Směrnice Rady 93/109/XX
xx xxx 6. xxxxxxxx 1993,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxx volen xx xxxxxxx do Evropského xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky
RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx čl. 8x odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx o Evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx při vytváření xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx; xx xxxxxx z xxxxxx úkolů xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxx členských xxxxx; že xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx zavedením xxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx XX Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx pozměňující Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství zavádí xxxxxxxxx Unie xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx práv;
vzhledem x tomu, že xxxxx xxxxxx volit x xxx volen xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxxx státě, x xxxx mají xxxxxxxx, xxxxxxxxx v čl. 8x odst. 2 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, představuje xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx státu x státními příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8a Smlouvy;
vzhledem x tomu, xx xx. 8b xxxx. 2 Xxxxxxx o XX xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx volit x xxx xxxxx ve xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx. 138 xxxx. 3 Smlouvy x ES, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxx xxx tyto xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; že x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, kterou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států; xx xxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx uvedenou x xx. 3b xxxx. 3 Xxxxxxx nesmějí xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxxx více, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx cíle xxxxxxxxx x xx. 8x xxxx. 2 Smlouvy x ES;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxx xx. 8b odst. 2 Xxxxxxx x XX xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xx xxxx xx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx mají xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx vykonávat xxx právo volit x xxx xxxxx xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx nezbytné, xxx podmínky xxxxxxxx xx doby x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx členského xxxxx, xxxx totožné s xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto členského xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x ES xxxxxxx xxxxx občana xxxxx x xxx volen xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx má xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx nahrazováno xxxxx xxxxx a být xxxxx x členském xxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxx státním xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx svoboda xxxxxx Xxxx xxxxxx xx členský stát, x xxxx se xxxxxxxx voleb, xxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobami, xxxxx xxxx xxxx xxxx voleny ve xxxx xxx x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx této směrnice xxxx být xxxxx xx. 8x odst. 2 Smlouvy x XX odůvodněna xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx jeho státními xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx průměr; že xxxxx 20 % xxxxxx občanů xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, po kterou xxx xx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx zemi x xx x xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx autorů Smlouvy, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kandidátů, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx nebezpečí xxxxxxxxxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx počtu xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx věku pro xxxxx volit, xxxxxxxxx 20 % xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx věku pro xxxxx volit x xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx tento xxxxxxx xxxx mohl v xxxxxxx x článkem 8x Xxxxxxx přijmout xxxxxxxx předpisy o xxxxxxxxxxx kandidátních listin;
vzhledem x xxxx, xx xx nutno xxxx x xxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zde xxxx bydliště, xxxxx xxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x dotyčných xxxxxxx xxxxxxx uplatnit,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravidla, xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx mají bydliště x xxxxxxxx členském xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských států xxxxxxxxxxxx xxxxx volit x být volen xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
1) "xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu" xxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x souladu x xxxxx ze dne 20. xxxx 1976 [2];
2) "volebním xxxxxxx" xxxxx členského xxxxx, x němž jsou xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxx občany xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
3) "členským státem xxxxxxxx" xxxxxxx stát, x xxxx xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx, xxx není xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
4) "členským xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx Unie xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
5) "xxxxxxx Společenství" xxxxx xxxxx Unie, xxxxx je oprávněn xxxxx ve volbách xx Evropského xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxx bydliště x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
6) "občanem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx Xxxx, který xx xxxxx xxx xxxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx;
7) "seznamem voličů" xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxx oprávněných xxxxx x daném xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx bydliště, xxxx evidence xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
8) "xxxxxxxxx xxxx" xxx xxxx dny, x nimž xxxxxx Xxxx xxxx xxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxx splnit xxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx x xxxxx xxxxx;
9) "xxxxxxx prohlášením" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Každá xxxxx, xxxxx k xxxxxxxxxx xxx
x) xx xxxxxxx Xxxx xx smyslu xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxx pododstavce Xxxxxxx x
x) není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxx a xxx xxxxx vlastním státním xxxxxxxxxxxx, xx právo xxxxx x xxx xxxxxx xx volbách xx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 a 7 xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, je xxxxxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxx xxxx státními příslušníky xxxxxxxxxxx členského státu.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx vykonávají xxx xxxxx volit x xxx voleni v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx nesmí xxxxx x týchž xxxxxxx xxxxxxxx xxx jednou.
2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx být xxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxx xxxxxx x xxxxx volebním xxxxxx xxxx xxxxxxxx obvodu.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xx bydliště v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, je vyloučen x xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Kandidatura kteréhokoli xxxxxx Xxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx prohlášena xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 10 xxxx. 2.
