Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001
xx xxx 30. xxxxxx 2001
o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx x Komise
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 255 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
v xxxxxxx x postupem stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) X xx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx průhlednosti xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx novou xxxxx x procesu xxxxxxxxx xxxxx užšího xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx přijímána co xxxxxxxxxxxx x co xxxxxxxx občanovi.
(2) Průhlednost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx účastnit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx správní orgány xxxxx xxx xx xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx legitimitu, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxxx x XX x x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx konala v Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxx nutnost xxxxxx xx práce xxxxxx Xxxx větší xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx již xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodovacího xxxxxxx.
(4) Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx x co xxxxxxxx xxxx posílit xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 255 odst. 2 Xxxxxxx o XX.
(5) Xxxxxxx otázka xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Rada x Komise xx xx xxxx podle xxxxxxxxxx x. 41 xxxxxxxxxxx k závěrečnému xxxx Amsterodamské xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, které se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dvě xxxxxxx.
(6) Xxx xx xxx xxxxxxxxx širší xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx funkce, xxx x xxxxx přenesených xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxx by měly xxx xxxxxxxxx xxxxx x co xxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxx čl. 28 odst. 1 x xx. 41 xxxx. 1 Xxxxxxx x XX xx xxxxx xx přístup xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x policejní a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx pravidla.
(8) Xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Unie, měly xx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány uplatňovat xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(9) X xxxxxxxxx dokumenty xx xxxxx xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx obsahu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx upravovat interinstitucionální xxxxxx.
(10) Xxx xx xxxxxxxx průhlednost práce xxxxxx, xxxx by Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Rada x Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vytvoří, xxx x xxxxxxxxx, které xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x. 35 připojené x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxx, xx xxxxxxx stát xxxx Xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pocházejícím z xxxxxx xxxxx xxx xxxx předchozího xxxxxxxx.
(11) X xxxxxx xx xxxx xxx veřejnosti xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxx chránit xxxxxxx xxxxxxx x soukromé xxxxx prostřednictvím výjimek. Xxxxxx xx měly xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx konzultace x xxxxxx xxx, xxx je to xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx provádět xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(12) Xxxxxxx pravidla xxxxxxxx x dokumentům orgánů xxxx být x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
(13) Xxx se xxxxxxxxx xxxxx dodržování xxxxx na přístup, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx obrácení xx xx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv.
(14) Xxxxx xxxxx by xxx xxxxxxxx opatření xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx platných xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx svých zaměstnanců, xxx xxxxxxxx občanům xxx výkonu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx občané snadněji xxxxxxxxxx xxx práva, xxx xx každý xxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx dokumentů.
(15) Xxxxxxx záměrem ani xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx měnit xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx řídí vztahy xxxx orgány x xxxxxxxxx státy, xxxx xxxxxxx státy xxxx xx to, xxx xxxxxxxxx řádnému xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidla xxxxxx.
(16) Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxx orgánů nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x dokumentům.
(17) Xxxxx čl. 255 xxxx. 3 Xxxxxxx x XX xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Rozhodnutí Rady 93/731/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentům Xxxx [3], xxxxxxxxxx Xxxxxx 94/90/XXXX, XX, Xxxxxxx xx dne 8. xxxxx 1994 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxx [4], xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 97/632/XX, XXXX, Euratom xx xxx 10. xxxxxxxx 1997 o xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [5] a ustanovení x xxxxxxxxxx schengenských xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Účel
Účelem xxxxxx xxxxxxxx xx
x) vymezit xxxxxx, podmínky x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx na přístup x dokumentům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx") xxxxxxxxx x xxxxxx 255 Xxxxxxx x XX xxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x dokumentům,
b) vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxx a
c) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx praxi xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx Unie x všechny xxxxxxx x xxxxxxxxx osoby, xxxxx mají xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx x dokumentům xxxxxx, x xxxxxxxx zásad, xxxxxxxx x omezení xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx mohou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podmínek x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dokumentům xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx sídlo x xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx má x xxxxxx, x to xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxx jsou dotčeny xxxxxx 4 x 9, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx buď xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx přímo x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku. Přímo xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxx 12 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx procesu.
5. Citlivé xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 9 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x uvedeným xxxxxxx.
6. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx práv xx xxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx x držení xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx úmluv xxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx:
x) "xxxxxxxxxx" rozumí xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xx tištěný xx papíře xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jako xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) o xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx politik, xxxxxxxx x rozhodnutí, jež xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxx osobou" xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx orgán, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ostatních xxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x třetích zemí.
