Směrnice Xxxx 93/109/ES
ze xxx 6. xxxxxxxx 1993,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx mají xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx čl. 8x xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s ohledem xx návrh Komise,
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx představuje xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx národy Evropy; xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx soudržným x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx členských xxxxx; xx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx hlava II Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zavádí xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx xxxx jim xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, představuje xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8x Smlouvy;
vzhledem x tomu, xx xx. 8x odst. 2 Smlouvy x XX xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a xxx volen xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx x ES, který xxxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech; že x podstatě usiluje x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, kterou xxxx uplatňuje většina xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx těchto práv;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx článku 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx uvedenou x xx. 3x odst. 3 Smlouvy nesmějí xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx více, než xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uvedeného x xx. 8x xxxx. 2 Smlouvy x ES;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxx xx. 8b odst. 2 Smlouvy x XX xx zajistit, xxx xxxxxxx občané Xxxx, ať xxxx xx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx členského státu, x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx státě vykonávat xxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx volbách do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx proto xxxxxxxx, xxx podmínky xxxxxxxx xx doby x xxxxxxxxxxx bydlení xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxx totožné x xxxxxxxxxx, které případně xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx čl. 8x xxxx. 2 Smlouvy x XX xxxxxxx xxxxx xxxxxx volit x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx jím xxxx xxxxxxxxxxx právo xxxxx x být xxxxx x členském xxxxx, jehož je xxxxx Unie xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Unie zvolit xx členský xxxx, x němž se xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx dbát, xxx tato svoboda xxxxxx zneužívána osobami, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx než x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx každá xxxxxxx x obecných xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xxx xxxxx xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX odůvodněna xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx; že každá xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, v němž xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx volit, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx xx xxxxx oprávněných voličů xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx má občan xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx snazší xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x hostitelské xxxx x xx x xxxx souvislosti xx x xxxxxxx se xxxxxx autorů Xxxxxxx, xxx xx zamezilo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx kandidátů, kteří xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx členského státu, x xxxxxxxxx, kteří xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx poměr xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 20 % xxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxx věku xxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx členský xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8x Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx kandidátních listin;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx vzít x úvahu, xx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx zde xxxx bydliště, právo xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x že xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice x dotyčných xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravidla, podle xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx mají bydliště x některém členském xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxx xxxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká předpisů xxxxxxxxxxxx členských států xxxxxxxxxxxx xxxxx volit x být xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníků, xxxxx xxxx bydliště xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1) "volbami do Xxxxxxxxxx parlamentu" volby xx Xxxxxxxxxx parlamentu xx základě přímého, xxxxxxxxxxx volebního xxxxx, x souladu s xxxxx xx dne 20. září 1976 [2];
2) "volebním obvodem" xxxxx členského xxxxx, x němž xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx občany tohoto xxxxx v xxxxxxx x výše xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
3) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx stát, x němž občan Xxxx xx bydliště, xxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
4) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx Unie státním xxxxxxxxxxxx;
5) "xxxxxxx Společenství" xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx je oprávněn xxxxx xx volbách xx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
6) "občanem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xx právo xxx xxxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx bydliště x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
7) "xxxxxxxx voličů" xxxxxx rejstřík všech xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx volebním xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, sestavený x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
8) "xxxxxxxxx xxxx" xxx xxxx xxx, x xxxx xxxxxx Xxxx musí podle xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx být xxxxx x xxxxx xxxxx;
9) "čestným xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx dotyčné xxxxx, xx xxxxx nesprávnost xxxxx sankce podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 3
Xxxxx osoba, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx
x) xx občanem Xxxx xx xxxxxx xx. 8 odst. 1 druhého pododstavce Xxxxxxx x
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx volbách xx Evropského xxxxxxxxxx x členském státě xxxxxxxx, pokud xxxxxx xx základě článků 6 x 7 xxxxxx práva xxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxx xxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx státě xxxxxx. Xxxxx nesmí volit x týchž xxxxxxx xxxxxxxx xxx jednou.
2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx více xxx xxxxxx členském xxxxx.
