Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1049/2001
xx xxx 30. xxxxxx 2001
x xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 255 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
v souladu x postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xx. 1 druhém xxxxxxxxxxx Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Smlouva xxxxxxxxxxx xxxxx etapu x xxxxxxx vytváření xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxxxx přijímána xx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Průhlednost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx rozhodovacího xxxxxxx a zaručuje, xx xxxxxxx orgány xxxxx mít xx xxxxxx x občanům x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x odpovědnost. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou uvedena x článku 6 Xxxxxxx x XX x v Chartě xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.
(3) Závěry zasedání Xxxxxxxx rady, xxxxx xx konala x Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx a Xxxxxx, zdůraznily xxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx Unie xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podněty, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu.
(4) Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx x xx xxxxxxxx míře posílit xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx x stanovit xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx přístupu xxxxx xx. 255 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX.
(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlí x xxxxx x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx parlament, Rada x Xxxxxx by xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x. 41 xxxxxxxxxxx x závěrečnému xxxx Amsterodamské smlouvy xxxxx xxxxx nařízením, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxx zmíněné xxx xxxxxxx.
(6) Měl xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x případech, kdy xxxxxx vykonávají xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodovacího xxxxxxx orgánů. Tyto xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x co xxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxx čl. 28 xxxx. 1 x čl. 41 xxxx. 1 Xxxxxxx x XX se xxxxx xx přístup xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, které se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx bezpečnostní xxxxxxxx.
(8) Xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, měly xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány uplatňovat xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(9) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jejich xxxxxx citlivému xxxxxx xxxxxxxx zvláštním způsobem. Xxxxxxx informování Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obsahu xxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx interinstitucionální xxxxxx.
(10) Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práce xxxxxx, xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Komise xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx. V této xxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx, xx prohlášení x. 35 xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pocházejícím x xxxxxx státu xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) X zásadě xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dokumenty xxxxxx. Je xxxx xxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím výjimek. Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx konzultace x xxxxxx tam, xxx je to xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx.
(12) Xxxxxxx pravidla xxxxxxxx x dokumentům xxxxxx xxxx být x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
(13) Xxx se xxxxxxxxx úplné xxxxxxxxxx xxxxx xx přístup, xxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx obrácení xx xx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx veřejnému xxxxxxxx xxxx.
(14) Každý xxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x informování veřejnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx snadněji xxxxxxxxxx svá xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dokumentů.
(15) Xxxxxxx záměrem xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxx k dokumentům, xx nicméně xxxxxx, xx kvůli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx orgány x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx dbát xx xx, xxx xxxxxxxxx řádnému uplatňování xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(16) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxx xx. 255 xxxx. 3 Xxxxxxx x XX stanoví xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Rozhodnutí Xxxx 93/731/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx Rady [3], xxxxxxxxxx Komise 94/90/XXXX, XX, Euratom xx dne 8. xxxxx 1994 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxx [4], xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx 97/632/XX, XXXX, Xxxxxxx xx dne 10. xxxxxxxx 1997 o xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [5] x ustanovení x důvěrnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxx xxxx být x xxxxxxx potřeby změněna xxxx zrušena,
PŘIJALY TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem tohoto xxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxxx, podmínky a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx výkon xxxxx xx xxxxxxx x dokumentům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady x Xxxxxx (dále jen "xxxxxx") xxxxxxxxx v xxxxxx 255 Smlouvy x XX tak, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx praxi xxx přístupu x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxx x oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, mají xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx zásad, xxxxxxxx x omezení xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x držení, xx znamená xx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx obdržel x xxxxx xx x xxxxxx, a to xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 4 x 9, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx buď xx písemnou žádost, xxxx přímo x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx mají xxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12 zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Citlivé xxxxxxxxx vymezené x xx. 9 xxxx. 1 podléhají zvláštnímu xxxxxxxxx v xxxxxxx x uvedeným článkem.
6. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x držení xxxxxx, xxxxx vyplývají x mezinárodních úmluv xxxx x aktů, xxx orgány přijaly x xxxxxx provedení.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxxx" rozumí obsah xx xxxxxxxxx nosiči (xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx či xxxxxxx v elektronické xxxxx xxxx jako xxxxxxx, vizuální nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x rozhodnutí, jež xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "třetí xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, orgánů x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud by xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx:
x) veřejného xxxxx, xxxxx xxx x
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx, měnovou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx členského xxxxx;
x) xxxxxxxx x osobnosti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zájem xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx vedlo x xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví,
- soudního xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- cílů xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vnitřnímu xxxxxxx xxxx xxxxx obdržel x xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxx nerozhodl, se xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx dokumentu vážně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx obsahuje stanoviska xxx xxxxxxx použití x rámci xxxxx x předběžných xxxxxxxxxx xxxxxx daného orgánu, xx xxxxxx x xx xxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx proces xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx převažující xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzultuje orgán xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xxx má xxxxxxxx výjimku xxxxxxxx x odstavci 1 xxxx 2, xxxx-xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx zpřístupněn.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Pokud xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx části xxxxxxxxx xx zpřístupní.
7. Xxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 xx 3 xx uplatňují xxx xx xxxx, po xxxxxx je ochrana xxxxxxxxxx obsahem dokumentu. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx let. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxx citlivých dokumentů xxx výjimky uplatňovat x xx xxxxxxxx xxxx doby, xx-xx xx nezbytné.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx členský xxxx obdrží xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx držení, který xxxxxxx od xxxxxx, xxxxxxxxxx daný xxxxx, xxx přijal rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx zřejmé, xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx být zveřejněn.
Členský xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Žádosti
1. Žádosti x přístup x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx elektronické, x xxxxxx x xxxxxx uvedených v xxxxxx 314 Smlouvy x ES, a xx xxxxxxxx dostatečně xxxxxxx, aby orgán xxxx xxxxxxxx přesně xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx důvody xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx přitom xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx rozsáhlému xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxx dokumentů, se xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx přijatelné xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx x xxx xx mohou xxx xxxxxxxx žádosti o xxxxxxx x dokumentům, x jsou xxx xxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx původních xxxxxxx
1. Xxxxxx o xxxxxxx x dokumentu xx vyřídí xxx xxxxxxxx. Žadateli se xxxxx potvrzení x xxxxx xxxxxxxx. Xx 15 xxxxxxxxxx dnů xx registrace xxxxxxx xxxxx buď zajistí xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x této xxxxx v souladu x xxxxxxx 10, xxxx x písemné xxxxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxx úplného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx jej x jeho právu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx úplného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxxx xx 15 xxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, podat xxxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx orgán xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, například xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx velkého počtu xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx x 15 pracovních xxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxx xxxxxx vyrozuměn x xxxx xx uvedeny xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx podat xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx žádost x přístup x xxxxxxxxx xx vyřídí xxx prodlení. Xx 15 xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx buď zajistí xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxx x souladu x článkem 10, xxxx v písemné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx částečného xxxxxxxxx žádosti. X xxxxxxx úplného xxxx xxxxxxxxxx zamítnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veřejnému xxxxxxxx práv za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 230 x 195 Xxxxxxx x XX.
2. Xx výjimečných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx velkého xxxxx xxxxxxxxx, může být xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 prodloužena x 15 pracovních xxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx mu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Pokud xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx to xx xxxxxxxxx odpověď x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx stížnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x XX.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dokumenty xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx jako "TRÉS XXXXXX/XXX XXXXXX", "XXXXXX" xxxx "CONFIDENTIEL" x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxx států v xxxxxxxxx spadajících xxx xx. 4 xxxx. 1 písm. x), xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, obrany x vojenských xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dokumentům xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 x 8 xxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxx se x xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx. Aniž xx xxxxxx xx. 11 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx, xxxxx odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x rejstříku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Citlivé xxxxxxxxx xx zaznamenávají do xxxxxxxxx x uvolňují xxxxx xx souhlasem xxxxxx xxxxxxx.
4. Každé xxxxxxxxxx některého xxxxxx x odepření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx odůvodněno xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zájmy, xxx chrání článek 4.
5. Členské státy xxxxx opatření vhodná x xxxxxxxxx toho, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxx x x článku 4.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zveřejní.
