Xxxxxxxx Xxxx 93/109/XX
xx xxx 6. xxxxxxxx 1993,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon xxxxx volit x xxx volen ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména čl. 8x xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx představuje novou xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx; xx jedním x xxxxxx úkolů xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx národy členských xxxxx; xx základní xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxx x zájmů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zavedením občanství Xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx XX Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx toho xxx xxxxxxxx xxxxxx práv;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxx volen xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx bydliště, xxxxxxxxx x xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady nediskriminace xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx práva xxxxxxx pohybu x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 8x xxxx. 2 Smlouvy x XX xx xxxx xxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxx volit x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx x ES, který xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxx pro xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech; že x podstatě xxxxxxx x zrušení podmínky xxxxxx příslušnosti, kterou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx práv;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxx článku 8b xxxx. 2 Xxxxxxx x XX nepředpokládá xxxxxxxxxxx volebních systémů xxxxxxxxx států; xx xxxxx toho x xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx uvedenou v xx. 3x xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxxx více, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX;
xxxxxxxx k xxxx, xx účelem xx. 8b xxxx. 2 Xxxxxxx o XX xx xxxxxxxx, xxx všichni xxxxxx Xxxx, xx jsou xx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx členského státu, x xxxx xxxx xxxxxxxx, mohli x xxxxx státě vykonávat xxx xxxxx volit x být xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx nezbytné, xxx xxxxxxxx týkající xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx platné xxx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx čl. 8b xxxx. 2 Smlouvy x ES xxxxxxx xxxxx občana xxxxx x xxx xxxxx xx volbách xx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx má xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx nahrazováno xxxxx xxxxx a xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx svoboda xxxxxx Xxxx zvolit xx xxxxxxx stát, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx musí dbát, xxx xxxx svoboda xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx ve xxxx xxx x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx každá xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx některého členského xxxxx; že xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx obtíže xx xxxxx projevit xxxxxxx x členském xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx zde mají xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx volit, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx voličů xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x úvahu xxxx, xx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx snazší xxxxxxxxx xxxxxx Unie x xxxxxxxxxxx xxxx x xx x xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Smlouvy, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozlišování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x xxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx věku xxx xxxxx xxxxx, přesahuje 20 % xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx věku pro xxxxx volit x xxxxx zde mají xxxxxxxx, x xx xx proto důležité, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 8x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxx xxxx bydliště, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx parlamentu xxxxxxxxx xxxxx, x že xx xxxx určitá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxxx uplatnit,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx mohou xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx právo xxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxx xxxx volební xxxxx.
Článek 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1) "volbami xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xx Evropského parlamentu xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xx xxx 20. xxxx 1976 [2];
2) "xxxxxxxx obvodem" xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx a v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx;
3) "členským xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx stát, x němž xxxxx Xxxx má xxxxxxxx, xxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
4) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" členský xxxx, xxxxx je xxxxx Unie xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
5) "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
6) "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxx xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx;
7) "seznamem voličů" xxxxxx rejstřík xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo správním xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx příslušným orgánem xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
8) "xxxxxxxxx dnem" xxx nebo xxx, x nimž xxxxxx Xxxx xxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx x tomto xxxxx;
9) "xxxxxxx prohlášením" xxxxxxxxxx dotyčné xxxxx, xx xxxxx nesprávnost xxxxx sankce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 3
Každá xxxxx, xxxxx k xxxxxxxxxx xxx
x) je občanem Xxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a
a) xxxx xxxxxxx příslušníkem členského xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát bydliště xxxxxxx xxx právo xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x být xxxxxx xx volbách xx Evropského xxxxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 a 7 xxxxxx práva zbavena.
Musí-li xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podmínky, xxxx-xx xx tuto xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxx členského xxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx vykonávají své xxxxx xxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxx státě jejich xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxx původu. Xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx volbách xxxxxxxx než xxxxxx.
