Směrnice Rady 93/109/ES
ze xxx 6. xxxxxxxx 1993,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména čl. 8x odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svazku xxxx xxxxxx Evropy; xx jedním z xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx soudržným a xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxx národy xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany práv x zájmů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx hlava II Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxx xxxxxxxxx Unie pro xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx a xx xxxxxxx toho xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxx x xxx volen xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v čl. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nediskriminace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x státními xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxx práva xxxxxxx pohybu a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8x Smlouvy;
vzhledem x tomu, xx xx. 8b odst. 2 Xxxxxxx o XX xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xx. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx x XX, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx ve všech xxxxxxxxx státech; xx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx uplatňuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx těchto práv;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxx článku 8b xxxx. 2 Smlouvy x ES xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx systémů xxxxxxxxx států; xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3x xxxx. 3 Xxxxxxx nesmějí xxxxxx předpisy Společenství x této oblasti xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx cíle xxxxxxxxx x xx. 8b xxxx. 2 Xxxxxxx x XX;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xx. 8x odst. 2 Xxxxxxx o XX je zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxx státě xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxxxx, xxx podmínky týkající xx doby a xxxxxxxxxxx bydlení xxxxxx xxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx. 8b xxxx. 2 Xxxxxxx x XX stanoví xxxxx xxxxxx xxxxx x být volen xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx xx bydliště, xxxx xx xxx xxxx nahrazováno xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x členském xxxxx, xxxxx je xxxxx Unie státním xxxxxxxxxxxx; že musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Unie zvolit xx xxxxxxx xxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx musí dbát, xxx tato xxxxxxx xxxxxx zneužívána xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx ve xxxx než x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx o XX xxxxxxxxxx zvláštními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx skutečné xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v členském xxxxx, v xxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x úvahu xxxx, xx xxxxxx xxx má xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx cílem xxxxxxxxx Xxxx je snazší xxxxxxxxx občanů Xxxx x hostitelské zemi x xx x xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx autorů Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kandidátů, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx rozlišování xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx poměr počtu xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 20 % xxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx volit x xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, x xx xx proto xxxxxxxx, xxx tento xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 8x Xxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx x úvahu, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ostatních členských xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ve xxxxxxx xx parlamentu xxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x dotyčných xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravidla, xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x některém členském xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxx xxxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x být xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx právo xxxxx x xxx volen xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
1) "xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu" xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x souladu x xxxxx xx xxx 20. xxxx 1976 [2];
2) "xxxxxxxx obvodem" xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxx občany tohoto xxxxx v souladu x xxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx;
3) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" členský xxxx, x xxxx občan Xxxx má xxxxxxxx, xxx není xxxx xxxxxxx příslušníkem;
4) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" členský xxxx, xxxxx je xxxxx Unie xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
5) "voličem Xxxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
6) "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx Xxxx, který xx xxxxx xxx xxxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském státě xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx;
7) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx rejstřík xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx volebním xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, sestavený x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx volebních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště, xxxx xxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
8) "rozhodným xxxx" xxx xxxx xxx, x xxxx občané Xxxx xxxx podle xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx být xxxxx x xxxxx xxxxx;
9) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx jehož nesprávnost xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx osoba, xxxxx x rozhodnému xxx
x) xx xxxxxxx Xxxx ve xxxxxx xx. 8 odst. 1 druhého xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát bydliště xxxxxxx xxx právo xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx a xxx xxxxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 x 7 xxxxxx xxxxx zbavena.
Musí-li xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx být voleni, xxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxx původu. Xxxxx nesmí xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx bydliště xxxxxxx xxx výkon práva xxxxx nebo xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště po xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx odpovídající xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx pobytu x xxxxx xxxxxxxx okrsku xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx.
2. Kandidatura xxxxxxxxxxx xxxxxx Unie xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx prohlášena xx xxxxxxxxxxxx, nemůže-li xxxxxxxxx xxxxxxx potvrzení podle xx. 10 xxxx. 2.