7. Xxxxxx x Xxxx informují Xxxxxxxx parlament o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx dohodnutých xxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx
1. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx, xx xx xxxx xxxx nahlédnout xxxxx na xxxxx, xxxx obdrží xxxxxx xxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx x zaslání xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx x xxxxxxx kopie. Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx 20 stran xxxxxxx X4, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx.
2. Xxxxx dotyčný xxxxx dokument xxx xxxxxxxxx x tento xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx splnit svou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx (včetně formy xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xx Braillovo xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx), xxxxxxx xx xxxx zohledňuje, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx
1. Aby xxxxx občané xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx využívat, xxxxxxx xxxxx orgán přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx k xxxxxxxxx xx měl xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (včetně xxxxxxxxxx xxxxxx xx jiné xxxxxx), předmět nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a datum, xxx byl xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, který neohrozí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 4.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx nejpozději 3. xxxxxx 2002.
Xxxxxx 12
Xxxxx přístup x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formě xxxx xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx orgánu.
2. Zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, to xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx právně xxxxxxx, xx xxxx xxx x výhradou xxxxxx 4 x 9 xxxxx xxxxxxxxx.
3. Kde xx xx možné, xxxx xx být xxxxx přístupné x xxxx xxxxxxxxx, zvláště xxxxxxxxx, které se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxx není zajištěn xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Kromě xxxx uvedených v xx. 254 xxxx. 1 x 2 Xxxxxxx x XX x v čl. 163 xxxx. 1 Xxxxxxx x Euratomu xx x Xxxxxxx xxxxxxxx zveřejňují xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 4 x 9 xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx Xxxxxx;
x) společné xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 251 x 252 Xxxxxxx x XX x jejich xxxxxxxxxx x postoje Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx těchto xxxxxxx;
x) xxxxxxx rozhodnutí a xxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 34 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xx. 34 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX;
x) xxxxxxx podepsané xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxxx článku 293 Xxxxxxx x XX;
x) xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 24 Xxxxxxx x XX.
2. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx x Xxxxxxx věstníku xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx podané Xxxx xxxxxxxx státem xxxxx xx. 67 xxxx. 1 Smlouvy x XX xxxx xxxxx xx. 34 xxxx. 2 Xxxxxxx x EU;
b) společné xxxxxxx xxxxx xx. 34 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX;
x) xxxxxxxx jiné xxx xxxxxxx v xx. 254 odst. 1 x 2 Smlouvy x ES, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xx. 254 xxxx. 1 Xxxxxxx x ES, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Každý xxxxx xxxx ve xxxx jednacím xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Informace
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx informoval xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx x xxxxxx při xxxxxxxxxxx informací xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Správní postupy x xxxxxxxx
1. Orgány xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx interinstitucionální xxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx postupy, xxxxxxx se možnými xxxxxxxxx x diskutovat x budoucím xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k dokumentům.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx dokumentů
Tímto xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx autorských xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx
1. Každý xxxxx xxxxxx ročně xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx počet xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxx přístup dokumentům, xxxxxx těchto xxxxxxxx x počet xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx 2004 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x provádění zásad xxxxxx xxxxxxxx x xxxx odpovídající xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx orgán přizpůsobí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx nařízení. Tyto xxxxxx nabudou xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 2001.
2. Xx xxxxx xxxxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx přezkoumá Xxxxxx xxxxxx nařízení Xxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83 xx xxx 1. xxxxx 1983 x otevření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxxxxxxxx [6] x xxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xx, xxx byla xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxx xx vstupu xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Je použitelné xxx dne 3. xxxxxxxx 2001.
Toto xxxxxxxx xx závazné v xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu dne 30. května 2001.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 177 X, 27.6.2000, x. 70.
[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 28. května 2001.
[3] Xx. xxxx. X 340, 31.12.1993, x. 43. Rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím 2000/527/XX (Xx. věst. X 212, 23.8.2000, x. 9).
[4] Xx. věst. X 46, 18.2.1994, x. 58. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxxxx 96/567/XX, ESUO, Xxxxxxx (Xx. xxxx. X 247, 28.9.1996, x. 45).
[5] Xx. věst. X 263, 25.9.1997, x. 27.
[6] Úř. xxxx. X 43, 15.2.1983, x. 1.