Xxxxxxxx Rady 93/109/XX
xx xxx 6. prosince 1993,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx volit x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Unie, xxxxx mají bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x nejsou xxxx státními xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx. 8x odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise,
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx o Evropské xxxx představuje novou xxxxx xxx vytváření xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx; xx xxxxxx z xxxxxx úkolů xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxx členských xxxxx; že xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany práv x xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx hlava XX Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství s xxxxxxx xx založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Unie xxx xxxxxxx občany členských xxxxx x na xxxxxxx toho xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx občanů xxxxx x xxx xxxxx xx volbách xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx státě, v xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, představuje xxxxxxxxxxx xxxxxx nediskriminace xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8a Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx. 8x odst. 2 Xxxxxxx o XX xx xxxx xxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxx volit a xxx volen xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx x ES, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx všech xxxxxxxxx státech; že x xxxxxxxx xxxxxxx x zrušení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx těchto xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx 8x xxxx. 2 Smlouvy x XX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxx xxxx x xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx uvedenou v xx. 3x xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, než xx nezbytné x xxxxxxxx cíle xxxxxxxxx x xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx. 8b odst. 2 Xxxxxxx x XX xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, ať xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx volit x být xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx proto xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx týkající xx xxxx x xxxxxxxxxxx bydlení platné xxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx čl. 8x xxxx. 2 Smlouvy x ES xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx volbách do Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx bydliště, xxxx by jím xxxx xxxxxxxxxxx právo xxxxx a být xxxxx v členském xxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxx respektována xxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx stát, x xxxx xx xxxxxxxx voleb, xxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx volí nebo xxxx voleny ve xxxx xxx v xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x obecných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx podle xx. 8x odst. 2 Xxxxxxx x XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx věku xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx xx xxxxx oprávněných xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, po kterou xxx má xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx snazší xxxxxxxxx občanů Unie x xxxxxxxxxxx zemi x xx v xxxx xxxxxxxxxxx xx x souladu se xxxxxx xxxxxx Smlouvy, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx x kteří xxxxxxx věku xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 20 % xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx volit x xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx tento xxxxxxx xxxx mohl v xxxxxxx s xxxxxxx 8x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx kandidátních listin;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx parlamentu členského xxxxx, x že xx xxxx určitá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x dotyčných xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxx xxxxx ve xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxx a xxx xxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x být xxxxx xxxx státních příslušníků, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1) "volbami xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" volby xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx volebního xxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xx xxx 20. xxxx 1976 [2];
2) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xxxxxxx Evropského parlamentu xxxxxx občany xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x výše xxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx s volebním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
3) "xxxxxxxx státem xxxxxxxx" xxxxxxx stát, x xxxx občan Xxxx xx bydliště, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
4) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, jehož xx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
5) "voličem Xxxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx volbách xx Evropského xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxx bydliště x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
6) "občanem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx Xxxx, který xx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu x členském xxxxx xxxxx bydliště x xxxxxxx s touto xxxxxxxx;
7) "seznamem xxxxxx" xxxxxx rejstřík všech xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx volebním xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx bydliště, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
8) "rozhodným xxxx" xxx xxxx dny, x xxxx xxxxxx Xxxx musí xxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxx splnit podmínky xxx výkon xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx v xxxxx xxxxx;
9) "xxxxxxx prohlášením" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx sankce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx
x) je občanem Xxxx ve smyslu xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxx pododstavce Xxxxxxx x
x) xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx pro právo xxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, má xxxxx xxxxx a xxx xxxxxx xx volbách xx Evropského xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx, pokud nebyla xx základě xxxxxx 6 a 7 xxxxxx práva xxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxx, xxx jeho státními xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, je xxxxxxx Xxxx přiznáno xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx a xxx voleni x xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx státě xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx x týchž volbách xxxxxxxx než xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx více xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx povinni xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx obvodu členského xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx minimální dobu, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx u xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a občanů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx splněnou, xxxxx xxxx po xxxxxxxxxxxx xxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xx bydliště v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského státu xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx členského státu xxxxxx, xx vyloučen x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx xxxx bydliště xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx předložit xxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 10 xxxx. 2.
