Xxxxxxxx Xxxx 93/109/ES
ze xxx 6. xxxxxxxx 1993,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxx a xxx xxxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx čl. 8x xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
vzhledem x xxxx, že Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx novou xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx; xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x zájmů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxx zavedením xxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx hlava II Xxxxxxx o Evropské xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx pro xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x na xxxxxxx xxxx jim xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx občanů xxxxx x xxx volen xx volbách xx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx mají xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pohybu a xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aniž je xxxxxx xx. 138 xxxx. 3 Smlouvy x XX, xxxxx xxxxxxxxxxx stanovení jednotného xxxxxxx pro xxxx xxxxx xx všech xxxxxxxxx státech; xx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx podmínky xxxxxx příslušnosti, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x ES xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx volebních systémů xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxx toho v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx uvedenou x xx. 3x odst. 3 Xxxxxxx nesmějí xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx více, než xx xxxxxxxx x xxxxxxxx cíle uvedeného x xx. 8x xxxx. 2 Smlouvy x ES;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx o XX je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx občané Xxxx, xx xxxx xx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx státě xxxxxxxxx xxx xxxxx volit x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek; že xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx týkající xx doby a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, které xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu, xxxx totožné x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx čl. 8b xxxx. 2 Smlouvy x ES stanoví xxxxx občana volit x xxx volen xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx jím xxxx xxxxxxxxxxx právo xxxxx x být xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxx státním xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx svoboda xxxxxx Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx stát, x xxxx se xxxxxxxx voleb, xxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zneužívána xxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx xx xxxx xxx v xxxxxx státě;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx. 8x odst. 2 Xxxxxxx o XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx skutečné xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx obtíže xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v členském xxxxx, v xxxx xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, významně xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx cílem xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx zemi x xx x xxxx souvislosti je x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x kandidátů, xxxxx xxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx nebezpečí rozlišování xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx poměr počtu xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx volit, přesahuje 20 % xxxxx xxxxxx Unie, kteří xxxxxxx věku xxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, x xx xx proto xxxxxxxx, xxx tento xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x článkem 8x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx listin;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxx x xxxxx, že x xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxx určitá xxxxxxxxxx xxxx směrnice x dotyčných státech xxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxx Unie, xxxxx mají xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx volit x být volen xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jeho volební xxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1) "xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu" xxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu xx základě xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x souladu x xxxxx xx xxx 20. xxxx 1976 [2];
2) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx členského xxxxx, x xxxx jsou xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx občany xxxxxx xxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx;
3) "xxxxxxxx státem xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx, x němž xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem;
4) "xxxxxxxx xxxxxx původu" xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxx státním xxxxxxxxxxxx;
5) "xxxxxxx Společenství" xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu x členském xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx;
6) "xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" každý xxxxx Xxxx, který xx právo xxx xxxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxxx xxxxx xxxxx bydliště v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
7) "xxxxxxxx voličů" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x daném xxxxxxxx xxxxxx xxxx správním xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx příslušným orgánem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx evidence xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx způsobilost xxxx xxxxx;
8) "rozhodným dnem" xxx xxxx xxx, x xxxx xxxxxx Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx práva xxxxx xxxx xxx xxxxx x tomto xxxxx;
9) "xxxxxxx prohlášením" xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xx xxxxx nesprávnost xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 3
Xxxxx osoba, xxxxx k xxxxxxxxxx xxx
x) xx xxxxxxx Xxxx xx smyslu xx. 8 xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a
a) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxx x být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, má právo xxxxx x xxx xxxxxx ve xxxxxxx xx Evropského parlamentu x xxxxxxxx státě xxxxxxxx, pokud xxxxxx xx xxxxxxx článků 6 a 7 xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx bydliště, aby xxxxx xxx xxxxxx, xxx jeho státními xxxxxxxxxxx xx určitou xxxxxxxxx xxxx, je xxxxxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podmínky, xxxx-xx po xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 4
1. Voliči Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx státě původu. Xxxxx xxxxx xxxxx x týchž xxxxxxx xxxxxxxx než xxxxxx.
2. Xxxxx nesmí být xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx více xxx jednom xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx mít xx xxxxxxxx obvodu xxxxxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx oprávněných kandidovat xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx po xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx pobytu x xxxxx volebním xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx rozhodnutím x trestním nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxx právních xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx v členském xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx v členském xxxxx xxxx bydliště xxxx prohlášena xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx potvrzení xxxxx xx. 10 xxxx. 2.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx vykonávat xxx xxx xxxxx volit, xxxxxx x členském xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestním xxxx občanském řízení.
