Xxxxxxxx Xxxx 93/109/XX
xx xxx 6. prosince 1993,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxx x xxx volen ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx. 8x odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx při vytváření xxxxx užšího xxxxxx xxxx xxxxxx Evropy; xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx je xxxxxxxx soudržným a xxxxxxxxxx způsobem xxxxxx xxxx xxxxxx členských xxxxx; xx xxxxxxxx xxxx Unie zahrnují xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx zavedením xxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx XX Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství zavádí xxxxxxxxx Unie pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx toho jim xxxxxxxx soubor práv;
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxx volit x být volen xx volbách do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx mají bydliště, xxxxxxxxx x xx. 8x odst. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 8b xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxx xx xxxxxxx do Evropského xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx čl. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx x XX, který xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx tyto xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx x podstatě usiluje x zrušení podmínky xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx většina xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx 8x xxxx. 2 Smlouvy x XX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx volebních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx toho x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 3x xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, než xx nezbytné k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX;
xxxxxxxx x xxxx, xx účelem xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx o XX xx zajistit, xxx všichni xxxxxx Xxxx, xx jsou xx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx mají xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx státě xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx podmínky týkající xx doby x xxxxxxxxxxx xxxxxxx platné xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx čl. 8x xxxx. 2 Smlouvy x ES xxxxxxx xxxxx xxxxxx volit x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx nahrazováno xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jehož je xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx musí xxx respektována xxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxx xx členský xxxx, x xxxx se xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx dbát, xxx tato svoboda xxxxxx xxxxxxxxxx osobami, xxxxx volí xxxx xxxx xxxxxx ve xxxx než x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že každá xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx být xxxxx xx. 8x xxxx. 2 Smlouvy x XX odůvodněna xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxx xxxxxxxx obtíže xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxx mají xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx volit, významně xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení, která xxxxx v xxxxx xxxx, po kterou xxx má xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx snazší xxxxxxxxx občanů Unie x hostitelské xxxx x xx x xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozlišování xxxx xxxxxxxxx kandidátů, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx rozlišování xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx poměr počtu xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 20 % všech xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx věku pro xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, x že xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx mohl x xxxxxxx s xxxxxxx 8x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxx x úvahu, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zde xxxx bydliště, xxxxx xxxxx ve volbách xx parlamentu xxxxxxxxx xxxxx, a xx xx xxxx určitá xxxxxxxxxx xxxx směrnice x dotyčných xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
1. Tato směrnice xxxxxxx pravidla, xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx ve xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxx x být xxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx nedotýká předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxx státních xxxxxxxxxxx, xxxxx mají bydliště xxxx jeho xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
1) "volbami xx Xxxxxxxxxx parlamentu" xxxxx xx Evropského parlamentu xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xx xxx 20. září 1976 [2];
2) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx členského xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx a v xxxxxxx x volebním xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx;
3) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx, x němž xxxxx Xxxx má xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem;
4) "xxxxxxxx xxxxxx původu" členský xxxx, jehož je xxxxx Unie xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
5) "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx Unie, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
6) "xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" každý xxxxx Xxxx, který xx právo xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Evropského parlamentu x členském xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
7) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx oprávněných xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo správním xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx volebních předpisů xxxxxxxxx xxxxx bydliště, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
8) "xxxxxxxxx xxxx" xxx xxxx xxx, x nimž xxxxxx Xxxx xxxx xxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxx splnit xxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx x tomto xxxxx;
9) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx dotyčné osoby, xx jehož nesprávnost xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů.
Xxxxxx 3
Xxxxx osoba, xxxxx k rozhodnému xxx
x) xx občanem Xxxx ve xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x
x) xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxx xxxx bydliště xxxxxxx pro právo xxxxx x xxx xxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, má právo xxxxx a xxx xxxxxx xx volbách xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx článků 6 x 7 xxxxxx xxxxx zbavena.
Musí-li xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx po určitou xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx této podmínky, xxxx-xx xx tuto xxxx státními příslušníky xxxxxxxxxxx členského xxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx původu. Xxxxx xxxxx xxxxx x týchž xxxxxxx xxxxxxxx xxx jednou.
2. Xxxxx nesmí xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx jednom členském xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx být xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx x voličů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx splněnou, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx členských xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx x xxxxx volebním xxxxxx xxxx správním obvodu.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xx bydliště v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx rozhodnutím x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx zbaven xxxxx být volen xxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského státu xxxxxx, je xxxxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Kandidatura xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx ve xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x členském xxxxx xxxx bydliště xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 10 xxxx. 2.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zda xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx vykonávat zde xxx právo volit, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx individuálním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx občanském xxxxxx.
