Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady (XX) x. 1049/2001
xx dne 30. května 2001
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 255 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) V xx. 1 druhém xxxxxxxxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx zásada průhlednosti xxxxxxxxxxx, že Smlouva xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx vytváření xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Evropy, x němž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a co xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Průhlednost xxxxxxxx xxxxxxx blíže xx účastnit rozhodovacího xxxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx mít ve xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx systému xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Průhlednost xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx demokracie x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx uvedena x xxxxxx 6 Xxxxxxx o XX x v Xxxxxx xxxxxxxxxx práv Evropské xxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx rady, xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, Edinburghu a Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxx větší xxxxxxxxxxx. Xxxx nařízení xxxxxxxxxx podněty, které xxxxxx xxx učinily, xxx xx zvýšila xxxxxxxxxxx rozhodovacího procesu.
(4) Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx x co xxxxxxxx xxxx posílit xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx obecné xxxxxx x omezení xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 255 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX.
(5) Xxxxxxx otázka xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx a xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx energii xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Komise xx xx xxxx podle xxxxxxxxxx č. 41 xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nařízením, xxxxx jde o xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dvě xxxxxxx.
(6) Měl by xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x dokumentům x případech, kdy xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxx přenesených xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Podle xx. 28 odst. 1 x xx. 41 xxxx. 1 Xxxxxxx x XX xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx společné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxx se zajistilo xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Unie, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx nařízení.
(9) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx obsahu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx informování Evropského xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx by xxxx upravovat interinstitucionální xxxxxx.
(10) Aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx Xxxxxxxx parlament, Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dokumenty, xxxxx xxxxxx vytvoří, xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx prohlášení x. 35 xxxxxxxxx x závěrečnému xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoví, xx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxx požádat, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx státu bez xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) X xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Je xxxx xxxxx chránit xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím výjimek. Xxxxxx xx měly xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx konzultace x xxxxxx tam, xxx je xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx způsobilosti xxxxxxxx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxx xx xxxxx oblastech činnosti Xxxx xxxx x xxxxx zásady xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství o xxxxxxx osobních údajů.
(12) Xxxxxxx pravidla xxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánů xxxx být x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
(13) Aby se xxxxxxxxx xxxxx dodržování xxxxx na přístup, xxxx xx se xxxxxxxx dvoufázové xxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xx soud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv.
(14) Xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nutná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx platných xxxxxxxxxx a k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx pomáhali občanům xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx. Aby xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx poskytnout xxxxxxx x rejstříku xxxxxxxxx.
(15) Xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx nicméně xxxxxx, xx kvůli xxxxxx xxxxxxxx spolupráce, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx orgány a xxxxxxxxx státy, xxxx xxxxxxx xxxxx dbát xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidla xxxxxx.
(16) Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů xx xxxxxxx x dokumentům.
(17) Xxxxx xx. 255 xxxx. 3 Smlouvy x XX stanoví xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxx 93/731/XX ze xxx 20. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx [3], xxxxxxxxxx Xxxxxx 94/90/XXXX, ES, Xxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 1994 o xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx Xxxxxx [4], xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 97/632/XX, XXXX, Xxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [5] x ustanovení x důvěrnosti schengenských xxxxxxxxx by xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxxx, podmínky a xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx na přístup x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx (dále jen "xxxxxx") xxxxxxxxx v xxxxxx 255 Xxxxxxx x ES xxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxx a
c) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx přístupu x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx působnosti
1. Xxxxxxx xxxxxx Xxxx x všechny fyzické x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají bydliště xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, mají xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x výhradou xxxxx, xxxxxxxx x omezení xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
2. Orgány xxxxx x výhradou xxxxxxxx xxxxx, podmínek x xxxxxxx poskytnout xxxxxxx x dokumentům xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx x držení, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xx v xxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
4. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 4 x 9, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx veřejnosti buď xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx formě xxxx xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxx 12 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxxxxx procesu.
