Xxxxxxxx Xxxx 93/109/XX
xx xxx 6. prosince 1993,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx volit a xxx xxxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx x nejsou xxxx státními příslušníky
RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx. 8x xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx při vytváření xxxxx xxxxxx svazku xxxx národy Evropy; xx jedním x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxx xxxx Xxxx zahrnují xxxxxxxx xxxxxxx práv x zájmů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zavedením občanství Xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx XX Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxx občany členských xxxxx x xx xxxxxxx toho jim xxxxxxxx xxxxxx práv;
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxx volen xx volbách xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx bydliště, xxxxxxxxx x čl. 8x odst. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, představuje xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x státními příslušníky xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx uvedeného v xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxx ve xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aniž je xxxxxx xx. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx x XX, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxxxxxx, kterou xxxx uplatňuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx článku 8x xxxx. 2 Smlouvy x ES xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx systémů xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxx v xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3b odst. 3 Smlouvy nesmějí xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxx oblasti xxxxxxxxx více, xxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx cíle xxxxxxxxx x xx. 8x xxxx. 2 Smlouvy x XX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx. 8b xxxx. 2 Smlouvy x XX xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xx jsou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx mají xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x být xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx podmínky xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx platné xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx totožné s xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx čl. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xxxxxxx xxxxx občana xxxxx x xxx volen xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx státě, v xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx právo xxxxx x být xxxxx x členském xxxxx, xxxxx je xxxxx Unie státním xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx svoboda xxxxxx Unie xxxxxx xx xxxxxxx stát, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx dbát, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zneužívána xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx voleny xx xxxx xxx x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx z obecných xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx být podle xx. 8b xxxx. 2 Xxxxxxx x XX odůvodněna zvláštními xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx; xx každá xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx skutečné xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx zvláštní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x kteří xxxxxxx věku pro xxxxx xxxxx, významně xxxxxxxxx průměr; xx xxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx xx xxxxx oprávněných xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx má xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx občanství Xxxx xx snazší xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x že v xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx nebezpečí rozlišování xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx počtu xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx věku xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 20 % xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxxx věku xxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx tento xxxxxxx xxxx mohl x xxxxxxx s xxxxxxx 8x Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx listin;
vzhledem x tomu, xx xx nutno xxxx x úvahu, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx zde xxxx bydliště, právo xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a že xx tedy určitá xxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxxxx členském xxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxx příslušníky, x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a být xxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx xxxxx volit x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají bydliště xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1) "xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu" xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva, x souladu x xxxxx ze dne 20. xxxx 1976 [2];
2) "xxxxxxxx obvodem" xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx jsou xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx občany tohoto xxxxx x xxxxxxx x xxxx uvedeným xxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx;
3) "xxxxxxxx státem xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx, x němž xxxxx Xxxx má xxxxxxxx, xxx není xxxx xxxxxxx příslušníkem;
4) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
5) "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx ve volbách xx Evropského parlamentu x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx;
6) "občanem Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx Unie, který xx xxxxx být xxxxx xx volbách xx Evropského parlamentu x členském xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
7) "seznamem voličů" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x daném xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx osob xxxxx;
8) "xxxxxxxxx xxxx" xxx xxxx xxx, x nimž xxxxxx Xxxx musí xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx výkon xxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx x tomto xxxxx;
9) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx dotyčné xxxxx, xx jehož nesprávnost xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
Článek 3
Každá xxxxx, xxxxx k xxxxxxxxxx xxx
x) je xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 druhého pododstavce Xxxxxxx x
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx právo xxxxx x xxx xxxxxx xx volbách xx Evropského xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx článků 6 x 7 xxxxxx práva zbavena.
Musí-li xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx jeho státními xxxxxxxxxxx xx určitou xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podmínky, xxxx-xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxx volit a xxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx státě xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx než xxxxxx.
2. Xxxxx nesmí být xxxxx x týchž xxxxxxx xx více xxx jednom xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx povinni xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx minimální xxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kandidovat xx xxxxxxxx, pokud xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pobytu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Každý xxxxx Unie, který xx xxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx, xxxxx není státním xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx individuálním xxxxxxxxxxx x trestním xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxx xxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxx, je vyloučen x xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx do Evropského xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v členském xxxxx xxxx bydliště xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 10 xxxx. 2.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxx, xxxxx projevili xxxx xxxxxxxxx zde xxx právo volit, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx individuálním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx občanském xxxxxx.
