Xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96
ze xxx 11. prosince 1996
x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx ochrany finančních xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx nesrovnalostem
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx atomové xxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 203 této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx důvěryhodnost Xxxxxxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podvodů x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Společenství;
(2) vzhledem x xxxx, že x xx. 209x Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x první xxxx xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(3) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [3] xxxxxxxxx společný xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx činnosti Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx" a xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx skutková xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zahrnuje podvodná xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx v Úmluvě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4];
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx čl. 10 uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx přijmou další xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx prováděné xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 8 nařízení (ES, Xxxxxxx) x. 2988/95 x v xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o kontrolách x xxxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxxx odvětví xxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xx vytyčení xxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, zejména xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxxx na xxxxxxx xxxx x xx xxxxx výsledkem působení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx cílů, xxxxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmům Xxxxxxxxxxxx nebo důvěryhodnosti Xxxx, xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, x xxxxx xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx xxxxxxx xxx xxx rámec xxxx, xx je xxxxxxxx x xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xx ostatně xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx platné xxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx 5 Smlouvy x založení Evropského xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx je důležité, xxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nezbytnou pomoc xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na místě;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxxx podmínky, za xxxxx xxxx kontroloři Xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, xx kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx pravidla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; vzhledem x tomu, xx x xxxxx ohledu xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [5];
(13) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prostorách xxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů, xxx xx mohly být xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x také x prostorách xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nesrovnalostmi xxxxx xxx xxxxxxx; xxxxxxxx k xxxx, xx x případě xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx Komise xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx uvedených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx kontroly a xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx kontroloři Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx kontroloři xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontrolory, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx dotyčného členského xxxxx; xx musejí xxx přípustné jako xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx řízeních xxxxxxxxx státu, xxx xx prokáže nutnost xxxxxx použití, x xxxxxx xxx stejnou xxxxxxx xxxx zprávy xxxxxxxxxxx kontrolory vnitrostátní xxxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrolu xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx, xx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxx pověření xxxxxxxxxx x xx. 235 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x v xx. 203 Xxxxxxx o Xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 10 nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx nařízení.
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvětvových xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vztahuje xx toto nařízení xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblasti.
Xxxxxx 2
Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx:
- xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nesrovnalosti, xxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx působící ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxx situace x xxxxxxx členském xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxx stejnou xxxxxx ochrany x xxxxx Společenství, xxxx
- xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
X xxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx kontroly x inspekce xx xxxxx, xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kontroly x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx skutečností xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx musí xxxx x xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na základě xxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxxx důvodů.
Xxxxxx 4
Kontroly x xxxxxxxx xx místě Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež jsou xxxxxx vyrozuměny x xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x inspekcí, xxx xxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podporu. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx mohou xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států provádějí Xxxxxx x příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx provádí xxxxxxxx x xxxxxxxx xx místě x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx mohou xxxxxxxxx správní xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 2988/95, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx došlo x xxxxxxxxxxxxxx.
X toho xxxxxx, aby Komisi xxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx místě, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, na xxxxxxx, xx dopravních prostředků xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xx nezbytně nutné xx xxxxxxxx toho, xxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx dotyčných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx subjekty disponují x xxxxxxxxxxxxx, kterých xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx Komise x xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx jiní pracovníci Xxxxxx, kteří x xxxx xxxx náležitě xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx Xxxxxx"). Těchto xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx zúčastnit xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx státy Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx znalce.
Než xxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx své xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x údaji o xxx totožnosti x xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx kontroly xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
X xxxxxxxx platného xxxxx Společenství xxxx xxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx požádat x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osoby, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxx xx xx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x dodržování profesního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Kontroloři Xxxxxx xxxx za xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx skutečnostech, xxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx místě. Mohou xxxxxxxx xxxxxx hmotné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx pořizovat xxxxx xxxxxxxxxxx dokumentů.
Kontroly x inspekce xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxx x dokladů xxxx xxxxxx, smluvních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx listin, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vykonané xxxxx, xxxxxx x bankovních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx, balících x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a množství xxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxx x kontroly xxxxxx,
- postupu xxxxx x xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x účetní xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. V případě xxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx, xxx na xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Informace xxxxxxx xxxx získané x jakékoli formě xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx profesnímu xxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany, xxxxx je zaručena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, a podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx na orgány Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxx jiným xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx se je x rámci xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x titulu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx nesmějí xxx xxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx zájmů Společenství xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zamýšlí použít xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx pravomoc x xxxxxxxx xx xxxxxxx x inspekcí na xxxxx xxxx pozorovatelé xxxxx xx. 6 xxxx. 2, musí xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxx získány.
2. Xxxxxx sdělí co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx skutečnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nesrovnalostí, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx místě. Komise xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx Xxxxxx dbají xx xx, aby xxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x článku 7 xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx použity xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xx nezbytné, x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správy. Xxxxx xxx ně stejná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správ, x xx srovnání x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx s xxxx zacházeno xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx prováděny xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2, xxxxx xx xx kontrolorů xxxxxxxx správ, kteří xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxx xxx xx xx, aby xxxx kontroloři při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES.
5. X případě xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx území Xxxxxxxxxxxx, vypracovávají xxxxxxxxxx Xxxxxx zprávy xxxxxxx xxxxxxxx, aby mohly xxx použity xxxx xxxxxxxxx důkazní prostředky xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx řízeních členského xxxxx, x němž xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nezbytné.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx, pak xxxxxxxxx dotyčný členský xxxx xxxxxxxxxxx Komise x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx součinnost, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činily xxxxxxxx xxxxxxxx opatření.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Použije xx xxx dne 1. ledna 1997.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 84, 21.3.1996, x. 10.
[2] Xx. věst. X 166, 10.6.1996, x. 102 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx 23. xxxxx 1996 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[4] Xx. věst. X 316, 27.11.1995, x. 48.
[5] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.