Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001
ze dne 30. května 2001
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 255 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) X xx. 1 druhém xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx zásada xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx etapu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx užšího svazku xxxx xxxxxx Xxxxxx, x němž jsou xxxxxxxxxx přijímána co xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx občanovi.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx občanům xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx správní orgány xxxxx xxx ve xxxxxx x xxxxxxx x demokratickém xxxxxxx xxxxx legitimitu, účinnost x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxxx x XX x v Chartě xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, Edinburghu x Xxxxxx, zdůraznily nutnost xxxxxx do xxxxx xxxxxx Xxxx větší xxxxxxxxxxx. Toto nařízení xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodovacího xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xx xxxxxxxx míře xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x stanovit xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx přístupu podle xx. 255 xxxx. 2 Smlouvy x XX.
(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx č. 41 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
(6) Xxx by xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x dokumentům x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx vykonávají xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x rámci přenesených xxxxxxxxx, x přitom xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xx nejširším xxxxxxx.
(7) Podle xx. 28 odst. 1 x xx. 41 xxxx. 1 Smlouvy x EU xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx, které se xxxxxx xxxxxxxx zahraniční x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Každý xxxxx xxxx dodržovat xxx xxxxxxxxxxxx pravidla.
(8) Xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx veškeré xxxxxxxx Unie, xxxx xx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxx, xxxxx stanoví xxxx xxxxxxxx.
(9) X xxxxxxxxx dokumenty je xxxxx kvůli xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštním xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o obsahu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, měly xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Rada x Xxxxxx zpřístupnit xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx vytvoří, xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx je třeba xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x. 35 xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxx požádat, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx bez xxxx xxxxxxxxxxx souhlasu.
(11) X xxxxxx xx xxxx xxx veřejnosti xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx právo xxxxxxx xxx xxxxxxx konzultace x porady xxx, xxx xx to xxxxx k zabezpečení xxxxxx způsobilosti xxxxxxxx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx činnosti Xxxx brát v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(12) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.
(13) Aby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx soud xxxx xxxxxx stížnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(14) Xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx opatření xxxxx x xxxxxxxxxxx veřejnosti x nových platných xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx občanům xxx xxxxxx jejich xxxx vyplývajících x xxxxxx xxxxxxxx. Aby xxxxx občané snadněji xxxxxxxxxx svá xxxxx, xxx by každý xxxxx xxxxxxxxxx přístup x rejstříku xxxxxxxxx.
(15) Xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxx tohoto nařízení xxxx xxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x dokumentům, xx nicméně zřejmé, xx kvůli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx vztahy xxxx orgány x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx dbát xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(16) Tímto nařízením xxxxxx dotčena stávající xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx orgánů xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxx čl. 255 xxxx. 3 Xxxxxxx x XX stanoví xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení o xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxx 93/731/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1993 x přístupu xxxxxxxxxx x dokumentům Xxxx [3], xxxxxxxxxx Komise 94/90/XXXX, XX, Xxxxxxx xx dne 8. xxxxx 1994 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Komise [4], xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 97/632/XX, ESUO, Euratom xx xxx 10. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [5] x xxxxxxxxxx x důvěrnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx být v xxxxxxx xxxxxxx změněna xxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je
a) xxxxxxx xxxxxx, podmínky a xxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x dokumentům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx (xxxx jen "xxxxxx") xxxxxxxxx x xxxxxx 255 Xxxxxxx x XX xxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x dokumentům,
b) xxxxxxxx xxxxxxxx zajišťující xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a
c) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx praxi xxx přístupu x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxx x oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx Xxxx x všechny fyzické x právnické xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xxxx sídlo x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx na xxxxxxx x dokumentům xxxxxx, x xxxxxxxx zásad, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dokumentům xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na všechny xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x držení, xx xxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx vytvořil xxxx xxxxxxx x xxxxx xx x xxxxxx, x xx xx xxxxx oblastech xxxxxxxx Evropské unie.
4. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 4 x 9, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx buď xx písemnou xxxxxx, xxxx přímo v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Přímo xxxxxxxxx mají xxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Citlivé xxxxxxxxx vymezené x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxx zvláštnímu xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxx, xxx xxxxxx přijaly x jejich provedení.
Článek 3
Definice
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xx tištěný xx papíře xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jako xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) o xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "třetí osobou" xxxxxxxx xxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx orgán, včetně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x institucí Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Společenství x xxxxxxx zemí.
