Xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96
xx xxx 11. xxxxxxxx 1996
x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx nesrovnalostem
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xx. 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx vystupňování xxxxx x xxxxxxxx podvodů x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx x čl. 209x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství vyplývá, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(3) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx dne 18. xxxxxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro všechny xxxxxxx činnosti Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx definici "xxxxxxxxxxxxx" x xx xxxxx xxx odůvodnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství [4];
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 10 uvedeného nařízení xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 8 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2988/95 x v xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxx všeobecná xxxxxxxxxx x kontrolách x inspekcích xx xxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(7) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto nařízení xxxxxx xx vytyčení xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x je xxxxx výsledkem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx členském xxxxx, nemůže xxx xxxxxx cílů, xxxxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmům Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx, uspokojivě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto jich xxxx být lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx nesmějí jít xxx rámec xxxx, xx xx nezbytné x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Společenství;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx platné xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxx 5 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a s xxxxxxxxxxxx k judikatuře Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx správy členských xxxxx x útvary Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx na xxxxx;
(11) xxxxxxxx k tomu, xx je třeba xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx kontroloři Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx kontroly x inspekce xx xxxxx xx provádějí x náležitým ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osob x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; vzhledem x xxxx, xx x xxxxx xxxxxx xx důležité, xxx Xxxxxx dbala na xx, aby její xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxx osob v xxxxxxxxxxx se zpracováním xxxxxxxx údajů x x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx [5];
(13) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx podvodů x xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, musí Xxxxxx provádět xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx být xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x také x prostorách xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx těmito xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx; xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx měla xxxxxxxx, xxx u xxxx uvedených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx Xxxxxx xxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontrolory, xxxx být vypracovány xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx dotyčného členského xxxxx; xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxx ve xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx prokáže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolory xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxx, je xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx prováděcí xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stíhání trestných xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx smlouvy neobsahují xxxxx jiná xxxxxxxx x přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 235 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x x čl. 203 Smlouvy o Xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxx ve smyslu xx. 10 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2988/95, jež se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx prováděné Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvětvových xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nařízení xx všechny xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx nařízením xxxxxx dotčeny xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x trestněprávní oblasti.
Článek 2
Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx místě xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- xxx xxxxxxxx závažné xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx přeshraniční xxxxxx nebo jež xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx členských státech, xxxx
- xxx odhalila xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jednotlivém xxxxxxx ukáže xxx xxxxxx zesílit xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany x xxxxx Společenství, nebo
- xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
X xxxxxxxxx, xxx se Xxxxxx xxxxxxxx provádět podle xxxxxx nařízení xxxxxxxx x inspekce na xxxxx, zajistí, xxx x dotyčných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxxxx důvodů.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v úzké xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, účelu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x inspekcí, xxx xxxxx poskytovat veškerou xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xx přání xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a inspekce xx místě x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx opatření x sankce Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
X xxxx xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx, jsou xxxxxxxxxxx subjekty povinny xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx pozemky, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiných míst xxxxxxxxxxx pro účely xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx je xx nezbytně nutné xx zjištění xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na místě x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx subjekty xxxxxxxxx x skutečnostech, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx Komise x xxxxxxxxx xx úředníci xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx k xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx Xxxxxx"). Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx Komisi x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx kontroloři Komise xxxxxxxxx xxx pravomoci, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x údaji o xxx totožnosti x xxxxxx x xxxxxx x uvedením předmětu x xxxxx xxxxxxxx xxxx inspekce na xxxxx.
X výhradou xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx procesní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx ze strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jakožto xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osoby, jež xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx dbá xx xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx skýtali xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správy x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x dokumentaci x dotyčných xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx nutné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a inspekcí xx místě. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx hmotné xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx vnitrostátní správy x zejména xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx použitého xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx hospodářskými xxxxxxxx,
- počítačových xxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx systémů a xxxxx,
- xxxxxxx kontroly xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx služeb,
- xxxxxx x kontroly xxxxxx,
- postupu xxxxx x xxxxxxxx, xx xxx xxxx poskytnuto xxxxxxxxxxx, x způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx subvencovaných xxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxx přísluší členským xxxxxx, aby xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx formě xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx profesnímu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx zaručena xxxxxxxxxxxx informacím podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxx jiným xxxxxx než xxxxxx, xxxxx xx xx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, ani xxxxxxx xxx použity xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx xxx pro xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx jiné účely xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx stát, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx získány.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx místě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx ohledně nesrovnalostí, x nichž xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Komise xxxx v xxxxxx xxxxxxx uvědomit xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Kontroloři Xxxxxx dbají xx xx, aby xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zohledněny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx materiály x xxxxxxx xxxxxxx x článku 7 xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx. Takto xxxxxxxxxxx zprávy představují xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx použity xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, pokud xx xxxxxxx, že xx xx nezbytné, x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx stejných xxxxxxxx xxxx úřední xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správy. Platí xxx xx stejná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zprávy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x ve xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx stejné xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společně xxxxx xx. 4 xxxx. 2, xxxxx xx od kontrolorů xxxxxxxx správ, kteří xx kontroly zúčastnili, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Komise xxx xx to, aby xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx členských xxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů, zejména xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 95/46/XX.
5. X případě xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx zprávy takovým xxxxxxxx, aby mohly xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prostředky xx správních a xxxxxxxx řízeních xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx místě, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Komise x souladu xx xxxxx vnitrostátními předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx členských xxxxx je, xxx xxx dodržení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx činily xxxxxxxx nezbytná opatření.
Článek 10
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx dne 1. xxxxx 1997.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 11. listopadu 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 84, 21.3.1996, x. 10.
[2] Úř. věst. X 166, 10.6.1996, x. 102 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx 23. xxxxx 1996 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. věst. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[4] Xx. věst. X 316, 27.11.1995, x. 48.
[5] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.