Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1049/2001
xx xxx 30. května 2001
o xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Komise
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 255 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x souladu x postupem stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že Smlouva xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx vytváření xxxxx užšího svazku xxxx národy Evropy, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx přijímána xx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx účastnit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx orgány xxxxx xxx ve xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx systému xxxxx xxxxxxxxxx, účinnost x xxxxxxxxxxx. Průhlednost xxxxxxxx x posílení xxxxx demokracie x xxxxxxxxxx základních práv, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxxx x EU x x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxx zasedání Xxxxxxxx xxxx, která xx konala x Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx a Xxxxxx, xxxxxxxxxx nutnost xxxxxx do xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Toto nařízení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxx nařízení xx x xx xxxxxxxx xxxx posílit xxxxx veřejnosti xx xxxxxxx x dokumentům x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 255 xxxx. 2 Smlouvy x XX.
(5) Protože xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx energii xxxxxxxx, Xxxxxxxx parlament, Xxxx x Xxxxxx by xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x. 41 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Amsterodamské smlouvy xxxxx tímto xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx spadajících xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
(6) Xxx by xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxx přenesených xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů. Xxxx xxxxxxxxx xx měly xxx přístupné přímo x xx nejširším xxxxxxx.
(7) Xxxxx čl. 28 xxxx. 1 x čl. 41 xxxx. 1 Xxxxxxx x XX xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx také xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx politiky x policejní x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx pravidla.
(8) Xxx se xxxxxxxxx xxxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxx xx všechny subjekty xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxx nařízení.
(9) X xxxxxxxxx dokumenty je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštním xxxxxxxx. Xxxxxxx informování Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx interinstitucionální xxxxxx.
(10) Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, měly xx Xxxxxxxx parlament, Xxxx x Komise xxxxxxxxxxx xxxxx dokumenty, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, ale x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x. 35 xxxxxxxxx x závěrečnému xxxx Xxxxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxx, xx xxxxxxx stát xxxx Xxxxxx nebo Xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx dokument xxxxxx xxxxxx pocházejícím x xxxxxx státu xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) X zásadě xx xxxx xxx veřejnosti xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxx. Je však xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx právo chránit xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxx x zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxxxxx provádět xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx brát v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(12) Xxxxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.
(13) Aby xx xxxxxxxxx úplné xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xx xxxx xxxx xxxxxx stížnosti veřejnému xxxxxxxx xxxx.
(14) Xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx opatření xxxxx x xxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Aby xxxxx občané xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx by xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(15) Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx měnit vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx k dokumentům, xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx řídí xxxxxx xxxx orgány x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx státy xxxx xx to, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(16) Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx stávající xxxxx členských států, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxx xx. 255 xxxx. 3 Xxxxxxx x ES xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Rozhodnutí Xxxx 93/731/XX ze xxx 20. xxxxxxxx 1993 x přístupu veřejnosti x xxxxxxxxxx Rady [3], xxxxxxxxxx Xxxxxx 94/90/XXXX, ES, Euratom xx xxx 8. xxxxx 1994 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx [4], xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx 97/632/XX, XXXX, Xxxxxxx xx dne 10. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [5] x ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx proto xxxx xxx x xxxxxxx potřeby změněna xxxx zrušena,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxxx, podmínky a xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady a Xxxxxx (dále jen "xxxxxx") xxxxxxxxx x xxxxxx 255 Xxxxxxx x XX xxx, xxx xx xxxxxxxx xx nejširší xxxxxxx x dokumentům,
b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxxxx xxxxxx správní praxi xxx přístupu x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxx x oblast působnosti
1. Xxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx sídlo x xxxxxxxx xxxxx, mají xxxxx na přístup x dokumentům orgánů, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx mohou x xxxxxxxx stejných xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx poskytnout xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x členském xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx obdržel x xxxxx xx x xxxxxx, x xx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 4 x 9, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx veřejnosti buď xx písemnou žádost, xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx formě xxxx xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x souladu x xxxxxxx 12 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v průběhu xxxxxxxxxxxxxx procesu.