2. Xxxxx nesmí být xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx jednom členském xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště xxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x voličů Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxxxxxxx xx splněnou, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxx Unie, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xx individuálním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx být volen xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx.
2. Kandidatura xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx ve xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxx prohlášena za xxxxxxxxxxxx, nemůže-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 10 odst. 2.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxx bydliště může xxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxx, xxxxx projevili xxxx vykonávat xxx xxx xxxxx volit, xxxxxx x členském xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx občanském xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2. Za xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dostupné xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, přijme členský xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby zabránil xxxxxxx xxxxx hlasovat.
3. Xxxxxxx xxxx původu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx vykoná xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx bydliště, xxxxx k tomu xxxxxxx svou xxxx.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx vůli xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXX PRÁVA XXXXX X PRÁVA XXX VOLEN
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx projevil xxxx x něm volit, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihem xxxxx xxxx konání xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx volič Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx daného členského xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx čestné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx volebním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx okrsek xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx voličů xx xxxx xxxxx naposledy xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx své xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Členský xxxx xxxxxxxx xxxx dále xxxxxxxxx od voliče Xxxxxxxxxxxx, xxx
x) xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx původu,
b) předložil xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
x) uvedl xxxxx, xx kterého xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx státě.
4. Voliči Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx příslušníky, xx xx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx volit.
Článek 10
1. Xxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxx občan Společenství xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx zvolen prokázat xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx, který xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx státu. Dále xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obsahující
a) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) prohlášení, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, x
x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo správní xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx seznamu xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx zapsáno.
2. Občan Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx kandidaturu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxx zbaven práva xxx volen xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx bydliště může xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kandidovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Členský xxxx bydliště informuje xxxxxxxx osobu x xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx voličů, xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxx zápisu xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxx využít xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx x kandidátů, xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podmínkách x pravidlech pro xxxxx práva xxxxx x být xxxxx x tomto státě.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadované xxx xxxxxxxxx článku 4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx tímto xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 x 10 xxxxxxxxx xxxxx původu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx voleb xxxxxxxxx x státních xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se svými xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nevolili xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
KAPITOLA III
ODCHYLNÁ X XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ke xxx 1. lednu 1993 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx byli xxxx státními xxxxxxxxxxx, x xxxxx dosáhli xxxx xxx právo xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx a xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, může tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 9 a 10
x) xxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx bydliště v xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx let;
b) xxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx deset xxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx členský xxxx uplatnit xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx mají xxxxxxx usnadnit zapojení xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx a občané Xxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx původu, nebo x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zde volit xxxx xxx xxxxxx, xxxx nepodléhají podmínkám xxxxx pobytu stanoveným x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxx 1. xxxxx 1993 stanoví, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx za naprosto xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 x 13 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxx 31. prosince 1997 a xxxx 18 xxxxxx xxxx xxxxxxx volbami xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx, x níž xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výjimek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x ES, x xxxxxxxx navrhne xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) občané Unie, xxxxx ke dni 15. xxxxx 1994 xxx mají xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx zapsáni x seznamu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 9;
x) xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 15. xxxxx 1994, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx bylo xxxxxxx ve Společenství, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx volit, umožněno xxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx lhůtě xxxx xxxx xxxxxx voleb;
c) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx volit x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x členské státy, x xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, poté xx xxxx jednotlivě informováni x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx vůli využít xxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx určování kandidátů xxxxxxxxxxx stran a xxxxxx xxxxxxx zákonem, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx zákonem xxxx dnem 1. xxxxx 1994 a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 16
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1995 xxxxxx x uplatnění xxxx xxxxxxxx xxx volbách xx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxx v xxxxxx 1994. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx může Xxxx xxxxxxxxx jednomyslně, xx xxxxx Xxxxxx x po konzultaci x Xxxxxxxxx parlamentem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Členské státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí nejpozději xx 1. xxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[2] Xx. věst. X 278, 8.10.1976, x. 5