Xxxxxxxx Rady 93/109/ES
ze xxx 6. xxxxxxxx 1993,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx a xxx volen ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů Unie, xxxxx mají xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x nejsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx. 8x xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Evropy; xx jedním z xxxxxx úkolů je xxxxxxxx soudržným a xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx základní xxxx Unie zahrnují xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejích členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx XX Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxx občany členských xxxxx x na xxxxxxx toho jim xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx občanů volit x být xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x čl. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, představuje xxxxxxxxxxx xxxxxx nediskriminace xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důsledek práva xxxxxxx pohybu x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 8x odst. 2 Smlouvy x XX xx týká xxxxx možnosti xxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx čl. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx x ES, xxxxx xxxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx tyto xxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, kterou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx těchto xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států; xx xxxxx xxxx v xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx uvedenou x xx. 3x xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství x této oblasti xxxxxxxxx xxxx, xxx xx nezbytné x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx. 8x xxxx. 2 Smlouvy o XX xx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xx jsou xx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, x němž xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx státě xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x být xxxxx xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx doby x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx totožné x xxxxxxxxxx, xxxxx případně xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto členského xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 8b xxxx. 2 Xxxxxxx x ES xxxxxxx xxxxx xxxxxx volit x být xxxxx xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx bydliště, xxxx by xxx xxxx nahrazováno xxxxx xxxxx a xxx xxxxx x členském xxxxx, xxxxx xx xxxxx Unie xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx stát, x xxxx se xxxxxxxx voleb, xxxxxxx xx musí xxxx, xxx tato svoboda xxxxxx xxxxxxxxxx osobami, xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx xx xxxx než x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že každá xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxx xx. 8x odst. 2 Xxxxxxx x XX xxxxxxxxxx zvláštními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx každá xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx zvláštní xxxxxx xx mohou projevit xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxx mají xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx 20 % xxxxxx občanů xx xxxxx oprávněných voličů xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v úvahu xxxx, po kterou xxx má xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx občanů Unie x xxxxxxxxxxx xxxx x že v xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jeho státními xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx rozlišování xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx volit, xxxxxxxxx 20 % všech xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxxx věku xxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx mají xxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx členský xxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 8x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutno xxxx x úvahu, xx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ostatních členských xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx parlamentu xxxxxxxxx xxxxx, x že xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravidla, xxxxx xxxxxxx občané Xxxx, xxxxx mají xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx mohou xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxx a xxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx volen xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx volební xxxxx.
Článek 2
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1) "xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" volby xx Evropského xxxxxxxxxx xx základě přímého, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva, x souladu s xxxxx xx xxx 20. září 1976 [2];
2) "volebním xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx státu, x němž xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx občany tohoto xxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx;
3) "členským státem xxxxxxxx" členský xxxx, x němž xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx, xxx není xxxx xxxxxxx příslušníkem;
4) "členským xxxxxx xxxxxx" členský xxxx, xxxxx xx xxxxx Unie xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
5) "voličem Xxxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx;
6) "občanem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" každý xxxxx Unie, který xx právo být xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
7) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx rejstřík všech xxxxxx xxxxxxxxxxx volit x daném volebním xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxx-xx způsobilost osob xxxxx;
8) "xxxxxxxxx xxxx" xxx nebo xxx, x nimž xxxxxx Xxxx musí podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx splnit xxxxxxxx xxx xxxxx práva xxxxx nebo xxx xxxxx x tomto xxxxx;
9) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx sankce podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxx, xxxxx k rozhodnému xxx
x) xx občanem Xxxx ve smyslu xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x
x) není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxx a být xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xx právo xxxxx a xxx xxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském státě xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx základě článků 6 a 7 xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxx příslušníci členského xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podmínky, xxxx-xx xx tuto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx volbách xxxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxx nesmí xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx ve xxxx xxx jednom členském xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx jsou xxxxxx příslušníci členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x občanů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, pokud xxxx xx odpovídající xxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxx Unie, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x který xx xxxxxxxxxxxxx rozhodnutím x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx volen xxx xxxxx právních xxxxxxxx členského státu xxxxxxxx, xxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx vyloučen x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Kandidatura kteréhokoli xxxxxx Unie xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx potvrzení xxxxx xx. 10 xxxx. 2.
