Xxxxxxxx Xxxx (Euratom, XX) x. 2185/96
ze xxx 11. prosince 1996
x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx čl. 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 203 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, že x čl. 209a Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx řadě xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(3) vzhledem x tomu, že xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx dne 18. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [3] xxxxxxxxx společný xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx" x xx xxxxx bod xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Evropských společenství [4];
(5) xxxxxxxx x xxxx, že čl. 10 uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx přijmou další xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a inspekcích xx xxxxx;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx prováděné xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 8 xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) č. 2988/95 x x zájmu xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx Komisí, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(7) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xx vytyčení xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, zejména xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x je xxxxx výsledkem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx skupin, xxxx xxxxx zvláštní xxxxxxx x xxxxxxx členském xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx cílů, xxxxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo důvěryhodnosti Xxxx, uspokojivě dosaženo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx xxxxxxx jít xxx xxxxx toho, xx xx nezbytné x xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx se xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx důležité, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx podmínky, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxx x náležitým ohledem xx základní práva xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxx údajů; vzhledem x xxxx, xx x tomto ohledu xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx xx xx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxx údajů, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů a x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx [5];
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x nesrovnalostí xx xxx xxxxxx, musí Xxxxxx provádět xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxx xx daných xxxxxxxxxxxxx, x také x prostorách xxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů, které xx těmito nesrovnalostmi xxxxx xxx dotčeny; xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nařízení xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k tomu, xx kontroloři Komise xxxxxx mít xxxxxxx xx xxxx informacím x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxxx Komise, podepsané xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontrolory, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx zohledněním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovených x xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx; xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxx ve xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, kde xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx použití, x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zprávy xxxxxxxxxxx kontrolory xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazů xxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx, je xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx předběžná xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx stíhání xxxxxxxxx xxxx, xxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx neobsahují xxxxx xxxx xxxxxxxx x přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxx pověření xxxxxxxxxx v xx. 235 Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství x x xx. 203 Xxxxxxx x Xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx nařízení xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xx. 10 nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 2988/95, jež xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx za účelem xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx proti nesrovnalostem xx smyslu xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx odvětvových xxxxxxxx Společenství vztahuje xx toto xxxxxxxx xx xxxxxxx oblasti xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx stíhání xxxxxxxxx xxxx, tak xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na místě xxxxx tohoto nařízení:
- xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jež xxxxx zahrnovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx působící ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxx situace x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v jednotlivém xxxxxxx ukáže být xxxxxx zesílit xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx
- xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 3
X xxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx provádět xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx, zajistí, xxx x xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x inspekce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx již xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxxx důvodů.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x úzké xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, účelu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx poskytovat veškerou xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx účelem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx mohou xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx toho xx xxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx společně.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx se xxxxx xxxxxxxxx správní xxxxxxxx x xxxxxx Společenství xxxxx čl. 7 xxxxxxxx (ES, Euratom) x. 2988/95, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, že došlo x xxxxxxxxxxxxxx.
X xxxx xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx povinny xxxxxxx přístup do xxxxxxx, xx pozemky, xx xxxxxxxxxx prostředků xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx povolání.
Pokud xx xx xxxxxxxx nutné xx zjištění toho, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx na xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jimiž xxxx subjekty disponují x xxxxxxxxxxxxx, kterých xx tyto kontroly x xxxxxxxx na xxxxx týkají.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a na xxxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, kteří k xxxx xxxx náležitě xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx Komise"). Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx Komisi x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx pravomoci, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x údaji o xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx x uvedením xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
X výhradou platného xxxxx Společenství xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx požádat x xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osoby, xxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx co xx xxxxxxxxx způsobilosti, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Kontroloři Xxxxxx mají xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správy x x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x dotyčných skutečnostech, xxx xxxx xxxxx xxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxx a inspekcí xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx hmotné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x zejména xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x inspekce na xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx:
- obchodních xxxx a xxxxxxx xxxx faktur, smluvních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx listin, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x bankovních xxxx držených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- počítačových xxxxx,
- xxxxxxxxx, balících x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a množství xxxxx nebo xxxxxx,
- xxxxxx x kontroly xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, na xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx provedených investic,
- xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- finančního x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx přísluší xxxxxxxx xxxxxx, xxx na xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předběžná xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx důkazních prostředků.
Xxxxxx 8
1. Informace xxxxxxx nebo získané x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx, x podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx informace xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx než osobám, xxxxx xx je x rámci xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí mají xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx použity xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx členský xxxx zamýšlí xxxxxx xxx jiné účely xxxxxxxxx získané xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx stát, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx kontrola nebo xxxxxxxx xx místě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx Xxxxxx dbají xx xx, xxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zohledněny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx je xx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx x za stejných xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx vypracované xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Platí xxx xx xxxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxx xxx zprávy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxx zprávami xx xxx s xxxx xxxxxxxxx xxxx x materiály xxxxxx xxxxxxx. Pokud jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx společně xxxxx xx. 4 xxxx. 2, xxxxx xx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxx dbá xx xx, xxx xxxx kontroloři při xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX.
5. X xxxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx jejich xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Komise x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx součinnost, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx místě.
Úkolem xxxxxxxxx xxxxx xx, xxx xxx dodržení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. ledna 1997.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 11. xxxxxxxxx 1996.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 84, 21.3.1996, x. 10.
[2] Úř. xxxx. X 166, 10.6.1996, x. 102 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx 23. října 1996 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[4] Xx. věst. X 316, 27.11.1995, x. 48.
[5] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.