Xxxxxxxx Rady 93/109/XX
xx xxx 6. prosince 1993,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon xxxxx volit a xxx xxxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx. 8x xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx; xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx národy členských xxxxx; xx základní xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx hlava XX Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zavádí xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx občanů xxxxx x být xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx příslušníky xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx. 8x odst. 2 Xxxxxxx x XX xx xxxx xxxxx možnosti výkonu xxxxx volit a xxx xxxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xx. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx x XX, xxxxx xxxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxx x zrušení podmínky xxxxxx příslušnosti, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx těchto xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx článku 8x xxxx. 2 Smlouvy x XX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxx v xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx uvedenou v xx. 3x xxxx. 3 Smlouvy nesmějí xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti xxxxxxxxx xxxx, xxx xx nezbytné x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 8b xxxx. 2 Smlouvy x XX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx. 8b odst. 2 Smlouvy x XX xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx občané Xxxx, ať xxxx xx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, x němž xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x být xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu za xxxxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxxx nezbytné, xxx podmínky xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx platné xxx osoby, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx totožné s xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 8b xxxx. 2 Xxxxxxx x ES stanoví xxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx právo xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jehož je xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že musí xxx xxxxxxxxxxxx svoboda xxxxxx Unie xxxxxx xx členský stát, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zneužívána xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx voleny xx xxxx než x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx. 8x odst. 2 Smlouvy o XX odůvodněna xxxxxxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxx skutečné povahy;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, a kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx volit, xxxxxxxx xxxxxxxxx průměr; xx xxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx xx xxxxx oprávněných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx v xxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx má xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx občanství Xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x že v xxxx souvislosti xx x souladu se xxxxxx autorů Xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x kandidátů, kteří xxxxxx jeho státními xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 20 % xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxxx důležité, xxx xxxxx členský xxxx mohl v xxxxxxx x xxxxxxx 8x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx vzít x xxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx, kteří zde xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx parlamentu xxxxxxxxx xxxxx, x že xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x dotyčných xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx občané Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxx x být xxxxx.
2. Tato směrnice xx nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx volit x xxx volen xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxx xxxx volební xxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1) "xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu" volby xx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxx xx dne 20. září 1976 [2];
2) "xxxxxxxx obvodem" xxxxx xxxxxxxxx státu, x němž xxxx xxxxxxx Evropského parlamentu xxxxxx občany tohoto xxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
3) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx, xxx není xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
4) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxx státním xxxxxxxxxxxx;
5) "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xx oprávněn xxxxx ve volbách xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx bydliště x xxxxxxx x touto xxxxxxxx;
6) "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" každý xxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx bydliště x xxxxxxx s touto xxxxxxxx;
7) "seznamem xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx oprávněných xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, sestavený x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx bydliště, xxxx evidence xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
8) "xxxxxxxxx xxxx" xxx xxxx xxx, x nimž občané Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxx xxxxx nebo být xxxxx x xxxxx xxxxx;
9) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Každá xxxxx, xxxxx k xxxxxxxxxx xxx
x) xx občanem Xxxx xx xxxxxx xx. 8 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a
a) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště, ale xxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx právo xxxxx a xxx xxxxx vlastním státním xxxxxxxxxxxx, má xxxxx xxxxx x být xxxxxx xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebyla xx xxxxxxx xxxxxx 6 x 7 xxxxxx práva xxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxx, xxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Voliči Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx x týchž xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxx nesmí být xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx členském xxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxx xxxxxx příslušníci členského xxxxx xxxxxxxx povinni xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx být xxxxx mít ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx u xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x občanů Xxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxxxxxxx xx splněnou, pokud xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx pobytu x xxxxx xxxxxxxx okrsku xxxx správním obvodu.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxx Xxxx, který xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a který xx individuálním xxxxxxxxxxx x trestním nebo xxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx podle právních xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxx, xx vyloučen x xxxxxx tohoto xxxxx v xxxxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxx Unie xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx předložit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2.
Xxxxxx 7
1. Členský xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zda xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zde xxx právo xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx původu xxxxxx xxxxx xxxxxxx individuálním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx občanském xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx uvědomit xxxxxxx xxxx původu x xxxxxxxxxx uvedeném x xx. 9 xxxx. 2. Xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě a xxxxxxx způsobem užitečné xxxxx dostupné xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxx článku x xxxxx xxx xxxxxxx pouze k xxxxxx účelu. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx zabránil xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx původu xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Volič Xxxxxxxxxxxx vykoná své xxxxx xxxxx v xxxxxxxx státě xxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxx svou xxxx.
