Xxxxxxxx Xxxx 93/109/XX
xx xxx 6. prosince 1993,
xxxxxx se stanoví xxxxxxxx pro výkon xxxxx volit x xxx volen xx xxxxxxx do Evropského xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx bydliště x některém xxxxxxxx xxxxx x nejsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx čl. 8x xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxxxxxx novou xxxxx při vytváření xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx; xx jedním x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx soudržným x xxxxxxxxxx způsobem vztahy xxxx xxxxxx členských xxxxx; xx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxx x xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zavedením občanství Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx XX Xxxxxxx o Evropské xxxx pozměňující Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx pro xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx a xx xxxxxxx xxxx jim xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx občanů xxxxx x xxx xxxxx xx volbách do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 8x odst. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady nediskriminace xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx příslušníky xxxxxx členského xxxxx x důsledek xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8a Smlouvy;
vzhledem x xxxx, že xx. 8x odst. 2 Xxxxxxx x XX xx týká xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxx ve xxxxxxx do Evropského xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx. 138 xxxx. 3 Smlouvy x ES, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech; xx x xxxxxxxx usiluje x xxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států při xxxxxx xxxxxx práv;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx 8x xxxx. 2 Smlouvy x ES xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx systémů xxxxxxxxx států; xx xxxxx toho x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 3b xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx více, než xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx uvedeného x xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx. 8x odst. 2 Xxxxxxx x XX xx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, ať xxxx xx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx právo volit x xxx volen xx volbách xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx podmínky xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx platné xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx případně xxxxx pro státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x být xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx státě, x xxxx má bydliště, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxx x členském xxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxx státním xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx zvolit xx xxxxxxx stát, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xxxx svoboda xxxxxx xxxxxxxxxx osobami, xxxxx xxxx xxxx xxxx voleny ve xxxx xxx x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x obecných xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx být podle xx. 8x xxxx. 2 Smlouvy x XX xxxxxxxxxx zvláštními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx povahy;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx občanů Xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx věku pro xxxxx volit, významně xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx x úvahu xxxx, xx xxxxxx xxx má občan xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx občanství Xxxx xx snazší xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x hostitelské xxxx x že v xxxx xxxxxxxxxxx je x xxxxxxx xx xxxxxx autorů Xxxxxxx, xxx se zamezilo xxxxxxxxxx rozlišování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x kandidátů, xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx nebezpečí xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx poměr počtu xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx volit, xxxxxxxxx 20 % všech xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxx věku xxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxx mají xxxxxxxx, x že xx xxxxx xxxxxxxx, xxx tento xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 8x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxx x úvahu, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, právo xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx občané Unie, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxx x být xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx volit x být xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníků, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1) "xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu xx základě přímého, xxxxxxxxxxx volebního xxxxx, x xxxxxxx x xxxxx ze xxx 20. xxxx 1976 [2];
2) "volebním obvodem" xxxxx xxxxxxxxx státu, x němž xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx občany tohoto xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
3) "xxxxxxxx státem xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx, x xxxx občan Xxxx má xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
4) "xxxxxxxx xxxxxx původu" xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxx Unie xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
5) "xxxxxxx Společenství" xxxxx xxxxx Unie, xxxxx xx oprávněn xxxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském státě xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx;
6) "xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" každý xxxxx Xxxx, který xx právo xxx xxxxx ve xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx bydliště x xxxxxxx s touto xxxxxxxx;
7) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx příslušným orgánem xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx osob xxxxx;
8) "xxxxxxxxx xxxx" xxx xxxx xxx, x nimž xxxxxx Xxxx musí xxxxx xxxxx členského státu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx x tomto xxxxx;
9) "xxxxxxx prohlášením" xxxxxxxxxx dotyčné xxxxx, xx jehož xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 3
Každá osoba, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx
x) xx xxxxxxx Xxxx ve xxxxxx xx. 8 odst. 1 xxxxxxx pododstavce Xxxxxxx x
x) není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, má právo xxxxx a být xxxxxx ve xxxxxxx xx Evropského parlamentu x xxxxxxxx státě xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 a 7 xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xx xxxxxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx po tuto xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx volit x xxx voleni v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx státě původu. Xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx x týchž xxxxxxx xx více xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx práva xxxxx xxxx xxx xxxxx xxx ve xxxxxxxx obvodu xxxxxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxxxx minimální xxxx, xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx x voličů Xxxxxxxxxxxx x občanů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kandidovat xx splněnou, xxxxx xxxx po xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx členských státech. Xxxxxxxxxx tohoto ustanovení xxxxxx dotčeny zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx pobytu x xxxxx xxxxxxxx okrsku xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxx Xxxx, který xx xxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestním xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx být volen xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, je vyloučen x xxxxxx tohoto xxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx ve xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx prohlášena xx xxxxxxxxxxxx, nemůže-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 10 xxxx. 2.