5. Citlivé xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 9 odst. 1 podléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxxxx" xxxxxx obsah xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, činností x rozhodnutí, xxx xxxxxxx xx působnosti xxxxxx;
x) "třetí xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x institucí Xxxxxxxxxxxx, orgánů x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zemí.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx, měnovou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxxx xxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vnitřnímu použití xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxx x záležitosti, x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx dokumentu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx proces xxxxxx, neexistuje-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx zájem xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx stanoviska xxx vnitřní xxxxxxx x xxxxx xxxxx x předběžných konzultací xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xx přijetí rozhodnutí, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx převažující xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxxx třetích xxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx uvedenou x odstavci 1 xxxx 2, není-li xxxxxx, zda xxxxxxxx xx nebo xxxx xxx zpřístupněn.
5. Členský xxxx může xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx dokumentu xx xxxxxxxxxx.
7. Výjimky xxxxxxx x odstavcích 1 xx 3 xx xxxxxxxxx xxx xx xxxx, po xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx obsahem dokumentu. Xxxxxxx xxx uplatňovat xxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxx. X xxxxxxx dokumentů spadajících xxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů xxx xxxxxxx uplatňovat x xx xxxxxxxx xxxx doby, xx-xx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech
Pokud členský xxxx obdrží xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, který xxxxxxx xx orgánu, xxxxxxxxxx xxxx orgán, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení, xxxx-xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx zveřejněn.
Členský xxxx může xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Žádosti
1. Xxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 314 Xxxxxxx x XX, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx orgán xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx nemusí xxxxxx důvody xxxxxxx.
2. Xxxxx žádost xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů.
3. V xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx rozsáhlému xxxxxxxxx xxxx k velkému xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s cílem xxxxxx přijatelné xxxxxx.
4. Xxxxxx poskytují xxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xxx x xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxxx, x jsou jim xxx xxx nápomocny.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx původních xxxxxxx
1. Žádost o xxxxxxx x dokumentu xx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Žadateli se xxxxx potvrzení o xxxxx xxxxxxxx. Xx 15 xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx žádosti xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x požadovanému xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x této xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 10, xxxx x písemné xxxxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxx úplného xxxx xxxxxxxxxx zamítnutí xxxxxxx x informuje xxx x jeho právu xxxxx potvrzující xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx žadatel do 15 xxx ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx požádá, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Ve výjimečných xxxxxxxxx, například xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dokumentu xxxx velkého xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx x 15 pracovních xxx, xxxxx xx x tom xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxx podat xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Potvrzující žádost x přístup k xxxxxxxxx se xxxxxx xxx prodlení. Xx 15 xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxxx informuje xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx orgánu xxxx x možnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 230 x 195 Xxxxxxx x XX.
2. Ve výjimečných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx žádost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx x 15 xxxxxxxxxx xxx, pokud xx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx důvody.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxx odpověď a xxxxxxx je oprávněn xxxxxxx xxxxx němu xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx stížnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x XX.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Citlivé xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxx xxxx mezinárodních xxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxxxx xxxx "XXXX XXXXXX/XXX SECRET", "XXXXXX" xxxx "XXXXXXXXXXXX" x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxx unie nebo xxxxxxx xx více xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxx x oblastech xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x vojenských xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x přístup x xxxxxxxx dokumentům xxxxxxxx postupy uvedenými x článcích 7 x 8 pouze xxxxx, které xxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx dokumentů xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx čl. 11 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx, xxxxx xxxxxx xx citlivé xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x rejstříku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Citlivé xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Každé xxxxxxxxxx některého orgánu x xxxxxxxx xxxxxxxx x citlivému xxxxxxxxx xx odůvodněno xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx článek 4.
5. Členské xxxxx xxxxx opatření xxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx a x xxxxxx 4.
