Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001
ze dne 30. xxxxxx 2001
o xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 255 odst. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xx. 1 druhém xxxxxxxxxxx Smlouvy x Xxxxxxxx unii xx xxxxxxxxx zásada xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx novou xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx užšího xxxxxx xxxx národy Xxxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxxxx přijímána xx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx blíže xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zaručuje, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx mít xx xxxxxx x xxxxxxx x demokratickém xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x odpovědnost. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx demokracie x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx uvedena x xxxxxx 6 Xxxxxxx o XX x v Xxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx.
(3) Závěry xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx konala x Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx práce xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxx učinily, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu.
(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x co xxxxxxxx míře xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx k dokumentům x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x omezení xxxxxx přístupu xxxxx xx. 255 xxxx. 2 Xxxxxxx o XX.
(5) Protože xxxxxx xxxxxxxx x dokumentům xxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx a xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx upravena, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx č. 41 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Amsterodamské xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxx zmíněné dvě xxxxxxx.
(6) Xxx by xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x případech, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a přitom xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx by měly xxx přístupné xxxxx x xx nejširším xxxxxxx.
(7) Podle xx. 28 odst. 1 x čl. 41 xxxx. 1 Smlouvy x EU se xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx také xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx dodržovat xxx xxxxxxxxxxxx pravidla.
(8) Xxx xx xxxxxxxxx xxxx uplatnění tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(9) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx kvůli xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obsahu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxx xx xxxxxxxx průhlednost práce xxxxxx, xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vytvoří, xxx x dokumenty, xxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že prohlášení x. 35 připojené x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx stát xxxx Komisi xxxx Xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx třetím xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx státu xxx xxxx předchozího xxxxxxxx.
(11) X xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxx chránit některé xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx právo xxxxxxx xxx vnitřní xxxxxxxxxx x xxxxxx tam, xxx xx to xxxxx k zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx výjimek xx xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů.
(12) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánů xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
(13) Xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na přístup, xxxx xx xx xxxxxxxx dvoufázové xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv.
(14) Xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx občanům xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx snadněji xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xx každý xxxxx poskytnout přístup x rejstříku xxxxxxxxx.
(15) Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx měnit vnitrostátní xxxxxx předpisy x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupráce, xxxxxx xx řídí xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx státy, xxxx xxxxxxx státy xxxx xx to, xxx xxxxxxxxx řádnému xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(16) Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx stávající xxxxx členských xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx k dokumentům.
(17) Xxxxx xx. 255 xxxx. 3 Smlouvy x XX xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ke svým xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxx 93/731/XX xx xxx 20. prosince 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx [3], xxxxxxxxxx Xxxxxx 94/90/XXXX, XX, Xxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 1994 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Komise [4], xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx 97/632/XX, XXXX, Xxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [5] a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx být v xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx z důvodu xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx (xxxx jen "xxxxxx") xxxxxxxxx v xxxxxx 255 Xxxxxxx x XX tak, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxx x
x) podporovat xxxxxx správní xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx Unie x xxxxxxx xxxxxxx x právnické osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx přístup x xxxxxxxxxx orgánů, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx x výhradou xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dokumentům všem xxxxxxxx nebo právnickým xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x členském státě.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx obdržel x xxxxx má v xxxxxx, x xx xx xxxxx oblastech xxxxxxxx Evropské xxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 4 a 9, zpřístupní xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx žádost, xxxx přímo x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku. Přímo xxxxxxxxx mají xxx x xxxxxxx s xxxxxxx 12 xxxxxxx xxxxxxxxx vytvořené xxxx xxxxxxxx v průběhu xxxxxxxxxxxxxx procesu.
5. Citlivé xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 9 odst. 1 xxxxxxxxx zvláštnímu xxxxxxxxx x souladu x uvedeným xxxxxxx.
6. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx práv xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x držení xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení se:
a) "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nosiči (xxxxx či xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx x elektronické xxxxx nebo jako xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x rozhodnutí, jež xxxxxxx do působnosti xxxxxx;
x) "třetí osobou" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx subjekty mimo xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxxx a institucí Xxxxxxxxxxxx, orgánů x xxxxxxxxx xxxx Společenství x třetích xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x
- veřejnou bezpečnost,
- xxxxxxx x vojenské xxxxxxxxxxx,
- mezinárodní xxxxxx,
- xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxxx x osobnosti xxxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx převažující xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx by jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví,
- xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- cílů inspekce, xxxxxxxxxxx x auditu.
3. Xxxxxxx k dokumentu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vnitřnímu použití xxxx který xxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxx nerozhodl, se xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx dokumentu vážně xxxxxxxx rozhodovací xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx převažující xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx stanoviska xxx xxxxxxx xxxxxxx x rámci porad x xxxxxxxxxxx konzultací xxxxxx daného orgánu, xx xxxxxx i xx xxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx zpřístupnění xxxxxxxxx vážně ohrozilo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
4. X dokumentů xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx výjimku xxxxxxxx x odstavci 1 xxxx 2, xxxx-xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx zpřístupněn.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx předchozího xxxxxxxx.
6. Xxxxx se xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 3 xx uplatňují jen xx xxxx, po xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výjimky, které xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a v xxxxxxx citlivých xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxx doby, xx-xx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx v xxxxxxxxx státech
Pokud xxxxxxx xxxx obdrží xxxxxx x dokument x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx daný xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx-xx zřejmé, xxx xxxxxxxx má xxxx xxxx být zveřejněn.
Členský xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx žádost xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Žádosti x přístup x xxxxxxxxx xx vyhotovují x xxxxxxxx písemné xxxxxx, xxxxxx elektronické, x xxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxx 314 Xxxxxxx x XX, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx nemusí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přesná, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xx poskytne xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx přijatelné xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o tom, xxx x xxx xx mohou xxx xxxxxxxx žádosti o xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxx jim xxx xxx nápomocny.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Žádost x xxxxxxx x dokumentu xx xxxxxx bez xxxxxxxx. Žadateli xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xx 15 xxxxxxxxxx xxx xx registrace xxxxxxx xxxxx buď xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zpřístupní xxx x xxxx xxxxx v souladu x článkem 10, xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žadateli xxxxxx úplného nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x informuje xxx x jeho xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxx žadatel xx 15 xxx xxx xxx, kdy obdržel xxxxxxx orgánu, podat xxxxxxxxxxx žádost, xx xxxxx orgán xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx žádost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dokumentu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx x 15 pracovních xxx, xxxxx xx x tom xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx mu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx lhůtě, je xxxxxxx oprávněn xxxxx xxxxxxxxxxx žádost.
Xxxxxx 8
Vyřizování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Potvrzující žádost x xxxxxxx k xxxxxxxxx xx vyřídí xxx xxxxxxxx. Xx 15 xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx zajistí xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zpřístupní xxx x této xxxxx x souladu x xxxxxxx 10, xxxx x písemné xxxxxxxx xxxxx důvody xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti. X xxxxxxx úplného nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích, xxxxx xxxx použít, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx stížnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 230 a 195 Xxxxxxx o XX.
2. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx když xx žádost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx x 15 xxxxxxxxxx xxx, xxxxx je x xxx žadatel xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx uvedeny xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx neodpoví v xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx to za xxxxxxxxx odpověď x xxxxxxx je oprávněn xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx řízení nebo xxxxx stížnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x XX.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Citlivé xxxxxxxxx xxxx dokumenty xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxxxx xxxx "XXXX XXXXXX/XXX XXXXXX", "SECRET" xxxx "XXXXXXXXXXXX" v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx orgánu xx xxxxxxx základních zájmů Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxx xx více xxxxxxxxx států x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. a), xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, obrany x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx postupy xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 x 8 xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xx. 11 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxx xxxxx také xx, které xxxxxx xx citlivé dokumenty xxxxx xxx uvedeny x rejstříku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx dokumenty xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a uvolňují xxxxx xx souhlasem xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx 4.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx opatření xxxxxx x zajištění toho, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxx a x xxxxxx 4.
