Nařízení Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96
xx xxx 11. xxxxxxxx 1996
x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxx podvodům x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx atomové xxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 203 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx důvěryhodnost Xxxxxxxxxxxx má podstatný xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x jiných nesrovnalostí xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(2) vzhledem x xxxx, xx x čl. 209x Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx, xx xxxxxxx finančních xxxxx Společenství spadá x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy;
(3) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) č. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 o xxxxxxx finančních zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 1 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx" a že xxxxx bod xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx xx xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxx společenství [4];
(5) xxxxxxxx x xxxx, že čl. 10 xxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx, xx se xxxxxxxx přijmou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 8 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 x x xxxxx xxxxxxxxx je vhodné xxxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o kontrolách x xxxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxx jednotlivá odvětví xxxxx čl. 9 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(7) vzhledem x xxxx, xx provádění xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xx vytyčení xxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx kvůli xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x je xxxxx xxxxxxxxx působení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx situaci x nějakém členském xxxxx, xxxxxx být xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo důvěryhodnosti Xxxx, xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx jít xxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy x každém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxx;
(10) vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce xx Xxxxxxxxxxxx vyplývající z xxxxxx 5 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx k judikatuře Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je důležité, xxx správy členských xxxxx x xxxxxx Xxxxxx skutečně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx přípravě x xxxxxxxxx kontrol a xxxxxxxx xx xxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx je třeba xxxxxxxxx podmínky, xx xxxxx xxxx kontroloři Xxxxxx vykonávat své xxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx kontroly x xxxxxxxx na xxxxx se provádějí x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů; xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx dbala xx xx, xxx její xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. října 1995 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx [5];
(13) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx podvodů x xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, musí Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx oněch xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx mohly být xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxx x prostorách jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx nesrovnalostmi xxxxx být xxxxxxx; xxxxxxxx x tomu, xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxx ze strany Xxxxxx xxxx ze xxxxxx členských států xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů Společenství xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx přístup xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxx Komise, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxxx, xxxx být vypracovány xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx mít xxxxxxx xxxxxxx xxxx zprávy xxxxxxxxxxx kontrolory xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx maří-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx, je xx xxxxxxxxx státech, xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předběžná xxxx prováděcí opatření;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx stíhání trestných xxxx, tak předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x trestněprávní xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x přijetí xxxxxx xxxxxxxx než pověření xxxxxxxxxx v čl. 235 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x x xx. 203 Smlouvy o Xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Toto nařízení xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 10 nařízení (XX, Euratom) č. 2988/95, jež xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx a inspekce xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 1 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vztahuje xx toto xxxxxxxx xx xxxxxxx oblasti xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxx trestných xxxx, xxx předpisy xxxxxxxxxx vzájemnou pomoc xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx
- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xx základě xxxxxxx x nějakém členském xxxxx v jednotlivém xxxxxxx ukáže být xxxxxx zesílit xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx zájmů, a xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx
- xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
V xxxxxxxxx, xxx se Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zároveň xxxxxxxxx podobné kontroly x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx skutečností xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx musí xxxx x úvahu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xx stejných xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x úzké xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxx jsou xxxxxx vyrozuměny x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x inspekcí, xxx xxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podporu. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx toho xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx společně.
Xxxxxx 5
Komise xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx mohou xxxxxxxxx správní opatření x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2988/95, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, že xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
X toho xxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx x inspekcí xx místě, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx povinny xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx dopravních prostředků xxxx jiných xxxx xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxx povolání.
Pokud je xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx místě x xxxxxx dotyčných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx informacím, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx probíhají xxx xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx Komise x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx k xxxx jsou náležitě xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx Xxxxxx"). Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx státy Xxxxxx x dispozici xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx kontroloři Komise xxxxxxxxx své pravomoci, xxxxxxxx písemné xxxxxxxx x xxxxx o xxx totožnosti x xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x účelu xxxxxxxx xxxx inspekce xx xxxxx.
X výhradou xxxxxxxx xxxxx Společenství xxxx xxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx souhlasem dotyčného xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jakožto xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx dbá xx xx, xxx xxxx xxxxxxx úředníci x xxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx profesního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx skutečnostech, xxx jsou nutné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxxxx pořizovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx faktur, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, platebních listin, xxxxxx použitého xxxxxxxxx x vykonané xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx hospodářskými xxxxxxxx,
- počítačových údajů,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
- fyzické kontroly xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx prací x xxxxxxxx, xx xxx xxxx poskytnuto xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx provedených investic,
- xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provedení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Informace xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informacím xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva členského xxxxx, který xx xxxxxxx, a podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na orgány Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx je x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x titulu xxxxx xxxxxx mají xxxxxxxx, ani nesmějí xxx xxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx xxx jiné xxxxx než xxx xxxxxxxxx účinné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zamýšlí xxxxxx xxx jiné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx pravomoc a xxxxxxxx xx kontrol x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx pozorovatelé xxxxx čl. 6 xxxx. 2, xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx stát, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx získány.
2. Xxxxxx sdělí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx nebo inspekce xx xxxxx. Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxxx x inspekcí.
3. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x doklady xxxxxxx x xxxxxx 7 xx přikládají k xxxxxxxx xxxxxxx. Takto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud se xxxxxxx, že je xx nezbytné, x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako úřední xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx ně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx srovnání x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxx zacházeno xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 2, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx správ, kteří xx kontroly xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Komise dbá xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů, zejména xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 95/46/ES.
5. X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx mimo xxxxx Xxxxxxxxxxxx, vypracovávají kontroloři Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohly xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx správních x xxxxxxxx řízeních xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nezbytné.
Xxxxxx 9
Pokud hospodářské xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 5 maří xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx kontrolorům Xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx plnit xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je, aby xxx dodržení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná opatření.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 1. xxxxx 1997.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 11. listopadu 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 84, 21.3.1996, x. 10.
[2] Xx. věst. X 166, 10.6.1996, x. 102 x xxxxxxxxxx xxxxxx dne 23. xxxxx 1996 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. věst. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 316, 27.11.1995, x. 48.
[5] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.