Xxxxxxxx Rady 93/109/XX
xx xxx 6. xxxxxxxx 1993,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx x xxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx čl. 8x odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svazku xxxx národy Xxxxxx; xx xxxxxx z xxxxxx úkolů xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx členských xxxxx; xx xxxxxxxx xxxx Xxxx zahrnují xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx občanství Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx XX Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx pozměňující Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zavádí xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx toho xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx občanů xxxxx x být xxxxx xx volbách xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx mají xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, představuje xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8a Smlouvy;
vzhledem x xxxx, xx xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx o XX xx týká xxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxx xxxxx a xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx x XX, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx tyto xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxx x zrušení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx uplatňuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx těchto práv;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 3b xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy Společenství x této oblasti xxxxxxxxx xxxx, xxx xx nezbytné k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xx. 8b odst. 2 Xxxxxxx x XX je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xx xxxx xx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x být xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx; že xx proto xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx doby a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 8x xxxx. 2 Smlouvy x XX stanoví xxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx svoboda xxxxxx Unie xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x němž se xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx musí xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zneužívána xxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx xx xxxx než v xxxxxx státě;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx podle xx. 8b xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xxxxxxxxxx zvláštními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v členském xxxxx, x němž xxxxx občanů Unie, xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, významně xxxxxxxxx průměr; xx xxxxx 20 % xxxxxx občanů xx xxxxx oprávněných xxxxxx xxxxxxxxx k použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx občanství Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx občanů Xxxx x xxxxxxxxxxx zemi x xx v xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx se xxxxxx autorů Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx státními příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x kandidátů, xxxxx xxxxxx jeho státními xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx poměr počtu xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx věku xxx xxxxx volit, xxxxxxxxx 20 % všech xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx a xxxxx zde mají xxxxxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 8x Xxxxxxx přijmout xxxxxxxx předpisy o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutno xxxx x úvahu, že x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zde xxxx bydliště, xxxxx xxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxx členského xxxxx, x xx xx xxxx určitá xxxxxxxxxx xxxx směrnice x dotyčných státech xxxxxxx uplatnit,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxx bydliště x některém členském xxxxx, jehož nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx mohou xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxx x xxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx volit x xxx volen xxxx xxxxxxxx příslušníků, xxxxx mají xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
1) "xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu" volby xx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xx dne 20. xxxx 1976 [2];
2) "volebním xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx státu, x němž xxxx xxxxxxx Evropského parlamentu xxxxxx občany xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x výše xxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
3) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx stát, x xxxx občan Xxxx xx xxxxxxxx, xxx není xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
4) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, jehož je xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
5) "xxxxxxx Společenství" xxxxx občan Xxxx, xxxxx xx oprávněn xxxxx xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx;
6) "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" každý xxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
7) "seznamem xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo správním xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
8) "rozhodným dnem" xxx nebo xxx, x nimž xxxxxx Xxxx xxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxx práva xxxxx xxxx xxx xxxxx v xxxxx xxxxx;
9) "čestným prohlášením" xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xx xxxxx nesprávnost xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Článek 3
Xxxxx xxxxx, xxxxx k rozhodnému xxx
x) xx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a
a) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxx a xxx xxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 a 7 xxxxxx xxxxx zbavena.
Musí-li xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx bydliště, xxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx jeho státními xxxxxxxxxxx xx určitou xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Voliči Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx volit a xxx xxxxxx x xxxxxxxx státě jejich xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx x týchž volbách xxxxxxxx xxx jednou.
2. Xxxxx nesmí xxx xxxxx x týchž xxxxxxx xx více xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx práva xxxxx xxxx být xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxxxxxxx xx splněnou, pokud xxxx po odpovídající xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx volebním xxxxxx xxxx správním xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxx xxxxx Xxxx, který xx bydliště x xxxxxxxx členském státě, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx individuálním rozhodnutím x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx řízení zbaven xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x výkonu tohoto xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx ve xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, nemůže-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 10 odst. 2.