Xxxxxx 7
1. Členský xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx, xxx občané Xxxx, xxxxx projevili xxxx vykonávat xxx xxx právo xxxxx, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx původu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestním xxxx xxxxxxxxx řízení.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2. Za xxxxx xxxxxx poskytne členský xxxx původu x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace; xxxx xxxxxxxxx smějí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x smějí být xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx zabránil xxxxxxx xxxxx hlasovat.
3. Xxxxxxx xxxx původu xxxx poskytnout členskému xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx lhůtě x xxxxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, vztahuje xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxxxx svou vůli xxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXX PRÁVA XXXXX X XXXXX XXX XXXXX
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x něm volit, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí volič Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxx volič, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx. Dále xxxx xxxxxx čestné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx a adresu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) x případě xxxxxxx xxxxxxx okrsek nebo xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx státě xxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Členský xxxx xxxxxxxx může xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx
x) xxxxx xx xxxx čestném xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx práva xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx původu,
b) předložil xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
x) uvedl xxxxx, xx xxxxxxx pobývá x tomto xxxxx xxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx zde xxxxxxxx zapsáni za xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx doby, kdy xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx výmazu x xxxxxx, že přestali xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx práva xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx občan Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx právo xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx. Dále xxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) jeho xxxxxx příslušnost a xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) prohlášení, xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu x jiném xxxxxxxx xxxxx, x
x) x xxxxxxx potřeby volební xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxx voličů xx xxxx jméno xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Občan Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx kandidaturu, musí xxxxxxxxx písemné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx volen nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx těmto xxxxxxx xxxxx.
3. Členský xxxx bydliště xxxx xx občana Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx uvedení dne, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 11
1. Xxxxxxx xxxx bydliště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x zápis xx xxxxxxx voličů, xxxx x rozhodnutí ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx opravných prostředků, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x kandidátů, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx způsobem uvědomí xxxxxx Společenství a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxx volen x xxxxx xxxxx.
Článek 13
Členské xxxxx xx navzájem xxxxxxxx xxxxxxxxx požadované xxx xxxxxxxxx článku 4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx prohlášení uvedeného x xxxxxxxx 9 x 10 členskému xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx do seznamů xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy vhodná xxxxxxxx x zajištění xxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX X XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. lednu 1993 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx mají xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx právo xxxxx, 20 % xxxxxxxxx počtu všech xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx a xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 9 x 10
x) xxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxx Společenství, kteří xxxx bydliště v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx určitou minimální xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx;
x) xxxxxxxx xxxxx být xxxxx občanům Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště v xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx uplatnit xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx listin x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zapojení xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx oprávnění kandidovat, xxxxx x důvodu, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx původu, xxxx x xxxxxx délky xxxxxx pobytu nemají xxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobytu stanoveným x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ke xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx být xx xxxxx účelem být xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx 6 x 13 na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Ke xxx 31. xxxxxxxx 1997 x xxxx 18 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx, x xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx povolení výjimek xxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx o XX, x xxxxxxxx navrhne xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx výjimky xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odůvodnění.
Xxxxxx 15
Pro xxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx:
x) občané Unie, xxxxx ke xxx 15. února 1994 xxx mají xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx zapsáni x seznamu voličů x členském xxxxx xxxxxxxx, nepodléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 9;
x) členské xxxxx, x xxxxx byly xxxxxxx seznamy xxxxxxxx xxxx xxxx 15. xxxxx 1994, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zde xxx xxxxx xxxxx, umožněno xxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx voleb;
c) xxxxxxx státy, které xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x evidenci xxxxxxxxxxxx, x členské xxxxx, x nichž xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx použít xxxxx xxxxxx pro xxxxxx Společenství, kteří xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx uvedeni x xxxxx, xxxx co xxxx jednotlivě informováni x svých xxxxxxx, xxxxxxxxx vůli xxxxxx xxx právo volit xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx;
x) členské xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx určování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx zákonem, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx postupy xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx 1. xxxxx 1994 a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx souvislosti zůstávají x xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1995 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx v červnu 1994. Na základě xxxx xxxxxx xxxx Xxxx jednající xxxxxxxxxxx, xx návrh Xxxxxx x po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx směrnici.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. února 1994. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. věst. X 329, 6.12.1993.
[2] Úř. věst. X 278, 8.10.1976, x. 5