Nařízení Rady (Euratom, XX) x. 2185/96
xx xxx 11. prosince 1996
x kontrolách x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx atomové xxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 203 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx vystupňování xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úkor xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(2) vzhledem x xxxx, že x čl. 209x Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství vyplývá, xx ochrana finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx spadá x první xxxx xx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx jiná xxxxxxxxxx xxxx smlouvy;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 o xxxxxxx finančních zájmů Xxxxxxxxxx společenství [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx" a xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví, xx skutková podstata xxxxxxxxxxxxx zahrnuje podvodná xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4];
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx čl. 10 xxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx další xxxxxx ustanovení o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx místě;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 8 nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 x x zájmu xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxx všeobecná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx se nedotýkají xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxx odůvodňují xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx kvůli xxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx působení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx členském xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx, x xxxxx jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(8) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx xxxxxxx jít xxx xxxxx xxxx, xx je nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Společenství;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx o ochraně xxxxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxx xxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a s xxxxxxxxxxxx k judikatuře Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx, xxx správy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx skutečně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx nezbytnou pomoc xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx na xxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx mají kontroloři Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xx provádějí x xxxxxxxxx xxxxxxx xx základní xxxxx xxxxxxxxx osob x xx pravidla profesního xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx údajů; xxxxxxxx x xxxx, xx x tomto ohledu xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx xx xx, xxx její xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/XX ze xxx 24. xxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx x x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx [5];
(13) xxxxxxxx k tomu, xx potírání podvodů x xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx oněch xxxxxxxxxxxxx subjektů, jež xx xxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxx x prostorách xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx; xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx Xxxxxx měla xxxxxxxx, aby x xxxx xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stejných xxxxxx ze xxxxxx Xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kontroly x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx kontroloři xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx vypracovány xx zohledněním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx; xx musejí xxx xxxxxxxxx jako xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx řízeních xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx prokáže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zprávy xxxxxxxxxxx kontrolory vnitrostátní xxxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazů xxxx xxxx-xx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx trestných xxxx, xxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblasti;
(17) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pověření x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 235 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství x v čl. 203 Smlouvy x Xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx nařízení xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 10 nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx nesrovnalostem xx xxxxxx xx. 1 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxx xxxxxxxxx členských států xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, tak předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x trestněprávní xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx členském xxxxx x jednotlivém xxxxxxx ukáže xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany v xxxxx Společenství, nebo
- xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
V xxxxxxxxx, xxx se Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx nařízení kontroly x inspekce xx xxxxx, xxxxxxx, aby x dotyčných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly zároveň xxxxxxxxx podobné xxxxxxxx x xxxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx odvětvových xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx toho xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx u xxxxxxxxx hospodářských subjektů xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxxxx.
Xxxxxx 4
Kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx připravuje a xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxx xxxx xxxxxx vyrozuměny x xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx xxxxx kontrol x inspekcí na xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx toho xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx kontroly x inspekce na xxxxx společně.
Xxxxxx 5
Komise provádí xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95, jestliže xxxxxxxx xxxxxx domnívat xx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
X xxxx xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx provádění těchto xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx povinny xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx, xx pozemky, xx xxxxxxxxxx prostředků xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xx zjištění toho, xxx došlo x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx disponují x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, kteří k xxxx xxxx náležitě xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx Xxxxxx"). Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež daly xxxxxxx státy Xxxxxx x xxxxxxxxx jakožto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx, xxxxxxxx písemné xxxxxxxx x xxxxx x xxx totožnosti a xxxxxx x doklad x xxxxxxxx předmětu x xxxxx kontroly xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
X výhradou platného xxxxx Společenství jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx pozorovatele x přibrat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx její xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxx na xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx skýtali xxxxxxx xxxxxx co xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx a dokumentaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx jsou nutné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx. Mohou xxxxxxxx stejné xxxxxx xxxxxxxxxx kontroly xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx týkat:
- xxxxxxxxxx xxxx x dokladů xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx materiálu x vykonané xxxxx, xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx držených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x množství xxxxx xxxx služeb,
- xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
- postupu prací x xxxxxxxx, na xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provedení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. V případě xxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx, xxx na xxxxxx Xxxxxx učinily xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství x požívají xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informacím podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx informace xxxxxxx xxx xxxxxxx jiným xxxxxx xxx osobám, xxxxx se je x xxxxx orgánů Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x titulu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx použity orgány Xxxxxxxxxxxx pro jiné xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxxx použít xxx jiné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx byly xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx získány.
2. Xxxxxx sdělí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nesrovnalostí, x xxxxx xx xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxx nebo inspekce xx xxxxx. Xxxxxx xxxx v každém xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Kontroloři Xxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx procesní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Důkazní materiály x xxxxxxx uvedené x článku 7 xx přikládají k xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že je xx xxxxxxxx, a xx stejným xxxxxxxx x xx stejných xxxxxxxx jako úřední xxxxxx vypracované xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zprávy kontrolorů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správ, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxx xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxx stejné xxxxxxx. Pokud jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2, xxxxx xx xx kontrolorů xxxxxxxx správ, xxxxx xx kontroly xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx spolupodepsali xxxxxx vypracovanou xxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxx xxx xx xx, xxx xxxx kontroloři při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX.
5. X případě xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby mohly xxx použity xxxx xxxxxxxxx důkazní xxxxxxxxxx xx správních x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx dotyčný členský xxxx kontrolorům Xxxxxx x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx plnit xxx xxxxxxxx k provádění xxxxxxx x inspekcí xx místě.
Úkolem členských xxxxx xx, aby xxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů činily xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx ode dne 1. xxxxx 1997.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 11. xxxxxxxxx 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Quinn
[1] Úř. věst. X 84, 21.3.1996, x. 10.
[2] Úř. věst. X 166, 10.6.1996, x. 102 x xxxxxxxxxx podané xxx 23. xxxxx 1996 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 316, 27.11.1995, x. 48.
[5] Úř. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.