2. Xxxxx je x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, vztahuje xx xxxx povinnost na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx svou vůli xxxxx.
XXXXXXXX II
VÝKON PRÁVA XXXXX X XXXXX XXX XXXXX
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx voliči Xxxxxxxxxxxx, xxxxx projevil xxxx x něm xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx voleb.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx předložit stejné xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx čestné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxx státní xxxxxxxxxxx x adresu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu bydliště,
b) x případě xxxxxxx xxxxxxx okrsek xxxx xxxxxxx obvod x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx naposledy xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx volit xxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
3. Členský xxxx xxxxxxxx může xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby
a) xxxxx xx svém čestném xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx práva xxxxx xx xxxx členském xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx totožnosti x
x) xxxxx datum, xx xxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx zapsaní xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx, xxx xxxxxxxx o vymazání, xxxx xx xx xxxxxxxx výmazu z xxxxxx, xx přestali xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se musí xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx své právo xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Dále xxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxxx obsahující
a) xxxx xxxxxx příslušnost x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx členského státu xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, x
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx správní xxxxx v členském xxxxx původu, x xxxxx xxxxxxx voličů xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxxx správních xxxxxx xxxxxxxxx státu původu xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx není těmto xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx bydliště xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx předložení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx uvedení xxx, xx kterého je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxx xxxx bydliště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxx, xxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxx x zápis xx xxxxxxx voličů, xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxx zápisu xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx kandidatury xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků, xxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx obdobné xxxxxxx týkající xx xxxxxx a kandidátů, xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx příslušníky.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o podmínkách x pravidlech pro xxxxx práva volit x být volen x tomto xxxxx.
Xxxxxx 13
Členské xxxxx xx navzájem xxxxxxxx xxxxxxxxx požadované xxx xxxxxxxxx článku 4. Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 x 10 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxx xxxxxx voleb xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se svými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx příslušníci nevolili xxxx než jednou xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
KAPITOLA III
ODCHYLNÁ X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. lednu 1993 přesahuje xxxxx xxxxxx Unie, kteří xxx mají xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx věku xxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx mají xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx odchylně xx xxxxxx 3, 9 x 10
x) xxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx minimální xxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx pět xxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kandidovat, xxxxx xxxx bydliště v xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx minimální xxxx, xxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx z důvodu, xx mají bydliště xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo x důvodu délky xxxxxx xxxxxx nemají xxxxx zde volit xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx podmínkám xxxxx pobytu stanoveným x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ke xxx 1. února 1993 xxxxxxx, že xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxx mají xxxxx xxxxx xx parlamentu xxxxxx státu x xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx být xxxxxxx xx seznamu xxxxxx xx naprosto xxxxxxxx podmínek jako xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx této xxxxxxxx xxxxxxx od použití xxxxxx 6 x 13 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxx 31. xxxxxxxx 1997 a poté 18 měsíců xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx, x níž ověří, xxx xxxxxxxxxxx důvody xxx povolení xxxxxxx xxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxxxx podle xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx o XX, x xxxxxxxx navrhne xxxxxx úpravy.
Členské xxxxx, xxxxx xxxxxxx výjimky xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx Xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxx čtvrté xxxxx volby do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx:
x) občané Unie, xxxxx xx xxx 15. xxxxx 1994 xxx mají právo xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx bydliště a xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x členském státě xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx formalitám xxxxxxxx v xxxxxx 9;
x) xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx uzavřeny xxxx xxxx 15. xxxxx 1994, provedou xxxxxxxx nezbytná x xxxx, xxx bylo xxxxxxx xx Společenství, xxxxx xxxxxxx vůli xxxxxxx zde xxx xxxxx xxxxx, umožněno xxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx lhůtě před xxxx konání xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxx, xxx označují xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx obyvatelstva, x xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedeni a xxxxx, poté co xxxx jednotlivě xxxxxxxxxxx x xxxxx právech, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx volit xx xxxx členském xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx doklad x xxx, xx xxxx xxxxxx projevili xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx bydliště;
d) členské xxxxx, x xxxxx xx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx zákonem, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx tyto postupy xxxxxxxx x souladu x tímto xxxxxxx xxxx xxxx 1. xxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx zůstávají x xxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 16
Xxxxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1995 zprávu x xxxxxxxxx této xxxxxxxx při xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1994. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx návrh Komise x xx konzultaci x Xxxxxxxxx parlamentem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 6. xxxxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[2] Xx. xxxx. X 278, 8.10.1976, x. 5