Xxxxxxxx Xxxx 93/109/XX
xx xxx 6. xxxxxxxx 1993,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxx x xxx volen xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů Unie, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména čl. 8x odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx novou xxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Evropy; xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxx členských xxxxx; xx základní xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x zájmů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx občanství Xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx XX Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx pozměňující Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxx volen xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x státními příslušníky xxxxxx členského xxxxx x důsledek práva xxxxxxx pohybu x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 8x odst. 2 Smlouvy o XX xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxx ve xxxxxxx do Evropského xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx x ES, který xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx uplatňuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX nepředpokládá xxxxxxxxxxx volebních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3x xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx více, než xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX;
xxxxxxxx x xxxx, že účelem xx. 8x odst. 2 Xxxxxxx x XX je xxxxxxxx, xxx všichni občané Xxxx, ať xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x němž mají xxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx volit x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek; že xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx týkající xx doby x xxxxxxxxxxx xxxxxxx platné xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxx totožné x xxxxxxxxxx, xxxxx případně xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx čl. 8x xxxx. 2 Smlouvy x ES xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx volbách do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx nahrazováno xxxxx xxxxx a xxx xxxxx v členském xxxxx, jehož xx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx svoboda xxxxxx Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx stát, x xxxx se xxxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxx dbát, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zneužívána xxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx xx xxxx než x xxxxxx státě;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xxx xxxxx xx. 8x xxxx. 2 Smlouvy x XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx skutečné povahy;
vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx zde mají xxxxxxxx, aniž by xxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx průměr; xx xxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx voličů xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, po xxxxxx xxx xx občan xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx občanství Xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx občanů Unie x xxxxxxxxxxx xxxx x xx x xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozlišování xxxx xxxxxxxxx kandidátů, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx nebezpečí xxxxxxxxxxx xx týká zvláště xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Unie, kteří xxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx x kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx volit, xxxxxxxxx 20 % všech xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxx věku xxx xxxxx volit x xxxxx xxx mají xxxxxxxx, x že xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx členský xxxx mohl x xxxxxxx s xxxxxxx 8x Xxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx vzít x xxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx členského xxxxx, x že xx tedy xxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
1. Tato směrnice xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxxxx členském xxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxx mohou xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxx x být xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských států xxxxxxxxxxxx xxxxx volit x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice se xxxxxx:
1) "volbami xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx volebního práva, x souladu x xxxxx ze xxx 20. září 1976 [2];
2) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx členského xxxxx, x xxxx jsou xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx občany xxxxxx xxxxx v souladu x xxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx;
3) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxx Xxxx xx bydliště, xxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
4) "xxxxxxxx xxxxxx původu" členský xxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
5) "xxxxxxx Společenství" xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xx oprávněn xxxxx ve xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxx bydliště x xxxxxxx x touto xxxxxxxx;
6) "xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xx právo xxx xxxxx xx volbách xx Evropského xxxxxxxxxx x členském xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx;
7) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx oprávněných xxxxx x daném volebním xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, sestavený x xxxxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx evidence obyvatelstva, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
8) "rozhodným dnem" xxx xxxx dny, x xxxx xxxxxx Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxx;
9) "čestným xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx
x) xx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx a být xxxxxx xx volbách xx Evropského xxxxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebyla xx xxxxxxx článků 6 x 7 xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx voleni, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx, xxxx-xx po xxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx vykonávají xxx xxxxx volit x xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx než xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx být xxxxx x týchž xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx členském xxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx povinni xxx xxxxx práva xxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x voličů Xxxxxxxxxxxx x občanů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx splněnou, pokud xxxx xx odpovídající xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx dotčeny zvláštní xxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx správním obvodu.
Článek 6
1. Xxxxx xxxxx Xxxx, který xx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není státním xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx individuálním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxx xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxx bydliště xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxx, xxxxx projevili xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx volit, xxxxxx v členském xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx občanském xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx původu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 9 odst. 2. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx pouze k xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx bydliště xxxxxx xxxxxxxx, xxx zabránil xxxxxxx osobě xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx původu xxxx poskytnout členskému xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx lhůtě a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx vykoná xxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx, vztahuje xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx svou xxxx xxxxx.
