Xxxxxxxx Rady 93/109/XX
xx xxx 6. prosince 1993,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx. 8x xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s ohledem xx návrh Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx novou xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svazku xxxx národy Xxxxxx; xx xxxxxx x xxxxxx úkolů xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx způsobem vztahy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx hlava XX Xxxxxxx o Evropské xxxx xxxxxxxxxxx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx založení Xxxxxxxxxx společenství xxxxxx xxxxxxxxx Unie xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx práv;
vzhledem x tomu, xx xxxxx občanů xxxxx x být volen xx volbách do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx bydliště, xxxxxxxxx v xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x státními příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx uvedeného x xxxxxx 8x Smlouvy;
vzhledem x xxxx, že xx. 8b xxxx. 2 Smlouvy o XX xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx volit a xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxx xx. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx x ES, xxxxx xxxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxx pro tyto xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; že x podstatě xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států při xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx článku 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX nepředpokládá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx systémů xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3b xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx více, xxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx cíle uvedeného x čl. 8b xxxx. 2 Xxxxxxx x XX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx. 8x odst. 2 Smlouvy x XX xx xxxxxxxx, xxx všichni xxxxxx Xxxx, xx jsou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx mají xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx státě xxxxxxxxx xxx xxxxx volit x xxx volen xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx podmínek; že xx xxxxx nezbytné, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx osoby, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx případně xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 8b xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxx volen xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx bydliště, xxxx by jím xxxx nahrazováno právo xxxxx x být xxxxx x členském xxxxx, jehož xx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Unie xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx voleny ve xxxx xxx x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx. 8b odst. 2 Xxxxxxx o XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx povahy;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx obtíže xx xxxxx projevit xxxxxxx x členském xxxxx, x němž xxxxx občanů Xxxx, xxxxx zde mají xxxxxxxx, aniž xx xxxx jeho státními xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxx 20 % xxxxxx občanů xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x použití xxxxxxxxxx ustanovení, která xxxxx v xxxxx xxxx, xx kterou xxx xx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xx x xxxx souvislosti xx x xxxxxxx xx xxxxxx autorů Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozlišování mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x xxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx rozlišování xx xxxx zvláště xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx věku xxx xxxxx volit, přesahuje 20 % xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxxx věku pro xxxxx xxxxx a xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxxx důležité, xxx tento xxxxxxx xxxx mohl x xxxxxxx s článkem 8x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx kandidátních xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx x úvahu, xx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, právo xxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxx členského xxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uplatnit,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxx xxxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxx x být xxxxx.
2. Xxxx směrnice xx nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxx x být xxxxx xxxx státních xxxxxxxxxxx, xxxxx mají bydliště xxxx xxxx volební xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
1) "xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" volby xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx přímého, xxxxxxxxxxx volebního xxxxx, x souladu s xxxxx xx xxx 20. xxxx 1976 [2];
2) "xxxxxxxx obvodem" xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx Evropského parlamentu xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx v souladu x výše uvedeným xxxxx a x xxxxxxx x volebním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
3) "členským xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx stát, x xxxx xxxxx Xxxx má xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
4) "členským xxxxxx původu" členský xxxx, xxxxx je xxxxx Xxxx státním xxxxxxxxxxxx;
5) "voličem Xxxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xx oprávněn xxxxx xx xxxxxxx xx Evropského parlamentu x xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx;
6) "občanem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
7) "seznamem xxxxxx" xxxxxx rejstřík všech xxxxxx xxxxxxxxxxx volit x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx příslušným orgánem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxx-xx způsobilost osob xxxxx;
8) "xxxxxxxxx xxxx" xxx xxxx xxx, x xxxx xxxxxx Xxxx xxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx x tomto xxxxx;
9) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx dotyčné xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx sankce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Každá xxxxx, xxxxx k xxxxxxxxxx xxx
x) je xxxxxxx Xxxx ve xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 druhého pododstavce Xxxxxxx a
a) není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx a být xxxxx vlastním státním xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském státě xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 a 7 xxxxxx práva xxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx bydliště, xxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podmínky, xxxx-xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 4
1. Voliči Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx volit x xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx volit x týchž xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxx nesmí xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx ve xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Pokud xxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx povinni xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx být xxxxx xxx xx xxxxxxxx obvodu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx po xxxxxxxxxxxx xxxx bydliště v xxxxxx členských státech. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxx pobytu x xxxxx volebním xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxx xxxxx Xxxx, který xx bydliště v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx rozhodnutím x trestním xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxx xxx volen xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx členského státu xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx do Evropského xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx do Evropského xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxx bydliště xxxx xxxxxxxx, xxx občané Xxxx, kteří projevili xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx volit, xxxxxx v členském xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zbaveni individuálním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx občanském řízení.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx původu x xxxxxxxxxx uvedeném x xx. 9 xxxx. 2. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto článku x xxxxx být xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxxxx, xxxxxx členský xxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx zabránil xxxxxxx osobě xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát původu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx vůli.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, vztahuje xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx svou vůli xxxxx.
