Směrnice Rady 93/109/XX
xx xxx 6. prosince 1993,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxx x xxx volen xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx čl. 8x odst. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
vzhledem x xxxx, že Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx představuje xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Evropy; xx jedním z xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx soudržným x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxx x xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx hlava XX Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Unie xxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x na xxxxxxx xxxx jim xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx občanů xxxxx x xxx xxxxx xx volbách xx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx bydliště, xxxxxxxxx v xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důsledek práva xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8a Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 8b xxxx. 2 Smlouvy o XX xx xxxx xxxxx možnosti xxxxxx xxxxx volit x xxx xxxxx xx xxxxxxx do Evropského xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx čl. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx x XX, xxxxx xxxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxx usiluje x zrušení podmínky xxxxxx příslušnosti, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx těchto xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx článku 8b xxxx. 2 Smlouvy x ES xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 3b odst. 3 Smlouvy xxxxxxx xxxxxx předpisy Společenství x xxxx oblasti xxxxxxxxx více, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xx. 8b odst. 2 Xxxxxxx o XX xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xx jsou xx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx mají xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx státě xxxxxxxxx xxx právo xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; že xx proto xxxxxxxx, xxx podmínky xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx platné xxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx totožné x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x ES xxxxxxx xxxxx občana xxxxx x být volen xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxx, xxxx by jím xxxx nahrazováno xxxxx xxxxx x být xxxxx x členském xxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx svoboda xxxxxx Xxxx xxxxxx xx členský stát, x němž se xxxxxxxx voleb, xxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx ve xxxx než x xxxxxx státě;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx této směrnice xxxx být xxxxx xx. 8x xxxx. 2 Smlouvy x XX odůvodněna zvláštními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx povahy;
vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx občanství Xxxx xx snazší xxxxxxxxx občanů Xxxx x xxxxxxxxxxx zemi x xx x xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx se xxxxxx autorů Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozlišování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x kandidátů, kteří xxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx nebezpečí rozlišování xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxxx počtu xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, přesahuje 20 % všech xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxx xxxx pro xxxxx volit a xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, x xx xx proto xxxxxxxx, xxx tento xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 8x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx x úvahu, že x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxx xxxx xxxxxxxx, právo xxxxx xx volbách xx xxxxxxxxxx členského xxxxx, x xx xx tedy určitá xxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx mají bydliště x některém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx členských států xxxxxxxxxxxx právo volit x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxx směrnice se xxxxxx:
1) "volbami xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xx Evropského parlamentu xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx volebního práva, x xxxxxxx x xxxxx xx dne 20. xxxx 1976 [2];
2) "volebním xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx jsou xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxx občany tohoto xxxxx v xxxxxxx x výše xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx tohoto členského xxxxx;
3) "členským státem xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx, x němž xxxxx Xxxx má xxxxxxxx, xxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
4) "členským xxxxxx xxxxxx" členský xxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
5) "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx Unie, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxxx xxxxx xxxxx bydliště x xxxxxxx x touto xxxxxxxx;
6) "občanem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kandidovat" každý xxxxx Xxxx, xxxxx xx právo xxx xxxxx ve volbách xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském státě xxxxx bydliště x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
7) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx oprávněných xxxxx x daném volebním xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, sestavený x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx volebních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx evidence obyvatelstva, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx osob xxxxx;
8) "xxxxxxxxx xxxx" xxx xxxx xxx, x xxxx občané Xxxx xxxx podle xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx splnit xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx být xxxxx x xxxxx xxxxx;
9) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx dotyčné xxxxx, xx jehož nesprávnost xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxx, xxxxx k xxxxxxxxxx xxx
x) je xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a
a) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxx x xxx xxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx ve volbách xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 x 7 xxxxxx xxxxx zbavena.
Musí-li xxxxxx příslušníci členského xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx Xxxx přiznáno xxxxxxx této xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Voliči Xxxxxxxxxxxx vykonávají xxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxx státě jejich xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx státě xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx x týchž xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxx nesmí být xxxxx x týchž xxxxxxx xx více xxx jednom xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx být xxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x voličů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, pokud xxxx xx odpovídající xxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx pobytu x xxxxx xxxxxxxx okrsku xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Každý xxxxx Unie, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx, x který xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestním nebo xxxxxxxxx xxxxxx zbaven xxxxx být xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 10 odst. 2.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxx bydliště xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zde xxx xxxxx volit, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx původu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestním xxxx občanském xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členský xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx uvedeném v xx. 9 odst. 2. Xx tímto xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxx původu x xxxxxxxxx lhůtě a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx smějí xxxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxx článku x xxxxx být xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx vykoná své xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx bydliště, xxxxx k xxxx xxxxxxx xxxx vůli.