Xxxxxx 7
1. Členský xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxx, xxxxx projevili xxxx xxxxxxxxx zde xxx xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestním xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx účely odstavce 1 xxxxxx článku xxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx původu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2. Xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dostupné xxxxxxxxx; xxxx informace xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx pouze k xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx původu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště x xxxxxxxxx lhůtě a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxx článku.
Článek 8
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx vykoná xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxx je x xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
XXXXXXXX II
VÝKON PRÁVA XXXXX X XXXXX XXX VOLEN
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx voliči Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vůli x xxx xxxxx, xxxxxxx zápis xx xxxxxxx voličů s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx voleb.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx předložit xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx daného členského xxxxx. Xxxx musí xxxxxx čestné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx obvodu xxxxxxxxx státu xxxxxxxx,
x) x případě xxxxxxx xxxxxxx okrsek xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx státě xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) prohlášení, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx pouze x xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát xxxxxxxx může xxxx xxxxxxxxx od xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby
a) xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx práva volit xx xxxx členském xxxxx xxxxxx,
x) předložil xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
x) xxxxx datum, xx kterého pobývá x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, kteří jsou xxxxxxxx příslušníky, xx xx xxxx, kdy xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx občan Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx právo xxx zvolen xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx. Dále xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx volbách xx Evropského xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, x
x) x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxx voličů xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx správních orgánů xxxxxxxxx xxxxx původu xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxxx členském státě xxxx xxxxxx práva xxx xxxxx xxxx xx xxxxx taková xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx občana Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kandidovat požadovat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx totožnosti. Xxxx xx xxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx je xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 11
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu x xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx do xxxxxxx xxxxxx, nebo x rozhodnutí ve xxxx přípustnosti xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx včas x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o podmínkách x xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx x být xxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx státy xx navzájem vyměňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxx stát bydliště xxxxxxxx xx tímto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 x 10 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxx xxxxxx voleb xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského státu xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx přijme x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nevolili xxxx xxx jednou xxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxx xxx jednom xxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA III
ODCHYLNÁ X XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ke xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxx mají bydliště, xxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky, x xxxxx dosáhli xxxx xxx právo xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxx zde mají xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx odchylně xx xxxxxx 3, 9 a 10
x) xxxxxxxx právo volit xxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx bydliště x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx;
x) xxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx určitou xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx deset let.
Těmito xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, která xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx kandidátních xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zapojení xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x občané Xxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx xxxx bydliště xxxx xxxx členský xxxx xxxxxx, nebo x xxxxxx délky xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxx voleni, xxxx nepodléhají xxxxxxxxx xxxxx pobytu xxxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci.
2. Xxxxx právní předpisy xxxxxxxxx státu ke xxx 1. xxxxx 1993 stanoví, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, kteří xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxx právo xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xx xxxxx účelem xxx xxxxxxx xx seznamu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx první xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 x 13 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxx 31. xxxxxxxx 1997 a xxxx 18 xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě zprávu, x xxx xxxxx, xxx přetrvávají xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xx. 8x odst. 2 Xxxxxxx x XX, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx využijí xxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 15
Pro xxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tato zvláštní xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx Xxxx, xxxxx ke xxx 15. února 1994 xxx xxxx právo xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 9;
x) xxxxxxx státy, x xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 15. xxxxx 1994, xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxx, xxx bylo xxxxxxx xx Společenství, xxxxx projeví vůli xxxxxxx zde xxx xxxxx volit, xxxxxxxx xxxxxx se do xxxxxxxxx seznamu x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx konání xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob volit x xxxxxxxx obyvatelstva, x členské státy, x xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, mohou použít xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Společenství, kteří xxxx xx zmíněné xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx právo volit xx xxxx členském xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, že tito xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx;
x) členské xxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxxxxx postup xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxx xxxx 1. xxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx dne 31. xxxxxxxx 1995 xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx v červnu 1994. Na základě xxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxx x xx konzultaci x Evropským parlamentem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Členské státy xxxxxx v účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 6. xxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[2] Xx. xxxx. X 278, 8.10.1976, x. 5