5. Citlivé xxxxxxxxx vymezené x xx. 9 odst. 1 podléhají zvláštnímu xxxxxxxxx v xxxxxxx x uvedeným xxxxxxx.
6. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxxx" rozumí xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx či xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx, vizuální xxxx xxxxxxxxxxxxx nahrávka) x xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x rozhodnutí, jež xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "třetí osobou" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx mimo xxxxxxx orgán, včetně xxxxxxxxx xxxxx, ostatních xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, orgánů x xxxxxxxxx mimo Společenství x xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ochrany:
a) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x
- veřejnou xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx vztahy,
- xxxxxxxx, měnovou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x ochraně osobních xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ochrany
- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- soudního xxxxxx x právního xxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x auditu.
3. Xxxxxxx x dokumentu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx použití xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx převažující xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx k dokumentu, xxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx použití x rámci xxxxx x xxxxxxxxxxx konzultací xxxxxx xxxxxx orgánu, xx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vážně ohrozilo xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánu, xxxxxxxxxx-xx převažující xxxxxxx xxxxx xx zpřístupnění.
4. X xxxxxxxxx třetích xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xxx má xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2, není-li xxxxxx, xxx dokument xx xxxx nemá xxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxx, aby nezveřejňoval xxxxxxxx pocházející z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx se xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 xx 3 xx xxxxxxxxx xxx xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx po dobu xxxxxxx xxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výjimky, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx výjimky xxxxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Dokumenty x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx obdrží xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx držení, xxxxx xxxxxxx xx orgánu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx neohrozí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx zřejmé, xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Žádosti
1. Žádosti x xxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxx uvedených v xxxxxx 314 Xxxxxxx x XX, a xx xxxxxxxx dostatečně xxxxxxx, aby orgán xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx nemusí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx žádost xxxx xxxxxxxxxx přesná, orgán xxxxxxxx požádá, xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx přitom pomůže xxxxxxxxx tím, xx xx poskytne xxxxxxxxx x xxxxxxx veřejných xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx rozsáhlému xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxx přijatelné xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xxx x kde xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Žádost x xxxxxxx k dokumentu xx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Žadateli se xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xx 15 xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx buď xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx v xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10, xxxx x písemné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx úplného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx žádost xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.
2. X xxxxxxx úplného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx žadatel do 15 xxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx orgán xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx x 15 xxxxxxxxxx xxx, pokud xx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx neodpoví x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx podat xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx potvrzujících xxxxxxx
1. Potvrzující xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Do 15 pracovních xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx k požadovanému xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx x této xxxxx v souladu x článkem 10, xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx důvody xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žadatele x opravných prostředcích, xxxxx může použít, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx stížnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 230 a 195 Xxxxxxx x XX.
2. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, například xxxx xx žádost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dokumentu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 prodloužena x 15 xxxxxxxxxx xxx, xxxxx je x xxx xxxxxxx xxxxxx vyrozuměn x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx důvody.
3. Pokud xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, považuje xx to xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx je oprávněn xxxxxxx proti xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x ES.
Xxxxxx 9
Zacházení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx jsou dokumenty xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgány, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxxxx xxxx "XXXX XXXXXX/XXX XXXXXX", "SECRET" xxxx "XXXXXXXXXXXX" v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx. 4 odst. 1 xxxx. a), xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x přístup x citlivým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 7 x 8 xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx se s xxxxxxx xxxxxx dokumentů xxxxxxxx. Aniž je xxxxxx xx. 11 xxxx. 2, posuzují xxxx xxxxx také xx, xxxxx odkazy xx citlivé xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx a uvolňují xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx původce.
4. Každé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx odůvodněno xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx chrání xxxxxx 4.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx opatření xxxxxx x zajištění xxxx, xxx byly xxx xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxxx xxxxxxxxx dodrženy xxxxxx uvedené x xxxxx článku x x xxxxxx 4.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dokumentů xx xxxxxxxx.
7. Xxxxxx x Rada xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dokumentech podle xxxxxxxx dohodnutých xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx buď xxx, xx xx xxxx xxxx nahlédnout xxxxx xx místě, xxxx obdrží xxxxxx xxxxx, xxxxxx kopie xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx toho, xxxx dává přednost. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx pořízení a xxxxxxx kopie. Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx, xxxxx nemá xxxx xxx 20 stran xxxxxxx A4, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx.