2. Xxxxx xx v xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx ve volbách xxxxxxx, vztahuje xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
XXXXXXXX II
VÝKON PRÁVA XXXXX A XXXXX XXX VOLEN
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx volit, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihem xxxxx xxxx konání xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx předložit xxxxxx xxxxxxx xxxx volič, xxxxx je státním xxxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx. Dále musí xxxxxx čestné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x adresu xx volebním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx obvod x xxxx členském xxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a
c) xxxxxxxxxx, xx vykoná xxx xxxxx volit xxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dále xxxxxxxxx od xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby
a) xxxxx xx xxxx čestném xxxxxxxxxx, xx není xxxxxx práva volit xx xxxx xxxxxxxx xxxxx původu,
b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx totožnosti x
x) uvedl datum, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx státě xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Voliči Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx voličů xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, až xx doby, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx xx do xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx volit.
Článek 10
1. Xxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxx xxx zvolen xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx, který xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx čestné xxxxxxxxxx obsahující
a) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx,
x) prohlášení, že xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, a
c) x xxxxxxx xxxxxxx volební xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx původu, v xxxxx seznamu xxxxxx xx jeho jméno xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, který předkládá xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx písemné potvrzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx členském státě xxxx xxxxxx práva xxx volen nebo xx žádná xxxxxx xxxxxxxxxxxxx není těmto xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadovat xxxx xxxxxxxxxx platného xxxxxxx xxxxxxxxxx. Může xx něj rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx dne, xx xxxxxxx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxx bydliště xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu x xxx, jak xxxx xxxxxxxx její xxxxxx x zápis xx xxxxxxx voličů, xxxx x rozhodnutí ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx kandidatury může xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx, xxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx obdobné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x kandidátů, xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Společenství oprávněné xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x pravidlech xxx xxxxx práva volit x xxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 4. Xxxxxxx xxxx bydliště xxxxxxxx za tímto xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 x 10 xxxxxxxxx xxxxx původu x xxxxxxxxxxx předstihem xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského státu xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxx podali xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx příslušníci nevolili xxxx xxx xxxxxx xxxx nekandidovali xx xxxx xxx jednom xxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ke xxx 1. lednu 1993 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxx xxxx bydliště, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx dosáhli xxxx xxx xxxxx xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx volit x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 9 a 10
x) xxxxxxxx právo volit xxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx členském státě xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště v xxxxx členském státě xx xxxxxxx minimální xxxx, xxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx kandidátních listin x xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx oprávnění kandidovat, xxxxx z důvodu, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx délky xxxxxx xxxxxx nemají xxxxx xxx volit xxxx xxx voleni, xxxx nepodléhají xxxxxxxxx xxxxx pobytu xxxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ke xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxx, že xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxx právo xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx státu a xxxxx xxx xx xxxxx účelem být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxx, xxxx první xxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 x 13 xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Ke xxx 31. xxxxxxxx 1997 x xxxx 18 měsíců xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu, x xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx podle xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx o XX, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx výjimky xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx:
x) občané Xxxx, xxxxx xx xxx 15. xxxxx 1994 xxx xxxx právo xxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx bydliště x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 9;
x) xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dnem 15. xxxxx 1994, provedou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx projeví vůli xxxxxxx zde xxx xxxxx xxxxx, umožněno xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx státy, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx označují xxxxxxxxxxx xxxx volit x xxxxxxxx obyvatelstva, x členské xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, poté xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x svých xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx volit xx xxxx členském xxxxx původu. Xxxx xxxxxxx státy předají xxxxxxx členského xxxxx xxxxxx doklad x xxx, že tito xxxxxx projevili xxxx xxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxx zákonem, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxx xxxx 1. xxxxx 1994 a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx zůstávají x xxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xx dne 31. xxxxxxxx 1995 zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xx Evropského parlamentu xxxxxxxx x červnu 1994. Na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxx x po xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx směrnici.
Xxxxxx 17
Členské xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994. Neprodleně o xxxx uvědomí Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[2] Xx. věst. X 278, 8.10.1976, x. 5