Xxxxxxxx Rady 93/109/XX
xx xxx 6. xxxxxxxx 1993,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x některém členském xxxxx a xxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx. 8x xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
vzhledem x tomu, xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx národy Xxxxxx; xx jedním x xxxxxx úkolů je xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxxx xxxx Unie zahrnují xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x zájmů státních xxxxxxxxxxx jejích členských xxxxx zavedením xxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx II Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxx xxxxx x xxx volen xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xx. 8x odst. 2 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, představuje xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx státními příslušníky xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x důsledek práva xxxxxxx pohybu a xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx. 8b odst. 2 Xxxxxxx o XX se xxxx xxxxx možnosti xxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx, aniž je xxxxxx čl. 138 xxxx. 3 Smlouvy x XX, který xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxx pro tyto xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx x podstatě xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnosti, xxxxxx xxxx uplatňuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států; xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3x xxxx. 3 Smlouvy nesmějí xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx uvedeného x xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x ES;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xx. 8x xxxx. 2 Smlouvy o XX xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xx jsou xx nejsou státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx, mohli v xxxxx xxxxx vykonávat xxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx volbách xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx doby x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xxxxxxx xxxxx xxxxxx volit x xxx volen xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxxxxxx právo xxxxx a xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx musí xxx respektována svoboda xxxxxx Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxxx voleb, xxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx zneužívána xxxxxxx, xxxxx volí xxxx xxxx voleny xx xxxx xxx x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x obecných xxxxxxxx této směrnice xxxx xxx podle xx. 8x xxxx. 2 Smlouvy x XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx každá xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx skutečné xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx zvláštní xxxxxx xx xxxxx projevit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxx mají xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a kteří xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx, významně xxxxxxxxx průměr; že xxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx xx xxxxx oprávněných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v úvahu xxxx, xx kterou xxx xx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx snazší xxxxxxxxx občanů Xxxx x hostitelské xxxx x xx v xxxx xxxxxxxxxxx je x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x xxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx zvláště xxxxxxxxx státu, x xxxx poměr xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx věku xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 20 % všech xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx mají xxxxxxxx, x že xx xxxxx xxxxxxxx, xxx tento xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8x Xxxxxxx přijmout xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx kandidátních xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx nutno xxxx x úvahu, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ve xxxxxxx xx parlamentu xxxxxxxxx xxxxx, a že xx tedy určitá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravidla, podle xxxxxxx občané Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxx a xxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x být xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníků, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
1) "xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx volebního práva, x xxxxxxx x xxxxx xx dne 20. xxxx 1976 [2];
2) "xxxxxxxx obvodem" xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx;
3) "xxxxxxxx státem xxxxxxxx" členský stát, x xxxx xxxxx Xxxx xx bydliště, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
4) "xxxxxxxx xxxxxx původu" xxxxxxx xxxx, jehož xx xxxxx Xxxx státním xxxxxxxxxxxx;
5) "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s touto xxxxxxxx;
6) "občanem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kandidovat" každý xxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xx volbách xx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx;
7) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx rejstřík xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x daném xxxxxxxx xxxxxx xxxx správním xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx volebních předpisů xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
8) "rozhodným xxxx" xxx xxxx dny, x xxxx xxxxxx Xxxx musí podle xxxxx členského xxxxx xxxxxxxx splnit xxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx v xxxxx xxxxx;
9) "čestným xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Každá xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx
x) xx občanem Xxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxx pododstavce Xxxxxxx x
x) xxxx xxxxxxx příslušníkem členského xxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx právo xxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, má právo xxxxx x být xxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 x 7 xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx být xxxxxx, xxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx určitou xxxxxxxxx dobu, xx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx po xxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx x týchž xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx x týchž xxxxxxx ve xxxx xxx jednom xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx minimální xxxx, xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kandidovat xx splněnou, xxxxx xxxx xx odpovídající xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pobytu v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx obvodu.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxx Unie, který xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x který xx individuálním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx volen xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx.
2. Kandidatura xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx ve xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x členském xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx prohlášena xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 10 odst. 2.
