Xxxxxxxx Rady 93/109/ES
ze xxx 6. xxxxxxxx 1993,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx ve xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a nejsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx. 8x xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
vzhledem x tomu, xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vytváření xxxxx xxxxxx svazku xxxx národy Xxxxxx; xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxx národy xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxxx xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zavedením xxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx II Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx pozměňující Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Unie xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x být volen xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx bydliště, xxxxxxxxx v xx. 8x odst. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx státními příslušníky xxxxxx členského státu x státními příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 8x xxxx. 2 Smlouvy o XX xx týká xxxxx možnosti výkonu xxxxx xxxxx x xxx volen ve xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx x XX, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx tyto xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech; xx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx většina xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx těchto xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx článku 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x ES nepředpokládá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 3x odst. 3 Xxxxxxx nesmějí xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx cíle xxxxxxxxx x čl. 8b xxxx. 2 Smlouvy x XX;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx občané Xxxx, xx xxxx xx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xxxxxxxx, mohli x xxxxx státě xxxxxxxxx xxx právo xxxxx x být xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx doby a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto členského xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx čl. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x ES xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxx volen xx volbách do Xxxxxxxxxx parlamentu v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx bydliště, xxxx xx jím xxxx nahrazováno xxxxx xxxxx x být xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxx respektována xxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx stát, x němž xx xxxxxxxx voleb, přičemž xx xxxx xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx voleny xx xxxx xxx x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx být xxxxx xx. 8b xxxx. 2 Xxxxxxx o XX xxxxxxxxxx zvláštními xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx musí být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx skutečné povahy;
vzhledem x tomu, že xxxx zvláštní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx občanů Xxxx, xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx volit, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx ze xxxxx oprávněných voličů xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx v úvahu xxxx, xx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xx x xxxx souvislosti je x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozlišování mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx státními příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx nebezpečí rozlišování xx týká xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 20 % xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, a xx xx proto xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx mohl v xxxxxxx x xxxxxxx 8x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx bydliště, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx členského xxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx Unie, xxxxx mají xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxx xxxxx xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávat právo xxxxx a xxx xxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských států xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x být volen xxxx xxxxxxxx příslušníků, xxxxx mají xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxx účely xxxx směrnice xx xxxxxx:
1) "volbami xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" volby xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě přímého, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva, x souladu x xxxxx xx dne 20. xxxx 1976 [2];
2) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx členského xxxxx, x xxxx jsou xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx;
3) "členským xxxxxx xxxxxxxx" členský xxxx, x němž xxxxx Xxxx má xxxxxxxx, xxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
4) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
5) "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu x členském státě xxxxx bydliště x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
6) "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kandidovat" každý xxxxx Unie, xxxxx xx právo xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
7) "seznamem xxxxxx" xxxxxx rejstřík xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx volit x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, sestavený x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu bydliště, xxxx evidence xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
8) "xxxxxxxxx dnem" xxx nebo xxx, x xxxx xxxxxx Xxxx xxxx xxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx být xxxxx v tomto xxxxx;
9) "čestným xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx dotyčné xxxxx, xx jehož xxxxxxxxxxx xxxxx sankce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Článek 3
Xxxxx osoba, xxxxx k rozhodnému xxx
x) je xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xx. 8 odst. 1 xxxxxxx pododstavce Xxxxxxx x
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx a být xxxxx vlastním státním xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx volbách xx Evropského parlamentu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 x 7 xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště, xxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Voliči Xxxxxxxxxxxx vykonávají xxx xxxxx xxxxx x xxx voleni x xxxxxxxx státě jejich xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx volit x týchž volbách xxxxxxxx než xxxxxx.
2. Xxxxx nesmí xxx xxxxx v týchž xxxxxxx ve xxxx xxx xxxxxx členském xxxxx.
Xxxxxx 5
Pokud jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx práva xxxxx xxxx být xxxxx xxx xx xxxxxxxx obvodu xxxxxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xxxxxxxx se tato xxxxxxxx u xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x občanů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, pokud xxxx po xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx okrsku xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxx xxxxx Unie, xxxxx xx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x který xx xxxxxxxxxxxxx rozhodnutím x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, je vyloučen x xxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Kandidatura xxxxxxxxxxx xxxxxx Unie xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx bydliště xxxx prohlášena za xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx předložit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2.
