Xxxxxxxx Xxxx (Euratom, XX) č. 2185/96
ze xxx 11. xxxxxxxx 1996
x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí za xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxx podvodům a xxxxx nesrovnalostem
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xx. 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx energie, x zejména xx xx. 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx k tomu, xx pro xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vystupňování xxxxx x potírání podvodů x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx x xx. 209x Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxxx x xxxxx xxxx xx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [3] xxxxxxxxx společný xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx činnosti Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx definici "xxxxxxxxxxxxx" x xx xxxxx xxx odůvodnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx skutková xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podvodná xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx v Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4];
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx čl. 10 uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, xx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx čl. 8 xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) č. 2988/95 x x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xx nedotýkají xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxxx odvětví xxxxx čl. 9 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(7) vzhledem x xxxx, xx provádění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na vytyčení xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx použití, zejména xxxx kvůli rozsahu xxxxxxx, který xxxx xxxxxx xx jedinou xxxx x xx xxxxx výsledkem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x nějakém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx být xxxxxx cílů, xxxxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, x xxxxx xxxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(8) vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx nesmějí jít xxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Společenství;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xx ostatně xxxxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx platné xxxxxxxx x každém členském xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx x judikatuře Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx skutečně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxxx podmínky, za xxxxx mají xxxxxxxxxx Xxxxxx vykonávat své xxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx x náležitým xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, aby Xxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/XX ze xxx 24. října 1995 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x volném pohybu xxxxxx xxxxx [5];
(13) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx podvodů x nesrovnalostí má xxx účinné, xxxx Xxxxxx provádět inspekce x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů, jež xx mohly xxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxx x prostorách jiných xxxxxxxxxxxxx subjektů, xxxxx xx těmito xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx; xxxxxxxx k xxxx, xx x případě xxxxxxx xxxxxx nařízení xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx u xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly zároveň xxxxxxxxx xxxxxxx stejných xxxxxx xx strany Xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů Společenství xxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů;
(14) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx transakcích xx stejných podmínek xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, podepsané xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ve správních x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xx prokáže xxxxxxx xxxxxx použití, a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx odstranění důkazů xxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx, xx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx svými právními xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x trestněprávní xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jiná pověření x přijetí xxxxxx xxxxxxxx než pověření xxxxxxxxxx v xx. 235 Smlouvy x xxxxxxxx Evropského společenství x x xx. 203 Xxxxxxx o Xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 10 nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 2988/95, jež se xxxxxxxx na správní xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx nesrovnalostem xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vztahuje xx toto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx nařízením xxxxxx dotčeny jak xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xxxx členskými xxxxx x trestněprávní oblasti.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na místě xxxxx xxxxxx nařízení:
- xxx xxxxxxxx závažné xxxxxxxxxxxxx nebo nesrovnalosti, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx členských xxxxxxx, xxxx
- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx členském xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxx zesílit xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Společenství, nebo
- xx žádost dotčeného xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 3
X xxxxxxxxx, xxx xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x inspekce na xxxxx, xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx toho xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxx dotyčný xxxxxxx stát x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx připravuje a xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x inspekcí, aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx mohou kontrol x inspekcí xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xx xxxxx dotyčných xxxxxxxxx států xxxxxxxxx Xxxxxx a příslušné xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx společně.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx subjektů, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx správní opatření x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxx x nesrovnalostem.
Z toho xxxxxx, xxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx a inspekcí xx xxxxx, jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx povinny xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx pozemky, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiných míst xxxxxxxxxxx pro účely xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx je xx nezbytně xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx místě x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů, xxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx informacím, xxxxx xxxx subjekty disponují x xxxxxxxxxxxxx, kterých xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx Komise x xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx náležitě xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx Xxxxxx"). Xxxxxx xxxxxxx a inspekcí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx státy Komisi x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx.
Xxx xxxxxx kontroloři Komise xxxxxxxxx své xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x údaji x xxx totožnosti x xxxxxx a doklad x uvedením xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx inspekce na xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx o xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pozorovatele x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx technické xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx dbá xx xx, xxx výše xxxxxxx úředníci x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx způsobilosti, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx. Mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kontroly xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x inspekce na xxxxx se xxxxx xxxxxxx týkat:
- obchodních xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx, smluvních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx použitého xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx hospodářskými xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx údajů,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
- postupu xxxxx x xxxxxxxx, na xxx bylo poskytnuto xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x účetní xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx provedení subvencovaných xxxxxxxx.
2. V případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx na xxxxxx Xxxxxx učinily xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto nařízení xxxxxxxxx profesnímu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, a podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xx x rámci xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx nesmějí xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro jiné xxxxx xxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úředníky, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx místě, xxxxxxxxx skutečnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x nichž se xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Komise xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Kontroloři Xxxxxx dbají na xx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zohledněny procesní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x doklady xxxxxxx x xxxxxx 7 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zprávám. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx představují xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xx správních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xx je xx xxxxxxxx, x xx stejným xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolory xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx hodnocení jako xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx, x ve xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxx zacházeno jako x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kteří xx kontroly xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, aby spolupodepsali xxxxxx vypracovanou kontrolory Xxxxxx.
4. Xxxxxx dbá xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení Společenství x xxxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 95/46/ES.
5. X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby mohly xxx použity xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx xxxxxx použití xxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, pak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx kontrolorům Xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx součinnost, xxx xxxxx plnit xxx xxxxxxxx k provádění xxxxxxx x xxxxxxxx xx místě.
Úkolem členských xxxxx je, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 1997.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 11. listopadu 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 84, 21.3.1996, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 166, 10.6.1996, x. 102 a xxxxxxxxxx xxxxxx dne 23. xxxxx 1996 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 316, 27.11.1995, x. 48.
[5] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.