6. Xxxxxxxx orgánů xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dokumentů xx xxxxxxxx.
7. Komise x Rada xxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohodnutých xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx, že do xxxx může nahlédnout xxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxx jejich xxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud je xxxxxxxx, podle toho, xxxx dává xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxx xxx vyšší xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx více xxx 20 xxxxx xxxxxxx A4, x xxxxx přístup v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx žadateli xxxxxx přístupný, xxxx xxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Dokumenty xx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, velký xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx), přičemž xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx občané xxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxx, zajistí xxxxx orgán xxxxxxx x rejstříku dokumentů. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx se do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (včetně xxxxxxxxxx xxxxxx na jiné xxxxxx), xxxxxxx xxxx xxxxxx popis xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxx vypracován x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx se činí xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 4.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx přijmou xxxxxxxx k vytvoření xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx nejpozději 3. xxxxxx 2002.
Xxxxxx 12
Xxxxx přístup x xxxxxxxxxxxx formě xxxx xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dokumenty, to xxxxxxx dokumenty xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x členských xxxxxxx xxxx xxx členské xxxxx právně závazné, xx xxxx xxx x xxxxxxxx článků 4 x 9 xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xx to možné, xxxx xx být xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx přístup xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rejstřík co xxxxx xxxxxxxxxxx uvede, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Zveřejnění x Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xx. 254 xxxx. 1 x 2 Xxxxxxx o XX x x xx. 163 xxxx. 1 Xxxxxxx x Euratomu xx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 4 x 9 xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx Xxxxxx;
x) společné xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 251 x 252 Xxxxxxx o XX x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu v xxxxx těchto xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedená x xx. 34 xxxx. 2 Xxxxxxx o XX;
x) úmluvy vypracované Xxxxx xxxxx xx. 34 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxxx xxxxxx 293 Xxxxxxx o ES;
f) xxxxxxxxxxx xxxxxx uzavřené Xxxxxxxxxxxxx nebo podle xxxxxx 24 Xxxxxxx x XX.
2. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx se x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx Xxxx členským xxxxxx xxxxx xx. 67 xxxx. 1 Xxxxxxx x ES xxxx xxxxx xx. 34 xxxx. 2 Xxxxxxx x EU;
b) xxxxxxxx xxxxxxx podle čl. 34 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX;
x) xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v čl. 254 odst. 1 x 2 Xxxxxxx x XX, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xx. 254 xxxx. 1 Smlouvy x XX, xxxxxxxxxx x stanoviska.
3. Xxxxx xxxxx může xx xxxx jednacím xxxx xxxxxxxx, které další xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx
1. Každý xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx jí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx náležejí.
2. Xxxxxxx xxxxx spolupracují x xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx správní xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízením.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a diskutovat x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx přístupu xxxxxxxxxx x dokumentům.
Xxxxxx 16
Reprodukce xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx není dotčena xxxxx xxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxx xxxxxxx právo xxxxx osoby reprodukovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 17
Zprávy
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx počet xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx přístup xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 31. ledna 2004 xxxxxxxx Xxxxxx zprávu x provádění xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx odpovídající xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx řád xxxxxx nařízení. Tyto xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 3. prosince 2001.
2. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx) č. 354/83 xx xxx 1. února 1983 x otevření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti [6] x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Do xxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx třetím xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxx dne 3. xxxxxxxx 2001.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx dne 30. xxxxxx 2001.
Za Xxxxxxxx parlament
předsedkyně
N. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Lejon
[1] Xx. věst. X 177 E, 27.6.2000, s. 70.
[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 3. května 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Rady ze xxx 28. xxxxxx 2001.
[3] Úř. xxxx. X 340, 31.12.1993, x. 43. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné rozhodnutím 2000/527/XX (Xx. xxxx. X 212, 23.8.2000, x. 9).
[4] Xx. xxxx. X 46, 18.2.1994, x. 58. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 96/567/XX, XXXX, Xxxxxxx (Xx. věst. L 247, 28.9.1996, x. 45).
[5] Xx. xxxx. X 263, 25.9.1997, x. 27.
[6] Úř. xxxx. X 43, 15.2.1983, x. 1.