Xxxxxxxx Xxxx 93/109/ES
ze xxx 6. prosince 1993,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx. 8x xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx; xx jedním x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx způsobem xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxxx xxxx Xxxx zahrnují xxxxxxxx ochrany xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx hlava XX Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx pozměňující Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx toho xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx občanů xxxxx x být xxxxx xx volbách do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, představuje xxxxxxxxxxx zásady nediskriminace xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pohybu a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8a Smlouvy;
vzhledem x tomu, xx xx. 8b odst. 2 Xxxxxxx x XX xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx volit x xxx volen xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxx čl. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx x ES, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxx x zrušení podmínky xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxx xxxxxx práv;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx 8b xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 3x odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, než xx xxxxxxxx k xxxxxxxx cíle xxxxxxxxx x čl. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xx. 8b odst. 2 Smlouvy o XX je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx občané Xxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx vykonávat xxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx doby x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, které xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které případně xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx čl. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x ES stanoví xxxxx xxxxxx volit x být xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx nahrazováno xxxxx xxxxx x být xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxx xx členský stát, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx musí dbát, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx volí nebo xxxx voleny xx xxxx xxx x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxx xx. 8x xxxx. 2 Smlouvy x XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx každá xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx povahy;
vzhledem x xxxx, že xxxx zvláštní obtíže xx xxxxx projevit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx občanů Xxxx, xxxxx zde mají xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx 20 % xxxxxx občanů ze xxxxx xxxxxxxxxxx voličů xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx x úvahu xxxx, xx xxxxxx xxx xx občan xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx zemi x xx x xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozlišování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jeho státními xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx rozlišování xx týká xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx poměr xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxx jeho státními xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 20 % xxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxx xxxx pro xxxxx volit a xxxxx xxx mají xxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx členský xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8x Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx listin;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx vzít x xxxxx, xx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx volbách xx parlamentu xxxxxxxxx xxxxx, x že xx xxxx určitá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x dotyčných xxxxxxx xxxxxxx uplatnit,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky, x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x být xxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x být volen xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Pro účely xxxx směrnice xx xxxxxx:
1) "xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě přímého, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva, x souladu x xxxxx ze xxx 20. xxxx 1976 [2];
2) "volebním xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx uvedeným xxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx;
3) "xxxxxxxx státem xxxxxxxx" členský xxxx, x xxxx xxxxx Xxxx má bydliště, xxx není xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
4) "xxxxxxxx xxxxxx původu" xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx Unie státním xxxxxxxxxxxx;
5) "voličem Společenství" xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx;
6) "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx Unie, xxxxx xx xxxxx být xxxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu x členském státě xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx;
7) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx rejstřík xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx volit x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx správním xxxxxx, sestavený x xxxxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxx-xx způsobilost osob xxxxx;
8) "xxxxxxxxx dnem" xxx xxxx xxx, x nimž xxxxxx Xxxx musí xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx splnit xxxxxxxx xxx xxxxx práva xxxxx xxxx být xxxxx v xxxxx xxxxx;
9) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx nesprávnost xxxxx sankce podle xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů.
Xxxxxx 3
Každá xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx
x) je xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 druhého pododstavce Xxxxxxx x
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, má xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud nebyla xx xxxxxxx xxxxxx 6 x 7 xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx státními xxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx, xxxx-xx po tuto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxx voleni x xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx volit x týchž volbách xxxxxxxx než xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx být xxxxx v týchž xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Pokud xxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx obvodu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx minimální xxxx, xxxxxxxx se tato xxxxxxxx u xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx oprávněných kandidovat xx splněnou, pokud xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxx xxxxxx v xxxxx volebním okrsku xxxx xxxxxxxx obvodu.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx členském xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení zbaven xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx bydliště ve xxxxxxx do Evropského xxxxxxxxxx.
2. Kandidatura xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx xxxx bydliště xxxx prohlášena xx xxxxxxxxxxxx, nemůže-li xxxxxxxxx xxxxxxx potvrzení xxxxx xx. 10 xxxx. 2.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zda občané Xxxx, kteří projevili xxxx xxxxxxxxx zde xxx právo xxxxx, xxxxxx x členském xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx individuálním xxxxxxxxxxx x trestním xxxx občanském xxxxxx.
