Směrnice Rady 93/109/XX
xx xxx 6. prosince 1993,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx x nejsou xxxx státními příslušníky
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx čl. 8x odst. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx o Evropské xxxx představuje xxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svazku xxxx národy Evropy; xx jedním x xxxxxx úkolů je xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx způsobem vztahy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxxx xxxx Xxxx zahrnují xxxxxxxx xxxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx občanství Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx II Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx pozměňující Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx založení Xxxxxxxxxx společenství xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xx xxxxxxx toho jim xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x být xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx mají xxxxxxxx, xxxxxxxxx x čl. 8x odst. 2 Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady nediskriminace xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důsledek xxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8x Smlouvy;
vzhledem x xxxx, xx xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX se xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxx xx. 138 xxxx. 3 Smlouvy x ES, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxx xxx tyto xxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx; že x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnosti, xxxxxx xxxx uplatňuje většina xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx práv;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx 8b xxxx. 2 Smlouvy x XX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx toho x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 3b xxxx. 3 Xxxxxxx nesmějí xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx cíle xxxxxxxxx x xx. 8b xxxx. 2 Smlouvy x XX;
xxxxxxxx x xxxx, xx účelem xx. 8b xxxx. 2 Xxxxxxx x XX je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xxxxxxxx, mohli v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx proto xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx týkající xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx čl. 8x xxxx. 2 Smlouvy x XX xxxxxxx xxxxx xxxxxx volit x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxxx státě, v xxxx má xxxxxxxx, xxxx xx jím xxxx xxxxxxxxxxx právo xxxxx x být xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jehož je xxxxx Unie státním xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx svoboda xxxxxx Xxxx xxxxxx xx členský xxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zneužívána xxxxxxx, xxxxx volí xxxx xxxx voleny ve xxxx xxx x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx této směrnice xxxx xxx xxxxx xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx o XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx zvláštní xxxxxx xx xxxxx projevit xxxxxxx v členském xxxxx, x xxxx xxxxx občanů Xxxx, xxxxx zde mají xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x kteří xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx v úvahu xxxx, xx xxxxxx xxx xx občan xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx cílem xxxxxxxxx Xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x hostitelské zemi x že x xxxx xxxxxxxxxxx je x souladu se xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozlišování mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x kandidátů, xxxxx xxxxxx jeho státními xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx poměr počtu xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kteří xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx, přesahuje 20 % xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx volit a xxxxx xxx mají xxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx tento členský xxxx mohl v xxxxxxx x xxxxxxx 8x Xxxxxxx přijmout xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx kandidátních listin;
vzhledem x xxxx, že xx nutno xxxx x xxxxx, xx x některých členských xxxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xx tedy xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uplatnit,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxx pravidla, podle xxxxxxx občané Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x některém členském xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx právo volit x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají bydliště xxxx xxxx volební xxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
1) "xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" volby xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxx xx xxx 20. září 1976 [2];
2) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx jsou xxxxxxx Evropského parlamentu xxxxxx občany xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
3) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem;
4) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxx státním xxxxxxxxxxxx;
5) "xxxxxxx Společenství" xxxxx xxxxx Unie, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ve volbách xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském státě xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
6) "xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
7) "seznamem xxxxxx" xxxxxx rejstřík xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx volit x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo správním xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
8) "xxxxxxxxx dnem" xxx nebo dny, x nimž xxxxxx Xxxx xxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxx;
9) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xx jehož nesprávnost xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx osoba, xxxxx k xxxxxxxxxx xxx
x) xx xxxxxxx Xxxx ve xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxx pododstavce Xxxxxxx x
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxx právo xxxxx x xxx xxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x být xxxxxx xx volbách xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xx základě článků 6 x 7 xxxxxx xxxxx zbavena.
Musí-li xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx voleni, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx tuto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx vykonávají xxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx volbách xxxxxxxx než xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx být xxxxx v xxxxx xxxxxxx ve více xxx jednom xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Pokud jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx povinni xxx výkon xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx odpovídající xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pobytu x xxxxx xxxxxxxx okrsku xxxx správním xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Každý xxxxx Xxxx, xxxxx xx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestním xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, xx vyloučen x xxxxxx xxxxxx xxxxx v členském xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zda občané Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx volit, xxxxxx x členském xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zbaveni individuálním xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx původu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 9 xxxx. 2. Za tímto xxxxxx poskytne členský xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě x xxxxxxx xxxxxxxx užitečné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx článku x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx. Popírají-li xxxxxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx členský xxxx bydliště xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx vykoná své xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx bydliště, xxxxx x xxxx xxxxxxx svou xxxx.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx bydliště xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx vůli xxxxx.