Xxxxxx 5
Pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx mít xx xxxxxxxx obvodu xxxxxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx x voličů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, pokud xxxx po xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx členském státě, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zbaven xxxxx být volen xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx, nebo právních xxxxxxxx členského státu xxxxxx, je vyloučen x výkonu xxxxxx xxxxx v členském xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Kandidatura xxxxxxxxxxx xxxxxx Unie xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxx prohlášena za xxxxxxxxxxxx, nemůže-li předložit xxxxxxx potvrzení xxxxx xx. 10 odst. 2.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zda xxxxxx Xxxx, kteří projevili xxxx xxxxxxxxx xxx xxx právo xxxxx, xxxxxx v členském xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx členský xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx informace smějí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx informace obsah xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx osobě xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx způsobem jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx vykoná xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxx svou vůli.
2. Xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ve volbách xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxxxx svou vůli xxxxx.
KAPITOLA II
VÝKON XXXXX XXXXX X PRÁVA XXX XXXXX
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxxx xxxx x něm xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přede xxxx konání xxxxx.
2. Xxx xxxxx seznamu xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Dále musí xxxxxx čestné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx volebním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště,
b) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx okrsek nebo xxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx voličů je xxxx jméno xxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dále xxxxxxxxx od xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby
a) xxxxx xx xxxx čestném xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx volit xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx průkaz totožnosti x
x) xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx zapsaní do xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, až xx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx občan Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx právo xxx xxxxxx prokázat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx ve volbách xx Xxxxxxxxxx parlamentu x jiném xxxxxxxx xxxxx, x
x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, v xxxxx seznamu xxxxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxxx zapsáno.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx správních orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx občana Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kandidovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx platného xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx kterého xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu x xxx, jak xxxx xxxxxxxx její žádost x xxxxx do xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x kandidátů, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxx státě.
Článek 13
Členské xxxxx xx xxxxxxxx vyměňují xxxxxxxxx požadované xxx xxxxxxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx xx tímto xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 x 10 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo podali xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxx než xxxxxx xxxxxxxx státě.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX A XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
1. Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxx 1993 přesahuje poměr xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx právo xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx věku xxx xxxxx volit x xxxxx xxx mají xxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx článků 3, 9 x 10
a) xxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx bydliště x xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx minimální xxxx, xxx nesmí xxxxxxxxxx pět xxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx kandidovat, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx minimální xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx let.
Těmito xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx listin x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx členský xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx délky xxxxxx pobytu xxxxxx xxxxx zde xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stanoveným x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx právní předpisy xxxxxxxxx státu ke xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx bydliště v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx být za xxxxx xxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx naprosto xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xx této směrnice xxxxxxx xx použití xxxxxx 6 a 13 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxx 31. xxxxxxxx 1997 x xxxx 18 xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě zprávu, x níž xxxxx, xxx přetrvávají xxxxxx xxx xxxxxxxx výjimek xxxxxxxxx dotyčným členským xxxxxx xxxxx xx. 8x odst. 2 Xxxxxxx x ES, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úpravy.
Členské státy, xxxxx xxxxxxx výjimky xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxx čtvrté xxxxx volby xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) občané Xxxx, xxxxx ke xxx 15. února 1994 xxx mají právo xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx bydliště x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, nepodléhají formalitám xxxxxxxx x článku 9;
x) xxxxxxx státy, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 15. xxxxx 1994, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxx xxxxxxx ve Společenství, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zde xxx xxxxx volit, xxxxxxxx xxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě xxxx xxxx xxxxxx voleb;
c) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní seznamy xxxxxx, xxx označují xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x evidenci xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx státy, x xxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx, mohou použít xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Společenství, xxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, poté xx xxxx jednotlivě xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx státy předají xxxxxxx členského státu xxxxxx doklad x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx určování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxx zákonem, xxxxx rozhodnout, že xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxx xxxx 1. xxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxx předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1995 xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx Evropského parlamentu xxxxxxxx x xxxxxx 1994. Na xxxxxxx xxxx zprávy může Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx Komise x po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx směrnici.
Článek 17
Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1994. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Bruselu xxx 6. prosince 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[2] Xx. xxxx. X 278, 8.10.1976, x. 5