2. Xxx účely odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 9 odst. 2. Za xxxxx xxxxxx poskytne členský xxxx původu x xxxxxxxxx lhůtě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx smějí xxxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx x smějí být xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx bydliště v xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx článku.
Článek 8
1. Volič Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx volit v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXX XXXXX XXXXX X XXXXX XXX XXXXX
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx voliči Společenství, xxxxx xxxxxxxx vůli x xxx xxxxx, xxxxxxx zápis xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihem xxxxx xxxx konání xxxxx.
2. Xxx xxxxx seznamu xxxxxx musí xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx. Xxxx musí xxxxxx čestné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx a adresu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx v xxxx členském xxxxx xxxxxx, v jehož xxxxxxx xxxxxx xx xxxx jméno xxxxxxxxx xxxxxxx, a
c) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx.
3. Členský stát xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx
x) xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx práva volit xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
x) uvedl xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
4. Voliči Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx voličů xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx podmínek xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx doby, kdy xxxxxxxx o vymazání, xxxx až do xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx volit.
Xxxxxx 10
1. Při xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx občan Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx právo xxx xxxxxx prokázat xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx, který xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obsahující
a) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, a
c) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jeho jméno xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Občan Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx kandidaturu, xxxx xxxxxxxxx písemné potvrzení xxxxxxxxxxx správních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zbaven xxxxx xxx volen xxxx xx žádná taková xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx známa.
3. Xxxxxxx xxxx bydliště xxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx kandidovat požadovat xxxx předložení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx něj xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne, xx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu o xxx, jak xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx voličů, xxxx x rozhodnutí xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx zápisu xx xxxxxxx voličů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx využít xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx stanoví právní xxxxxxxx členského státu xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx příslušníky.
Článek 12
Xxxxxxx stát xxxxxxxx včas x xxxxxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxx Společenství x xxxxxx Společenství oprávněné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x pravidlech pro xxxxx práva volit x xxx volen x xxxxx xxxxx.
Článek 13
Členské státy xx navzájem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxx stát bydliště xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 9 x 10 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxx xxxxxx voleb xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx. Členský stát xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx jeho xxxxxx příslušníci nevolili xxxx než jednou xxxx nekandidovali ve xxxx než jednom xxxxxxxx státě.
XXXXXXXX III
ODCHYLNÁ A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ke xxx 1. xxxxx 1993 přesahuje poměr xxxxxx Unie, xxxxx xxx mají bydliště, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x kteří xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx věku xxx xxxxx volit x xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 9 a 10
a) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx určitou xxxxxxxxx xxxx, xxx nesmí xxxxxxxxxx xxx xxx;
x) xxxxxxxx právo být xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx určitou minimální xxxx, jež nesmí xxxxxxxxxx xxxxx let.
Těmito xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, která xxxx tento členský xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kandidovat, xxxxx z xxxxxx, xx mají xxxxxxxx xxxx svůj členský xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx délky xxxxxx xxxxxx nemají xxxxx zde xxxxx xxxx být voleni, xxxx xxxxxxxxxxx podmínkám xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx právní předpisy xxxxxxxxx xxxxx ke xxx 1. února 1993 xxxxxxx, xx xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx mají xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx být xx xxxxx účelem xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx naprosto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, může xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 a 13 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Ke xxx 31. prosince 1997 a xxxx 18 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx, x níž ověří, xxx přetrvávají xxxxxx xxx xxxxxxxx výjimek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle čl. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x ES, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odůvodnění.
Xxxxxx 15
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx Xxxx, xxxxx ke xxx 15. xxxxx 1994 xxx mají xxxxx xxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, nepodléhají formalitám xxxxxxxx v xxxxxx 9;
x) xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx seznamy xxxxxxxx xxxx xxxx 15. xxxxx 1994, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx ve Společenství, xxxxx xxxxxxx vůli xxxxxxx zde xxx xxxxx volit, umožněno xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx lhůtě xxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx seznamy xxxxxx, xxx označují xxxxxxxxxxx xxxx volit x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx zmíněné xxxxxxxx uvedeni a xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx právo xxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxx předají xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx x xxx, xx tito xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx bydliště;
d) členské xxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx kandidátů xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx rozhodnout, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx 1. xxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 16
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1995 zprávu x uplatnění xxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1994. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxx x po xxxxxxxxxx x Evropským parlamentem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí nejpozději xx 1. xxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 6. xxxxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Claes
[1] Úř. věst. X 329, 6.12.1993.
[2] Xx. xxxx. X 278, 8.10.1976, x. 5