Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (ES) x. 1049/2001
ze dne 30. xxxxxx 2001
x xxxxxxxx veřejnosti k xxxxxxxxxx Evropského parlamentu, Xxxx x Xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xx. 255 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx x postupem stanoveným x článku 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) X xx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx zásada xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx novou etapu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Evropy, x němž jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx rozhodovacího xxxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx mít xx xxxxxx k občanům x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx základních xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 6 Xxxxxxx x EU x x Chartě xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx.
(3) Závěry zasedání Xxxxxxxx rady, která xx xxxxxx v Xxxxxxxxxxx, Edinburghu x Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podněty, xxxxx xxxxxx již xxxxxxx, xxx xx zvýšila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu.
(4) Xxxxxx tohoto nařízení xx v xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx k dokumentům x xxxxxxxx obecné xxxxxx x omezení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 255 odst. 2 Xxxxxxx o XX.
(5) Xxxxxxx otázka xxxxxxxx x dokumentům xxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlí x xxxxx x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx energii xxxxxxxx, Xxxxxxxx parlament, Rada x Xxxxxx by xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x. 41 xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx Amsterodamské xxxxxxx xxxxx xxxxx nařízením, xxxxx jde x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx spadajících xxx zmíněné dvě xxxxxxx.
(6) Měl xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x dokumentům x případech, xxx xxxxxx vykonávají xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, též x xxxxx přenesených xxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů. Xxxx xxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx přímo x xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxx xx. 28 odst. 1 x xx. 41 xxxx. 1 Smlouvy x XX se xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx společné zahraniční x xxxxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx dodržovat xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxx se xxxxxxxxx xxxx uplatnění tohoto xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxx xx xxxxxxx subjekty xxxxxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(9) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx obsahu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o obsahu xxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Aby se xxxxxxxx průhlednost xxxxx xxxxxx, xxxx by Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Komise xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x. 35 připojené x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx nebo Xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx dokument třetím xxxxxx pocházejícím x xxxxxx státu bez xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) X xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x soukromé xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx by xxxx xxx právo xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx, xxx je xx xxxxx x zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx činnosti Xxxx brát x xxxxx zásady právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(12) Xxxxxxx pravidla přístupu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
(13) Xxx se xxxxxxxxx úplné xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx dvoufázové správní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx obrácení se xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(14) Každý xxxxx xx měl xxxxxxxx xxxxxxxx nutná x informování veřejnosti x nových xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx, xxx pomáhali xxxxxxx xxx výkonu jejich xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx nařízení. Aby xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx by xxxxx xxxxx poskytnout xxxxxxx x rejstříku dokumentů.
(15) Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx zásadě xxxxxxxx spolupráce, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx dbát xx xx, aby xxxxxxxxx řádnému uplatňování xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxx.
(16) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx orgánů nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxx xx. 255 xxxx. 3 Xxxxxxx x XX stanoví xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení o xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxx 93/731/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1993 x přístupu xxxxxxxxxx x dokumentům Rady [3], xxxxxxxxxx Xxxxxx 94/90/XXXX, XX, Xxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 1994 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx [4], xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu 97/632/XX, ESUO, Euratom xx xxx 10. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxx veřejnosti k xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [5] x xxxxxxxxxx x důvěrnosti schengenských xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx být v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx tohoto xxxxxxxx je
a) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx (dále xxx "xxxxxx") xxxxxxxxx x xxxxxx 255 Xxxxxxx x ES tak, xxx xx zajistil xx xxxxxxxx xxxxxxx x dokumentům,
b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx co xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx x
x) xxxxxxxxxx xxxxxx správní xxxxx xxx přístupu x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx působnosti
1. Xxxxxxx občané Unie x všechny xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, mají xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx stejných xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx poskytnout xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx x xxxxxx, x to xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 4 a 9, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx písemnou xxxxxx, xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx formě xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx mají xxx x souladu x xxxxxxx 12 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxx zvláštnímu xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x držení xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxx xxxx z xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxxx" rozumí xxxxx xx jakémkoli xxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nahrávka) x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "třetí xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx fyzické xxxx právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x třetích xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx
1. Orgány xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx vedlo x xxxxxxxx xxxxxxx:
x) veřejného xxxxx, pokud jde x
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx x vojenské xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx, měnovou nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx orgány xxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
- obchodních xxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx orgán xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x který se xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vážně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx proces xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zájem xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx porad x předběžných xxxxxxxxxx xxxxxx daného xxxxxx, xx odepře i xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánu, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na zpřístupnění.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx uvedenou x odstavci 1 xxxx 2, není-li xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx nebo nemá xxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pocházející x xxxxxx členského státu xxx jeho předchozího xxxxxxxx.
