Xxxxxxxx Xxxx 93/109/ES
ze xxx 6. prosince 1993,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx x xxx volen ve xxxxxxx do Evropského xxxxxxxxxx občanů Unie, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxxxx členském xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména xx. 8x xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vytváření xxxxx xxxxxx svazku xxxx xxxxxx Xxxxxx; xx xxxxxx x xxxxxx úkolů xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxx xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zavedením xxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx XX Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zavádí xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx toho xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx občanů xxxxx x být xxxxx xx volbách xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 8x odst. 2 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, představuje xxxxxxxxxxx xxxxxx nediskriminace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8x Smlouvy;
vzhledem x tomu, že xx. 8b odst. 2 Xxxxxxx o XX se týká xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx volit x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxx čl. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx x ES, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx všech xxxxxxxxx státech; že x xxxxxxxx usiluje x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx 8b xxxx. 2 Xxxxxxx x XX nepředpokládá xxxxxxxxxxx volebních xxxxxxx xxxxxxxxx států; xx xxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3x odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství x této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, než xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 8b xxxx. 2 Xxxxxxx x XX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx. 8b odst. 2 Xxxxxxx x XX xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xx jsou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx týkající xx doby x xxxxxxxxxxx bydlení xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx čl. 8x xxxx. 2 Smlouvy x ES xxxxxxx xxxxx občana xxxxx x být volen xx volbách xx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx Xxxx státním xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx zvolit xx xxxxxxx xxxx, x němž se xxxxxxxx voleb, xxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx tato svoboda xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx volí xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxx státě;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx. 8x odst. 2 Smlouvy x XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že každá xxxxxxx musí být xxxxxxxxxxx na základě xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx obtíže xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx věku pro xxxxx volit, významně xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx 20 % xxxxxx občanů xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, xx kterou xxx xx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx občanství Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx občanů Xxxx x hostitelské xxxx x xx v xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx autorů Smlouvy, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x kandidátů, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx nebezpečí rozlišování xx xxxx zvláště xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx věku xxx xxxxx xxxxx, přesahuje 20 % xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx věku xxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx tento členský xxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 8x Xxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kandidátních xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx vzít x xxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ve volbách xx parlamentu xxxxxxxxx xxxxx, a xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Tato směrnice xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx příslušníky, x xxx xxxxx xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxx a xxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jeho volební xxxxx.
Článek 2
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1) "volbami xx Xxxxxxxxxx parlamentu" xxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva, x xxxxxxx s xxxxx xx xxx 20. září 1976 [2];
2) "xxxxxxxx obvodem" xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx uvedeným xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
3) "xxxxxxxx státem xxxxxxxx" členský xxxx, x xxxx xxxxx Xxxx má xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem;
4) "xxxxxxxx xxxxxx původu" členský xxxx, jehož xx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
5) "xxxxxxx Společenství" xxxxx xxxxx Unie, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
6) "občanem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" každý xxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxx xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x členském xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
7) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x daném volebním xxxxxx nebo správním xxxxxx, sestavený x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
8) "rozhodným dnem" xxx xxxx xxx, x xxxx občané Xxxx musí xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxx;
9) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx sankce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Každá xxxxx, xxxxx x rozhodnému xxx
x) xx xxxxxxx Xxxx ve xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a
a) není xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxx bydliště, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxx a xxx xxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx volbách xx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebyla xx xxxxxxx článků 6 a 7 xxxxxx xxxxx zbavena.
Musí-li xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, je xxxxxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxx xxxx státními příslušníky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx vykonávají xxx xxxxx volit x xxx voleni x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx volit x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx než xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xx více xxx xxxxxx členském xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx povinni xxx výkon xxxxx xxxxx nebo být xxxxx mít ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx x voličů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx splněnou, pokud xxxx xx odpovídající xxxx bydliště v xxxxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx týkající se xxxxx xxxxxx v xxxxx volebním xxxxxx xxxx xxxxxxxx obvodu.
Článek 6
1. Každý xxxxx Unie, který xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx individuálním rozhodnutím x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx volen xxx podle právních xxxxxxxx členského státu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx bydliště ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Kandidatura xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx vykonávat xxx xxx právo xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx občanském řízení.