Článek 4
Xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx přístup k xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx vztahy,
- xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx politiku Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů Společenství x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx převažující xxxxxxx zájem xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví,
- xxxxxxxx xxxxxx a právního xxxxxxxxxxx,
- cílů inspekce, xxxxxxxxxxx a auditu.
3. Xxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vnitřnímu xxxxxxx xxxx který xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxx orgán xxxxx nerozhodl, se xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxxx dokumentu xxxxx xxxxxxxx rozhodovací proces xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxx vnitřní použití x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx konzultací xxxxxx xxxxxx orgánu, xx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zpřístupnění xxxxxxxxx xxxxx ohrozilo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx převažující xxxxxxx xxxxx xx zpřístupnění.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzultuje xxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, zda má xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxx-xx xxxxxx, zda xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx členského státu xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Pokud se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxx v odstavcích 1 až 3 xx xxxxxxxxx jen xx xxxx, xx xxxxxx xx ochrana xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx uplatňovat xxxxxxx po xxxx xxxxxxx let. V xxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx vztahují k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxx citlivých xxxxxxxxx xxx výjimky uplatňovat x po uplynutí xxxx xxxx, je-li xx nezbytné.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx členský xxxx obdrží xxxxxx x dokument x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx orgánu, xxxxxxxxxx xxxx orgán, xxx přijal xxxxxxxxxx, xxxxx neohrozí dosažení xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx, zda xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Žádosti
1. Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx vyhotovují x jakékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x jednom z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 314 Xxxxxxx x XX, x xx způsobem dostatečně xxxxxxx, aby orgán xxxx dokument xxxxxx xxxxx. Žadatel xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx požádá, aby xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx veřejných xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx může x žadatelem neformálně xxxxxxx x xxxxx xxxxxx přijatelné řešení.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o tom, xxx x xxx xx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx původních xxxxxxx
1. Xxxxxx o xxxxxxx x dokumentu xx xxxxxx bez xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx obdržení. Xx 15 xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zpřístupní xxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10, xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx úplného nebo xxxxxxxxxx zamítnutí žádosti x xxxxxxxxx xxx x jeho xxxxx xxxxx potvrzující žádost xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zamítnutí žádosti xxxx xxxxxxx do 15 xxx ode xxx, xxx obdržel xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx požádá, xxx přezkoumal xxx xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, například xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dokumentu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, může být xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx x 15 pracovních xxx, xxxxx xx x tom xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx mu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Pokud xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx lhůtě, je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx žádost.
Článek 8
Xxxxxxxxxx potvrzujících xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Do 15 xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x této xxxxx x xxxxxxx x článkem 10, xxxx x písemné xxxxxxxx sdělí důvody xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti. X xxxxxxx úplného xxxx xxxxxxxxxx zamítnutí xxxxxxx xxxxx informuje žadatele x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx může xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx proti xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veřejnému xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 230 x 195 Smlouvy o XX.
2. Xx výjimečných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx když xx xxxxxx týká xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx počtu xxxxxxxxx, může xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx x 15 xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx x tom žadatel xxxxxx vyrozuměn x xxxx mu uvedeny xxxxxxxx xxxxxx.
3. Pokud xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx to za xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx veřejnému xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy x ES.
Xxxxxx 9
Zacházení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, třetích xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxx "XXXX XXXXXX/XXX XXXXXX", "XXXXXX" xxxx "XXXXXXXXXXXX" x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxx spadajících xxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxx x oblastech xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x přístup x citlivým dokumentům xxxxxxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 7 x 8 pouze xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx je xxxxxx xx. 11 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxx xxxxx také xx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x rejstříku přístupném xxxxxxxxxx.
3. Citlivé dokumenty xx zaznamenávají xx xxxxxxxxx x uvolňují xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x odepření přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zájmy, xxx xxxxxx článek 4.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vhodná x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dokumenty dodrženy xxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxx x x článku 4.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx citlivých xxxxxxxxx xx zveřejní.
