Xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96
xx xxx 11. xxxxxxxx 1996
x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podvodům x xxxxx nesrovnalostem
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xx. 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx atomové energie, x xxxxxxx xx xx. 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vystupňování xxxxx x potírání xxxxxxx x jiných nesrovnalostí xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx x xx. 209x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx ochrana xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aniž jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx finančních zájmů Xxxxxxxxxx společenství [3] xxxxxxxxx společný xxxxxx xxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx obsahuje xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx" x že xxxxx bod odůvodnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4];
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx čl. 10 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x inspekcích xx xxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 8 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2988/95 x x xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx, prováděných Komisí, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odvětví xxxxx xx. 9 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx na vytyčení xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, zejména xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx a xx xxxxx xxxxxxxxx působení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx situaci x xxxxxxx členském xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx nesmějí xxx xxx xxxxx xxxx, xx je nezbytné x zajištění řádného xxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx se ostatně xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx platné xxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxx xxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx správy xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx spolupracovaly x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx přípravě a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx mají xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx základní xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xx pravidla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxx xxxxx; vzhledem x tomu, xx x tomto ohledu xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX ze xxx 24. xxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxx osob v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů [5];
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx má xxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx provádět xxxxxxxx x prostorách xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx mohly xxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx xx daných xxxxxxxxxxxxx, a xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx dotčeny; xxxxxxxx k xxxx, xx x případě xxxxxxx tohoto nařízení xx Komise měla xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stejných xxxxxx ze xxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kontroly x xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx kontroloři Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kontroloři vnitrostátní xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, podepsané xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx zohledněním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovených x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že musejí xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx správních x soudních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx prokáže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx mít xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolory xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx odstranění důkazů xxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrolu xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx, je na xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx v souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxx prováděcí xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, tak xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxx jiná xxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 235 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství x x xx. 203 Xxxxxxx x Xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 10 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2988/95, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx nesrovnalostem xx xxxxxx čl. 1 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx předpisy xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblasti.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jež xxxxx zahrnovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx působící xx xxxx členských xxxxxxx, xxxx
- aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxx situace x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukáže xxx xxxxxx xxxxxxx kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, nebo
- xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
X xxxxxxxxx, xxx xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, aby x xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxxxx zároveň xxxxxxxxx xxxxxxx kontroly x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx skutečností na xxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx právních předpisů xx xxxxxxxx důvodů.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx připravuje x xxxxxxx x úzké xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, účelu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x inspekcí, xxx xxxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou kontrol x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx toho xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provádějí Xxxxxx x příslušné xxxxxxxxxxxx orgány kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Komise xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx místě u xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxxxxxx (ES, Euratom) x. 2988/95, xxxxxxxx xxxxxxxx důvody domnívat xx, xx došlo x xxxxxxxxxxxxxx.
X toho xxxxxx, xxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, jsou xxxxxxxxxxx subjekty povinny xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiných míst xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx x jiných dotyčných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx informacím, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x skutečnostech, kterých xx tyto xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx týkají.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx probíhají pod xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx úředníci xxxx jiní xxxxxxxxxx Xxxxxx, kteří x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx Xxxxxx"). Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxx, xxx daly xxxxxxx státy Xxxxxx x dispozici xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx své pravomoci, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxx totožnosti a xxxxxx x xxxxxx x uvedením xxxxxxxx x účelu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dodržovat procesní xxxxxxxx stanovené xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx požádat x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxxxx technické pomoci xxxxxxx osoby, xxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx dbá na xx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke všem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dotyčných xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxx xxxxx provedení xxxxxxx a xxxxxxxx xx místě. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x zejména xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx týkat:
- xxxxxxxxxx xxxx a dokladů xxxx xxxxxx, smluvních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x bankovních xxxx držených hospodářskými xxxxxxxx,
- počítačových xxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx systémů a xxxxx,
- xxxxxxx kontroly xxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx,
- xxxxxx x kontroly xxxxxx,
- xxxxxxx prací x xxxxxxxx, na xxx bylo poskytnuto xxxxxxxxxxx, x způsobu xxxxxxx provedených xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx a účetní xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby na xxxxxx Xxxxxx učinily xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxx vnitrostátního práva, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Informace xxxxxxx nebo získané x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informacím xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx orgány Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx osobám, xxxxx se xx x rámci orgánů Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx mají xxxxxxxx, ani xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx účinné ochrany xxxxxxxxxx zájmů Společenství xx všech členských xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx použít xxx jiné účely xxxxxxxxx xxxxxxx úředníky, xxxxx spadají xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2, musí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx informace xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx co xxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ohledně nesrovnalostí, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxx xxxx v každém xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx těchto xxxxxxx x inspekcí.
3. Kontroloři Xxxxxx dbají xx xx, aby při xxxxxxxxxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x doklady uvedené x článku 7 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zprávám. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx správních xxxx xxxxxxxx řízeních členských xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Platí xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zprávy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx srovnání x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxx zacházeno jako x materiály xxxxxx xxxxxxx. Pokud jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 2, xxxxx xx xx kontrolorů xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx kontroly xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vypracovanou xxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxx xxx xx to, xxx xxxx kontroloři xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx x jednotlivých členských xxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/ES.
5. X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx území Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx důkazní prostředky xx správních x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nezbytné.
Xxxxxx 9
Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 5 maří xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, pak xxxxxxxxx dotyčný členský xxxx kontrolorům Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx součinnost, xxx xxxxx plnit xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx, xxx xxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. ledna 1997.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1996.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 84, 21.3.1996, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 166, 10.6.1996, x. 102 x xxxxxxxxxx podané xxx 23. xxxxx 1996 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 316, 27.11.1995, x. 48.
[5] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.