6. Xxxxxxxx orgánů xxxxxxxx xx citlivých xxxxxxxxx xx zveřejní.
7. Xxxxxx x Xxxx informují Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dokumentech podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx na základě xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx, že xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx, xxxx obdrží xxxxxx xxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxx dává přednost. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx skutečné xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx kopie. Xxxxxxxxxx xx místě, kopie, xxxxx xxxx xxxx xxx 20 stran xxxxxxx X4, a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx dotyčný xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx splnit xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx sdělí, jak xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx stávající xxxxx a xxxx xxxxxxx (xxxxxx formy xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xx Braillovo xxxxx, velký xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx), xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zajistí xxxxx orgán xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx být xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx zaznamenávají neprodleně.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx referenční xxxxx (xxxxxx případných xxxxxx xx xxxx xxxxxx), xxxxxxx nebo xxxxxx popis xxxxxx xxxxxxxxx x datum, xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxx, jenž xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 3. xxxxxx 2002.
Xxxxxx 12
Xxxxx přístup x elektronické xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formě xxxx xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx orgánu.
2. Zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx vytvořené xxxx obdržené v xxxxxxx xxxxxxx přijímání xxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx závazné, xx měly xxx x výhradou xxxxxx 4 x 9 xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xx xx možné, xxxx by xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx dokumenty, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx přístup prostřednictvím xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx nejpřesněji uvede, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 254 xxxx. 1 x 2 Xxxxxxx o XX x v čl. 163 xxxx. 1 Xxxxxxx x Euratomu xx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 4 x 9 xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx Xxxxxx;
x) společné xxxxxxx xxxxxxx Radou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 251 x 252 Smlouvy o XX a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx rozhodnutí a xxxxxxxxxx uvedená x xx. 34 xxxx. 2 Smlouvy o XX;
x) xxxxxx vypracované Xxxxx xxxxx xx. 34 xxxx. 2 Xxxxxxx x EU;
e) xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx článku 293 Xxxxxxx x XX;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx uzavřené Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 24 Xxxxxxx x EU.
2. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx v Xxxxxxx věstníku tyto xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx státem xxxxx xx. 67 xxxx. 1 Xxxxxxx x XX xxxx xxxxx xx. 34 xxxx. 2 Smlouvy x EU;
b) xxxxxxxx xxxxxxx podle čl. 34 odst. 2 Xxxxxxx x XX;
x) xxxxxxxx jiné xxx xxxxxxx v čl. 254 xxxx. 1 x 2 Xxxxxxx x XX, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xx. 254 xxxx. 1 Xxxxxxx x XX, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx přijme nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx jí xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxxxx x orgánech
1. Xxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx interinstitucionální xxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx a diskutovat x budoucím vývoji x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx.
Článek 16
Reprodukce dokumentů
Tímto xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxx přístup xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx odepření x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx do 31. ledna 2004 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x provádění xxxxx xxxxxx nařízení x xxxx xxxxxxxxxxxx doporučení, xxxxxx xxxxxxxxxx návrhů xx xxxxx tohoto xxxxxxxx a na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx orgány xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Prováděcí xxxxxxxx
1. Xxxxx orgán přizpůsobí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx nabudou xxxxxx xxxx 3. prosince 2001.
2. Do xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX, Euratom) x. 354/83 ze xxx 1. xxxxx 1983 x otevření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx [6] x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a archivace xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx posoudí Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přístupu k xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Je xxxxxxxxxx xxx xxx 3. xxxxxxxx 2001.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. května 2001.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 177 E, 27.6.2000, s. 70.
[2] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Rady ze xxx 28. xxxxxx 2001.
[3] Úř. věst. X 340, 31.12.1993, x. 43. Rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2000/527/XX (Xx. xxxx. X 212, 23.8.2000, x. 9).
[4] Úř. xxxx. X 46, 18.2.1994, x. 58. Rozhodnutí xxxxxxxxx pozměněné rozhodnutím 96/567/XX, XXXX, Xxxxxxx (Xx. věst. X 247, 28.9.1996, x. 45).
[5] Úř. xxxx. X 263, 25.9.1997, x. 27.
[6] Xx. xxxx. X 43, 15.2.1983, x. 1.