Xxxxxx 7
1. Členský xxxx bydliště může xxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxx x členském xxxxx původu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestním xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx uvědomit členský xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx uvedeném x xx. 9 xxxx. 2. Xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx původu x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx způsobem užitečné xxxxx dostupné xxxxxxxxx; xxxx informace xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxxx xxxxxx článku x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx účelu. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx informace obsah xxxxxxxxxx, přijme xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx osobě xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členskému xxxxx bydliště x xxxxxxxxx lhůtě x xxxxxxx způsobem jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx státě xxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxx xxxx vůli.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXX XXXXX XXXXX X XXXXX XXX VOLEN
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxxx xxxx x něm xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přede xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx seznamu xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxx volič, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx musí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) jeho státní xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště,
b) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxx voličů je xxxx xxxxx naposledy xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx pouze x členském státě xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby
a) xxxxx xx xxxx čestném xxxxxxxxxx, xx není xxxxxx práva volit xx xxxx xxxxxxxx xxxxx původu,
b) xxxxxxxxx xxxxxx průkaz xxxxxxxxxx x
x) xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx podmínek xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, až xx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx až xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se musí xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx zvolen xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Dále xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxx příslušnost x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx ve volbách xx Xxxxxxxxxx parlamentu x jiném členském xxxxx, x
x) x xxxxxxx xxxxxxx volební xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v členském xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jeho jméno xxxxxxxxx zapsáno.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, který předkládá xxxx kandidaturu, musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx správních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx nebo xx žádná taková xxxxxxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx může xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx platného xxxxxxx totožnosti. Xxxx xx něj xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx kterého je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxx bydliště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx, jak byla xxxxxxxx xxxx žádost x zápis xx xxxxxxx xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxxxx zápisu xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx kandidatury xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků, xxxx stanoví právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx Společenství oprávněné xxxxxxxxxx o podmínkách x xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx x být xxxxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 13
Členské xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za tímto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx prohlášení uvedeného x xxxxxxxx 9 x 10 členskému xxxxx původu s xxxxxxxxxxx předstihem xxxx xxxx xxxxxx voleb xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského státu xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx do seznamů xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx x zajištění xxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx nekandidovali xx xxxx xxx jednom xxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX X XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
1. Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě ke xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxx mají xxxxxxxx, xxxx xx byli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x kteří dosáhli xxxx xxx xxxxx xxxxx, 20 % xxxxxxxxx počtu xxxxx xxxxxx Unie, kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx a xxxxx zde mají xxxxxxxx, může tento xxxxxxx xxxx odchylně xx článků 3, 9 x 10
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx bydliště v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx minimální xxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kandidovat, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx členském xxxxx xx určitou xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx let.
Těmito xxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx uplatnit xxx xxxxxxxxxxx kandidátních xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Unie, kteří xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx a občané Xxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxxx, xxxxx x důvodu, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx členský xxxx xxxxxx, nebo x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zde xxxxx xxxx být voleni, xxxx nepodléhají podmínkám xxxxx pobytu stanoveným x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu ke xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxx xxxx právo xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx za xxxxx účelem xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx naprosto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 x 13 na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Ke xxx 31. xxxxxxxx 1997 x xxxx 18 měsíců xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx, x xxx xxxxx, xxx přetrvávají xxxxxx xxx povolení výjimek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úpravy.
Členské xxxxx, xxxxx využijí xxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odůvodnění.
Xxxxxx 15
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx Xxxx, xxxxx xx xxx 15. xxxxx 1994 xxx xxxx xxxxx xxxxx do Evropského xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 9;
x) xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 15. xxxxx 1994, xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxx, xxx bylo xxxxxxx xx Společenství, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zde xxx xxxxx volit, xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě xxxx xxxx xxxxxx voleb;
c) xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxx, ale označují xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x členské státy, x xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxx xxxxx systém xxx xxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxx xx xxxx jednotlivě informováni x svých právech, xxxxxxxxx vůli xxxxxx xxx xxxxx volit xx xxxx členském xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx v členském xxxxx bydliště;
d) xxxxxxx xxxxx, x nichž xx vnitrostátní postup xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxx zákonem, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx tyto postupy xxxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxx xxxx 1. xxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx souvislosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 16
Xxxxxx předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xx dne 31. xxxxxxxx 1995 zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx volbách xx Evropského parlamentu xxxxxxxx v červnu 1994. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxx x xx konzultaci x Evropským xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx směrnici.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. února 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Claes
[1] Xx. věst. X 329, 6.12.1993.
[2] Úř. věst. X 278, 8.10.1976, x. 5