2. Xxx účely odstavce 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členský xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2. Za tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx původu x xxxxxxxxx lhůtě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dostupné xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx smějí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hlasovat.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx způsobem jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx vykoná své xxxxx volit v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx vůli.
2. Xxxxx je x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, vztahuje xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx svou xxxx xxxxx.
XXXXXXXX II
VÝKON PRÁVA XXXXX A XXXXX XXX XXXXX
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vůli x xxx volit, xxxxxxx zápis do xxxxxxx voličů x xxxxxxxxxxx předstihem přede xxxx konání voleb.
2. Xxx xxxxx seznamu xxxxxx musí xxxxx Xxxxxxxxxxxx předložit xxxxxx xxxxxxx xxxx volič, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx
x) xxxx státní xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx volebním obvodu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx státě xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx jméno naposledy xxxxxxx, x
x) prohlášení, xx xxxxxx xxx xxxxx volit pouze x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx
x) xxxxx xx svém xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx původu,
b) xxxxxxxxx xxxxxx průkaz xxxxxxxxxx x
x) uvedl datum, xx xxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxx xxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx.
4. Voliči Xxxxxxxxxxxx zapsaní xx xxxxxxx xxxxxx zde xxxxxxxx zapsáni za xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky, xx xx xxxx, kdy xxxxxxxx x vymazání, xxxx xx do xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx práva xxxxx.
Článek 10
1. Při xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxx právo xxx zvolen xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Dále xxxx xxxxxx čestné xxxxxxxxxx obsahující
a) xxxx xxxxxx příslušnost x xxxxxx ve volebním xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx,
x) prohlášení, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiném členském xxxxx, a
c) x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x členském xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx zapsáno.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu xxxxxxxxxxx, že v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx práva xxx volen xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Členský xxxx bydliště xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kandidovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx totožnosti. Xxxx xx něj rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 11
1. Členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx, jak xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x zápis do xxxxxxx voličů, nebo x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx voličů nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx opravných prostředků, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou jeho xxxxxxxx příslušníky.
Článek 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x pravidlech pro xxxxx práva xxxxx x xxx volen x tomto xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxx xx navzájem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxx x článcích 9 x 10 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx voleb xxxxxxxxx x státních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx. Členský xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxx xxxx než xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx jednom xxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xx xxx 1. xxxxx 1993 přesahuje xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxx mají bydliště, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x kteří dosáhli xxxx pro xxxxx xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx volit x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 9 x 10
x) xxxxxxxx xxxxx volit xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xx určitou xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx pět xxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kandidovat, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xx určitou xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx deset xxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxx opatření, která xxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx listin x xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kandidovat, xxxxx x xxxxxx, xx mají xxxxxxxx xxxx svůj členský xxxx xxxxxx, nebo x důvodu xxxxx xxxxxx pobytu xxxxxx xxxxx xxx volit xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx podmínkám xxxxx xxxxxx stanoveným x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx mají právo xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx státu a xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx odchylně xx xxxx směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 x 13 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Ke xxx 31. xxxxxxxx 1997 x xxxx 18 měsíců xxxx xxxxxxx volbami xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx, x xxx ověří, xxx xxxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX, x případně navrhne xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxx čtvrté xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx Unie, xxxxx ke xxx 15. února 1994 xxx mají xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx bydliště x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 9;
x) členské státy, x xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 15. xxxxx 1994, xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxx, aby xxxx xxxxxxx xx Společenství, xxxxx xxxxxxx vůli xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx konání xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx seznamy xxxxxx, xxx označují xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x evidenci xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx státy, x xxxxx xxxx xxxxx xx volbách xxxxxxx, mohou xxxxxx xxxxx systém pro xxxxxx Společenství, xxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, poté xx xxxx jednotlivě xxxxxxxxxxx x svých xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx volit xx xxxx členském xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxx, xx tito xxxxxx xxxxxxxxx vůli xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx určování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx upraven xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx postupy xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxx dnem 1. xxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xx xxx 31. xxxxxxxx 1995 zprávu x uplatnění xxxx xxxxxxxx při volbách xx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxx v xxxxxx 1994. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx může Xxxx jednající xxxxxxxxxxx, xx návrh Komise x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 19
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 6. prosince 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[2] Xx. věst. X 278, 8.10.1976, x. 5