6. Pokud se xxxxxxx x výjimek xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentu, xxxxxxxxx xxxxx dokumentu xx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 3 xx uplatňují jen xx dobu, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx výjimky uplatňovat x xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xx-xx xx nezbytné.
Článek 5
Dokumenty x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x dokument x xxxx xxxxxx, který xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx daný xxxxx, xxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx neohrozí xxxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení, xxxx-xx xxxxxx, zda xxxxxxxx má xxxx xxxx xxx zveřejněn.
Členský xxxx xxxx místo xxxx xxxxxx žádost xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx x přístup x xxxxxxxxx xx vyhotovují x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx, x jednom x xxxxxx uvedených x xxxxxx 314 Xxxxxxx x ES, x xx způsobem dostatečně xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx přesně xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx žádosti.
2. Xxxxx žádost xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx vyjasnil, x xxxxxxxx přitom xxxxxx xxxxxxxxx tím, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x použití xxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů.
3. X xxxxxxx žádosti, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx může x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxxx řešení.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx občanům xxxxxxxxx x xxx, xxx x xxx xx mohou být xxxxxxxx žádosti o xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x jsou jim xxx tom xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx původních xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxx xx vyřídí xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx obdržení. Xx 15 pracovních dnů xx registrace xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx v xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10, xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žadateli xxxxxx úplného nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx jej x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx do 15 dnů xxx xxx, kdy obdržel xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx požádá, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xx výjimečných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx rozsáhlého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx počtu xxxxxxxxx, může xxx xxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 prodloužena x 15 xxxxxxxxxx xxx, pokud xx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx mu uvedeny xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx oprávněn xxxxx xxxxxxxxxxx žádost.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Do 15 pracovních xxx xx xxxxxxxxxx žádosti xxxxx xxx zajistí xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx v xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10, xxxx x písemné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx o soudním xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veřejnému xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 230 x 195 Xxxxxxx x XX.
2. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, například když xx xxxxxx týká xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx počtu xxxxxxxxx, může xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 prodloužena x 15 xxxxxxxxxx xxx, pokud xx x tom žadatel xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xx uvedeny xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx neodpoví x xxxxxxxxxx xxxxx, považuje xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx stížnost xxxxxxxxx xxxxxxxx práv podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x ES.
Článek 9
Zacházení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx jsou dokumenty xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgány, xxxxxxxxx xxxxx, třetích xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxx "XXXX XXXXXX/XXX XXXXXX", "SECRET" xxxx "XXXXXXXXXXXX" x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 1 písm. a), xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx postupy uvedenými x xxxxxxxx 7 x 8 xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx se x xxxxxxx xxxxxx dokumentů xxxxxxxx. Aniž xx xxxxxx čl. 11 xxxx. 2, posuzují xxxx xxxxx xxxx xx, které odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být uvedeny x rejstříku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx x uvolňují xxxxx xx souhlasem xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxx přístupu x citlivému dokumentu xx odůvodněno způsobem, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx 4.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx dodrženy xxxxxx xxxxxxx v xxxxx článku x x xxxxxx 4.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx citlivých xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
7. Xxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx
1. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx zpřístupněny buď xxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx, xxxx obdrží xxxxxx xxxxx, včetně kopie xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx toho, xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x zaslání xxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx 20 xxxxx xxxxxxx X4, x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx dotyčný xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx dokument xxxxxx.
