Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1049/2001
ze xxx 30. května 2001
o xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 255 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x procesu xxxxxxxxx xxxxx užšího xxxxxx xxxx národy Xxxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Průhlednost xxxxxxxx občanům xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zaručuje, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx x občanům x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx legitimitu, účinnost x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 6 Xxxxxxx x EU x x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx rady, xxxxx xx konala v Xxxxxxxxxxx, Edinburghu x Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx zvýšila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx veřejnosti na xxxxxxx k dokumentům x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 255 odst. 2 Xxxxxxx x XX.
(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k dokumentům xxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlí x xxxxx a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Komise xx xx měly podle xxxxxxxxxx č. 41 xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx Amsterodamské xxxxxxx xxxxx xxxxx nařízením, xxxxx jde x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx činností spadajících xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
(6) Měl by xxx xxxxxxxxx širší xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodovacího xxxxxxx orgánů. Xxxx xxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxx x co xxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxx čl. 28 xxxx. 1 x xx. 41 xxxx. 1 Smlouvy x XX xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x bezpečnostní politiky x policejní x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Každý xxxxx musí dodržovat xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx veškeré xxxxxxxx Unie, měly xx xxxxxxx subjekty xxxxxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx nařízení.
(9) X xxxxxxxxx dokumenty xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx citlivému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Aby se xxxxxxxx průhlednost práce xxxxxx, měly xx Xxxxxxxx parlament, Xxxx x Komise zpřístupnit xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, ale x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x. 35 xxxxxxxxx x závěrečnému xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxx požádat, xxx xxxxxxxxxxx dokument xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx státu xxx xxxx předchozího xxxxxxxx.
(11) X zásadě xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx vnitřní konzultace x xxxxxx tam, xxx je to xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx úkoly. Při xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx brát v xxxxx zásady xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx osobních údajů.
(12) Xxxxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
(13) Xxx xx xxxxxxxxx xxxxx dodržování xxxxx xx přístup, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx obrácení se xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv.
(14) Xxxxx xxxxx by xxx xxxxxxxx opatření xxxxx x informování veřejnosti x nových xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx by xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(15) Xxxxxxx záměrem xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx zřejmé, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx státy xxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(16) Xxxxx nařízením xxxxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx, xxxxxxxx orgánů nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x dokumentům.
(17) Xxxxx xx. 255 xxxx. 3 Xxxxxxx x XX stanoví xxxxx orgán xx xxxx jednacím řádu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxx 93/731/XX xx xxx 20. prosince 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Rady [3], rozhodnutí Xxxxxx 94/90/XXXX, ES, Xxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 1994 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx [4], xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx 97/632/XX, XXXX, Xxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [5] a ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx proto xxxx být x xxxxxxx xxxxxxx změněna xxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem xxxxxx xxxxxxxx je
a) xxxxxxx xxxxxx, podmínky x xxxxxxx z důvodu xxxxxxxxx nebo soukromého xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x dokumentům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx") xxxxxxxxx x xxxxxx 255 Smlouvy x ES tak, xxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x dokumentům,
b) vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx co xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx a
c) podporovat xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx přístupu x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Oprávněné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx Xxxx x všechny xxxxxxx x právnické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx sídlo x xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánů, x výhradou xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx poskytnout xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x držení, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, které vytvořil xxxx xxxxxxx x xxxxx xx x xxxxxx, x to xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxx jsou dotčeny xxxxxx 4 a 9, zpřístupní xx xxxxxxxxx veřejnosti xxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx přímo x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx mají xxx x xxxxxxx s xxxxxxx 12 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx procesu.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx vymezené x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxx zvláštnímu xxxxxxxxx v souladu x uvedeným článkem.
6. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx x mezinárodních úmluv xxxx x xxxx, xxx xxxxxx přijaly x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxxx" rozumí xxxxx xx xxxxxxxxx nosiči (xxxxx xx xxxxxxx xx papíře xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx působnosti xxxxxx;
x) "xxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ostatních xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx mimo Společenství x xxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx vedlo x xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x
- xxxxxxxx bezpečnost,
- xxxxxxx x vojenské xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx vztahy,
- xxxxxxxx, měnovou nebo xxxxxxxxxxxx politiku Společenství xxxx členského státu;
b) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména podle xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zájem xx xxxxxxxxxxxx, odepřou xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x auditu.
3. Xxxxxxx k dokumentu, xxxxx xxxxx vypracoval x vnitřnímu xxxxxxx xxxx xxxxx obdržel x který xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x níž xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x dokumentu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxx x předběžných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx odepře i xx xxxxxxx rozhodnutí, xxxxx by zpřístupnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx xxxxxxx uvedenou x odstavci 1 xxxx 2, xxxx-xx xxxxxx, zda xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx nezveřejňoval xxxxxxxx pocházející x xxxxxx členského xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
7. Výjimky xxxxxxx v odstavcích 1 xx 3 xx uplatňují jen xx xxxx, xx xxxxxx je ochrana xxxxxxxxxx xxxxxxx dokumentu. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx. X xxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxx xxx výjimky, xxxxx xx vztahují k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxx doby, xx-xx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech
Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxx žádost x dokument x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx orgánu, xxxxxxxxxx xxxx orgán, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx neohrozí dosažení xxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx, zda xxxxxxxx má nebo xxxx xxx zveřejněn.
Členský xxxx může místo xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Žádosti
1. Xxxxxxx x přístup k xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx písemné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 314 Xxxxxxx x XX, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx dokument xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx pomůže xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x použití xxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů.
3. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxx dokumentů, xx xxxxxxx xxxxx může x žadatelem xxxxxxxxxx xxxxxxx s cílem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx poskytují xxxxxxx xxxxxxxxx o tom, xxx x kde xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxx xxx xxx xxx nápomocny.
