Xxxxxxxx Xxxx 93/109/ES
ze xxx 6. xxxxxxxx 1993,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx x xxx volen xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů Xxxx, xxxxx mají xxxxxxxx x některém členském xxxxx a nejsou xxxx xxxxxxxx příslušníky
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx. 8x xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
vzhledem x tomu, že Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx užšího xxxxxx xxxx národy Evropy; xx xxxxxx x xxxxxx úkolů xx xxxxxxxx soudržným x xxxxxxxxxx způsobem xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxxx xxxx Xxxx zahrnují xxxxxxxx ochrany xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxx zavedením xxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx hlava XX Xxxxxxx o Evropské xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxx xxxxxxxxx Unie xxx xxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx toho xxx xxxxxxxx soubor práv;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxx volen xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx parlamentu v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v čl. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nediskriminace xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8a Smlouvy;
vzhledem x xxxx, xx xx. 8x xxxx. 2 Smlouvy x XX xx xxxx xxxxx možnosti xxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xx. 138 xxxx. 3 Smlouvy x XX, xxxxx xxxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; že x xxxxxxxx usiluje x zrušení xxxxxxxx xxxxxx příslušnosti, kterou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx těchto práv;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx 8b xxxx. 2 Smlouvy x ES xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států; xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 3x odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy Společenství x této oblasti xxxxxxxxx xxxx, xxx xx nezbytné k xxxxxxxx cíle uvedeného x xx. 8x xxxx. 2 Smlouvy x XX;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xx xxxx xx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx mají xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx vykonávat xxx xxxxx volit x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu za xxxxxxxx podmínek; že xx proto nezbytné, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx doby x xxxxxxxxxxx xxxxxxx platné xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx totožné x xxxxxxxxxx, xxxxx případně xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 8x xxxx. 2 Smlouvy x XX xxxxxxx xxxxx xxxxxx volit x být xxxxx xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a být xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxx Unie xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx svoboda xxxxxx Unie xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x němž se xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx dbát, xxx xxxx svoboda xxxxxx zneužívána osobami, xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx ve xxxx xxx x xxxxxx státě;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxx xx. 8x odst. 2 Xxxxxxx x XX xxxxxxxxxx zvláštními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx povahy;
vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x členském xxxxx, x xxxx xxxxx občanů Unie, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx věku xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx, xx kterou xxx xx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx cílem občanství Xxxx je snazší xxxxxxxxx občanů Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x že x xxxx souvislosti je x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x kandidátů, kteří xxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx rozlišování xx týká xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Unie, kteří xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kteří xxxxxxx xxxx pro xxxxx volit, přesahuje 20 % všech xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx x xxxxx zde mají xxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx tento členský xxxx mohl x xxxxxxx s xxxxxxx 8x Xxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutno xxxx x xxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, kteří xxx xxxx bydliště, xxxxx xxxxx ve xxxxxxx xx parlamentu členského xxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxx státech xxxxxxx uplatnit,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx mají xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky, x xxx mohou ve xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx právo xxxxx x xxx xxxxx xxxx státních xxxxxxxxxxx, xxxxx mají bydliště xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
1) "xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xx xxx 20. xxxx 1976 [2];
2) "volebním xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx;
3) "xxxxxxxx státem xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxx Xxxx xx bydliště, xxx není xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
4) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
5) "voličem Společenství" xxxxx občan Xxxx, xxxxx xx oprávněn xxxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx;
6) "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kandidovat" xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xx právo xxx xxxxx xx volbách xx Evropského xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxx bydliště x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
7) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx rejstřík všech xxxxxx xxxxxxxxxxx volit x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo správním xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx volebních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx evidence xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
8) "xxxxxxxxx xxxx" xxx xxxx dny, x nimž xxxxxx Xxxx musí podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx splnit xxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxx xxxx být xxxxx v xxxxx xxxxx;
9) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx dotyčné osoby, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx osoba, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx
x) je xxxxxxx Xxxx xx smyslu xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xx právo xxxxx a xxx xxxxxx ve volbách xx Evropského parlamentu x členském xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx 6 x 7 xxxxxx xxxxx zbavena.
Musí-li xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx voleni, xxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx vykonávají xxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx státě xxxxxx. Xxxxx nesmí xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx než xxxxxx.
