Nařízení Rady (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96
ze xxx 11. prosince 1996
x kontrolách x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx podvodům x xxxxx nesrovnalostem
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx atomové xxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 203 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx podstatný xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x potírání podvodů x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Společenství;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx x xx. 209x Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, aniž jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(3) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxx společenství [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx obsahuje xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx" x xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zahrnuje podvodná xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [4];
(5) vzhledem x xxxx, xx čl. 10 xxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 8 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2988/95 x x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx jednotlivá odvětví xxxxx xx. 9 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že provádění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vytyčení xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx rozsahu xxxxxxx, xxxxx není xxxxxx xx jedinou xxxx a xx xxxxx xxxxxxxxx působení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x nějakém členském xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmům Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx být lépe xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx;
(8) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx jít xxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxx xxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxx 5 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx x judikatuře Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nezbytnou xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx na xxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxx podmínky, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
(12) vzhledem k xxxx, že kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx se provádějí x náležitým ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx pravidla profesního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx x tomu, xx x tomto ohledu xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátní xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx pohybu xxxxxx údajů [5];
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx potírání xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxx účinné, musí Xxxxxx provádět xxxxxxxx x xxxxxxxxxx oněch xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx daných xxxxxxxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx; xxxxxxxx x xxxx, xx x případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxxxx zároveň xxxxxxxxx xxxxxxx stejných xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx kontroloři Komise xxxxxx mít xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x dotyčných xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxx Komise, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními kontrolory, xxxx být vypracovány xx xxxxxxxxxxx procesních xxxxxxxxx ustanovených x xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx prokáže nutnost xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxx stejnou xxxxxxx jako zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, xx existuje-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazů xxxx xxxx-xx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Komise xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx svými právními xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx stíhání xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jiná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 235 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x v čl. 203 Xxxxxxx x Xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx nařízení xxxxxxxx xxxxx obecná xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 10 xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 2988/95, jež xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a inspekce xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nařízení xx všechny oblasti xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, tak xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxx xxxxx x trestněprávní oblasti.
Xxxxxx 2
Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx:
- xxx xxxxxxxx závažné xxxxxxxxxxxxx nebo nesrovnalosti, xxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx
- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx členském xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukáže xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, nebo
- xx xxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
V xxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, aby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxxx podobné xxxxxxxx x xxxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, které dotyčný xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na základě xxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Kontroly x xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx vyrozuměny x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx základu xxxxxxx x inspekcí, aby xxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podporu. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx toho xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provádějí Xxxxxx x příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx kontroly x inspekce na xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Komise xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, že xxxxx x nesrovnalostem.
Z xxxx xxxxxx, aby Komisi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a inspekcí xx místě, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx povinny xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, na xxxxxxx, xx dopravních prostředků xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xx nezbytně xxxxx xx zjištění xxxx, xxx došlo x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxx kontroly x xxxxxxxx na místě x xxxxxx dotyčných xxxxxxxxxxxxx subjektů, xxx xxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxxx disponují x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Kontroly x xxxxxxxx na xxxxx probíhají pod xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xx úředníci xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, kteří x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx Komise"). Xxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež daly xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx jakožto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx znalce.
Než xxxxxx kontroloři Xxxxxx xxxxxxxxx xxx pravomoci, xxxxxxxx xxxxxxx zmocnění x údaji x xxx totožnosti a xxxxxx x doklad x uvedením předmětu x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
X výhradou platného xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dodržovat procesní xxxxxxxx xxxxxxxxx právem xxxxxxxxx členského státu.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx o xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx jiných členských xxxxx jakožto xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxxxx osoby, jež xxxxxxx xx její xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxx xx xx, xxx výše xxxxxxx úředníci x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nezávislosti x dodržování profesního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx Xxxxxx mají xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dotyčných skutečnostech, xxx xxxx nutné xxx xxxxx provedení xxxxxxx a inspekcí xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správy x xxxxxxx pořizovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxx x dokladů xxxx faktur, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, platebních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- počítačových údajů,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
- xxxxxxx kontroly xxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx prací x xxxxxxxx, na xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- finančního a xxxxxxxxxxx provedení subvencovaných xxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů vztahujících xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx jiným xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx se je x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx než xxx xxxxxxxxx účinné xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Společenství xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx použít xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úředníky, xxxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx se kontrol x xxxxxxxx xx xxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2, xxxx xxxxxxx x svolení xxxxxxx stát, v xxxx byly xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx co xxxxx nejdříve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx místě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx ohledně nesrovnalostí, x xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Komise xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx orgány o xxxxxxxx xxxxxx kontrol x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx Xxxxxx dbají na xx, aby xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dotyčného členského xxxxx. Xxxxxxx materiály x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 xx přikládají k xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx správních nebo xxxxxxxx řízeních členských xxxxx, pokud xx xxxxxxx, xx je xx xxxxxxxx, a xx xxxxxxx způsobem x xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako úřední xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxx xxx xxxxxx kontrolorů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx být x xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 2, potom xx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx kontroly xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxx xxx xx to, aby xxxx kontroloři xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství x jednotlivých členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 95/46/ES.
5. X případě xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohly xxx použity xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx jejich xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx své xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx, xxx xxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx dne 1. ledna 1997.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. listopadu 1996.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 84, 21.3.1996, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 166, 10.6.1996, x. 102 x xxxxxxxxxx podané dne 23. října 1996 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 316, 27.11.1995, x. 48.
[5] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.