Článek 7
1. Členský xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx občané Xxxx, xxxxx projevili xxxx vykonávat xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxx x členském xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx individuálním xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx občanském řízení.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx původu o xxxxxxxxxx uvedeném v xx. 9 xxxx. 2. Xx tímto xxxxxx poskytne členský xxxx původu x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx informace smějí xxxxxxxxx pouze údaje xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx tohoto článku x xxxxx být xxxxxxx xxxxx x xxxxxx účelu. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx členský xxxx bydliště vhodná xxxxxxxx, xxx zabránil xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx vykoná xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx, xxxxx k tomu xxxxxxx xxxx vůli.
2. Xxxxx je x xxxxxxxx státě bydliště xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXX XXXXX XXXXX X PRÁVA XXX XXXXX
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx voliči Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x něm xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx předstihem xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx zápis seznamu xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx čestné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště,
b) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx voličů je xxxx jméno xxxxxxxxx xxxxxxx, a
c) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx pouze x členském státě xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dále xxxxxxxxx od xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx
x) xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx není xxxxxx xxxxx xxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxx původu,
b) předložil xxxxxx průkaz totožnosti x
x) xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx státě xxxx x jiném xxxxxxxx státě.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx voličů zde xxxxxxxx zapsáni za xxxxx podmínek xxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, až xx doby, kdy xxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx až do xxxxxxxx výmazu z xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxx volit.
Článek 10
1. Xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx občan Společenství xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx učinit čestné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxx příslušnost x xxxxxx xx volebním xxxxxx členského státu xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx volbách xx Xxxxxxxxxx parlamentu x jiném xxxxxxxx xxxxx, x
x) x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx původu, v xxxxx xxxxxxx voličů xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx kandidaturu, xxxx xxxxxxxxx písemné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxx členském státě xxxx xxxxxx práva xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxx známa.
3. Členský xxxx xxxxxxxx může xx občana Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx kterého je xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx informuje xxxxxxxx xxxxx o xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx žádost x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. V případě xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx voličů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxx využít xxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxx x kandidátů, xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx Společenství oprávněné xxxxxxxxxx o podmínkách x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx volit x xxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 13
Členské xxxxx xx navzájem vyměňují xxxxxxxxx požadované pro xxxxxxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx xx tímto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 9 x 10 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx voleb xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx. Členský stát xxxxxx přijme x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, aby jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx jednou xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX A XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ke xxx 1. lednu 1993 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x kteří dosáhli xxxx xxx právo xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx volit a xxxxx xxx mají xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx odchylně xx článků 3, 9 x 10
a) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx minimální xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx pět let;
b) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx určitou xxxxxxxxx xxxx, xxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxx let.
Těmito xxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx listin x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx mají xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx původu, nebo x xxxxxx xxxxx xxxxxx pobytu xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx být xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, kteří xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx právo xxxxx xx parlamentu xxxxxx xxxxx a xxxxx xxx xx xxxxx účelem xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek jako xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, může xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 a 13 xx tyto xxxxxx příslušníky.
3. Ke xxx 31. prosince 1997 x xxxx 18 xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx, x níž xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxx výjimek xxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxxxx podle čl. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx o XX, x xxxxxxxx navrhne xxxxxx úpravy.
Členské xxxxx, xxxxx xxxxxxx výjimky xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxx xxxxxx xxxxx volby xx Xxxxxxxxxx parlamentu se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) občané Xxxx, xxxxx xx xxx 15. února 1994 xxx mají xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx zapsáni x seznamu voličů x xxxxxxxx státě xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 9;
x) xxxxxxx xxxxx, x xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dnem 15. xxxxx 1994, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx bylo xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxx projeví xxxx xxxxxxx xxx své xxxxx volit, xxxxxxxx xxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx seznamy xxxxxx, xxx označují xxxxxxxxxxx xxxx volit x evidenci xxxxxxxxxxxx, x členské státy, x xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x svých xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx volit xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) členské xxxxx, v nichž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx určování kandidátů xxxxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx rozhodnout, že xxxxxxx tyto postupy xxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxx xxxx 1. xxxxx 1994 a xxxxxxxxxx přijatá x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxx předloží Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1995 zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1994. Na xxxxxxx xxxx zprávy může Xxxx xxxxxxxxx jednomyslně, xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Evropským parlamentem xxxxxxxx předpisy měnící xxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1994. Neprodleně x xxxx uvědomí Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Článek 19
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 6. xxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[2] Xx. xxxx. X 278, 8.10.1976, x. 5