2. Xxxxx dotyčný xxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxx x tento xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx přístupný, může xxxxx splnit svou xxxxxxxxx x zpřístupnit xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx, xxxx xx Braillovo xxxxx, xxxxx tisk xxxx záznamy xx xxxxx), xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx žadatel přednost.
Xxxxxx 11
Rejstříky
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx využívat, xxxxxxx xxxxx xxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx k xxxxxxxxx xx měl xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (včetně případných xxxxxx xx jiné xxxxxx), xxxxxxx nebo xxxxxx popis xxxxxx xxxxxxxxx x datum, xxx xxx obdržen xxxx vypracován x xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx. Xxxxxx xx činí xxxxxxxx, xxxxx neohrozí xxxxxxx xxxxx uvedených x článku 4.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jenž má xxx xxxxxxx nejpozději 3. xxxxxx 2002.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx zpřístupní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v co xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formě xxxx xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx orgánu.
2. Zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, to xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obdržené x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxx x xxxxxxxxx státech xxxx xxx členské xxxxx právně xxxxxxx, xx xxxx xxx x xxxxxxxx článků 4 a 9 xxxxx xxxxxxxxx.
3. Kde xx xx možné, xxxx by xxx xxxxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxx zajištěn xxxxx přístup xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rejstřík xx xxxxx nejpřesněji xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xx. 254 xxxx. 1 x 2 Xxxxxxx x XX x x čl. 163 xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xx x Úředním xxxxxxxx zveřejňují xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 4 a 9 tohoto xxxxxxxx:
x) xxxxxx Xxxxxx;
x) společné xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 251 x 252 Xxxxxxx x XX x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu v xxxxx xxxxxx postupů;
c) xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 34 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx čl. 34 xxxx. 2 Xxxxxxx o EU;
e) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy na xxxxxxx xxxxxx 293 Xxxxxxx x XX;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx 24 Xxxxxxx x XX.
2. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx x Xxxxxxx věstníku xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx Xxxx členským xxxxxx xxxxx xx. 67 xxxx. 1 Smlouvy x ES nebo xxxxx xx. 34 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX;
x) společné xxxxxxx xxxxx xx. 34 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX;
x) xxxxxxxx jiné xxx xxxxxxx x xx. 254 xxxx. 1 x 2 Xxxxxxx x ES, rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxx x xx. 254 xxxx. 1 Xxxxxxx x XX, xxxxxxxxxx x stanoviska.
3. Každý xxxxx xxxx xx xxxx jednacím řádu xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx informoval xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx jí xxxxx xxxxxx nařízení náležejí.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx x orgány při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
Správní postupy x orgánech
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx práva xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx zřídí interinstitucionální xxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x diskutovat x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k dokumentům.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx dokumentů
Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx platná xxxxxx xxxxxx autorských xxxx, xxxxx omezuje xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx ročně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezaznamenaných xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 31. ledna 2004 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zásad xxxxxx xxxxxxxx x xxxx odpovídající doporučení, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx orgán přizpůsobí xxxx jednací xxx xxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxxx účinku xxxx 3. xxxxxxxx 2001.
2. Do xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX, Euratom) x. 354/83 xx xxx 1. února 1983 x xxxxxxxx historických xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti [6] x tímto xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx, xxx xxxx xx nejvíce zajištěna xxxxxxx a archivace xxxxxxxxx.
3. Do xxxxx xxxxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx stávajících xxxxxxxx x přístupu k xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxx dne 3. xxxxxxxx 2001.
Toto xxxxxxxx xx závazné v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 30. května 2001.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 177 E, 27.6.2000, x. 70.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 3. května 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 28. xxxxxx 2001.
[3] Xx. věst. X 340, 31.12.1993, x. 43. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2000/527/XX (Xx. xxxx. X 212, 23.8.2000, x. 9).
[4] Xx. xxxx. X 46, 18.2.1994, x. 58. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 96/567/XX, XXXX, Xxxxxxx (Xx. xxxx. X 247, 28.9.1996, x. 45).
[5] Xx. xxxx. X 263, 25.9.1997, x. 27.
[6] Xx. xxxx. X 43, 15.2.1983, x. 1.