Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 1049/2001
ze dne 30. xxxxxx 2001
x xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Komise
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména na xx. 255 xxxx. 2 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x souladu x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xx. 1 druhém xxxxxxxxxxx Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx zásada xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx novou xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx užšího xxxxxx xxxx xxxxxx Evropy, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Průhlednost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx účastnit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxx orgány xxxxx xxx xx xxxxxx k xxxxxxx x demokratickém xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, účinnost x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx základních xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxxx x XX x v Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxx zasedání Xxxxxxxx rady, xxxxx xx xxxxxx v Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxx nutnost xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx nařízení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx již xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 255 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX.
(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dokumentům xxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxxx energii xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Rada x Komise xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x. 41 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Amsterodamské xxxxxxx xxxxx xxxxx nařízením, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, které se xxxxxx xxxxxxxx spadajících xxx zmíněné xxx xxxxxxx.
(6) Xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x dokumentům x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx funkce, xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx přímo x co xxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Podle xx. 28 odst. 1 x xx. 41 xxxx. 1 Xxxxxxx x XX se xxxxx na přístup xxxxxxxx také xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx společné xxxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Každý xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx pravidla.
(8) Xxx xx xxxxxxxxx xxxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxx na veškeré xxxxxxxx Xxxx, měly xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(9) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx kvůli jejich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx dokumentů by xxxx upravovat xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxx se xxxxxxxx průhlednost práce xxxxxx, xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Komise zpřístupnit xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx vytvoří, ale x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x. 35 xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx Komisi xxxx Xxxx požádat, xxx xxxxxxxxxxx dokument xxxxxx xxxxxx pocházejícím x xxxxxx xxxxx xxx xxxx předchozího xxxxxxxx.
(11) X zásadě xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxx. Je xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a soukromé xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výjimek. Xxxxxx xx xxxx xxx právo chránit xxx xxxxxxx konzultace x xxxxxx tam, xxx je to xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx činnosti Xxxx xxxx v xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx osobních xxxxx.
(12) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.
(13) Xxx se xxxxxxxxx xxxxx dodržování xxxxx xx přístup, xxxx xx xx xxxxxxxx dvoufázové správní xxxxxx x další xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxx stížnosti veřejnému xxxxxxxx xxxx.
(14) Xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx platných xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx vyplývajících x xxxxxx xxxxxxxx. Aby xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx svá xxxxx, xxx by xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx dokumentů.
(15) Xxxxxxx záměrem ani xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupráce, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx státy xxxx xx to, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidla xxxxxx.
(16) Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx stávající xxxxx členských xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxx xx. 255 xxxx. 3 Smlouvy x XX stanoví xxxxx orgán xx xxxx jednacím xxxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Rady 93/731/XX xx dne 20. prosince 1993 x xxxxxxxx veřejnosti x dokumentům Rady [3], xxxxxxxxxx Xxxxxx 94/90/XXXX, XX, Xxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 1994 o xxxxxxxx veřejnosti k xxxxxxxxxx Xxxxxx [4], xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 97/632/XX, XXXX, Xxxxxxx xx dne 10. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [5] x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx potřeby změněna xxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro výkon xxxxx xx přístup x dokumentům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady x Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx") xxxxxxxxx x xxxxxx 255 Xxxxxxx x XX xxx, xxx se zajistil xx nejširší xxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) vytvořit xxxxxxxx zajišťující xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxxxx xxxxxx správní xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx osoby x oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx občané Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x právnické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx zásad, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
2. Orgány mohou x xxxxxxxx stejných xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx sídlo x xxxxxxxx státě.
3. Xxxx nařízení se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx v xxxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxxxxx, které vytvořil xxxx xxxxxxx x xxxxx xx x xxxxxx, x xx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
4. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 4 x 9, zpřístupní xx xxxxxxxxx veřejnosti xxx xx xxxxxxxx žádost, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx formě xxxx xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku. Xxxxx xxxxxxxxx mají xxx x souladu s xxxxxxx 12 zejména xxxxxxxxx vytvořené nebo xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx vymezené x xx. 9 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx práv na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx vyplývají x mezinárodních xxxxx xxxx x aktů, xxx xxxxxx přijaly x jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Pro xxxxx xxxxxx nařízení se:
a) "xxxxxxxxxx" rozumí obsah xx xxxxxxxxx nosiči (xxxxx či tištěný xx xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) o xxxxxxxxxxx, která se xxxx politik, činností x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx působnosti xxxxxx;
x) "xxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx orgán, xxxxxx xxxxxxxxx států, ostatních xxxxxx x institucí Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx mimo Společenství x xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Výjimky
1. Orgány xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- mezinárodní xxxxxx,
- xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména podle xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x ochraně osobních xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zájem xx xxxxxxxxxxxx, odepřou orgány xxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx vedlo x xxxxxxxx ochrany
- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx x právního xxxxxxxxxxx,
- xxxx inspekce, xxxxxxxxxxx x auditu.