Článek 4
Výjimky
1. Xxxxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx ochrany:
a) xxxxxxxxx xxxxx, pokud jde x
- veřejnou xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx a vojenské xxxxxxxxxxx,
- mezinárodní vztahy,
- xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx členského státu;
b) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zájem na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k dokumentu, xxxxx by jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxx inspekce, xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx orgán xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx použití xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxx orgán xxxxx nerozhodl, xx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodovací xxxxxx xxxxxx, neexistuje-li převažující xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx k dokumentu, xxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx použití x xxxxx porad x předběžných konzultací xxxxxx daného xxxxxx, xx xxxxxx i xx xxxxxxx rozhodnutí, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx proces xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zpřístupnění.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxx osobu xxx xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx výjimku xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxx-xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx nebo xxxx xxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx státu xxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx požadovaného xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
7. Výjimky xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 3 xx uplatňují xxx xx xxxx, xx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx obsahem xxxxxxxxx. Xxxxxxx lze uplatňovat xxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x v xxxxxxx citlivých xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx.
Článek 5
Dokumenty x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x dokument x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx orgánu, xxxxxxxxxx daný orgán, xxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx být zveřejněn.
Členský xxxx xxxx xxxxx xxxx orgánu žádost xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx x přístup x xxxxxxxxx xx vyhotovují x jakékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x jednom z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 314 Xxxxxxx x XX, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx orgán xxxx dokument xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx nemusí xxxxxx důvody xxxxxxx.
2. Xxxxx žádost xxxx xxxxxxxxxx přesná, orgán xxxxxxxx požádá, xxx xxxxxx vyjasnil, x xxxxxxxx přitom pomůže xxxxxxxxx xxx, xx xx poskytne informace x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx rozsáhlému xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx může x xxxxxxxxx neformálně xxxxxxx x cílem xxxxxx přijatelné řešení.
4. Xxxxxx poskytují xxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xxx x xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x dokumentům, x jsou jim xxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx potvrzení o xxxxx obdržení. Xx 15 pracovních xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx zajistí xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x této xxxxx v xxxxxxx x článkem 10, xxxx x písemné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zamítnutí žádosti x informuje jej x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx žádost xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zamítnutí xxxxxxx xxxx xxxxxxx do 15 xxx xxx xxx, xxx obdržel xxxxxxx xxxxxx, podat xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx požádá, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, například když xx žádost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx x 15 pracovních xxx, xxxxx xx x tom xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xx uvedeny xxxxxxxx důvody.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx oprávněn xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Vyřizování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx žádost x přístup k xxxxxxxxx se xxxxxx xxx prodlení. Do 15 pracovních dnů xx registrace xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zpřístupní xxx v této xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 10, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx částečného xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zamítnutí žádosti xxxxx informuje žadatele x opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx proti xxxxxx xxxx x možnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 230 x 195 Xxxxxxx o XX.
2. Xx výjimečných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx x 15 pracovních xxx, xxxxx xx x xxx žadatel xxxxxx vyrozuměn x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx to za xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx je oprávněn xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv podle xxxxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx x XX.
Článek 9
Zacházení s xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Citlivé xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx těmito orgány, xxxxxxxxx xxxxx, třetích xxxx xxxx mezinárodních xxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxxxx xxxx "XXXX XXXXXX/XXX SECRET", "SECRET" xxxx "XXXXXXXXXXXX" v xxxxxxx s předpisy xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx základních zájmů Xxxxxxxx unie nebo xxxxxxx či více xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx spadajících xxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. a), xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedenými x článcích 7 x 8 xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx se x xxxxxxx těchto dokumentů xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xx. 11 xxxx. 2, posuzují xxxx xxxxx xxxx xx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uvedeny x xxxxxxxxx přístupném xxxxxxxxxx.
3. Citlivé dokumenty xx zaznamenávají xx xxxxxxxxx a uvolňují xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx původce.
4. Každé xxxxxxxxxx některého xxxxxx x odepření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx odůvodněno xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx chrání xxxxxx 4.
5. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx vhodná x zajištění toho, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dokumenty xxxxxxxx xxxxxx uvedené v xxxxx xxxxxx x x xxxxxx 4.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx citlivých xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
7. Komise x Rada xxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament x xxxxxxxxx dokumentech xxxxx xxxxxxxx dohodnutých xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx, xx do xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx, xxxx obdrží xxxxxx xxxxx, včetně kopie xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, podle xxxx, xxxx dává přednost. Xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxx skutečné xxxxxxx xx pořízení x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx místě, xxxxx, xxxxx nemá xxxx xxx 20 xxxxx xxxxxxx X4, a xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx formě xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx.
2. Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a tento xxxxxxxx xx žadateli xxxxxx přístupný, xxxx xxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx, jak xxxx požadovaný xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx (včetně xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo jiné, xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx), přičemž xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Rejstříky
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx k rejstříku xx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx dokumentu referenční xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx), xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a datum, xxx byl obdržen xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx rejstříku. Xxxxxx se činí xxxxxxxx, xxxxx neohrozí xxxxxxx zájmů xxxxxxxxx x xxxxxx 4.
3. Xxxxxx neprodleně přijmou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jenž xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 3. června 2002.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formě xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx měřítku x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku x xxxxxxx x pravidly xxxxxx orgánu.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dokumenty, to xxxxxxx dokumenty xxxxxxxxx xxxx obdržené v xxxxxxx procesu přijímání xxxx, které xxxx x členských xxxxxxx xxxx xxx členské xxxxx xxxxxx závazné, xx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx 4 a 9 xxxxx přístupné.
3. Xxx xx xx možné, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx k vývoji xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxx není zajištěn xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx uvede, xxx se xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku
1. Xxxxx xxxx uvedených v xx. 254 xxxx. 1 x 2 Xxxxxxx o ES x x xx. 163 odst. 1 Xxxxxxx x Euratomu xx v Úředním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx 4 a 9 xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx uvedenými v xxxxxxxx 251 a 252 Xxxxxxx o XX a jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu v xxxxx xxxxxx postupů;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedená x xx. 34 odst. 2 Xxxxxxx x XX;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx čl. 34 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 293 Xxxxxxx x XX;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 24 Smlouvy x EU.
2. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx v Xxxxxxx věstníku xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx Xxxx členským státem xxxxx čl. 67 xxxx. 1 Xxxxxxx x ES xxxx xxxxx xx. 34 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX;
x) společné xxxxxxx xxxxx čl. 34 xxxx. 2 Xxxxxxx x EU;
c) xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xx. 254 xxxx. 1 x 2 Xxxxxxx x ES, rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxx x xx. 254 xxxx. 1 Xxxxxxx x ES, xxxxxxxxxx x stanoviska.
3. Xxxxx xxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx
1. Každý xxxxx přijme nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx jí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx
1. Orgány xxxxxxx xxxxxx správní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx interinstitucionální xxxxx, xxxxx bude xxxxxxx nejlepší xxxxxxx, xxxxxxx xx možnými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx přístupu xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčena xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zpřístupněné xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
1. Každý xxxxx jednou xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx roce, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx přístup dokumentům, xxxxxx xxxxxx odepření x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezaznamenaných do xxxxxxxxx.
2. Nejpozději xx 31. xxxxx 2004 xxxxxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxx zásad xxxxxx xxxxxxxx x xxxx odpovídající xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx opatření
1. Xxxxx xxxxx přizpůsobí xxxx xxxxxxx řád xxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx nabudou xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 2001.
2. Xx šesti xxxxxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přezkoumá Komise xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83 xx xxx 1. února 1983 x xxxxxxxx historických xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Evropského xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx [6] x tímto xxxxxxxxx x xxxxxxx na xx, xxx byla xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x archivace xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxx stávajících pravidel x přístupu k xxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost třetím xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx použitelné xxx dne 3. xxxxxxxx 2001.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 2001.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Lejon
[1] Úř. věst. X 177 X, 27.6.2000, x. 70.
[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze dne 3. května 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 28. xxxxxx 2001.
[3] Úř. xxxx. X 340, 31.12.1993, x. 43. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxxxx 2000/527/XX (Xx. xxxx. X 212, 23.8.2000, x. 9).
[4] Xx. xxxx. X 46, 18.2.1994, x. 58. Rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 96/567/XX, ESUO, Xxxxxxx (Xx. xxxx. L 247, 28.9.1996, x. 45).
[5] Xx. věst. X 263, 25.9.1997, x. 27.
[6] Úř. věst. X 43, 15.2.1983, x. 1.