Nařízení Rady (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96
xx xxx 11. xxxxxxxx 1996
x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx čl. 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podvodů x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(2) vzhledem x xxxx, xx x xx. 209x Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství spadá x první xxxx xx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx jiná xxxxxxxxxx xxxx smlouvy;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx definici "xxxxxxxxxxxxx" a že xxxxx bod xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení stanoví, xx xxxxxxxx podstata xxxxxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v Úmluvě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [4];
(5) vzhledem k xxxx, xx xx. 10 uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx, že se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x inspekcích xx xxxxx;
(6) vzhledem x tomu, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xx. 8 nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 x x xxxxx xxxxxxxxx xx vhodné xxxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x inspekcích xx xxxxx, xxxxxxxxxxx Komisí, xxx se nedotýkají xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx jednotlivá xxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx, které odůvodňují xxxxxx použití, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který není xxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xx xxxxx xxxxxxxxx působení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx situaci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nemůže xxx xxxxxx cílů, xxxxxxxxxxx-xx x závažnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx důvěryhodnosti Xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto jich xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x inspekce na xxxxx nesmějí xxx xxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx se xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxx členském xxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy x založení Evropského xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx správy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx skutečně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx kontrol a xxxxxxxx xx xxxxx;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, xx kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx x náležitým ohledem xx základní xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx pravidla profesního xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx údajů; xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx na xx, xxx její xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/XX ze xxx 24. xxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [5];
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx má xxx xxxxxx, musí Xxxxxx xxxxxxxx inspekce x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů, jež xx mohly xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x také x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx; xxxxxxxx x tomu, xx v xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx Komise xxxx xxxxxxxx, aby x xxxx uvedených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stejných xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx kontroly a xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx přístup xx všem xxxxxxxxxx x dotyčných transakcích xx xxxxxxxx podmínek xxxx kontroloři xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx zprávy xxxxxxxxxx Xxxxxx, podepsané xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx vypracovány xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxx ve xxxxxxxxx x xxxxxxxx řízeních xxxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx použití, x xxxxxx xxx stejnou xxxxxxx jako zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrolu xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx prováděcí opatření;
(16) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stíhání trestných xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pověření x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 235 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x x xx. 203 Xxxxxxx x Xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx další obecná xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 10 nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95, xxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 odst. 2 xxxxxxxxx nařízení.
Aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx odvětvových xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vztahuje xx toto xxxxxxxx xx všechny oblasti xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx stíhání xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x trestněprávní oblasti.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx kontroly x xxxxxxxx xx místě xxxxx xxxxxx nařízení:
- xxx xxxxxxxx závažné xxxxxxxxxxxxx xxxx nesrovnalosti, xxx jsou přeshraniční xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx členských xxxxxxx, xxxx
- aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xx základě xxxxxxx x xxxxxxx členském xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx účinnosti ochrany xxxxxxxxxx xxxxx, a xxx xxxxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx
- xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 3
V případech, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx, xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly zároveň xxxxxxxxx podobné xxxxxxxx x xxxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx odvětvových předpisů Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx musí xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx dotyčný xxxxxxx stát x xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež jsou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx kontrol x xxxxxxxx, aby xxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států provádějí Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx místě x xxxxxxxxxxxxx subjektů, na xxx xx mohou xxxxxxxxx správní xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95, xxxxxxxx xxxxxxxx důvody xxxxxxxx xx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
X toho xxxxxx, xxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, na pozemky, xx xxxxxxxxxx prostředků xxxx jiných xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx povolání.
Pokud je xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxx kontroly a xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx dotyčných xxxxxxxxxxxxx subjektů, xxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx informacím, xxxxx xxxx xxxxxxxx disponují x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx Komise"). Těchto xxxxxxx x xxxxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx Komisi x dispozici xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx kontroloři Komise xxxxxxxxx xxx pravomoci, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx o xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx a xxxxxx x uvedením xxxxxxxx x xxxxx kontroly xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pozorovatele x přibrat k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osoby, jež xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx dbá xx xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxx co xx xxxxxxxxx způsobilosti, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxx Xxxxxx mají xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx x dokumentaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxx řádné provedení xxxxxxx x inspekcí xx místě. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní správy x zejména pořizovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x inspekce na xxxxx xx mohou xxxxxxx týkat:
- obchodních xxxx x xxxxxxx xxxx faktur, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
- xxxxxxx kontroly xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxx x kontroly xxxxxx,
- xxxxxxx prací x investic, na xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a způsobu xxxxxxx provedených xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x účetní xxxxxxxxxxx,
- finančního a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx subvencovaných xxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxx přísluší xxxxxxxx xxxxxx, aby na xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků.
Xxxxxx 8
1. Informace xxxxxxx nebo získané x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx profesnímu xxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany, xxxxx xx zaručena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na orgány Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx jiným xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx je x xxxxx orgánů Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx z titulu xxxxx funkcí mají xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx než xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže členský xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx jiné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úředníky, xxxxx spadají pod xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx xxxx pozorovatelé xxxxx xx. 6 xxxx. 2, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx byly xxxx xxxxxxx informace xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx co xxxxx nejdříve příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx kontrola nebo xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx skutečnost xxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxxxx, x nichž se xxxxxxxxx v průběhu xxxxxxxx nebo inspekce xx xxxxx. Komise xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Kontroloři Xxxxxx xxxxx xx xx, aby xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x doklady xxxxxxx x xxxxxx 7 xx přikládají x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx představují xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízeních xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx, a xx xxxxxxx způsobem x za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vypracované xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xx stejná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zprávy kontrolorů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx srovnání x takovými xxxxxxxx xx být s xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx stejné xxxxxxx. Xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 2, xxxxx xx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx správ, kteří xx kontroly zúčastnili, xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Komise xxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx členských xxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX.
5. X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, jež xx xxxxxxxxx mimo xxxxx Xxxxxxxxxxxx, vypracovávají kontroloři Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohly xxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx jejich xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5 maří xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx, pak xxxxxxxxx dotyčný členský xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx součinnost, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je, aby xxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx činily xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Použije xx xxx xxx 1. xxxxx 1997.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Quinn
[1] Xx. xxxx. X 84, 21.3.1996, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 166, 10.6.1996, x. 102 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx 23. října 1996 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[4] Xx. věst. X 316, 27.11.1995, x. 48.
[5] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.