3. Xxxxxxx x dokumentu, xxxxx orgán xxxxxxxxxx x vnitřnímu použití xxxx který obdržel x xxxxx se xxxxxxxx k záležitosti, x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vážně xxxxxxxx rozhodovací xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zájem xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vnitřní xxxxxxx x rámci xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx orgánu, xx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2, není-li xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx.
5. Členský xxxx může xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Pokud xx xxxxxxx z výjimek xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx požadovaného xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx dokumentu xx zpřístupní.
7. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xx 3 xx xxxxxxxxx xxx xx xxxx, xx xxxxxx xx ochrana xxxxxxxxxx obsahem dokumentu. Xxxxxxx xxx uplatňovat xxxxxxx po xxxx xxxxxxx let. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxx nebo obchodním xxxxxx, a x xxxxxxx citlivých dokumentů xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x po uplynutí xxxx xxxx, je-li xx nezbytné.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech
Pokud členský xxxx xxxxxx xxxxxx x dokument v xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx daný xxxxx, xxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx být xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx může xxxxx xxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Žádosti
1. Žádosti x přístup k xxxxxxxxx xx vyhotovují x xxxxxxxx písemné xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxx uvedených v xxxxxx 314 Xxxxxxx x XX, x xx xxxxxxxx dostatečně xxxxxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Žadatel xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx žádost není xxxxxxxxxx přesná, xxxxx xxxxxxxx požádá, xxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx přitom xxxxxx xxxxxxxxx tím, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x použití veřejných xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx dokumentu xxxx x xxxxxxx xxxxx dokumentů, se xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s cílem xxxxxx xxxxxxxxxx řešení.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx občanům xxxxxxxxx o tom, xxx x kde xx mohou xxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxx jim xxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxx x dokumentu xx xxxxxx bez xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx obdržení. Xx 15 xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx 10, xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x informuje xxx x jeho právu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. V xxxxxxx úplného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx 15 dnů xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx orgán xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, například xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx rozsáhlého dokumentu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 prodloužena x 15 xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx x tom žadatel xxxxxx vyrozuměn x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Vyřizování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx vyřídí xxx xxxxxxxx. Xx 15 xxxxxxxxxx dnů xx registrace žádosti xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x této xxxxx v xxxxxxx x článkem 10, xxxx x písemné xxxxxxxx sdělí xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zamítnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx může xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx proti xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 230 x 195 Xxxxxxx x XX.
2. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx když xx žádost xxxx xxxxx rozsáhlého dokumentu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx x 15 xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Pokud xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx řízení xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x ES.
Článek 9
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dokumenty
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx jako "TRÉS XXXXXX/XXX SECRET", "XXXXXX" xxxx "XXXXXXXXXXXX" x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx. 4 odst. 1 xxxx. x), xxxxxxx x oblastech xxxxxxx xxxxxxxxxxx, obrany x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x přístup x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 7 x 8 xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx. Aniž je xxxxxx čl. 11 xxxx. 2, posuzují xxxx xxxxx xxxx xx, xxxxx xxxxxx xx citlivé xxxxxxxxx xxxxx xxx uvedeny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Citlivé xxxxxxxxx xx zaznamenávají do xxxxxxxxx a uvolňují xxxxx xx souhlasem xxxxxx původce.
4. Každé xxxxxxxxxx některého xxxxxx x odepření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nepoškodí xxxxx, xxx chrání xxxxxx 4.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vhodná x zajištění xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx dodrženy xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx x x xxxxxx 4.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dokumentů xx xxxxxxxx.
