Xxxxxxxx Xxxx 93/109/ES
ze xxx 6. xxxxxxxx 1993,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx ve xxxxxxx do Evropského xxxxxxxxxx občanů Unie, xxxxx xxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx čl. 8x odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx představuje xxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx; xx jedním x xxxxxx úkolů je xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxxx xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx práv x xxxxx státních xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx XX Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx pozměňující Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zavádí xxxxxxxxx Unie pro xxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx soubor xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxx x xxx volen xx volbách do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx bydliště, xxxxxxxxx x čl. 8x odst. 2 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, představuje xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxx příslušníky xxxxxx členského státu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8a Smlouvy;
vzhledem x tomu, xx xx. 8b odst. 2 Xxxxxxx o XX xx xxxx xxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxx xxxxx a xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx čl. 138 xxxx. 3 Smlouvy x XX, který xxxxxxxxxxx stanovení jednotného xxxxxxx xxx xxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; že x podstatě usiluje x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, kterou xxxx uplatňuje xxxxxxx xxxxxxxxx států při xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx 8x xxxx. 2 Smlouvy x XX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx systémů xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx toho x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3x xxxx. 3 Xxxxxxx nesmějí xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti xxxxxxxxx xxxx, než xx xxxxxxxx x xxxxxxxx cíle uvedeného x xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x ES;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxx xx. 8x odst. 2 Smlouvy x XX xx xxxxxxxx, xxx všichni občané Xxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x němž xxxx xxxxxxxx, mohli x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx právo volit x xxx xxxxx xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; že xx proto nezbytné, xxx xxxxxxxx týkající xx xxxx a xxxxxxxxxxx bydlení xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx čl. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x ES xxxxxxx xxxxx xxxxxx volit x být xxxxx xx volbách xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, v xxxx má bydliště, xxxx by xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a být xxxxx x členském xxxxx, jehož xx xxxxx Unie xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx musí xxx respektována xxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxx xx členský xxxx, x xxxx se xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx xx xxxx než x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx každá xxxxxxx z obecných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx podle xx. 8x odst. 2 Smlouvy x XX xxxxxxxxxx zvláštními xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx musí být xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx skutečné povahy;
vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx projevit xxxxxxx x členském xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxx 20 % xxxxxx občanů xx xxxxx xxxxxxxxxxx voličů xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxx x úvahu xxxx, xx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx cílem xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx občanů Unie x xxxxxxxxxxx xxxx x xx x xxxx xxxxxxxxxxx je x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxx xx zamezilo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x kandidátů, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx zvláště xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx poměr xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx x kteří xxxxxxx věku pro xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 20 % všech xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx členský xxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 8x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy o xxxxxxxxxxx kandidátních listin;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx vzít x xxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří zde xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx členského xxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uplatnit,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravidla, xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx xx xxxxxxx do Evropského xxxxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxx x být xxxxx.
2. Xxxx směrnice xx nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxx směrnice se xxxxxx:
1) "xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" volby xx Evropského xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xx dne 20. xxxx 1976 [2];
2) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx členského xxxxx, x xxxx jsou xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx v xxxxxxx x výše xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x volebním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
3) "xxxxxxxx státem xxxxxxxx" xxxxxxx stát, x xxxx xxxxx Xxxx má xxxxxxxx, xxx není xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
4) "členským xxxxxx xxxxxx" členský xxxx, xxxxx xx xxxxx Unie státním xxxxxxxxxxxx;
5) "voličem Xxxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xx oprávněn xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx;
6) "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" každý xxxxx Xxxx, který xx právo být xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu x členském státě xxxxx bydliště v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx;
7) "seznamem xxxxxx" xxxxxx rejstřík xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx volebním xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, sestavený a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
8) "xxxxxxxxx dnem" xxx nebo xxx, x xxxx xxxxxx Xxxx xxxx xxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx x tomto xxxxx;
9) "xxxxxxx prohlášením" xxxxxxxxxx dotyčné xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxxx, xxxxx k xxxxxxxxxx xxx
x) je občanem Xxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x
x) není xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxx x být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx a xxx xxxxxx xx volbách xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx základě článků 6 x 7 xxxxxx práva xxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxx voleni, xxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xx xxxxxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxx této podmínky, xxxx-xx xx tuto xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 4
1. Voliči Xxxxxxxxxxxx vykonávají xxx xxxxx volit x xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx státě xxxxxx. Xxxxx nesmí xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx členském xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx bydliště povinni xxx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx x voličů Xxxxxxxxxxxx a občanů Xxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxxxxxxx xx splněnou, xxxxx xxxx xx odpovídající xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pobytu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxx xxxxx Unie, který xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx individuálním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx právních xxxxxxxx členského státu xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxx x členském xxxxx bydliště xx xxxxxxx do Evropského xxxxxxxxxx.