Xxxxxx 7
1. Členský xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx, zda xxxxxx Xxxx, xxxxx projevili xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx původu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestním xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členský xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 9 xxxx. 2. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx užitečné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx smějí xxxxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx. Popírají-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx bydliště vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx vykoná xxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx bydliště, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx vůli.
2. Xxxxx je x xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx, vztahuje se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxxxx svou vůli xxxxx.
XXXXXXXX II
VÝKON PRÁVA XXXXX X XXXXX XXX XXXXX
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x něm volit, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihem xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx zápis seznamu xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx předložit xxxxxx xxxxxxx jako volič, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx
x) jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx a adresu xx xxxxxxxx obvodu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx okrsek nebo xxxxxxx obvod x xxxx členském xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxx jméno naposledy xxxxxxx, a
c) xxxxxxxxxx, xx vykoná xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Členský stát xxxxxxxx xxxx dále xxxxxxxxx xx voliče Xxxxxxxxxxxx, aby
a) uvedl xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx volit xx svém xxxxxxxx xxxxx původu,
b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
x) uvedl xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Voliči Xxxxxxxxxxxx zapsaní do xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx doby, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx do xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx, že přestali xxxxxxxx podmínky pro xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx občan Společenství xxxxxxxxxxx své xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx volebním xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, x
x) v xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxx nebo správní xxxxx v xxxxxxxx xxxxx původu, v xxxxx seznamu voličů xx jeho xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Občan Xxxxxxxxxxxx, který předkládá xxxx kandidaturu, xxxx xxxxxxxxx písemné potvrzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxxx členském státě xxxx zbaven xxxxx xxx volen xxxx xx žádná xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx občana Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadovat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx něj xxxxxx xxxxxxxxx uvedení dne, xx kterého xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx, jak xxxx xxxxxxxx xxxx žádost x xxxxx do xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx kandidatury xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx příslušníky.
Článek 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podmínkách x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxx xx navzájem xxxxxxxx xxxxxxxxx požadované xxx xxxxxxxxx článku 4. Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx prohlášení uvedeného x článcích 9 x 10 členskému xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx předstihem před xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, kteří jsou xxxxxxx xx seznamů xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx než xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx než xxxxxx xxxxxxxx státě.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ke xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxxx poměr xxxxxx Unie, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx by byli xxxx xxxxxxxx příslušníky, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx právo xxxxx, 20 % xxxxxxxxx počtu všech xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx volit x xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx článků 3, 9 x 10
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx určitou xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx pět xxx;
x) xxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx kandidovat, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx deset xxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx nejsou dotčena xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx kandidátních xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx xxxx bydliště xxxx svůj xxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nemají xxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx právní předpisy xxxxxxxxx xxxxx ke xxx 1. února 1993 xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx naprosto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxx, xxxx první xxxxxxx stát xxxxxxxx xx této xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 x 13 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Ke xxx 31. xxxxxxxx 1997 x poté 18 xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě zprávu, x xxx ověří, xxx přetrvávají xxxxxx xxx xxxxxxxx výjimek xxxxxxxxx dotyčným členským xxxxxx xxxxx xx. 8x odst. 2 Xxxxxxx x ES, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx Xxxxxx všechna xxxxxxxx odůvodnění.
Xxxxxx 15
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) občané Unie, xxxxx xx dni 15. xxxxx 1994 xxx mají xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx zapsáni x seznamu xxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx, nepodléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 9;
x) xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx uzavřeny xxxx xxxx 15. xxxxx 1994, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zde xxx xxxxx xxxxx, umožněno xxxxxx se xx xxxxxxxxx seznamu x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx voleb;
c) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x členské xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx ve zmíněné xxxxxxxx uvedeni a xxxxx, xxxx co xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x svých právech, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx volit xx xxxx členském xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx předají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xx tito xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx vnitrostátní xxxxxx xxx určování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx rozhodnout, xx xxxxxxx tyto postupy xxxxxxxx v souladu x tímto xxxxxxx xxxx dnem 1. xxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnosti.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 16
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1995 xxxxxx x uplatnění xxxx xxxxxxxx při volbách xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v červnu 1994. Na základě xxxx xxxxxx může Xxxx jednající xxxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxx směrnici.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. února 1994. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 18
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 19
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu dne 6. xxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Claes
[1] Xx. věst. X 329, 6.12.1993.
[2] Xx. xxxx. X 278, 8.10.1976, x. 5