx systémů x xxxxx,
- xxxxxxx kontroly xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxx a kontroly xxxxxx,
- postupu xxxxx x xxxxxxxx, xx xxx bylo poskytnuto xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx investic,
- xxxxxxxxxx x účetní xxxxxxxxxxx,
- finančního a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. V případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx Komise učinily xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx získané x jakékoli xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx profesnímu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx práva členského xxxxx, který xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx se je x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x titulu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx nesmějí xxx použity xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx. Xxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úředníky, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx pravomoc x xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2, xxxx xxxxxxx o svolení xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx získány.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx nejdříve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx kontrola nebo xxxxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x nichž se xxxxxxxxx v průběhu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx uvědomit xxxx xxxxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Kontroloři Xxxxxx dbají na xx, aby při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zohledněny procesní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx. Důkazní xxxxxxxxx x doklady xxxxxxx x xxxxxx 7 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx je xx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úřední xxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolory xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Platí xxx xx stejná xxxxxxxx hodnocení xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátních správ, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxx zacházeno xxxx x materiály stejné xxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2, potom xx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kteří xx kontroly xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxx dbá xx to, aby xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto nařízení xxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX.
5. X xxxxxxx kontrol x xxxxxxxx na xxxxx, xxx se xxxxxxxxx mimo území Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx zprávy xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx použity xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx řízeních členského xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx xxxx inspekci xx xxxxx, pak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Komise x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx plnit xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx, xxx xxx dodržení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření.
Xxxxxx 10
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 1997.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 11. xxxxxxxxx 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 84, 21.3.1996, x. 10.
[2] Úř. věst. X 166, 10.6.1996, x. 102 x xxxxxxxxxx xxxxxx dne 23. xxxxx 1996 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 316, 27.11.1995, x. 48.
[5] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.