Xxxxxx 7
1. Členský xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxx, xxxxx projevili xxxx vykonávat xxx xxx právo xxxxx, xxxxxx x členském xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx individuálním xxxxxxxxxxx x trestním xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx odstavce 1 tohoto článku xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dostupné xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx smějí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx tohoto článku x xxxxx xxx xxxxxxx pouze k xxxxxx účelu. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx bydliště xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx osobě hlasovat.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx vykoná xxx xxxxx volit v xxxxxxxx státě xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx vůli.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx, vztahuje xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXX XXXXX XXXXX A XXXXX XXX XXXXX
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihem přede xxxx xxxxxx voleb.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx volič Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx
x) jeho státní xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště,
b) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x xxxx členském xxxxx xxxxxx, x jehož xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx naposledy xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxx, xx vykoná své xxxxx xxxxx pouze x členském xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát xxxxxxxx může dále xxxxxxxxx od xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby
a) xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx práva xxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxx původu,
b) předložil xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
x) uvedl xxxxx, xx kterého xxxxxx x xxxxx státě xxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx zapsaní do xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx zapsáni xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx příslušníky, xx xx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx práva xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Při xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx zvolen prokázat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx státu. Dále xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxx příslušnost a xxxxxx ve volebním xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xx volbách xx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x
x) x xxxxxxx xxxxxxx volební xxxxxx nebo správní xxxxx x členském xxxxx xxxxxx, v xxxxx seznamu xxxxxx xx jeho jméno xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Občan Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx správních xxxxxx xxxxxxxxx státu původu xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Členský xxxx bydliště xxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx kandidovat požadovat xxxx xxxxxxxxxx platného xxxxxxx xxxxxxxxxx. Může xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx kterého xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 11
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x zápis xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x rozhodnutí xx xxxx xxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx využít xxxxxxxx opravných prostředků, xxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxx obdobné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x kandidátů, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 12
Členský xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx oprávněné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx x být xxxxx x xxxxx státě.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vyměňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxx x článcích 9 x 10 členskému xxxxx původu s xxxxxxxxxxx předstihem xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx do seznamů xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx nevolili xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxx xxx jednom xxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX X XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx bydliště, xxxx by xxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, x kteří xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx, 20 % xxxxxxxxx počtu všech xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx věku xxx xxxxx volit x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xx článků 3, 9 a 10
a) xxxxxxxx právo volit xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx minimální xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx pět xxx;
x) xxxxxxxx právo xxx xxxxx občanům Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx členském xxxxx xx určitou xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx kandidátních xxxxxx x která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zapojení xxxxxx Unie, kteří xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx mají bydliště xxxx svůj členský xxxx xxxxxx, nebo x xxxxxx xxxxx xxxxxx pobytu nemají xxxxx xxx xxxxx xxxx xxx voleni, xxxx xxxxxxxxxxx podmínkám xxxxx pobytu stanoveným x prvním xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxx 1. xxxxx 1993 stanoví, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx bydliště x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx mají xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx být xxxxxxx do seznamu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek jako xxxxxx, kteří jsou xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx 6 x 13 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxx 31. xxxxxxxx 1997 x xxxx 18 xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx, x xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx povolení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle čl. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX, x případně xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx využijí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx Xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx Xxxx, xxxxx xx dni 15. xxxxx 1994 xxx xxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx voličů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 9;
x) členské státy, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dnem 15. xxxxx 1994, provedou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx Společenství, xxxxx projeví xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě xxxx xxxx konání xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx označují xxxxxxxxxxx osob xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x členské xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx ve volbách xxxxxxx, mohou xxxxxx xxxxx systém xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedeni x xxxxx, xxxx xx xxxx jednotlivě informováni x svých xxxxxxx, xxxxxxxxx vůli xxxxxx xxx xxxxx volit xx xxxx členském xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxx, že xxxx xxxxxx projevili xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx určování kandidátů xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxx dnem 1. xxxxx 1994 a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx zůstávají x xxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1995 zprávu x uplatnění xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxx x xxxxxx 1994. Xx základě xxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx jednomyslně, xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx směrnici.
Článek 17
Členské státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1994. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
Článek 18
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[2] Úř. věst. X 278, 8.10.1976, x. 5