Nařízení Rady (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96
xx xxx 11. xxxxxxxx 1996
x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx na místě xxxxxxxxxxx Komisí za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podvodům x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xx. 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx atomové xxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 203 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vystupňování xxxxx x potírání xxxxxxx x xxxxxx nesrovnalostí xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(2) vzhledem x xxxx, xx x xx. 209x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyplývá, xx ochrana finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy;
(3) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx dne 18. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxx společenství [3] xxxxxxxxx společný xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx činnosti Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx obsahuje xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx" a že xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx skutková xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě xx ochranu finančních xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4];
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 10 xxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx místě;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 8 nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 x v xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kontrolách x xxxxxxxxxx xx xxxxx, prováděných Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(7) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vytyčení xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx použití, xxxxxxx xxxx kvůli rozsahu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx skupin, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x nějakém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx-xx x závažnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx, uspokojivě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, x proto xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx xxxxxxx xxx xxx rámec xxxx, xx je nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx platné xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx o ochraně xxxxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxx xxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x judikatuře Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx důležité, xxx xxxxxx členských xxxxx x útvary Xxxxxx skutečně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nezbytnou xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx vykonávat xxx xxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, xx kontroly x inspekce xx xxxxx se xxxxxxxxx x náležitým ohledem xx základní práva xxxxxxxxx xxxx x xx pravidla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx x xxxx, xx x tomto ohledu xx důležité, aby Xxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a vnitrostátní xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/XX ze xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx se zpracováním xxxxxxxx údajů a x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx [5];
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx potírání podvodů x xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx provádět inspekce x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů, xxx xx mohly xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx těmito xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx; xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxx tohoto nařízení xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zároveň xxxxxxxxx ohledně stejných xxxxxx ze xxxxxx Xxxxxx xxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx Komise xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx informacím x dotyčných xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kontroloři xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, podepsané xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxxx, xxxx být vypracovány xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ve správních x soudních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx prokáže nutnost xxxxxx použití, a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(15) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx odstranění xxxxxx xxxx maří-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrolu xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx, je xx xxxxxxxxx státech, xxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx tímto nařízením xxxxxx dotčeny jak xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stíhání xxxxxxxxx xxxx, tak předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x tomu, xx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 235 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xx. 203 Xxxxxxx x Xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obecná xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 10 xxxxxxxx (XX, Euratom) č. 2988/95, xxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx nařízení.
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvětvových xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx trestných xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou pomoc xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblasti.
Xxxxxx 2
Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- xxx xxxxxxxx závažné xxxxxxxxxxxxx nebo nesrovnalosti, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xx základě xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxx zesílit xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx, a xxx xxxxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, nebo
- xx xxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
X xxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx provádět podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, zajistí, aby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly zároveň xxxxxxxxx podobné kontroly x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx skutečností xx xxxxxxx odvětvových předpisů Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxx xxxx v úvahu xxxxxxxx, které dotyčný xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxxxxx nebo již xxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Kontroly a xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v úzké xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxx dotyčného členského xxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, účelu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx zúčastnit.
Kromě xxxx xx přání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx kontroly x inspekce xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx u xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95, jestliže xxxxxxxx důvody xxxxxxxx xx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
X xxxx xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx místě, xxxx xxxxxxxxxxx subjekty povinny xxxxxxx přístup xx xxxxxxx, na xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xx xxxxxxxx nutné xx zjištění xxxx, xxx došlo x xxxxxxxxxxxxxx, může Komise xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx na místě x xxxxxx dotyčných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx subjekty xxxxxxxxx x skutečnostech, xxxxxxx xx xxxx kontroly x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx probíhají xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx Komise"). Těchto xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx daly xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x údaji o xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x účelu kontroly xxxx inspekce na xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx požádat x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx dbá xx xx, aby výše xxxxxxx úředníci a xxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxx xx xx xxxxxxxxx způsobilosti, nezávislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx a dokumentaci x xxxxxxxxx skutečnostech, xxx xxxx nutné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx. Mohou xxxxxxxx xxxxxx hmotné xxxxxxxxxx kontroly jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x zejména xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxx faktur, smluvních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx použitého xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x bankovních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- počítačových xxxxx,
- xxxxxxxxx, balících x xxxxxxxxxxx systémů a xxxxx,
- xxxxxxx kontroly xxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
- postupu xxxxx x xxxxxxxx, na xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxxx investic,
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx provedení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx Xxxxxx učinily xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx nebo získané x xxxxxxxx formě xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství x xxxxxxxx ochrany, xxxxx xx zaručena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů vztahujících xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx nesmějí xxx sděleny xxxxx xxxxxx než osobám, xxxxx xx xx x xxxxx orgánů Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx z titulu xxxxx xxxxxx mají xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx použity orgány Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx pro xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zamýšlí xxxxxx xxx jiné účely xxxxxxxxx xxxxxxx úředníky, xxxxx xxxxxxx pod xxxx pravomoc x xxxxxxxx xx kontrol x inspekcí na xxxxx xxxx pozorovatelé xxxxx xx. 6 xxxx. 2, musí xxxxxxx x svolení xxxxxxx stát, v xxxx byly xxxx xxxxxxx informace xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx nejdříve příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx skutečnost nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx místě. Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx uvědomit xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx na xx, xxx xxx xxxxxxxxxxx jejich zpráv xxxx zohledněny procesní xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zprávám. Takto xxxxxxxxxxx xxxxxx představují xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx správních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx, xx je xx nezbytné, x xx xxxxxxx xxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správy. Platí xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxx zacházeno jako x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx jsou xxxxxxxx prováděny společně xxxxx čl. 4 xxxx. 2, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx správ, xxxxx xx xxxxxxxx zúčastnili, xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vypracovanou kontrolory Xxxxxx.
4. Komise xxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 95/46/XX.
5. X případě xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, jež xx xxxxxxxxx mimo xxxxx Xxxxxxxxxxxx, vypracovávají xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx prostředky xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx řízeních členského xxxxx, v xxxx xx xxxxxx použití xxxx jako nezbytné.
Xxxxxx 9
Pokud hospodářské xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 5 maří xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx místě, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx plnit xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx.
Xxxxxx členských xxxxx xx, xxx xxx dodržení vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření.
Xxxxxx 10
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 1. xxxxx 1997.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 11. xxxxxxxxx 1996.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Quinn
[1] Úř. věst. X 84, 21.3.1996, x. 10.
[2] Úř. xxxx. X 166, 10.6.1996, x. 102 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx 23. xxxxx 1996 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 316, 27.11.1995, x. 48.
[5] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.