Směrnice Xxxx 93/109/ES
ze xxx 6. xxxxxxxx 1993,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx. 8x xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx x Evropské xxxx představuje xxxxx xxxxx xxx vytváření xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Evropy; xx jedním z xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxx členských xxxxx; že xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x zájmů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejích členských xxxxx xxxxxxxxx občanství Xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx XX Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx pozměňující Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx soubor práv;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx občanů xxxxx x být volen xx volbách xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v čl. 8x odst. 2 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x státními příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8a Xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 8x odst. 2 Xxxxxxx x XX se xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx, aniž je xxxxxx xx. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx x XX, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx tyto xxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, kterou xxxx uplatňuje většina xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx těchto práv;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x ES xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států; že xxxxx xxxx x xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3b xxxx. 3 Xxxxxxx nesmějí xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx více, než xx xxxxxxxx k xxxxxxxx cíle uvedeného x xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx. 8b odst. 2 Xxxxxxx o XX je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx občané Xxxx, ať xxxx xx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx, mohli x xxxxx státě xxxxxxxxx xxx právo xxxxx x být volen xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx totožné x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto členského xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX stanoví xxxxx xxxxxx volit x být volen xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx právo xxxxx x xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxx Unie xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Unie zvolit xx xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx dbát, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx než x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že každá xxxxxxx x obecných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být podle xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx některého členského xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx skutečné povahy;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx obtíže xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx voličů xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, xx kterou xxx xx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx je snazší xxxxxxxxx občanů Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xx x xxxx xxxxxxxxxxx xx x souladu xx xxxxxx xxxxxx Smlouvy, xxx se zamezilo xxxxxxxxxx rozlišování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x kandidátů, kteří xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx týká zvláště xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kteří xxxxxxx věku xxx xxxxx volit, xxxxxxxxx 20 % xxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxx věku pro xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, x že xx proto důležité, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx mohl x xxxxxxx s xxxxxxx 8x Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutno xxxx x xxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, právo xxxxx xx xxxxxxx xx parlamentu členského xxxxx, a xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uplatnit,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
1. Tato směrnice xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx občané Xxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxx příslušníky, x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxx x xxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských států xxxxxxxxxxxx právo xxxxx x být volen xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště xxxx xxxx volební xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
1) "xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xx Evropského parlamentu xx základě xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxx ze xxx 20. xxxx 1976 [2];
2) "xxxxxxxx obvodem" xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxx občany xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx tohoto členského xxxxx;
3) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx, x xxxx občan Xxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
4) "členským xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx Unie xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
5) "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx Unie, xxxxx je oprávněn xxxxx xx volbách xx Evropského parlamentu x členském xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx;
6) "občanem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx Unie, xxxxx xx xxxxx být xxxxx xx xxxxxxx xx Evropského parlamentu x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx;
7) "seznamem xxxxxx" xxxxxx rejstřík xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx volebním xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx osob xxxxx;
8) "xxxxxxxxx xxxx" xxx nebo dny, x nimž xxxxxx Xxxx musí xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx x xxxxx xxxxx;
9) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx jehož nesprávnost xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Každá osoba, xxxxx k xxxxxxxxxx xxx
x) xx xxxxxxx Xxxx ve xxxxxx xx. 8 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x
x) není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx bydliště, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxx a xxx xxxxx vlastním státním xxxxxxxxxxxx, má xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském státě xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 x 7 xxxxxx práva zbavena.
Musí-li xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx být xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx určitou xxxxxxxxx xxxx, je xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podmínky, xxxx-xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Voliči Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx v xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx x týchž xxxxxxx xxxxxxxx xxx jednou.
2. Xxxxx nesmí xxx xxxxx v týchž xxxxxxx xx více xxx jednom xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště xxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x voličů Xxxxxxxxxxxx a občanů Xxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx po odpovídající xxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx x xxxxx volebním okrsku xxxx správním obvodu.
Článek 6
1. Xxxxx xxxxx Unie, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x který xx individuálním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského státu xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Kandidatura xxxxxxxxxxx xxxxxx Unie ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, nemůže-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 10 odst. 2.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxx bydliště může xxxxxxxx, zda občané Xxxx, xxxxx projevili xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx volit, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx původu tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx občanském xxxxxx.
2. Xxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx uvědomit xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx uvedeném v xx. 9 xxxx. 2. Za tímto xxxxxx poskytne členský xxxx původu x xxxxxxxxx lhůtě a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx informace smějí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx pouze k xxxxxx účelu. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxxxx, přijme členský xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx zabránil xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Volič Xxxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx bydliště, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx volbách xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx svou xxxx xxxxx.
KAPITOLA II
VÝKON XXXXX XXXXX X PRÁVA XXX XXXXX
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vůli x něm xxxxx, xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx předstihem přede xxxx xxxxxx voleb.
2. Xxx zápis xxxxxxx xxxxxx xxxx volič Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako volič, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx. Xxxx musí xxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx
x) jeho státní xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx obvodu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) x případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx obvod v xxxx členském státě xxxxxx, x jehož xxxxxxx voličů xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx své xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Členský stát xxxxxxxx může xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby
a) xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx totožnosti x
x) uvedl xxxxx, xx kterého xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, kteří jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx, xxx xxxxxxxx x vymazání, xxxx až do xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 10
1. Při xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx musí xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx své právo xxx zvolen prokázat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxx xxxxxx čestné xxxxxxxxxx obsahující
a) xxxx xxxxxx příslušnost a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, x
x) v xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx původu, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx jméno xxxxxxxxx zapsáno.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxx zbaven xxxxx xxx volen xxxx xx žádná xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx totožnosti. Xxxx xx xxx rovněž xxxxxxxxx uvedení dne, xx kterého xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx informuje xxxxxxxx xxxxx x xxx, xxx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxx x zápis do xxxxxxx voličů, xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků, xxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxx obdobné xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x kandidátů, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx příslušníky.
Článek 12
Xxxxxxx stát xxxxxxxx včas x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Společenství oprávněné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x pravidlech xxx xxxxx práva xxxxx x být xxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadované pro xxxxxxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxx bydliště xxxxxxxx xx tímto xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 9 x 10 členskému xxxxx původu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx voleb xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx přijme x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx příslušníci nevolili xxxx než xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX III
ODCHYLNÁ X XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
1. Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. lednu 1993 přesahuje poměr xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx mají xxxxxxxx, xxxx by byli xxxx státními xxxxxxxxxxx, x xxxxx dosáhli xxxx pro právo xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxx věku pro xxxxx xxxxx x xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx xxxx odchylně xx xxxxxx 3, 9 x 10
a) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx nesmí xxxxxxxxxx xxx xxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx občanům Společenství xxxxxxxxxx kandidovat, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx minimální xxxx, xxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxx jeho státními xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kandidovat, xxxxx x důvodu, xx mají bydliště xxxx svůj xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x důvodu délky xxxxxx xxxxxx nemají xxxxx zde volit xxxx být voleni, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobytu stanoveným x prvním xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxx 1. února 1993 xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx do parlamentu xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx za xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx první xxxxxxx xxxx odchylně xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 a 13 xx xxxx xxxxxx příslušníky.
3. Xx xxx 31. prosince 1997 a xxxx 18 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu, x níž ověří, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx podle xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx o ES, x xxxxxxxx navrhne xxxxxx úpravy.
Členské xxxxx, xxxxx využijí výjimky xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxx odůvodnění.
Článek 15
Xxx čtvrté xxxxx volby do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx:
x) občané Xxxx, xxxxx ke xxx 15. února 1994 xxx mají xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx voličů x členském xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 9;
x) xxxxxxx státy, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dnem 15. xxxxx 1994, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx bylo xxxxxxx xx Společenství, xxxxx projeví vůli xxxxxxx xxx své xxxxx volit, xxxxxxxx xxxxxx se do xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx konání voleb;
c) xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x členské xxxxx, x nichž xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx použít xxxxx systém xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx informováni x svých právech, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx volit xx xxxx členském xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx státy předají xxxxxxx členského xxxxx xxxxxx doklad x xxx, že xxxx xxxxxx projevili xxxx xxxxx v členském xxxxx bydliště;
d) členské xxxxx, x xxxxx xx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx rozhodnout, xx xxxxxxx xxxx postupy xxxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx xxxx dnem 1. xxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě xx xxx 31. xxxxxxxx 1995 xxxxxx x uplatnění xxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v červnu 1994. Xx základě xxxx xxxxxx xxxx Xxxx jednající xxxxxxxxxxx, xx xxxxx Komise x xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 6. prosince 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[2] Úř. věst. X 278, 8.10.1976, x. 5