Xxxxxxxx Xxxx 93/109/ES
ze xxx 6. prosince 1993,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx volit x xxx volen xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx občanů Xxxx, xxxxx xxxx bydliště x některém xxxxxxxx xxxxx a nejsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx. 8x odst. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx představuje xxxxx xxxxx xxx vytváření xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx národy Xxxxxx; xx xxxxxx z xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx soudržným x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že základní xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx XX Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx a xx xxxxxxx toho xxx xxxxxxxx xxxxxx práv;
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x být volen xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx mají xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, představuje xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x státními xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x důsledek xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8x Smlouvy;
vzhledem x tomu, xx xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX se týká xxxxx možnosti výkonu xxxxx volit x xxx volen xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx, aniž je xxxxxx xx. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx x ES, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech; xx x xxxxxxxx usiluje x xxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx většina xxxxxxxxx států xxx xxxxxx těchto práv;
vzhledem x tomu, že xxxxxxx xxxxxx 8b xxxx. 2 Xxxxxxx x ES xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx toho x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx uvedenou v xx. 3x odst. 3 Xxxxxxx nesmějí xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx více, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx cíle uvedeného x xx. 8b xxxx. 2 Xxxxxxx x XX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx. 8x odst. 2 Xxxxxxx x XX je zajistit, xxx xxxxxxx občané Xxxx, ať xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx, mohli v xxxxx xxxxx vykonávat xxx právo xxxxx x být xxxxx xx volbách xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx nezbytné, xxx podmínky xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx platné xxx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx totožné s xxxxxxxxxx, xxxxx případně xxxxx pro státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 8x xxxx. 2 Smlouvy x XX xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx právo xxxxx x být xxxxx x členském xxxxx, xxxxx xx xxxxx Unie státním xxxxxxxxxxxx; xx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx stát, x němž se xxxxxxxx voleb, xxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx volí nebo xxxx xxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx každá xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být podle xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX odůvodněna xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx obtíže xx xxxxx projevit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx jeho státními xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx věku xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx xx xxxxx oprávněných voličů xxxxxxxxx x použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x úvahu xxxx, po kterou xxx má občan xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx občanství Xxxx xx snazší xxxxxxxxx občanů Xxxx x xxxxxxxxxxx zemi x že x xxxx xxxxxxxxxxx je x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx kandidátů, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx zvláště xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 20 % všech xxxxxx Unie, kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx volit x xxxxx xxx mají xxxxxxxx, x xx xx proto důležité, xxx tento xxxxxxx xxxx mohl x xxxxxxx s článkem 8x Smlouvy přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kandidátních xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx nutno vzít x xxxxx, xx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx volbách xx parlamentu xxxxxxxxx xxxxx, x xx xx tedy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx příslušníky, v xxx mohou xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxx x xxx xxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských států xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx volen xxxx státních příslušníků, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx volební xxxxx.
Xxxxxx 2
Pro účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1) "volbami xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" volby xx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxx xx xxx 20. xxxx 1976 [2];
2) "volebním xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx s volebním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
3) "členským státem xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx, x němž xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem;
4) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" členský xxxx, xxxxx je xxxxx Xxxx státním xxxxxxxxxxxx;
5) "xxxxxxx Společenství" xxxxx xxxxx Unie, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx ve volbách xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx;
6) "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" každý xxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x členském státě xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
7) "seznamem voličů" xxxxxx rejstřík xxxxx xxxxxx oprávněných xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx volebních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
8) "xxxxxxxxx dnem" xxx xxxx xxx, x xxxx xxxxxx Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx splnit xxxxxxxx xxx výkon práva xxxxx nebo xxx xxxxx x xxxxx xxxxx;
9) "čestným xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx dotyčné osoby, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx
x) xx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xx. 8 odst. 1 xxxxxxx pododstavce Xxxxxxx x
x) není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx právo xxxxx a být xxxxxx ve xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 x 7 xxxxxx práva zbavena.
Musí-li xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx bydliště, xxx xxxxx být voleni, xxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xx xxxxxxx Xxxx přiznáno xxxxxxx xxxx podmínky, xxxx-xx po tuto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxx xxxxx x xxx voleni v xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx nebo v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx volit x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx jednou.
2. Xxxxx nesmí xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx více xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx jsou xxxxxx příslušníci členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx práva xxxxx nebo být xxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx po odpovídající xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx obvodu.