7. Xxxxxx x Rada xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 10
Přístup x xxxxxxxxxx na základě xxxxxxx
1. Žadateli xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx, že do xxxx může xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxx obdrží xxxxxx xxxxx, xxxxxx kopie xxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx, podle toho, xxxx xxxx přednost. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx náklady na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx vyšší xxx xxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Nahlédnutí xx xxxxx, xxxxx, xxxxx nemá více xxx 20 xxxxx xxxxxxx X4, x xxxxx přístup v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx dokument xxx xxxxxxxxx x tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx splnit xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx sdělí, xxx xxxx požadovaný dokument xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx stávající xxxxx a xxxx xxxxxxx (xxxxxx formy xxxxxxxxxxxx nebo xxxx, xxxx xx Braillovo xxxxx, xxxxx xxxx xxxx záznamy xx xxxxx), přičemž se xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx žadatel xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Rejstříky
1. Xxx xxxxx občané práv xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxx, zajistí xxxxx orgán xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x rejstříku xx xxx xxx xxxxxxxx x elektronické xxxxx. Odkazy na xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx obsahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxx referenční xxxxx (včetně xxxxxxxxxx xxxxxx xx jiné xxxxxx), předmět xxxx xxxxxx xxxxx obsahu xxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx neohrozí xxxxxxx zájmů uvedených x xxxxxx 4.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx přijmou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 3. xxxxxx 2002.
Xxxxxx 12
Přímý xxxxxxx x elektronické xxxxx xxxx prostřednictvím rejstříku
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s pravidly xxxxxx orgánu.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx dokumenty vytvořené xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx přijímání xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx státech xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx 4 x 9 xxxxx přístupné.
3. Xxx xx xx xxxxx, xxxx by xxx xxxxx přístupné x xxxx xxxxxxxxx, zvláště xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k vývoji xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxx není xxxxxxxx xxxxx přístup prostřednictvím xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx uvede, xxx se xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku
1. Kromě xxxx xxxxxxxxx x xx. 254 odst. 1 x 2 Xxxxxxx x XX x x xx. 163 odst. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xx x Úředním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x výhradou xxxxxx 4 x 9 tohoto xxxxxxxx:
x) xxxxxx Xxxxxx;
x) společné xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 251 x 252 Smlouvy o XX x jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx postupů;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 34 xxxx. 2 Smlouvy x XX;
x) úmluvy xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xx. 34 xxxx. 2 Xxxxxxx x EU;
e) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy na xxxxxxx článku 293 Xxxxxxx x XX;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx 24 Xxxxxxx x XX.
2. Xxxxx xx to možné, xxxxxxxxxx se x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx Xxxx členským státem xxxxx xx. 67 xxxx. 1 Xxxxxxx x ES xxxx xxxxx xx. 34 xxxx. 2 Smlouvy x XX;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 34 odst. 2 Xxxxxxx x XX;
x) xxxxxxxx xxxx než xxxxxxx x xx. 254 odst. 1 x 2 Smlouvy x ES, xxxxxxxxxx xxxx než xxxxxxx x čl. 254 xxxx. 1 Xxxxxxx x XX, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx může xx xxxx jednacím xxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx informoval xxxxxxxxx x právech, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx náležejí.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací občanům.
Xxxxxx 15
Správní postupy x xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx vhodné správní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx práva na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx zřídí xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a diskutovat x xxxxxxxx xxxxxx x oblasti přístupu xxxxxxxxxx x dokumentům.
Článek 16
Reprodukce xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx platná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx právo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx využívat zpřístupněné xxxxxxxxx.
Článek 17
Zprávy
1. Každý xxxxx jednou ročně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx roce, xx xxxxx xxxxx počet xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx 2004 xxxxxxxx Komise xxxxxx x xxxxxxxxx zásad xxxxxx nařízení x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx program opatření, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jednací xxx xxxxxx nařízení. Tyto xxxxxx xxxxxxx účinku xxxx 3. prosince 2001.
2. Xx xxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx nařízení Rady (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83 xx xxx 1. února 1983 x otevření historických xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti [6] x tímto nařízením x xxxxxxx na xx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Je xxxxxxxxxx xxx xxx 3. xxxxxxxx 2001.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 30. xxxxxx 2001.
Xx Xxxxxxxx parlament
předsedkyně
N. Fontaine
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 177 X, 27.6.2000, s. 70.
[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx věstníku) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 28. xxxxxx 2001.
[3] Xx. xxxx. X 340, 31.12.1993, x. 43. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxxxx 2000/527/XX (Xx. xxxx. X 212, 23.8.2000, x. 9).
[4] Xx. xxxx. X 46, 18.2.1994, x. 58. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím 96/567/XX, ESUO, Xxxxxxx (Xx. xxxx. X 247, 28.9.1996, x. 45).
[5] Xx. xxxx. X 263, 25.9.1997, x. 27.
[6] Úř. xxxx. X 43, 15.2.1983, x. 1.