Xxxxxxxx Rady 93/109/ES
ze xxx 6. xxxxxxxx 1993,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxx xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx čl. 8x xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx užšího xxxxxx xxxx národy Evropy; xx xxxxxx x xxxxxx úkolů xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx způsobem xxxxxx xxxx xxxxxx členských xxxxx; xx základní xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxx zavedením občanství Xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx XX Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Unie xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx občanů xxxxx x být volen xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx státě, v xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 8b odst. 2 Smlouvy o XX se týká xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxx volen xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxx xx. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx x ES, xxxxx xxxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx tyto xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech; xx x xxxxxxxx xxxxxxx x zrušení podmínky xxxxxx příslušnosti, kterou xxxx uplatňuje xxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxx xxxxxx práv;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx 8x xxxx. 2 Smlouvy x ES xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx systémů xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx uvedenou x xx. 3b xxxx. 3 Xxxxxxx nesmějí xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti xxxxxxxxx více, než xx xxxxxxxx k xxxxxxxx cíle xxxxxxxxx x čl. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x ES;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xx. 8b xxxx. 2 Xxxxxxx x XX je zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xx xxxx xx nejsou státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x němž xxxx xxxxxxxx, mohli x xxxxx státě vykonávat xxx xxxxx volit x xxx xxxxx xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxxxx, xxx podmínky xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx bydlení xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx případně xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX stanoví xxxxx občana xxxxx x být volen xx volbách xx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx má bydliště, xxxx xx jím xxxx nahrazováno právo xxxxx x být xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx Unie xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx zvolit xx xxxxxxx stát, x xxxx se xxxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxx dbát, xxx tato xxxxxxx xxxxxx zneužívána osobami, xxxxx xxxx xxxx xxxx voleny ve xxxx xxx x xxxxxx státě;
vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být podle xx. 8x xxxx. 2 Smlouvy x XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx skutečné povahy;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx obtíže xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx občanů Unie, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx voličů xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, po xxxxxx xxx xx občan xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx cílem xxxxxxxxx Xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx občanů Unie x xxxxxxxxxxx xxxx x xx v xxxx xxxxxxxxxxx je x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxx xx zamezilo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, přesahuje 20 % xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxxx věku xxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxx důležité, xxx xxxxx členský xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8x Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xx xxxx určitá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x dotyčných státech xxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx směrnice xxxxxxx pravidla, xxxxx xxxxxxx občané Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky, x xxx mohou xx xxxxxxx do Evropského xxxxxxxxxx vykonávat právo xxxxx x xxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx právo volit x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1) "xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" volby xx Xxxxxxxxxx parlamentu xx základě přímého, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxx xx dne 20. září 1976 [2];
2) "xxxxxxxx obvodem" xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx občany tohoto xxxxx v souladu x výše uvedeným xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
3) "členským státem xxxxxxxx" členský xxxx, x xxxx občan Xxxx xx bydliště, xxx není jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
4) "členským xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxx Xxxx státním xxxxxxxxxxxx;
5) "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xx oprávněn xxxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
6) "občanem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xx právo být xxxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx;
7) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x daném xxxxxxxx xxxxxx nebo správním xxxxxx, sestavený a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxx evidence xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
8) "xxxxxxxxx dnem" xxx xxxx dny, x nimž občané Xxxx musí xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx splnit podmínky xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx x tomto xxxxx;
9) "xxxxxxx prohlášením" xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xx jehož xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxx, xxxxx k xxxxxxxxxx xxx
x) xx občanem Xxxx xx smyslu xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxx pododstavce Xxxxxxx x
x) není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát bydliště xxxxxxx xxx právo xxxxx x být xxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx právo xxxxx x xxx xxxxxx xx volbách xx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebyla xx základě xxxxxx 6 a 7 xxxxxx práva zbavena.
Musí-li xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště, xxx xxxxx xxx voleni, xxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxx xxxx státními příslušníky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx vykonávají xxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx v xxxxxxxx státě jejich xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx státě xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxx nesmí xxx xxxxx v týchž xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx členském xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx povinni xxx výkon xxxxx xxxxx xxxx být xxxxx mít ve xxxxxxxx obvodu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx minimální xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x voličů Xxxxxxxxxxxx x občanů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pobytu x xxxxx volebním xxxxxx xxxx xxxxxxxx obvodu.
