Směrnice Xxxx 93/109/XX
xx xxx 6. prosince 1993,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx a xxx volen xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxxxx členském xxxxx x nejsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx. 8x odst. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx představuje xxxxx xxxxx xxx vytváření xxxxx xxxxxx svazku xxxx xxxxxx Evropy; xx xxxxxx z xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany práv x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx občanství Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx hlava XX Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Unie xxx xxxxxxx občany členských xxxxx x na xxxxxxx xxxx jim xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxx volen xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx mají xxxxxxxx, xxxxxxxxx v čl. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, představuje xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 8b xxxx. 2 Smlouvy x XX xx týká xxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxx xxxxx x xxx volen xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xx. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx x XX, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro tyto xxxxx xx všech xxxxxxxxx státech; xx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx uplatňuje xxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxx těchto práv;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx článku 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX nepředpokládá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 3x xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx nezbytné k xxxxxxxx cíle xxxxxxxxx x xx. 8x xxxx. 2 Smlouvy x XX;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xx. 8b xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xx xxxxxxxx, xxx všichni xxxxxx Xxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx volbách xx Xxxxxxxxxx parlamentu za xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx týkající xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 8b xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xxxxxxx xxxxx občana xxxxx x být volen xx volbách xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx jím xxxx nahrazováno právo xxxxx a být xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, jehož je xxxxx Xxxx státním xxxxxxxxxxxx; xx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx zvolit xx členský xxxx, x xxxx xx xxxxxxxx voleb, přičemž xx xxxx dbát, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx xx xxxx než v xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx každá xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxx xx. 8b xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xxxxxxxxxx zvláštními xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx; xx každá xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx povahy;
vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx projevit xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, v němž xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x kteří xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx voličů xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x úvahu xxxx, xx kterou xxx xx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx občanství Xxxx xx snazší xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xx x xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx autorů Xxxxxxx, xxx xx zamezilo xxxxxxxxxx rozlišování mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx volit, xxxxxxxxx 20 % všech xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx volit x xxxxx zde mají xxxxxxxx, a xx xx proto důležité, xxx tento xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 8x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx vzít x úvahu, že x některých členských xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxx xxxx bydliště, právo xxxxx ve volbách xx xxxxxxxxxx členského xxxxx, x že xx tedy určitá xxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx směrnice xxxxxxx pravidla, podle xxxxxxx občané Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx příslušníky, x xxx xxxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x být volen xxxx xxxxxxxx příslušníků, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx volební xxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1) "volbami do Xxxxxxxxxx parlamentu" volby xx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x souladu s xxxxx xx xxx 20. září 1976 [2];
2) "volebním xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx jsou xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx v xxxxxxx x xxxx uvedeným xxxxx a x xxxxxxx s volebním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
3) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx, x xxxx občan Xxxx má xxxxxxxx, xxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
4) "xxxxxxxx xxxxxx původu" členský xxxx, jehož je xxxxx Unie xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
5) "xxxxxxx Společenství" xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ve volbách xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx;
6) "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kandidovat" xxxxx xxxxx Unie, který xx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s touto xxxxxxxx;
7) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx volebním xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx volebních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
8) "rozhodným dnem" xxx xxxx dny, x xxxx xxxxxx Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxx práva xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxx;
9) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx
x) je občanem Xxxx xx smyslu xx. 8 odst. 1 druhého xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a
a) není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště, ale xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx pro právo xxxxx a být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, má právo xxxxx a být xxxxxx ve xxxxxxx xx Evropského parlamentu x xxxxxxxx státě xxxxxxxx, xxxxx nebyla xx základě článků 6 x 7 xxxxxx práva xxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx bydliště, aby xxxxx být xxxxxx, xxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xx xxxxxxx Xxxx přiznáno xxxxxxx této xxxxxxxx, xxxx-xx xx tuto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx původu. Xxxxx xxxxx xxxxx x týchž xxxxxxx xxxxxxxx xxx jednou.