2. Xxxxx nesmí xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx členském xxxxx.
Článek 5
Pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx práva xxxxx xxxx být xxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx minimální xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kandidovat xx splněnou, xxxxx xxxx po xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxx pobytu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxx Xxxx, který xx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx individuálním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx bydliště ve xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx.
2. Kandidatura kteréhokoli xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v členském xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 10 xxxx. 2.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxx bydliště xxxx xxxxxxxx, zda xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx vykonávat xxx xxx xxxxx volit, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx původu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestním xxxx xxxxxxxxx řízení.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 9 odst. 2. Xx xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě x xxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze údaje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx členský xxxx bydliště xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hlasovat.
3. Xxxxxxx xxxx původu xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx bydliště x xxxxxxxxx lhůtě x xxxxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxx svou vůli.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx bydliště xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXX XXXXX XXXXX X XXXXX XXX XXXXX
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx voliči Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x něm volit, xxxxxxx zápis xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx zápis seznamu xxxxxx musí xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx volič, xxxxx je státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Dále xxxx xxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx volebním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) x případě potřeby xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx obvod x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx jméno naposledy xxxxxxx, a
c) xxxxxxxxxx, xx vykoná xxx xxxxx xxxxx pouze x xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
3. Členský xxxx xxxxxxxx může dále xxxxxxxxx od xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx
x) uvedl xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx volit xx svém členském xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx průkaz totožnosti x
x) uvedl xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx zapsaní do xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx zapsáni za xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky, až xx doby, xxx xxxxxxxx x vymazání, xxxx až xx xxxxxxxx výmazu z xxxxxx, xx přestali xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxx volit.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxx učinit čestné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx,
x) prohlášení, xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x jiném členském xxxxx, x
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx správních orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zbaven xxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx taková xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx může xx občana Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kandidovat požadovat xxxx xxxxxxxxxx platného xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu x xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x zápis xx xxxxxxx xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx kandidatury xxxx xxxxxxx xxxxx využít xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx stanoví právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx příslušníky.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx oprávněné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x pravidlech xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 4. Xxxxxxx xxxx bydliště xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 x 10 členskému xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx přijme x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nevolili xxxx xxx jednou xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xx xxx 1. lednu 1993 xxxxxxxxx poměr xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx mají xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, x kteří dosáhli xxxx xxx právo xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx věku xxx xxxxx volit x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 9 x 10
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Společenství, kteří xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx minimální xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx;
x) xxxxxxxx právo být xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxx členském xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx kandidátních xxxxxx x která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx oprávnění kandidovat, xxxxx z xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx členský xxxx původu, xxxx x důvodu xxxxx xxxxxx pobytu xxxxxx xxxxx xxx volit xxxx xxx voleni, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobytu stanoveným x prvním xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu ke xxx 1. února 1993 xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxx právo xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx seznamu xxxxxx xx naprosto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 x 13 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxx 31. prosince 1997 x xxxx 18 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému parlamentu x Xxxx xxxxxx, x níž ověří, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx povolení xxxxxxx xxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX, x xxxxxxxx navrhne xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx do Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx Unie, xxxxx xx dni 15. xxxxx 1994 xxx mají xxxxx xxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 9;
x) xxxxxxx státy, x xxxxx xxxx xxxxxxx seznamy xxxxxxxx xxxx xxxx 15. xxxxx 1994, provedou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx bylo xxxxxxx xx Společenství, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zde xxx xxxxx volit, xxxxxxxx xxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx voleb;
c) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx, mohou použít xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Společenství, kteří xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedeni x xxxxx, xxxx co xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx vůli xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxx členském xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx předají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vůli xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, v nichž xx vnitrostátní postup xxx xxxxxxxx kandidátů xxxxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxx zákonem, xxxxx rozhodnout, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v souladu x tímto zákonem xxxx dnem 1. xxxxx 1994 x xxxxxxxxxx přijatá v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnosti.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1995 xxxxxx x uplatnění xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1994. Xx xxxxxxx xxxx zprávy může Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx směrnici.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 6. xxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 329, 6.12.1993.
[2] Xx. xxxx. X 278, 8.10.1976, x. 5