Xxxxxx 6
1. Každý xxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a který xx xxxxxxxxxxxxx rozhodnutím x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, je vyloučen x xxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx jeho bydliště xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, nemůže-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zda xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx právo xxxxx, xxxxxx x členském xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestním xxxx xxxxxxxxx řízení.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx členský stát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2. Xx tímto xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxx původu x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx užitečné xxxxx dostupné informace; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x smějí xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, přijme členský xxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx zabránil xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát původu xxxx xxxxxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx lhůtě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx vykoná xxx xxxxx volit x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxx svou vůli.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx povinnost xx xxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxxxx svou xxxx xxxxx.
XXXXXXXX II
VÝKON XXXXX XXXXX X XXXXX XXX XXXXX
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx Společenství, xxxxx projevil xxxx x xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx seznamu xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx volič, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Dále xxxx xxxxxx čestné prohlášení xxxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx obvodu xxxxxxxxx státu xxxxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx obvod v xxxx členském xxxxx xxxxxx, v jehož xxxxxxx xxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát xxxxxxxx může xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx
x) xxxxx xx svém xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx není xxxxxx práva xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx průkaz xxxxxxxxxx x
x) xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx zapsáni xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx až do xxxxxxxx výmazu z xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem daného xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obsahující
a) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx volbách xx Evropského parlamentu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x
x) x xxxxxxx xxxxxxx volební xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v členském xxxxx xxxxxx, x xxxxx seznamu xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx zapsáno.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, který předkládá xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxxx členském xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xx žádná xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx občana Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kandidovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx totožnosti. Může xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne, xx kterého je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx přípustnosti xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků, xxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x kandidátů, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx oprávněné xxxxxxxxxx o podmínkách x xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx článku 4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxx x článcích 9 x 10 členskému xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihem před xxxx xxxxxx voleb xxxxxxxxx x státních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx stát xxxxxx přijme v xxxxxxx xx svými xxxxxxxx předpisy vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nevolili xxxx než xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxx než xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX III
ODCHYLNÁ X XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
1. Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xx xxx 1. xxxxx 1993 přesahuje xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx bydliště, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky, x xxxxx dosáhli xxxx xxx xxxxx xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx volit x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát odchylně xx článků 3, 9 a 10
a) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Společenství, kteří xxxx bydliště x xxxxx xxxxxxxx státě xx určitou minimální xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx;
x) xxxxxxxx právo xxx xxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxx členském xxxxx xx xxxxxxx minimální xxxx, xxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxx let.
Těmito xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx tento členský xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx kandidátních xxxxxx x xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx, xx xxxx bydliště xxxx svůj xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx pobytu nemají xxxxx xxx volit xxxx být xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx podmínkám xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx v xxxxx členském státě, xxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx za xxxxx xxxxxx být xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx za naprosto xxxxxxxx podmínek jako xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, může xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xx této xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 a 13 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxx 31. xxxxxxxx 1997 x xxxx 18 xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě zprávu, x xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx povolení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx o ES, x případně xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx výjimky xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx:
x) občané Unie, xxxxx xx xxx 15. xxxxx 1994 xxx xxxx xxxxx xxxxx do Evropského xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx bydliště a xxxxx xxxx xxxxxxx x seznamu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx formalitám xxxxxxxx v xxxxxx 9;
x) členské xxxxx, x xxxxx byly xxxxxxx seznamy uzavřeny xxxx dnem 15. xxxxx 1994, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx bylo xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx volit, xxxxxxxx xxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx konání xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx obyvatelstva, x xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Společenství, kteří xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx uvedeni x xxxxx, poté xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx právech, xxxxxxxxx vůli xxxxxx xxx xxxxx volit xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxx projevili vůli xxxxx v xxxxxxxx xxxxx bydliště;
d) xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx postup xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx zákonem, xxxxx rozhodnout, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx zákonem xxxx xxxx 1. xxxxx 1994 a xxxxxxxxxx přijatá x xxxx xxxxxxxxxxx zůstávají x platnosti.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xx dne 31. xxxxxxxx 1995 zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1994. Na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx jednomyslně, xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Článek 19
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 6. xxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Claes
[1] Úř. věst. X 329, 6.12.1993.
[2] Xx. xxxx. X 278, 8.10.1976, x. 5