Článek 7
Vyřizování původních xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxxxx. Žadateli xx xxxxx potvrzení x xxxxx obdržení. Do 15 xxxxxxxxxx dnů xx registrace žádosti xxxxx xxx zajistí xxxxxxx x požadovanému xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 10, xxxx v písemné xxxxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x informuje xxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx úplného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx do 15 xxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx orgán xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx.
3. Xx výjimečných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx týká xxxxx rozsáhlého xxxxxxxxx xxxx velkého xxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 prodloužena x 15 pracovních xxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx mu uvedeny xxxxxxxx důvody.
4. Pokud xxxxx neodpoví x xxxxxxxxxx lhůtě, xx xxxxxxx xxxxxxxx podat xxxxxxxxxxx žádost.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx žádost x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx prodlení. Xx 15 pracovních xxx xx xxxxxxxxxx žádosti xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx k požadovanému xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx v xxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 10, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx úplného nebo xxxxxxxxxx zamítnutí xxxxxxx xxxxx informuje žadatele x xxxxxxxxx prostředcích, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x soudním xxxxxx proti xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 230 x 195 Smlouvy o XX.
2. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx když xx žádost xxxx xxxxx rozsáhlého dokumentu xxxx velkého xxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx x 15 xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, považuje xx to xx xxxxxxxxx odpověď x xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx řízení xxxx xxxxx stížnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy x ES.
Xxxxxx 9
Zacházení s xxxxxxxxx dokumenty
1. Citlivé xxxxxxxxx xxxx dokumenty xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx jako "XXXX XXXXXX/XXX XXXXXX", "XXXXXX" xxxx "CONFIDENTIEL" x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. a), xxxxxxx x oblastech xxxxxxx bezpečnosti, obrany x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dokumentům xxxxxxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 7 x 8 xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Aniž xx xxxxxx čl. 11 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx, které xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uvedeny x rejstříku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Citlivé dokumenty xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx původce.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxx x odepření xxxxxxxx x xxxxxxxxx dokumentu xx odůvodněno xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx chrání xxxxxx 4.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx dokumenty xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx x x článku 4.
6. Xxxxxxxx orgánů xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
7. Xxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dokumentech podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxx jejich xxxxx, xxxxxx kopie xxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx, podle toho, xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a zaslání xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx být vyšší xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx kopie. Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx 20 xxxxx xxxxxxx A4, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formě xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx splnit xxxx xxxxxxxxx x zpřístupnit xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx dokument xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx (xxxxxx formy xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, velký xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx), xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, čemu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx
1. Aby xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zajistí xxxxx orgán xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx x elektronické xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx neprodleně.
2. Xxxxxxxx obsahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (včetně xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx), xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx neohrozí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx nejpozději 3. xxxxxx 2002.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxx x elektronické formě xxxx xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku
1. Xxxxxx zpřístupní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxx xxxxxx.
2. Zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx vytvořené xxxx obdržené x xxxxxxx procesu xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx x xxxxxxxx článků 4 x 9 xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xx xx xxxxx, xxxx by xxx xxxxx xxxxxxxxx i xxxx dokumenty, xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x vývoji xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx přístup prostřednictvím xxxxxxxxx, xxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx se dokument xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 254 xxxx. 1 a 2 Xxxxxxx o ES x v xx. 163 xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx 4 x 9 tohoto nařízení:
a) xxxxxx Xxxxxx;
x) společné xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 251 a 252 Xxxxxxx x XX x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxx těchto postupů;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 34 xxxx. 2 Smlouvy x XX;
x) xxxxxx vypracované Xxxxx xxxxx xx. 34 odst. 2 Xxxxxxx o XX;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx článku 293 Xxxxxxx x XX;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx uzavřené Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 24 Smlouvy x EU.
2. Xxxxx xx to možné, xxxxxxxxxx xx v Xxxxxxx věstníku tyto xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx státem xxxxx xx. 67 xxxx. 1 Smlouvy x XX xxxx xxxxx xx. 34 xxxx. 2 Smlouvy x XX;
x) společné xxxxxxx podle xx. 34 odst. 2 Xxxxxxx o EU;
c) xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xx. 254 xxxx. 1 x 2 Xxxxxxx x ES, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x čl. 254 xxxx. 1 Smlouvy x XX, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx může xx xxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Informace
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o právech, xxxxx jí xxxxx xxxxxx nařízení náležejí.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxxxx x orgánech
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx usnadní xxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx zřídí interinstitucionální xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vývoji x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentům.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxx využívat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx ročně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx těchto odepření x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx do 31. xxxxx 2004 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x provádění xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx odpovídající doporučení, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx změny tohoto xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx orgány xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx opatření
1. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx nařízení. Xxxx xxxxxx nabudou xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 2001.
2. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83 xx xxx 1. xxxxx 1983 x otevření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxxxxxxxx [6] x tímto nařízením x xxxxxxx xx xx, xxx byla xx xxxxxxx zajištěna xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx šesti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Je xxxxxxxxxx xxx xxx 3. xxxxxxxx 2001.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 2001.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Lejon
[1] Úř. věst. X 177 X, 27.6.2000, s. 70.
[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Rady ze xxx 28. května 2001.
[3] Xx. xxxx. X 340, 31.12.1993, x. 43. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím 2000/527/XX (Úř. xxxx. X 212, 23.8.2000, x. 9).
[4] Úř. věst. X 46, 18.2.1994, x. 58. Rozhodnutí xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxxxx 96/567/XX, ESUO, Xxxxxxx (Xx. xxxx. X 247, 28.9.1996, s. 45).
[5] Xx. věst. X 263, 25.9.1997, x. 27.
[6] Úř. xxxx. X 43, 15.2.1983, x. 1.