Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96
xx xxx 11. prosince 1996
x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx místě xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx ochrany finančních xxxxx Evropských společenství xxxxx xxxxxxxx a xxxxx nesrovnalostem
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 235 této smlouvy,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx atomové energie, x xxxxxxx xx xx. 203 této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx důvěryhodnost Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vystupňování úsilí x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Společenství;
(2) vzhledem x xxxx, xx x xx. 209x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx spadá x xxxxx xxxx xx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx jiná ustanovení xxxx smlouvy;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady (ES, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx finančních zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [3] xxxxxxxxx společný xxxxxx xxxxx pro všechny xxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx obsahuje definici "xxxxxxxxxxxxx" x že xxxxx xxx odůvodnění xxxxxxxxx nařízení stanoví, xx skutková podstata xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě xx ochranu xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4];
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 10 xxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx přijmou xxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 8 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 x x zájmu xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx další všeobecná xxxxxxxxxx x kontrolách x xxxxxxxxxx xx xxxxx, prováděných Xxxxxx, xxx xx nedotýkají xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxx;
(7) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxx použití, zejména xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx x je xxxxx výsledkem působení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx členském xxxxx, nemůže být xxxxxx cílů, xxxxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx Xxxx, uspokojivě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx xxxxxxx jít xxx xxxxx toho, xx je xxxxxxxx x xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxx;
(10) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxx spolupráce ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx k judikatuře Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx důležité, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx Xxxxxx skutečně xxxxxxxxxxxxxx x poskytovaly xx xxxxxxxx nezbytnou pomoc xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxx x xx pravidla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxx xxxxx; vzhledem x xxxx, xx x xxxxx ohledu xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx dbala xx xx, xxx její xxxxxxxxxx dodržovali ustanovení Xxxxxxxxxxxx a vnitrostátní xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX ze xxx 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx se zpracováním xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [5];
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx má xxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prostorách xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx mohly xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx daných xxxxxxxxxxxxx, x xxxx x prostorách xxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx; xxxxxxxx k xxxx, xx x případě xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby u xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kontroly x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů;
(14) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx přístup xx xxxx xxxxxxxxxx x dotyčných xxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontrolory, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx zohledněním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že musejí xxx přípustné jako xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx řízeních xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx nutnost xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx mít stejnou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolory xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx odstranění xxxxxx xxxx xxxx-xx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x trestněprávní xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx k tomu, xx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pověření x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 235 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x čl. 203 Xxxxxxx o Xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obecná xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 10 nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 2988/95, jež se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 1 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nařízení xx všechny xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx členskými státy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx tohoto nařízení:
- xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jež xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx členských xxxxxxx, xxxx
- xxx odhalila xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx členském xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx
- xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
V xxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx provádět xxxxx xxxxxx xxxxxxxx kontroly x xxxxxxxx na xxxxx, zajistí, aby x dotyčných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kontroly x inspekce ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxx xxxx v úvahu xxxxxxxx, které dotyčný xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxxxxx xxxx již xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxxxx důvodů.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxx na místě Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx dotyčného členského xxxxx, jež jsou xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, účelu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podporu. Za xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx mohou kontrol x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx toho xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provádějí Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx provádí xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx mohou xxxxxxxxx správní xxxxxxxx x sankce Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
X xxxx xxxxxx, xxx Komisi xxxxxxxx provádění těchto xxxxxxx a inspekcí xx xxxxx, jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přístup xx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx prostředků xxxx jiných xxxx xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xx zjištění toho, xxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxx kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx x jiných dotyčných xxxxxxxxxxxxx subjektů, xxx xxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, kterých xx xxxx kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx týkají.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a na xxxxxxxxxxx Komise x xxxxxxxxx xx úředníci xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx Xxxxxx"). Xxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx Komisi x dispozici xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx zmocnění x xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx kontroly xxxx inspekce na xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené právem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx jakožto xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx technické xxxxxx xxxxxxx osoby, xxx xxxxxxx na její xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx dbá xx xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx co xx xxxxxxxxx způsobilosti, nezávislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
1. Kontroloři Xxxxxx mají xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x dotyčných xxxxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxx xxx řádné provedení xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx hmotné xxxxxxxxxx kontroly xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx:
- obchodních xxxx a dokladů xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx listin, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x bankovních xxxx držených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- počítačových údajů,
- xxxxxxxxx, balících a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
- fyzické xxxxxxxx xxxxx a množství xxxxx xxxx služeb,
- xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx prací x xxxxxxxx, xx xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxxx investic,
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- finančního x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx na xxxxxx Komise učinily xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx formě xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx nesmějí xxx sděleny xxxxx xxxxxx xxx osobám, xxxxx xx xx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo členských xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx použity xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxx zamýšlí xxxxxx xxx xxxx účely xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx se xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2, musí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx stát, x xxxx byly xxxx xxxxxxx informace xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx kontrola xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx skutečnost xxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx. Komise xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výše xxxxxxx orgány o xxxxxxxx těchto kontrol x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx Xxxxxx dbají xx xx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zpráv xxxx xxxxxxxxxx procesní xxxxxxxxx stanovené vnitrostátním xxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx materiály x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx je xx xxxxxxxx, a xx stejným způsobem x za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správy. Xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx kontrolorů xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx být x xxxx xxxxxxxxx xxxx x materiály xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx prováděny xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2, potom xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx kontroly xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx spolupodepsali xxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrolory Xxxxxx.
4. Komise dbá xx xx, xxx xxxx kontroloři při xxxxxxx tohoto nařízení xxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES.
5. X xxxxxxx kontrol x inspekcí xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx území Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohly xxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx důkazní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, v němž xx xxxxxx použití xxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx nebo inspekci xx xxxxx, pak xxxxxxxxx dotyčný členský xxxx kontrolorům Xxxxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx plnit xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx, aby xxx dodržení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx činily xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx ode dne 1. xxxxx 1997.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx použitelné xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. listopadu 1996.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 84, 21.3.1996, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 166, 10.6.1996, x. 102 a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx 23. xxxxx 1996 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 316, 27.11.1995, x. 48.
[5] Úř. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.