Článek 7
1. Členský xxxx bydliště xxxx xxxxxxxx, zda občané Xxxx, xxxxx projevili xxxx xxxxxxxxx xxx xxx právo xxxxx, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členský xxxx původu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 9 odst. 2. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx členský xxxx původu x xxxxxxxxx lhůtě a xxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x smějí xxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby zabránil xxxxxxx osobě hlasovat.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx bydliště x xxxxxxxxx lhůtě x xxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx volit x xxxxxxxx xxxxx bydliště, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxx je x xxxxxxxx xxxxx bydliště xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, vztahuje se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXX PRÁVA XXXXX A XXXXX XXX VOLEN
Článek 9
1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxxx xxxx x něm xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx zápis xxxxxxx xxxxxx xxxx volič Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx musí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxx státní xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx volebním obvodu xxxxxxxxx státu xxxxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxx xxxxx naposledy xxxxxxx, x
x) prohlášení, xx xxxxxx své xxxxx xxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx
x) uvedl xx svém čestném xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx původu,
b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
x) xxxxx datum, xx xxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx zapsaní xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx zapsáni za xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx xx do xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Při xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx zvolen xxxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Dále xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx volebním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, x
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx správní xxxxx v členském xxxxx původu, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxx členském státě xxxx xxxxxx xxxxx xxx volen xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kandidovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxx xxxx bydliště informuje xxxxxxxx xxxxx x xxx, jak xxxx xxxxxxxx xxxx žádost x zápis xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx využít xxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x kandidátů, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxx Společenství x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxx xx navzájem xxxxxxxx xxxxxxxxx požadované xxx xxxxxxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 9 x 10 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihem xxxx xxxx xxxxxx voleb xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo podali xxxxxxxxxxx. Členský xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nevolili xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX X XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
1. Xxxxxxxx x některém xxxxxxxx státě xx xxx 1. lednu 1993 xxxxxxxxx poměr xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx bydliště, xxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, 20 % xxxxxxxxx počtu xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx věku xxx xxxxx xxxxx x xxxxx zde mají xxxxxxxx, může tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx článků 3, 9 x 10
x) xxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx určitou minimální xxxx, jež nesmí xxxxxxxxxx pět xxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kandidovat, xxxxx xxxx bydliště x xxxxx xxxxxxxx státě xx určitou xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx let.
Těmito xxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx mají xxxxxxx usnadnit zapojení xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx a občané Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x důvodu, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx členský xxxx xxxxxx, nebo x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nemají xxxxx zde xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x prvním pododstavci.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ke xxx 1. února 1993 stanoví, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx členském státě, xxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx za naprosto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx první xxxxxxx xxxx odchylně xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 x 13 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxx 31. prosince 1997 a poté 18 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx, x xxx ověří, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výjimek xxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx o ES, x případně navrhne xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxx výjimky xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxx čtvrté xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) občané Xxxx, xxxxx ke dni 15. xxxxx 1994 xxx xxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx bydliště a xxxxx xxxx xxxxxxx x seznamu voličů x členském xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 9;
x) xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dnem 15. xxxxx 1994, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxx xx Společenství, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx, umožněno xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx před xxxx konání xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx označují xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x členské státy, x xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxx xxxxx systém pro xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedeni a xxxxx, poté co xxxx xxxxxxxxxx informováni x svých právech, xxxxxxxxx vůli využít xxx xxxxx xxxxx xx xxxx členském xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vůli xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx určování kandidátů xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx rozhodnout, že xxxxxxx xxxx postupy xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx zákonem xxxx xxxx 1. xxxxx 1994 a xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxx předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě xx xxx 31. xxxxxxxx 1995 zprávu x uplatnění této xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1994. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx jednomyslně, xx xxxxx Xxxxxx x po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy měnící xxxx směrnici.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx státy.
Xxxxxx 18
Xxxx směrnice xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 19
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Claes
[1] Úř. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[2] Xx. věst. X 278, 8.10.1976, x. 5