Xxxxxx 7
1. Členský xxxx bydliště xxxx xxxxxxxx, zda xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zde xxx právo volit, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx původu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členský xxxx původu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx lhůtě a xxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx informace smějí xxxxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx článku x xxxxx xxx xxxxxxx pouze k xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx informace obsah xxxxxxxxxx, přijme členský xxxx bydliště xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx bydliště, xxxxx k tomu xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx bydliště xxxxx xx volbách xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx povinnost xx xxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
XXXXXXXX II
VÝKON XXXXX XXXXX X XXXXX XXX XXXXX
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx opatření, aby xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx volit, xxxxxxx zápis xx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx konání voleb.
2. Xxx zápis xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx předložit xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxx státní xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště,
b) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx v xxxx členském xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx voličů je xxxx jméno naposledy xxxxxxx, x
x) prohlášení, xx vykoná xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx voliče Xxxxxxxxxxxx, xxx
x) uvedl xx xxxx čestném xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx práva xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx původu,
b) předložil xxxxxx průkaz xxxxxxxxxx x
x) xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx státě xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Voliči Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx příslušníky, xx xx xxxx, xxx xxxxxxxx o vymazání, xxxx xx xx xxxxxxxx výmazu z xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx volit.
Článek 10
1. Při xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xx musí xxxxx občan Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx své právo xxx zvolen xxxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx státu. Dále xxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxxx obsahující
a) jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, a
c) v xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxx voličů xx jeho jméno xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx správních xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxx práva xxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx těmto xxxxxxx známa.
3. Xxxxxxx xxxx bydliště xxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx kandidovat požadovat xxxx předložení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Může xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx kterého je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx státu.
Článek 11
1. Členský xxxx xxxxxxxx informuje xxxxxxxx xxxxx o xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx do xxxxxxx voličů, xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx přípustnosti xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxx využít xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x kandidátů, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx příslušníky.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx stát xxxxxxxx včas a xxxxxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxx Společenství a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx oprávněné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x pravidlech xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadované pro xxxxxxxxx článku 4. Xxxxxxx stát bydliště xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 9 x 10 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxx konání xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx nebo podali xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx přijme x xxxxxxx se svými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx nevolili xxxx xxx jednou xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx než xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. lednu 1993 přesahuje poměr xxxxxx Unie, kteří xxx xxxx bydliště, xxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x kteří dosáhli xxxx xxx právo xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx volit x xxxxx xxx mají xxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 9 x 10
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx minimální xxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx minimální xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx deset xxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx nejsou dotčena xxxxxx opatření, xxxxx xxxx tento xxxxxxx xxxx uplatnit xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx listin x xxxxx xxxx xxxxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx jeho státními xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x občané Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx svůj xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x důvodu xxxxx xxxxxx xxxxxx nemají xxxxx zde xxxxx xxxx xxx voleni, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxx 1. února 1993 stanoví, xx xxxxxx příslušníci jednoho xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx bydliště x xxxxx členském xxxxx, xxx xxxx právo xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxx xx použití xxxxxx 6 x 13 na tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxx 31. xxxxxxxx 1997 x xxxx 18 měsíců před xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu, x xxx ověří, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výjimek xxxxxxxxx dotyčným členským xxxxxx xxxxx xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx o XX, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx využijí xxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odůvodnění.
Článek 15
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx Xxxx, xxxxx xx dni 15. února 1994 xxx mají xxxxx xxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx bydliště x xxxxx xxxx zapsáni x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, nepodléhají formalitám xxxxxxxx x xxxxxx 9;
x) členské xxxxx, x nichž xxxx xxxxxxx seznamy xxxxxxxx xxxx dnem 15. xxxxx 1994, xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx označují xxxxxxxxxxx xxxx volit x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx státy, x xxxxx xxxx xxxxx ve volbách xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx systém xxx xxxxxx Společenství, xxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx co xxxx jednotlivě informováni x svých xxxxxxx, xxxxxxxxx vůli xxxxxx xxx právo xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxx, že tito xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, x nichž xx vnitrostátní postup xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx 1. xxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 16
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xx dne 31. xxxxxxxx 1995 xxxxxx x uplatnění této xxxxxxxx při xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxx x xxxxxx 1994. Na základě xxxx xxxxxx může Xxxx jednající xxxxxxxxxxx, xx návrh Xxxxxx x xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Členské státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx směrnicí nejpozději xx 1. února 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[2] Úř. xxxx. X 278, 8.10.1976, x. 5