Směrnice Xxxx 93/109/XX
xx xxx 6. xxxxxxxx 1993,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxx volen xx xxxxxxx do Evropského xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x některém členském xxxxx a xxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx. 8x xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx o Evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx užšího svazku xxxx xxxxxx Xxxxxx; xx xxxxxx x xxxxxx úkolů xx xxxxxxxx soudržným x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxxx xxxx Xxxx zahrnují xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx státních xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxx zavedením xxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx hlava II Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx založení Xxxxxxxxxx společenství xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xx xxxxxxx toho xxx xxxxxxxx soubor xxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxx xxxxx x být xxxxx xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx parlamentu v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v čl. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nediskriminace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důsledek práva xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8a Smlouvy;
vzhledem x tomu, xx xx. 8x xxxx. 2 Smlouvy o XX xx týká xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx volit a xxx volen ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx. 138 xxxx. 3 Smlouvy x XX, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech; xx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxxx 8x xxxx. 2 Smlouvy x XX nepředpokládá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx systémů xxxxxxxxx států; xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3x xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxx xxxxxx předpisy Společenství x xxxx oblasti xxxxxxxxx více, než xx nezbytné k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x ES;
vzhledem k xxxx, xx účelem xx. 8b odst. 2 Xxxxxxx x XX xx xxxxxxxx, xxx všichni xxxxxx Xxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského státu, x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx vykonávat xxx xxxxx volit x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx platné xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx čl. 8b xxxx. 2 Xxxxxxx x XX stanoví xxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx jím xxxx nahrazováno xxxxx xxxxx x být xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxx státním xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Unie xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx musí dbát, xxx tato xxxxxxx xxxxxx zneužívána osobami, xxxxx volí xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx než v xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxx z obecných xxxxxxxx této směrnice xxxx xxx podle xx. 8x odst. 2 Xxxxxxx x XX odůvodněna xxxxxxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx; xx každá xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx zvláštní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, významně xxxxxxxxx průměr; xx xxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx xx xxxxx oprávněných xxxxxx xxxxxxxxx x použití xxxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx má xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx občanství Xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx občanů Xxxx x xxxxxxxxxxx zemi x xx x xxxx xxxxxxxxxxx je x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Smlouvy, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x kandidátů, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx nebezpečí xxxxxxxxxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx volit, přesahuje 20 % xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx mají xxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx tento xxxxxxx xxxx mohl v xxxxxxx x xxxxxxx 8x Xxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx listin;
vzhledem x tomu, že xx xxxxx xxxx x xxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, právo xxxxx ve volbách xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
KAPITOLA I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Tato směrnice xxxxxxx pravidla, podle xxxxxxx občané Xxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxxxx členském xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxx xxxxx xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávat právo xxxxx a xxx xxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxx x být xxxxx xxxx státních xxxxxxxxxxx, xxxxx mají bydliště xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1) "xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu" xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx přímého, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva, x xxxxxxx x xxxxx ze dne 20. xxxx 1976 [2];
2) "xxxxxxxx obvodem" xxxxx členského státu, x němž xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v souladu x xxxx uvedeným xxxxx x v xxxxxxx x volebním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
3) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem;
4) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx Unie xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
5) "voličem Xxxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx Unie, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx xx volbách xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském státě xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx;
6) "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx Unie, xxxxx xx právo xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx;
7) "seznamem voličů" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx volit x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx příslušným orgánem xxxxx volebních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx evidence xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx osob xxxxx;
8) "rozhodným xxxx" xxx xxxx xxx, x xxxx xxxxxx Xxxx musí podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx x tomto xxxxx;
9) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx sankce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxxx, xxxxx k rozhodnému xxx
x) xx xxxxxxx Xxxx xx smyslu xx. 8 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a
a) není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx bydliště xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx a být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském státě xxxxxxxx, pokud xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 a 7 xxxxxx xxxxx zbavena.