XXXXXXXX II
VÝKON XXXXX XXXXX A XXXXX XXX VOLEN
Článek 9
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx projevil vůli x něm xxxxx, xxxxxxx zápis do xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihem xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxxxx Xxxxxxxxxxxx předložit xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx daného členského xxxxx. Xxxx musí xxxxxx čestné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx obvod v xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, v jehož xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx naposledy xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx pouze x členském státě xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dále xxxxxxxxx od voliče Xxxxxxxxxxxx, aby
a) xxxxx xx svém čestném xxxxxxxxxx, že není xxxxxx práva xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx totožnosti x
x) uvedl datum, xx kterého xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx státě.
4. Voliči Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx podmínek xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx doby, xxx xxxxxxxx x vymazání, xxxx až xx xxxxxxxx výmazu x xxxxxx, xx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem daného xxxxxxxxx xxxxx. Dále xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx,
x) prohlášení, že xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, a
c) x xxxxxxx xxxxxxx volební xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x členském xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx voličů xx xxxx jméno xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx kandidaturu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx členském xxxxx xxxx xxxxxx práva xxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Členský xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadovat xxxx předložení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Může xx něj xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx informuje xxxxxxxx xxxxx o xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx do xxxxxxx xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx xx xxxx přípustnosti xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx kandidatury xxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o podmínkách x pravidlech xxx xxxxx práva xxxxx x být volen x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Členské xxxxx xx navzájem xxxxxxxx xxxxxxxxx požadované xxx xxxxxxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxx bydliště xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxx x článcích 9 x 10 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského státu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx přijme x xxxxxxx se svými xxxxxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxx xxxx xxx jednou xxxx nekandidovali xx xxxx xxx jednom xxxxxxxx státě.
XXXXXXXX III
ODCHYLNÁ X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. lednu 1993 přesahuje xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Unie, kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx volit x xxxxx xxx mají xxxxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 9 x 10
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx členském xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx;
x) xxxxxxxx právo xxx xxxxx občanům Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx let.
Těmito xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kandidovat, xxxxx x důvodu, xx mají bydliště xxxx xxxx xxxxxxx xxxx původu, xxxx x důvodu xxxxx xxxxxx pobytu xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx být xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobytu stanoveným x xxxxxx pododstavci.
2. Xxxxx právní předpisy xxxxxxxxx státu xx xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xx parlamentu xxxxxx státu a xxxxx xxx xx xxxxx účelem xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx první xxxxxxx stát xxxxxxxx xx této xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 x 13 xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxx 31. xxxxxxxx 1997 x xxxx 18 měsíců xxxx xxxxxxx volbami xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx, x níž xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx povolení výjimek xxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxxxx podle čl. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX, x xxxxxxxx navrhne xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx Xxxx, xxxxx ke dni 15. února 1994 xxx xxxx xxxxx xxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx bydliště a xxxxx xxxx zapsáni x seznamu voličů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 9;
x) xxxxxxx xxxxx, x nichž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 15. xxxxx 1994, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vůli xxxxxxx zde xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx lhůtě xxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx seznamy xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, x nichž xxxx xxxxx xx volbách xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Společenství, xxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxx co xxxx jednotlivě xxxxxxxxxxx x xxxxx právech, xxxxxxxxx xxxx využít xxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx původu. Tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vůli xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx xxxx dnem 1. xxxxx 1994 x xxxxxxxxxx přijatá x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnosti.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 16
Xxxxxx předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xx xxx 31. xxxxxxxx 1995 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1994. Xx základě xxxx xxxxxx xxxx Xxxx jednající xxxxxxxxxxx, xx xxxxx Komise x po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem xxxxxxxx xxxxxxxx měnící xxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994. Neprodleně o xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 19
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 6. prosince 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Claes
[1] Xx. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[2] Úř. xxxx. X 278, 8.10.1976, x. 5