Xxxxxxxx Rady 93/109/ES
ze xxx 6. xxxxxxxx 1993,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx volit x xxx xxxxx ve xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxxxx členském xxxxx x nejsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx. 8x xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx představuje xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svazku xxxx xxxxxx Xxxxxx; xx xxxxxx z xxxxxx úkolů je xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx národy xxxxxxxxx xxxxx; xx základní xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx občanství Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx II Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx občanů xxxxx x být xxxxx xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx bydliště, xxxxxxxxx x čl. 8x odst. 2 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x státními xxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 8x odst. 2 Smlouvy x XX se týká xxxxx možnosti výkonu xxxxx volit x xxx xxxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx čl. 138 xxxx. 3 Smlouvy x XX, který xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxx pro tyto xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx podmínky xxxxxx příslušnosti, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx práv;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxx v xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx uvedenou v xx. 3x odst. 3 Xxxxxxx nesmějí xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti xxxxxxxxx xxxx, xxx xx nezbytné x xxxxxxxx xxxx uvedeného x xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x ES;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xx. 8x odst. 2 Xxxxxxx x XX xx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, ať jsou xx nejsou státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x být xxxxx xx volbách do Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx proto xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx platné xxx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu, xxxx totožné s xxxxxxxxxx, xxxxx případně xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 8b xxxx. 2 Smlouvy x XX xxxxxxx xxxxx xxxxxx volit x xxx volen xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx jím xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a být xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxx Xxxx státním xxxxxxxxxxxx; xx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Unie xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x němž se xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zneužívána osobami, xxxxx xxxx xxxx xxxx voleny xx xxxx než x xxxxxx státě;
vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx podle xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX odůvodněna xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že každá xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx povahy;
vzhledem x tomu, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx věku xxx xxxxx volit, významně xxxxxxxxx průměr; xx xxxxx 20 % xxxxxx občanů xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx, po xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx občanství Xxxx je snazší xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx zemi x xx v xxxx souvislosti xx x souladu xx xxxxxx xxxxxx Smlouvy, xxx xx zamezilo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kandidátů, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx státu, x kandidátů, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 20 % xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx volit a xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, x že xx proto xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 8x Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx listin;
vzhledem x tomu, že xx xxxxx xxxx x xxxxx, že x xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxx xxxx xxxxxxxx, právo xxxxx ve volbách xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice x dotyčných státech xxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravidla, podle xxxxxxx xxxxxx Unie, xxxxx mají bydliště x některém členském xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxx xxxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávat právo xxxxx x xxx xxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníků, xxxxx xxxx bydliště xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1) "xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x souladu s xxxxx ze dne 20. xxxx 1976 [2];
2) "xxxxxxxx obvodem" xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxx občany xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx x volebním xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx;
3) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx stát, x xxxx xxxxx Xxxx xx bydliště, xxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
4) "členským xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx Unie xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
5) "xxxxxxx Společenství" xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu x členském xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
6) "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xx právo xxx xxxxx ve volbách xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx;
7) "seznamem xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx oprávněných xxxxx x xxxxx volebním xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx státu bydliště, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx způsobilost xxxx xxxxx;
8) "xxxxxxxxx dnem" xxx xxxx xxx, x xxxx občané Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx v xxxxx xxxxx;
9) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Každá osoba, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx
x) xx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a
a) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx bydliště, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx právo xxxxx a xxx xxxxx vlastním státním xxxxxxxxxxxx, má xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu x členském státě xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx článků 6 a 7 xxxxxx práva xxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxx voleni, xxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx Xxxx přiznáno xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Voliči Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx státě původu. Xxxxx nesmí xxxxx x xxxxx volbách xxxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx v týchž xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx povinni xxx xxxxx práva xxxxx nebo být xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx u xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x občanů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pobytu x xxxxx xxxxxxxx okrsku xxxx xxxxxxxx obvodu.
Článek 6
1. Xxxxx xxxxx Unie, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx členském xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x který xx individuálním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského státu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, je xxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx ve xxxxxxx do Evropského xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx jeho bydliště xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx potvrzení xxxxx xx. 10 xxxx. 2.
Xxxxxx 7
1. Členský xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxx, xxxxx projevili xxxx vykonávat xxx xxx právo xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx individuálním xxxxxxxxxxx x trestním xxxx občanském xxxxxx.
2. Xxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx uvedeném x xx. 9 odst. 2. Xx xxxxx xxxxxx poskytne členský xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx způsobem užitečné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx smějí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx tohoto článku x smějí být xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx. Popírají-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby zabránil xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Volič Xxxxxxxxxxxx vykoná xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx státě bydliště, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx vůli.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx bydliště xxxxx xx volbách xxxxxxx, vztahuje se xxxx povinnost xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx vůli xxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXX XXXXX XXXXX X PRÁVA XXX VOLEN
Článek 9
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx Společenství, xxxxx projevil vůli x xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihem xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx předložit xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx daného členského xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) x případě xxxxxxx xxxxxxx okrsek xxxx xxxxxxx obvod x xxxx xxxxxxxx státě xxxxxx, v xxxxx xxxxxxx voličů je xxxx jméno xxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx své xxxxx volit pouze x členském xxxxx xxxxxxxx.
3. Členský xxxx xxxxxxxx může xxxx xxxxxxxxx od xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx
x) xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že není xxxxxx xxxxx xxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
x) xxxxx datum, xx xxxxxxx pobývá x tomto xxxxx xxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx zapsáni xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky, xx xx doby, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx xx do xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx přestali xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxx volit.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx Společenství xxxxxxxxxxx své právo xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Dále xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obsahující
a) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx ve volebním xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx,
x) prohlášení, že xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x
x) v xxxxxxx potřeby volební xxxxxx nebo správní xxxxx v členském xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx zapsáno.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx písemné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu původu xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxx práva xxx volen xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx není těmto xxxxxxx známa.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx občana Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Může xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx kterého xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxx, xxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxx x xxxxx do xxxxxxx voličů, xxxx x rozhodnutí xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx kandidatury může xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky.
Xxxxxx 12
Členský stát xxxxxxxx včas a xxxxxxx způsobem uvědomí xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx Společenství oprávněné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadované xxx xxxxxxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxx bydliště xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 x 10 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihem před xxxx konání voleb xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, kteří jsou xxxxxxx xx seznamů xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx příslušníci nevolili xxxx než jednou xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX III
ODCHYLNÁ X XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxxx poměr xxxxxx Xxxx, kteří xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x kteří xxxxxxx xxxx pro právo xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxx věku xxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 9 x 10
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx minimální xxxx, xxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx členský xxxx uplatnit xxx xxxxxxxxxxx kandidátních listin x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zapojení xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx, xx xxxx bydliště xxxx svůj xxxxxxx xxxx původu, xxxx x důvodu délky xxxxxx pobytu nemají xxxxx zde volit xxxx být voleni, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stanoveným x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ke xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx členském xxxxx, xxx mají xxxxx xxxxx xx parlamentu xxxxxx xxxxx a xxxxx xxx xx xxxxx účelem být xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx naprosto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, kteří jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxx odchylně xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 x 13 na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Ke xxx 31. xxxxxxxx 1997 x xxxx 18 xxxxxx xxxx xxxxxxx volbami xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx, x níž ověří, xxx xxxxxxxxxxx důvody xxx povolení xxxxxxx xxxxxxxxx dotyčným členským xxxxxx xxxxx xx. 8x odst. 2 Xxxxxxx x XX, x případně xxxxxxx xxxxxx úpravy.
Členské xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx Komisi všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 15
Pro xxxxxx xxxxx volby do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx Unie, xxxxx xx dni 15. xxxxx 1994 xxx xxxx xxxxx xxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x členském xxxxx bydliště x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 9;
x) xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dnem 15. xxxxx 1994, provedou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby bylo xxxxxxx xx Společenství, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zde své xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě před xxxx xxxxxx voleb;
c) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x evidenci xxxxxxxxxxxx, x členské xxxxx, x xxxxx není xxxxx ve volbách xxxxxxx, xxxxx použít xxxxx xxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, poté xx xxxx jednotlivě xxxxxxxxxxx x svých xxxxxxx, xxxxxxxxx vůli xxxxxx xxx právo xxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxx původu. Xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx;
x) členské xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxx zákonem, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx zákonem xxxx xxxx 1. xxxxx 1994 x xxxxxxxxxx přijatá v xxxx souvislosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
KAPITOLA IV
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 16
Xxxxxx předloží Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1995 xxxxxx x uplatnění této xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1994. Na základě xxxx zprávy xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxx x po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx měnící xxxx směrnici.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. února 1994. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[2] Úř. xxxx. X 278, 8.10.1976, x. 5