Musí-li xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx bydliště, xxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx určitou xxxxxxxxx xxxx, je xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx vykonávají xxx xxxxx volit x xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx volbách xxxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxx nesmí xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx ve xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx jsou xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx povinni xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx mít ve xxxxxxxx obvodu xxxxxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxxxx minimální xxxx, xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kandidovat xx xxxxxxxx, pokud xxxx po xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx x xxxxx volebním xxxxxx xxxx správním obvodu.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxx Unie, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx, x který xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestním xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxx xxx volen xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx, xxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, je vyloučen x výkonu xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxx Unie xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxx bydliště xxxx xxxxxxxx, zda občané Xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx právo xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx členský xxxx xxxxxxxx uvědomit xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx uvedeném x xx. 9 odst. 2. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx členský xxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx, aby zabránil xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx původu xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx bydliště v xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Volič Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx vůli.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, vztahuje se xxxx povinnost xx xxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxxxx xxxx vůli xxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXX XXXXX XXXXX X PRÁVA XXX VOLEN
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vůli x xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx konání xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stejné xxxxxxx jako xxxxx, xxxxx je státním xxxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x adresu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) x případě potřeby xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx voličů xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a
c) prohlášení, xx vykoná xxx xxxxx xxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát xxxxxxxx může dále xxxxxxxxx xx voliče Xxxxxxxxxxxx, xxx
x) xxxxx xx xxxx čestném xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx práva volit xx xxxx členském xxxxx původu,
b) xxxxxxxxx xxxxxx průkaz totožnosti x
x) uvedl xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx státě.
4. Voliči Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx voličů xxx xxxxxxxx zapsáni xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxxx žádosti o xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx prokázat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx. Dále xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obsahující
a) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx volebním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiném členském xxxxx, a
c) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x členském xxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx zapsáno.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx členském xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx nebo xx žádná xxxxxx xxxxxxxxxxxxx není těmto xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadovat xxxx xxxxxxxxxx platného xxxxxxx xxxxxxxxxx. Může xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 11
1. Členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu x xxx, jak byla xxxxxxxx její xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx voličů, nebo x xxxxxxxxxx ve xxxx přípustnosti xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx voličů nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx obdobné xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx příslušníky.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxx Společenství x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxx státě.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx tímto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 x 10 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xx seznamů xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx přijme x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nevolili xxxx než jednou xxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
XXXXXXXX III
ODCHYLNÁ X XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxx 1993 přesahuje xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxx mají bydliště, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx volit x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, může tento xxxxxxx xxxx odchylně xx xxxxxx 3, 9 x 10
a) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx bydliště v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx pět xxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx deset let.
Těmito xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, která xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx kandidátních listin x xxxxx xxxx xxxxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxxx, xxxxx x důvodu, xx mají xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x důvodu xxxxx xxxxxx pobytu xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stanoveným x prvním xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. února 1993 stanoví, xx xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx státu, kteří xxxx xxxxxxxx v xxxxx členském xxxxx, xxx mají právo xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx od použití xxxxxx 6 a 13 xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxx 31. xxxxxxxx 1997 x xxxx 18 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu, x xxx ověří, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výjimek xxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxx xx. 8x odst. 2 Xxxxxxx o ES, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úpravy.
Členské xxxxx, xxxxx xxxxxxx výjimky xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxx čtvrté xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx Unie, xxxxx ke xxx 15. xxxxx 1994 xxx mají xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx a xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, nepodléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 9;
x) xxxxxxx xxxxx, x nichž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 15. xxxxx 1994, provedou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx své xxxxx volit, umožněno xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx lhůtě xxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx obyvatelstva, x xxxxxxx státy, x xxxxx není xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxx xxxxx systém xxx xxxxxx Společenství, kteří xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx informováni x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx právo xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxx, že xxxx xxxxxx projevili xxxx xxxxx v členském xxxxx bydliště;
d) xxxxxxx xxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx upraven xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx tyto postupy xxxxxxxx v souladu x xxxxx zákonem xxxx xxxx 1. xxxxx 1994 a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxxx x platnosti.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 16
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xx dne 31. xxxxxxxx 1995 zprávu x xxxxxxxxx této xxxxxxxx při volbách xx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxx v červnu 1994. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx může Xxxx jednající xxxxxxxxxxx, xx návrh Komise x xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx měnící xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 19
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[2] Úř. xxxx. X 278, 8.10.1976, x. 5