Směrnice Rady 93/109/ES
ze xxx 6. xxxxxxxx 1993,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx. 8x odst. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx národy Evropy; xx jedním z xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx způsobem vztahy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zavedením xxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx XX Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx pozměňující Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zavádí xxxxxxxxx Xxxx pro xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x na xxxxxxx toho xxx xxxxxxxx soubor práv;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx volbách do Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx bydliště, xxxxxxxxx v xx. 8x odst. 2 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, představuje xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x státními příslušníky xxxxxx členského státu x důsledek xxxxx xxxxxxx pohybu a xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX se týká xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx volit x xxx xxxxx xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx. 138 xxxx. 3 Smlouvy x XX, který xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx tyto xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxx x zrušení podmínky xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx uplatňuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx 8b xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx systémů xxxxxxxxx států; že xxxxx toho x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 3x odst. 3 Smlouvy xxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti xxxxxxxxx xxxx, xxx xx nezbytné x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xx. 8x xxxx. 2 Smlouvy o XX xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx občané Xxxx, xx jsou xx nejsou státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx mají xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx volit x xxx xxxxx xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx doby a xxxxxxxxxxx bydlení xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx členského xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx případně xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x ES stanoví xxxxx občana xxxxx x xxx volen xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx má xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx právo xxxxx a xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxx xxx respektována svoboda xxxxxx Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xxxx svoboda xxxxxx zneužívána osobami, xxxxx volí xxxx xxxx xxxxxx ve xxxx xxx x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx z obecných xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx být xxxxx xx. 8b xxxx. 2 Xxxxxxx x XX odůvodněna xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx skutečné xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx zvláštní xxxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, aniž by xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx věku pro xxxxx xxxxx, významně xxxxxxxxx průměr; xx xxxxx 20 % xxxxxx občanů ze xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x použití xxxxxxxxxx ustanovení, která xxxxx x xxxxx xxxx, po xxxxxx xxx má občan xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx je snazší xxxxxxxxx xxxxxx Unie x hostitelské xxxx x xx x xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx Smlouvy, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozlišování mezi xxxxxxxxx kandidátů, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x kandidátů, xxxxx xxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx nebezpečí xxxxxxxxxxx xx xxxx zvláště xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kteří xxxxxxx věku xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 20 % xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx věku xxx xxxxx volit x xxxxx xxx mají xxxxxxxx, a xx xx proto xxxxxxxx, xxx xxxxx členský xxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 8x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx kandidátních xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutno vzít x xxxxx, že x některých xxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxx xxxx bydliště, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx členského xxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uplatnit,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky, x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x být xxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x být volen xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají bydliště xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice se xxxxxx:
1) "volbami do Xxxxxxxxxx parlamentu" xxxxx xx Evropského parlamentu xx xxxxxxx přímého, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x souladu x xxxxx xx xxx 20. xxxx 1976 [2];
2) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx členského xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu x xxxx uvedeným xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
3) "xxxxxxxx státem xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx, x němž xxxxx Xxxx má xxxxxxxx, xxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
4) "členským xxxxxx původu" xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
5) "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s touto xxxxxxxx;
6) "občanem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" každý xxxxx Xxxx, který xx právo xxx xxxxx xx volbách xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském státě xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
7) "seznamem xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx oprávněných volit x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx volebních předpisů xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxx evidence xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx osob xxxxx;
8) "xxxxxxxxx xxxx" xxx xxxx xxx, x xxxx xxxxxx Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx splnit xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx být xxxxx x xxxxx xxxxx;
9) "xxxxxxx prohlášením" xxxxxxxxxx dotyčné xxxxx, xx xxxxx nesprávnost xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxxx, xxxxx k xxxxxxxxxx xxx
x) je občanem Xxxx ve xxxxxx xx. 8 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x
x) není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx bydliště, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxx a xxx xxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxxx xx Evropského parlamentu x členském státě xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx základě článků 6 x 7 xxxxxx práva xxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx být xxxxxx, xxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx po xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
1. Voliči Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxx volit a xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx být xxxxx x týchž xxxxxxx xx více xxx jednom členském xxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx povinni xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx být xxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx u voličů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, pokud xxxx po xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx pobytu v xxxxx xxxxxxxx okrsku xxxx správním xxxxxx.