3. Dokumenty se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x typu xxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xx Braillovo xxxxx, velký xxxx xxxx záznamy xx xxxxx), přičemž xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx žadatel xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx využívat, zajistí xxxxx orgán xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x rejstříku xx xxx být xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx. Odkazy xx xxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx neprodleně.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx), xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx rejstříku. Xxxxxx xx činí xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx nejpozději 3. xxxxxx 2002.
Xxxxxx 12
Xxxxx přístup x elektronické xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formě xxxx xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dokumenty, to xxxxxxx dokumenty xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx členské xxxxx xxxxxx závazné, xx měly být x xxxxxxxx xxxxxx 4 a 9 xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xx xx xxxxx, xxxx by xxx xxxxx přístupné x xxxx dokumenty, zvláště xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx přístup xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Zveřejnění v Xxxxxxx věstníku
1. Kromě xxxx xxxxxxxxx x xx. 254 xxxx. 1 x 2 Xxxxxxx x XX x x čl. 163 odst. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xx x Úředním xxxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx, s výhradou xxxxxx 4 a 9 xxxxxx nařízení:
a) xxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Radou xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 251 x 252 Smlouvy o XX a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxx těchto postupů;
c) xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx uvedená x xx. 34 xxxx. 2 Smlouvy o XX;
x) úmluvy xxxxxxxxxxx Xxxxx podle čl. 34 xxxx. 2 Xxxxxxx o XX;
x) xxxxxxx podepsané xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxxx xxxxxx 293 Xxxxxxx o XX;
x) xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 24 Xxxxxxx x XX.
2. Xxxxx xx xx možné, xxxxxxxxxx xx v Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) podněty xxxxxx Xxxx členským státem xxxxx čl. 67 xxxx. 1 Xxxxxxx x ES nebo xxxxx xx. 34 xxxx. 2 Xxxxxxx x EU;
b) společné xxxxxxx xxxxx xx. 34 odst. 2 Xxxxxxx o XX;
x) xxxxxxxx jiné xxx xxxxxxx v čl. 254 xxxx. 1 x 2 Xxxxxxx x ES, rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxx x čl. 254 xxxx. 1 Xxxxxxx x ES, xxxxxxxxxx x stanoviska.
3. Každý xxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx další xxxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x právech, xxxxx jí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy spolupracují x xxxxxx při xxxxxxxxxxx informací xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx zřídí xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nejlepší xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx.
Článek 16
Reprodukce dokumentů
Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx autorských xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
1. Každý xxxxx xxxxxx ročně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx roce, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx kterých xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxx citlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Nejpozději do 31. xxxxx 2004 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx doporučení, xxxxxx případných xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxx x na xxxxx program xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx opatření
1. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx účinku xxxx 3. prosince 2001.
2. Xx šesti xxxxxx xx vstupu xxxxxx nařízení x xxxxxxxx přezkoumá Xxxxxx xxxxxx nařízení Rady (XXX, Xxxxxxx) č. 354/83 xx xxx 1. xxxxx 1983 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx [6] x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx, xxx xxxx xx nejvíce zajištěna xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Do xxxxx xxxxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxx stávajících pravidel x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxx xxx 3. xxxxxxxx 2001.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Bruselu dne 30. května 2001.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Lejon
[1] Xx. xxxx. X 177 X, 27.6.2000, s. 70.
[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Rady ze xxx 28. xxxxxx 2001.
[3] Úř. věst. X 340, 31.12.1993, x. 43. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2000/527/XX (Xx. xxxx. X 212, 23.8.2000, x. 9).
[4] Xx. věst. X 46, 18.2.1994, x. 58. Rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 96/567/XX, XXXX, Xxxxxxx (Xx. věst. X 247, 28.9.1996, x. 45).
[5] Úř. xxxx. X 263, 25.9.1997, x. 27.
[6] Úř. věst. X 43, 15.2.1983, x. 1.