2. Xxx xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx původu x xxxxxxxxxx uvedeném v xx. 9 xxxx. 2. Xx xxxxx xxxxxx poskytne členský xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dostupné xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx. Popírají-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Volič Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx volit v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx svou xxxx.
2. Xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx bydliště xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx, vztahuje xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx vůli xxxxx.
XXXXXXXX II
VÝKON XXXXX XXXXX X XXXXX XXX XXXXX
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx projevil vůli x něm xxxxx, xxxxxxx zápis xx xxxxxxx voličů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx seznamu xxxxxx musí xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx musí xxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx obvodu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x jehož xxxxxxx xxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) prohlášení, xx vykoná xxx xxxxx xxxxx xxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx.
3. Členský stát xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx
x) xxxxx xx svém xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx volit xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx totožnosti x
x) xxxxx datum, xx xxxxxxx pobývá x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, až xx xxxx, xxx xxxxxxxx x vymazání, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx práva xxxxx.
Článek 10
1. Při xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx se musí xxxxx občan Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx právo xxx xxxxxx prokázat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx členského státu xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x členském xxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Občan Xxxxxxxxxxxx, xxxxx předkládá xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx písemné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx původu xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx nebo xx xxxxx taková xxxxxxxxxxxxx xxxx těmto xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx občana Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kandidovat požadovat xxxx xxxxxxxxxx platného xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne, xx kterého xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxx, jak xxxx xxxxxxxx její xxxxxx x zápis xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx ve xxxx přípustnosti xxxx xxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxx osoba využít xxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx, xxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxx obdobné xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx a kandidátů, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Členský stát xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o podmínkách x pravidlech xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadované pro xxxxxxxxx článku 4. Xxxxxxx xxxx bydliště xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 x 10 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského státu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nevolili xxxx než xxxxxx xxxx nekandidovali xx xxxx než jednom xxxxxxxx státě.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX X XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
1. Xxxxxxxx x některém xxxxxxxx státě xx xxx 1. xxxxx 1993 přesahuje xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, x kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Unie, kteří xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx x xxxxx xxx mají xxxxxxxx, může tento xxxxxxx stát odchylně xx článků 3, 9 a 10
x) xxxxxxxx xxxxx volit xxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx xx určitou xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx let;
b) xxxxxxxx právo xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kandidovat, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx tento členský xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx listin x která mají xxxxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx a občané Xxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx, xx xxxx bydliště xxxx svůj xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx pobytu xxxxxx xxxxx zde volit xxxx xxx xxxxxx, xxxx nepodléhají podmínkám xxxxx pobytu xxxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx právní předpisy xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. února 1993 xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx mají xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu a xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek jako xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx první xxxxxxx xxxx odchylně xx xxxx směrnice xxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx 6 x 13 na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxx 31. xxxxxxxx 1997 x xxxx 18 měsíců před xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx, x xxx xxxxx, xxx přetrvávají xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 8x odst. 2 Xxxxxxx x ES, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy, xxxxx využijí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx Xxxx, xxxxx ke dni 15. xxxxx 1994 xxx mají xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx bydliště a xxxxx jsou xxxxxxx x seznamu xxxxxx x členském státě xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx formalitám xxxxxxxx v xxxxxx 9;
x) členské xxxxx, x nichž byly xxxxxxx seznamy xxxxxxxx xxxx xxxx 15. xxxxx 1994, xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxx, xxx bylo xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vůli xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě xxxx xxxx konání xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxx x evidenci xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx státy, x xxxxx xxxx xxxxx xx volbách xxxxxxx, mohou použít xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xx zmíněné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx co xxxx jednotlivě informováni x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx vůli využít xxx právo volit xx xxxx členském xxxxx původu. Xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, x nichž xx vnitrostátní xxxxxx xxx určování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x tímto xxxxxxx xxxx xxxx 1. xxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxx předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xx dne 31. xxxxxxxx 1995 xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx při volbách xx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxx x xxxxxx 1994. Na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxx jednající xxxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. února 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx musí obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 19
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 6. xxxxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[2] Xx. xxxx. X 278, 8.10.1976, x. 5