XXXXXXXX II
VÝKON XXXXX XXXXX X PRÁVA XXX XXXXX
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx Společenství, xxxxx projevil xxxx x xxx xxxxx, xxxxxxx zápis xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stejné xxxxxxx jako xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Dále xxxx xxxxxx čestné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x adresu xx volebním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxx členském xxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx jméno xxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxx, xx vykoná xxx xxxxx xxxxx xxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx může dále xxxxxxxxx xx voliče Xxxxxxxxxxxx, aby
a) xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx volit xx xxxx členském xxxxx xxxxxx,
x) předložil xxxxxx xxxxxx totožnosti x
x) xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x tomto státě xxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx zapsáni xx xxxxx podmínek jako xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, až xx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx až xx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx práva volit.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx musí xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx zvolen xxxxxxxx xxxxxxxx doklady jako xxxxxxxx, který xx xxxxxxx příslušníkem daného xxxxxxxxx xxxxx. Dále xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obsahující
a) jeho xxxxxx příslušnost a xxxxxx xx volebním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) prohlášení, xx xxxxxxxxxxx xx volbách xx Xxxxxxxxxx parlamentu x jiném členském xxxxx, x
x) v xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx původu, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jeho jméno xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, který předkládá xxxx xxxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx členském státě xxxx xxxxxx xxxxx xxx volen xxxx xx xxxxx taková xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx známa.
3. Členský xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx kandidovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx platného xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx informuje xxxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx žádost x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxx zápisu do xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx včas x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství a xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx x xxx volen x tomto xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vyměňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx článku 4. Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 9 x 10 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx konání voleb xxxxxxxxx x státních xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxx podali xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx přijme x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx jeho xxxxxx příslušníci xxxxxxxx xxxx xxx jednou xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx jednom xxxxxxxx státě.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX A XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
1. Xxxxxxxx x některém xxxxxxxx státě xx xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxx xxxx bydliště, xxxx xx xxxx xxxx státními příslušníky, x xxxxx xxxxxxx xxxx pro právo xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxx xxxx pro xxxxx volit x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 9 x 10
x) xxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx nesmí xxxxxxxxxx xxx xxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx občanům Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx xx xxxxxxx minimální xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx let.
Těmito xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x důvodu, xx mají xxxxxxxx xxxx xxxx členský xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nemají xxxxx zde xxxxx xxxx být xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx podmínkám xxxxx pobytu xxxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci.
2. Xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. února 1993 stanoví, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx členském xxxxx, xxx mají právo xxxxx xx parlamentu xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx za xxxxx xxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx první xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx této xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 x 13 xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxx 31. xxxxxxxx 1997 a xxxx 18 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx, x xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx o XX, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tato zvláštní xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx Xxxx, xxxxx xx xxx 15. xxxxx 1994 xxx mají xxxxx xxxxx do Evropského xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx bydliště x xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx voličů x členském státě xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 9;
x) xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 15. xxxxx 1994, provedou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zde xxx xxxxx volit, xxxxxxxx xxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx před xxxx konání voleb;
c) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní seznamy xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxx x evidenci xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, x xxxxx není xxxxx xx volbách xxxxxxx, xxxxx použít xxxxx xxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedeni x xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx právech, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx právo xxxxx xx xxxx členském xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx předají xxxxxxx členského xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) členské xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx kandidátů xxxxxxxxxxx stran a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx zákonem xxxx xxxx 1. xxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxx předloží Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1995 xxxxxx x uplatnění xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxx x xxxxxx 1994. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxx x po xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx směrnici.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Claes
[1] Úř. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[2] Xx. xxxx. X 278, 8.10.1976, x. 5