2. Xxx xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2. Xx xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx smějí xxxxxxxxx pouze údaje xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x smějí xxx xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx zabránil xxxxxxx xxxxx hlasovat.
3. Xxxxxxx stát xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště v xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxx volit x xxxxxxxx státě xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxx je x xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xx volbách xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx povinnost na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx svou vůli xxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXX XXXXX XXXXX A XXXXX XXX XXXXX
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx projevil xxxx x něm xxxxx, xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx voleb.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx předložit xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Dále xxxx xxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx
x) xxxx státní xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx obvod v xxxx xxxxxxxx státě xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx voličů xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx své xxxxx xxxxx xxxxx x členském státě xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx od voliče Xxxxxxxxxxxx, xxx
x) xxxxx xx svém xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx členském xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
x) xxxxx datum, xx xxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxx xxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx zapsaní do xxxxxxx voličů xxx xxxxxxxx zapsáni xx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, až xx doby, kdy xxxxxxxx x vymazání, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx práva volit.
Článek 10
1. Xxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx xx musí xxxxx občan Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem daného xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxx xxxxxx čestné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx volebním xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx,
x) prohlášení, xx xxxxxxxxxxx ve volbách xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, a
c) v xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxx nebo správní xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxx voličů xx xxxx jméno xxxxxxxxx zapsáno.
2. Občan Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx písemné potvrzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zbaven xxxxx xxx volen nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx známa.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx občana Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kandidovat požadovat xxxx předložení platného xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx kterého xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxx bydliště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxx, xxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, nebo x rozhodnutí xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx kandidatury xxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx pro obdobné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a kandidátů, xxxxx jsou jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 12
Členský xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx způsobem uvědomí xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x pravidlech pro xxxxx xxxxx xxxxx x být xxxxx x tomto xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadované pro xxxxxxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxx bydliště xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 x 10 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx předstihem xxxx xxxx xxxxxx voleb xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se svými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx než xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX III
ODCHYLNÁ X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx pro právo xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx věku pro xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 9 a 10
x) xxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx členském státě xx xxxxxxx minimální xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx deset let.
Těmito xxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx uplatnit xxx xxxxxxxxxxx kandidátních xxxxxx x která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zapojení xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x občané Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx mají bydliště xxxx xxxx xxxxxxx xxxx původu, xxxx x důvodu xxxxx xxxxxx xxxxxx nemají xxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx mají xxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx být xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx seznamu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky tohoto xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx použití xxxxxx 6 x 13 na tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxx 31. prosince 1997 x xxxx 18 xxxxxx xxxx xxxxxxx volbami xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx, x níž xxxxx, xxx přetrvávají xxxxxx xxx xxxxxxxx výjimek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle čl. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x ES, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úpravy.
Členské xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx Xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxx čtvrté xxxxx xxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx Xxxx, xxxxx xx dni 15. xxxxx 1994 xxx mají xxxxx xxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx bydliště a xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx voličů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx formalitám xxxxxxxx x článku 9;
x) členské xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx uzavřeny xxxx xxxx 15. xxxxx 1994, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx bylo xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx projeví vůli xxxxxxx xxx své xxxxx xxxxx, umožněno xxxxxx se xx xxxxxxxxx seznamu x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxx, xxx označují xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x evidenci obyvatelstva, x xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxx Společenství, kteří xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxx co xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx právech, xxxxxxxxx xxxx využít xxx xxxxx xxxxx xx xxxx členském xxxxx původu. Xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxx doklad x xxx, že tito xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx postup xxx xxxxxxxx kandidátů xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx upraven xxxxxxx, xxxxx rozhodnout, xx xxxxxxx xxxx postupy xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx 1. xxxxx 1994 a xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnosti.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 16
Xxxxxx předloží Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xx dne 31. xxxxxxxx 1995 zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx volbách xx Evropského parlamentu xxxxxxxx v xxxxxx 1994. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx může Xxxx jednající xxxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxx x po xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. února 1994. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[2] Xx. věst. X 278, 8.10.1976, x. 5