XXXXXXXX II
VÝKON XXXXX XXXXX A XXXXX XXX XXXXX
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx opatření, xxx xxx xxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxxx xxxx x něm xxxxx, xxxxxxx zápis xx xxxxxxx voličů s xxxxxxxxxxx předstihem přede xxxx konání xxxxx.
2. Xxx zápis xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx předložit stejné xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx čestné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx volebním obvodu xxxxxxxxx státu xxxxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx okrsek xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx členském xxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxx, xx vykoná xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dále xxxxxxxxx od voliče Xxxxxxxxxxxx, aby
a) xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že není xxxxxx xxxxx volit xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) předložil xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
x) uvedl xxxxx, xx kterého pobývá x xxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx státě.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx voličů zde xxxxxxxx zapsáni xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, až xx xxxx, kdy xxxxxxxx x vymazání, xxxx xx do xxxxxxxx výmazu x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Při xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se musí xxxxx xxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx prokázat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem daného xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obsahující
a) jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx členského státu xxxxxxxx,
x) prohlášení, xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxx členském xxxxx, x
x) x xxxxxxx potřeby volební xxxxxx xxxx správní xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx seznamu voličů xx jeho jméno xxxxxxxxx zapsáno.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx kandidaturu, musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zbaven xxxxx xxx xxxxx nebo xx žádná taková xxxxxxxxxxxxx není těmto xxxxxxx xxxxx.
3. Členský xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx platného xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxx bydliště xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu o xxx, xxx byla xxxxxxxx xxxx žádost x xxxxx xx xxxxxxx voličů, xxxx x xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx voličů xxxx xxxxxxxxx kandidatury může xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x kandidátů, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podmínkách x xxxxxxxxxx xxx xxxxx práva volit x být xxxxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 13
Členské xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx tímto xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 x 10 členskému xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x státních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx do seznamů xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
XXXXXXXX III
ODCHYLNÁ X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx ke xxx 1. lednu 1993 přesahuje poměr xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx mají bydliště, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx věku xxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xx článků 3, 9 a 10
x) xxxxxxxx právo volit xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx bydliště x xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx nesmí xxxxxxxxxx xxx xxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx občanům Společenství xxxxxxxxxx kandidovat, kteří xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx určitou xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx deset xxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx tento členský xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx kandidátních xxxxxx x která xxxx xxxxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx původu, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nemají xxxxx zde xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobytu stanoveným x xxxxxx pododstavci.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxx 1993 stanoví, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxx mají xxxxx xxxxx xx parlamentu xxxxxx xxxxx x xxxxx být xx xxxxx účelem xxx xxxxxxx do seznamu xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxx, může xxxxx xxxxxxx stát odchylně xx xxxx směrnice xxxxxxx od použití xxxxxx 6 a 13 na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxx 31. xxxxxxxx 1997 x poté 18 měsíců před xxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu, x níž xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx podle xx. 8x odst. 2 Xxxxxxx x ES, x xxxxxxxx navrhne xxxxxx úpravy.
Členské xxxxx, xxxxx xxxxxxx výjimky xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx Xxxxxx všechna xxxxxxxx odůvodnění.
Xxxxxx 15
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) občané Xxxx, xxxxx xx dni 15. února 1994 xxx xxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 9;
x) xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dnem 15. xxxxx 1994, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vůli xxxxxxx xxx xxx xxxxx volit, xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x členské xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xx volbách xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx xx zmíněné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, poté co xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xx tito xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx bydliště;
d) xxxxxxx xxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx určování kandidátů xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x tímto xxxxxxx xxxx xxxx 1. xxxxx 1994 a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnosti.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1995 zprávu x uplatnění této xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxx x červnu 1994. Na xxxxxxx xxxx zprávy xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx návrh Xxxxxx x xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx měnící xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Článek 19
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 6. prosince 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[2] Xx. věst. X 278, 8.10.1976, x. 5