2. Kandidatura xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v členském xxxxx xxxx bydliště xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, nemůže-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxx bydliště xxxx xxxxxxxx, xxx občané Xxxx, xxxxx projevili xxxx xxxxxxxxx zde xxx xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx zbaveni xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx občanském řízení.
2. Xxx účely odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx uvedeném x xx. 9 odst. 2. Za tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx zabránil xxxxxxx xxxxx hlasovat.
3. Xxxxxxx xxxx původu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Volič Xxxxxxxxxxxx vykoná xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx státě bydliště, xxxxx x tomu xxxxxxx svou xxxx.
2. Xxxxx je x xxxxxxxx státě bydliště xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, vztahuje se xxxx povinnost xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx svou xxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXX PRÁVA XXXXX A PRÁVA XXX XXXXX
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x něm xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx zápis seznamu xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako volič, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx daného členského xxxxx. Xxxx musí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x adresu xx xxxxxxxx obvodu xxxxxxxxx státu xxxxxxxx,
x) x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx státě xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxx, xx vykoná xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx
x) uvedl xx svém xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx původu,
b) předložil xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
x) uvedl xxxxx, xx kterého xxxxxx x tomto xxxxx xxxx x jiném xxxxxxxx státě.
4. Voliči Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zde xxxxxxxx zapsáni xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky, xx xx doby, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx až xx xxxxxxxx výmazu x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx práva xxxxx.
Článek 10
1. Xxx xxxxxx žádosti o xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx právo xxx zvolen xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx ve volebním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x
x) v xxxxxxx xxxxxxx volební xxxxxx xxxx správní xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx jméno xxxxxxxxx zapsáno.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx kandidaturu, musí xxxxxxxxx xxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxxx správních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxx práva xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxx známa.
3. Členský xxxx xxxxxxxx xxxx xx občana Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadovat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Může xx xxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx kterého xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxx xxxx bydliště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx, xxx byla xxxxxxxx její xxxxxx x zápis xx xxxxxxx voličů, xxxx x rozhodnutí xx xxxx xxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx zápisu xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxx obdobné xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x kandidátů, xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxx Společenství oprávněné xxxxxxxxxx o podmínkách x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 13
Členské státy xx xxxxxxxx vyměňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 4. Xxxxxxx xxxx bydliště xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 x 10 xxxxxxxxx xxxxx původu s xxxxxxxxxxx předstihem xxxx xxxx xxxxxx voleb xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx seznamů xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx. Členský xxxx xxxxxx přijme v xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxx než xxxxxx xxxxxxxx státě.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ke xxx 1. xxxxx 1993 přesahuje poměr xxxxxx Unie, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, x kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx volit x xxxxx zde mají xxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 9 x 10
x) xxxxxxxx xxxxx volit xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx pět xxx;
x) xxxxxxxx právo být xxxxx občanům Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kandidovat, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx určitou xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx let.
Těmito xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x důvodu xxxxx xxxxxx xxxxxx nemají xxxxx xxx volit xxxx xxx voleni, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx ke xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxx xxxxx xxxxx xx parlamentu xxxxxx státu x xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx naprosto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx příslušníky tohoto xxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx této směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 a 13 xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxx 31. xxxxxxxx 1997 x xxxx 18 měsíců xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předloží Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx, x xxx xxxxx, xxx přetrvávají důvody xxx povolení výjimek xxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx o XX, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy, xxxxx využijí xxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx Xxxx, xxxxx ke dni 15. února 1994 xxx xxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx bydliště x xxxxx jsou xxxxxxx x seznamu voličů x členském xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 9;
x) xxxxxxx xxxxx, x nichž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 15. xxxxx 1994, xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxx, aby xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx své xxxxx volit, umožněno xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx před xxxx xxxxxx voleb;
c) xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, x nichž není xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, mohou použít xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx co xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x svých právech, xxxxxxxxx vůli xxxxxx xxx xxxxx volit xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) členské xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx určování kandidátů xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx upraven xxxxxxx, xxxxx rozhodnout, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx zákonem xxxx xxxx 1. xxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxx předloží Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1995 zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx volbách xx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1994. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx jednomyslně, xx návrh Xxxxxx x po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem xxxxxxxx předpisy měnící xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. února 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si stanoví xxxxxxx státy.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 6. prosince 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Claes
[1] Xx. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[2] Xx. xxxx. X 278, 8.10.1976, x. 5