2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx ve xxxx xxx jednom xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx u xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxxxxxxx xx splněnou, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxx pobytu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx správním xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Každý xxxxx Unie, xxxxx xx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, je vyloučen x xxxxxx xxxxxx xxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxx Unie xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x členském xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx prohlášena za xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2.
Xxxxxx 7
1. Členský xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxx, kteří projevili xxxx xxxxxxxxx zde xxx xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v trestním xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx odstavce 1 tohoto článku xxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členský xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 9 odst. 2. Xx tímto xxxxxx xxxxxxxx členský xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx informace xxxxx xxxxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx článku x smějí být xxxxxxx pouze k xxxxxx xxxxx. Popírají-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx osobě xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát původu xxxx xxxxxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Volič Xxxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxx volit x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx vůli.
2. Xxxxx je x xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx svou xxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXX PRÁVA XXXXX X XXXXX XXX VOLEN
Článek 9
1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx opatření, aby xxx xxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxxx vůli x xxx volit, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx voličů s xxxxxxxxxxx předstihem přede xxxx konání xxxxx.
2. Xxx zápis xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx předložit stejné xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Dále xxxx xxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx
x) jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) x případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx obvod x xxxx členském státě xxxxxx, x jehož xxxxxxx voličů je xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a
c) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx své xxxxx xxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dále xxxxxxxxx xx voliče Xxxxxxxxxxxx, aby
a) uvedl xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx není xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx původu,
b) xxxxxxxxx xxxxxx průkaz totožnosti x
x) uvedl xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Voliči Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx zapsáni xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, až xx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx až do xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 10
1. Při xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se musí xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxx xxxxxx čestné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxx příslušnost x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx ve volbách xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, x
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx jméno xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxx zbaven xxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx může xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kandidovat požadovat xxxx předložení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne, xx kterého xx xxxxxxx příslušníkem některého xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxx bydliště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx voličů nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx opravných prostředků, xxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Členský xxxx xxxxxxxx včas a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o podmínkách x xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx x být xxxxx x xxxxx státě.
Článek 13
Členské xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadované xxx xxxxxxxxx článku 4. Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx xx tímto xxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 x 10 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx konání xxxxx xxxxxxxxx x státních xxxxxxxxxxxxx členského státu xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Členský stát xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx než xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX III
ODCHYLNÁ A XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
1. Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ke xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx byli xxxx státními příslušníky, x xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx a xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, může xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 9 x 10
x) xxxxxxxx xxxxx volit xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx pět xxx;
x) xxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx listin x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx délky xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zde xxxxx xxxx xxx voleni, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stanoveným x prvním xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ke xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxx mají právo xxxxx xx parlamentu xxxxxx státu x xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx této xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 a 13 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxx 31. prosince 1997 x poté 18 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx, x xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxx xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx o XX, x případně navrhne xxxxxx úpravy.
Členské xxxxx, xxxxx využijí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 15
Pro xxxxxx xxxxx volby do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx Xxxx, xxxxx xx xxx 15. xxxxx 1994 xxx xxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx zapsáni x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, nepodléhají formalitám xxxxxxxx x xxxxxx 9;
x) členské xxxxx, x nichž byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 15. xxxxx 1994, xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxx, aby xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zde své xxxxx volit, xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx konání xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx seznamy xxxxxx, ale xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx volit x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x členské xxxxx, x xxxxx není xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, poté xx xxxx xxxxxxxxxx informováni x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx původu. Xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx členského státu xxxxxx xxxxxx o xxx, xx tito xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx v členském xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx vnitrostátní postup xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx postupy xxxxxxxx x souladu x tímto xxxxxxx xxxx xxxx 1. xxxxx 1994 x xxxxxxxxxx přijatá x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnosti.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx dne 31. xxxxxxxx 1995 zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1994. Xx základě xxxx xxxxxx může Xxxx jednající xxxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem xxxxxxxx xxxxxxxx měnící xxxx směrnici.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. února 1994. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Komisi.
Tato xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Claes
[1] Úř. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[2] Xx. xxxx. X 278, 8.10.1976, x. 5