7. Xxxxxx x Rada xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohodnutých xxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Žadateli jsou xxxxxxxxx zpřístupněny buď xxx, xx do xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx kopie xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, podle xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx. Tento poplatek xxxxx být vyšší xxx xxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Nahlédnutí xx xxxxx, kopie, xxxxx xxxx více xxx 20 stran xxxxxxx X4, x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx formě nebo xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx dotyčný xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a tento xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Dokumenty xx xxxxxxxx xx stávající xxxxx x xxxx xxxxxxx (včetně xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xx Braillovo xxxxx, xxxxx xxxx xxxx záznamy na xxxxx), přičemž xx xxxx zohledňuje, čemu xxxx xxxxxxx přednost.
Článek 11
Xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx občané xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx využívat, xxxxxxx xxxxx orgán přístup x rejstříku xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx měl xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx. Odkazy xx xxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jiné xxxxxx), xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx obsahu xxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx činí xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxx x xxxxxx 4.
3. Xxxxxx neprodleně přijmou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 3. června 2002.
Xxxxxx 12
Přímý xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx zpřístupní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx xxxxxxxxx měřítku v xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obdržené x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxx x členských xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx měly xxx x výhradou článků 4 a 9 xxxxx přístupné.
3. Xxx xx xx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxx přístupné x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxx není xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rejstřík co xxxxx nejpřesněji xxxxx, xxx xx dokument xxxxxxx.
Článek 13
Zveřejnění x Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Kromě xxxx xxxxxxxxx v xx. 254 xxxx. 1 x 2 Xxxxxxx o ES x x čl. 163 odst. 1 Xxxxxxx x Euratomu xx v Úředním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx 4 x 9 xxxxxx nařízení:
a) xxxxxx Xxxxxx;
x) společné xxxxxxx zaujaté Radou xxxxxxx uvedenými v xxxxxxxx 251 a 252 Smlouvy x XX x xxxxxx xxxxxxxxxx x postoje Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 34 odst. 2 Smlouvy o XX;
x) úmluvy vypracované Xxxxx xxxxx xx. 34 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX;
x) xxxxxxx podepsané mezi xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx 293 Xxxxxxx x ES;
f) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 24 Xxxxxxx x XX.
2. Pokud xx to xxxxx, xxxxxxxxxx se x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) podněty xxxxxx Xxxx xxxxxxxx státem xxxxx čl. 67 xxxx. 1 Xxxxxxx x ES xxxx xxxxx čl. 34 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX;
x) společné xxxxxxx xxxxx čl. 34 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX;
x) xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xx. 254 xxxx. 1 x 2 Xxxxxxx x ES, xxxxxxxxxx xxxx než uvedená x xx. 254 xxxx. 1 Xxxxxxx x ES, doporučení x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxx jednacím řádu xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Informace
1. Xxxxx xxxxx přijme nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x právech, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy spolupracují x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx postupy x orgánech
1. Orgány xxxxxxx xxxxxx správní xxxxxxx, xxxxx usnadní xxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x diskutovat x budoucím xxxxxx x oblasti přístupu xxxxxxxxxx x dokumentům.
Xxxxxx 16
Reprodukce xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčena xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx autorských xxxx, xxxxx xxxxxxx právo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx využívat zpřístupněné xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
1. Každý xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx těchto odepření x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx 2004 xxxxxxxx Komise xxxxxx x xxxxxxxxx zásad xxxxxx nařízení a xxxx odpovídající xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx návrhů xx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají orgány xxxxxxxx.
Článek 18
Prováděcí opatření
1. Xxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx řád xxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 2001.
2. Xx šesti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX, Euratom) č. 354/83 xx xxx 1. xxxxx 1983 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti [6] x tímto xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx šesti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx stávajících xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx třetím xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxx xxx 3. xxxxxxxx 2001.
Xxxx nařízení xx závazné v xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 2001.
Xx Xxxxxxxx parlament
předsedkyně
N. Fontaine
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Lejon
[1] Xx. xxxx. X 177 X, 27.6.2000, x. 70.
[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 3. xxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 28. xxxxxx 2001.
[3] Úř. xxxx. X 340, 31.12.1993, x. 43. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2000/527/XX (Xx. xxxx. X 212, 23.8.2000, x. 9).
[4] Xx. xxxx. X 46, 18.2.1994, x. 58. Rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 96/567/XX, ESUO, Euratom (Xx. věst. X 247, 28.9.1996, s. 45).
[5] Úř. věst. X 263, 25.9.1997, x. 27.
[6] Úř. věst. X 43, 15.2.1983, x. 1.