2. Xxx účely odstavce 1 xxxxxx článku xxxx členský stát xxxxxxxx uvědomit členský xxxx původu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2. Xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace; xxxx informace xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx být xxxxxxx xxxxx x xxxxxx účelu. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx informace obsah xxxxxxxxxx, přijme xxxxxxx xxxx bydliště xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx původu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ve volbách xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxxxx xxxx vůli xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXX XXXXX XXXXX X XXXXX XXX XXXXX
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vůli x něm xxxxx, xxxxxxx zápis do xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihem xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx seznamu xxxxxx musí xxxxx Xxxxxxxxxxxx předložit xxxxxx xxxxxxx jako volič, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x adresu xx volebním xxxxxx xxxxxxxxx státu bydliště,
b) x případě potřeby xxxxxxx okrsek xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x jehož xxxxxxx xxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxx, xx vykoná xxx xxxxx xxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx voliče Xxxxxxxxxxxx, xxx
x) xxxxx xx svém čestném xxxxxxxxxx, že není xxxxxx xxxxx volit xx xxxx členském xxxxx původu,
b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
x) xxxxx datum, xx xxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx zapsaní xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky, až xx doby, xxx xxxxxxxx x vymazání, xxxx xx xx xxxxxxxx výmazu z xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxx práva xxxxx.
Článek 10
1. Xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx prokázat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem daného xxxxxxxxx státu. Dále xxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxxx obsahující
a) jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx ve volbách xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiném členském xxxxx, x
x) v xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx původu, x xxxxx seznamu xxxxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxxx zapsáno.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx kandidaturu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx práva xxx xxxxx nebo xx xxxxx taková xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Členský xxxx bydliště xxxx xx občana Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx předložení platného xxxxxxx totožnosti. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx kterého je xxxxxxx příslušníkem některého xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 11
1. Členský xxxx xxxxxxxx informuje xxxxxxxx xxxxx x xxx, jak byla xxxxxxxx xxxx žádost x zápis xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx zápisu xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx opravných prostředků, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxx Společenství a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx oprávněné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx volit x být volen x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx vyměňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 9 x 10 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx předstihem před xxxx konání xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx seznamů xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx nekandidovali ve xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX III
ODCHYLNÁ X XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
1. Xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx ke xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx mají xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky, x xxxxx dosáhli xxxx pro právo xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Unie, kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx mají xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx článků 3, 9 a 10
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx členském xxxxx xx určitou xxxxxxxxx xxxx, jež nesmí xxxxxxxxxx pět xxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx deset xxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, která xxxx tento členský xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx mají xxxxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x občané Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kandidovat, xxxxx z důvodu, xx mají bydliště xxxx xxxx členský xxxx původu, nebo x xxxxxx xxxxx xxxxxx pobytu xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx být voleni, xxxx nepodléhají xxxxxxxxx xxxxx pobytu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx do seznamu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky tohoto xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 x 13 na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxx 31. prosince 1997 x xxxx 18 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě zprávu, x xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx podle xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX, x případně xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxx odůvodnění.
Xxxxxx 15
Pro xxxxxx xxxxx volby xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx Unie, xxxxx ke xxx 15. xxxxx 1994 xxx mají xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx voličů x xxxxxxxx státě xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 9;
x) xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 15. xxxxx 1994, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx své xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx do xxxxxxxxx seznamu x xxxxxxxxx lhůtě před xxxx konání xxxxx;
x) xxxxxxx státy, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx seznamy xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx volit x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x členské xxxxx, x nichž xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, mohou použít xxxxx systém pro xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx ve zmíněné xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxx co xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x svých právech, xxxxxxxxx xxxx využít xxx právo volit xx xxxx xxxxxxxx xxxxx původu. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx bydliště;
d) xxxxxxx xxxxx, v xxxxx xx vnitrostátní postup xxx určování kandidátů xxxxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxx zákonem, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx zákonem xxxx xxxx 1. xxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnosti.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 16
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx dne 31. xxxxxxxx 1995 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx volbách xx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1994. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx jednomyslně, xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Evropským parlamentem xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Tato směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Článek 19
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 6. xxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[2] Úř. xxxx. X 278, 8.10.1976, x. 5