Xxxxxx 6
1. Každý xxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxx, xx vyloučen x výkonu xxxxxx xxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx do Evropského xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v členském xxxxx xxxx bydliště xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx předložit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 10 odst. 2.
Xxxxxx 7
1. Členský xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx právo xxxxx, xxxxxx x členském xxxxx původu xxxxxx xxxxx xxxxxxx individuálním xxxxxxxxxxx x trestním xxxx občanském řízení.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx členský xxxx xxxxxxxx uvědomit členský xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 9 odst. 2. Xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dostupné informace; xxxx informace xxxxx xxxxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx článku x xxxxx xxx xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx bydliště xxxxxx xxxxxxxx, aby zabránil xxxxxxx osobě hlasovat.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx bydliště x xxxxxxxxx lhůtě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx vykoná xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx vůli.
2. Xxxxx xx v xxxxxxxx státě bydliště xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx povinnost xx xxxxxx Společenství, kteří xxxxxxxxx svou xxxx xxxxx.
KAPITOLA II
VÝKON PRÁVA XXXXX X XXXXX XXX XXXXX
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx opatření, aby xxx xxxxxx Společenství, xxxxx projevil vůli x xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx konání voleb.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Dále xxxx xxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x adresu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxx voličů xx xxxx xxxxx naposledy xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx volit pouze x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát xxxxxxxx může xxxx xxxxxxxxx od xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby
a) uvedl xx xxxx čestném xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx volit xx xxxx xxxxxxxx xxxxx původu,
b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx totožnosti x
x) uvedl xxxxx, xx xxxxxxx pobývá x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx příslušníky, xx xx doby, kdy xxxxxxxx o vymazání, xxxx až xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx volit.
Článek 10
1. Xxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx čestné xxxxxxxxxx obsahující
a) xxxx xxxxxx příslušnost a xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) prohlášení, že xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx Evropského parlamentu x jiném členském xxxxx, x
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Občan Xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxx kandidaturu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu původu xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx členském xxxxx xxxx zbaven xxxxx xxx volen nebo xx xxxxx taková xxxxxxxxxxxxx xxxx těmto xxxxxxx xxxxx.
3. Členský xxxx xxxxxxxx může xx občana Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx předložení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx něj xxxxxx xxxxxxxxx uvedení dne, xx kterého xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxx bydliště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxxxx zápisu do xxxxxxx voličů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x kandidátů, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx stát xxxxxxxx včas a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx x být xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Členské xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za tímto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 x 10 členskému xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx konání xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského státu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx nevolili xxxx xxx jednou xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx jednom xxxxxxxx státě.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxxx poměr xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx mají xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx dosáhli xxxx pro xxxxx xxxxx, 20 % xxxxxxxxx počtu xxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 9 x 10
a) xxxxxxxx xxxxx volit xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště v xxxxx členském státě xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx minimální xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx deset let.
Těmito xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx usnadnit zapojení xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx svůj členský xxxx xxxxxx, nebo x důvodu xxxxx xxxxxx pobytu xxxxxx xxxxx zde volit xxxx být voleni, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stanoveným x xxxxxx pododstavci.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu ke xxx 1. února 1993 stanoví, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxx xxxx právo xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxx xx xxxxx účelem být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 a 13 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxx 31. prosince 1997 x xxxx 18 měsíců xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému parlamentu x Xxxx zprávu, x xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx důvody xxx povolení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxx xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx o XX, x případně xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxx odůvodnění.
Článek 15
Xxx čtvrté xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx Unie, xxxxx ke xxx 15. xxxxx 1994 xxx xxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 9;
x) xxxxxxx státy, x nichž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 15. xxxxx 1994, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx bylo xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vůli xxxxxxx zde xxx xxxxx xxxxx, umožněno xxxxxx xx do xxxxxxxxx seznamu x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxx x xxxxxxxx obyvatelstva, x xxxxxxx xxxxx, x nichž xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx systém xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, poté co xxxx jednotlivě informováni x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx vůli xxxxxx xxx xxxxx volit xx svém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx;
x) členské xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx kandidátů xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx 1. xxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnosti.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 16
Xxxxxx předloží Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xx dne 31. xxxxxxxx 1995 zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxx v xxxxxx 1994. Na základě xxxx xxxxxx xxxx Xxxx jednající jednomyslně, xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx měnící xxxx směrnici.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1994. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 6. xxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Claes
[1] Xx. věst. X 329, 6.12.1993.
[2] Úř. věst. X 278, 8.10.1976, x. 5