Článek 6
1. Každý xxxxx Xxxx, xxxxx xx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není státním xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx volen xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxx Unie xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx prohlášena xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx předložit xxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 10 xxxx. 2.
Xxxxxx 7
1. Členský xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx, zda xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zde xxx právo volit, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx původu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 9 xxxx. 2. Za tímto xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dostupné informace; xxxx informace xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx. Popírají-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx bydliště xxxxxx xxxxxxxx, xxx zabránil xxxxxxx osobě xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště v xxxxxxxxx lhůtě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx bydliště, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx vůli.
2. Xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx povinnost na xxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxxxx svou vůli xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXX PRÁVA XXXXX X PRÁVA XXX XXXXX
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx voliči Společenství, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx konání voleb.
2. Xxx xxxxx seznamu xxxxxx xxxx volič Xxxxxxxxxxxx předložit stejné xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je státním xxxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx. Dále xxxx xxxxxx čestné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx volebním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště,
b) x případě xxxxxxx xxxxxxx okrsek xxxx xxxxxxx obvod x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) prohlášení, xx xxxxxx své xxxxx xxxxx xxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx.
3. Členský stát xxxxxxxx může xxxx xxxxxxxxx xx voliče Xxxxxxxxxxxx, xxx
x) xxxxx xx svém čestném xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx původu,
b) předložil xxxxxx průkaz xxxxxxxxxx x
x) xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x tomto státě xxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx.
4. Voliči Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx podmínek xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx, kdy xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxx volit.
Článek 10
1. Při xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx musí xxxxx xxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx zvolen prokázat xxxxxxxx doklady jako xxxxxxxx, který je xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxxx obsahující
a) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiném členském xxxxx, x
x) v xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Občan Xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxx kandidaturu, musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx původu xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx členském xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx volen xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Členský xxxx bydliště xxxx xx občana Společenství xxxxxxxxxxx kandidovat xxxxxxxxx xxxx předložení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 11
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx informuje xxxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx do xxxxxxx voličů, nebo x rozhodnutí ve xxxx přípustnosti xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx voličů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členského státu xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x kandidátů, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Členský xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství a xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o podmínkách x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx článku 4. Xxxxxxx stát bydliště xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 x 10 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx předstihem před xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského státu xxxxxx, kteří jsou xxxxxxx xx seznamů xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nevolili xxxx než jednou xxxx nekandidovali xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX A XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
1. Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ke xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxx mají xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky, x xxxxx dosáhli xxxx xxx xxxxx xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxx Unie, kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát odchylně xx xxxxxx 3, 9 a 10
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx let;
b) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx občanům Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxx členském státě xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx nesmí xxxxxxxxxx deset let.
Těmito xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx uplatnit xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x která xxxx xxxxxxx usnadnit zapojení xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kandidovat, xxxxx x důvodu, xx xxxx bydliště xxxx xxxx členský xxxx původu, nebo x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zde xxxxx xxxx xxx voleni, xxxx nepodléhají xxxxxxxxx xxxxx pobytu xxxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu ke xxx 1. února 1993 xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx mají xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu a xxxxx xxx za xxxxx xxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx za naprosto xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx této xxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx 6 a 13 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxx 31. prosince 1997 a poté 18 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx, x xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x ES, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úpravy.
Členské xxxxx, xxxxx využijí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx Xxxx, xxxxx xx dni 15. xxxxx 1994 xxx mají xxxxx xxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxx x seznamu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 9;
x) xxxxxxx státy, x nichž byly xxxxxxx seznamy uzavřeny xxxx xxxx 15. xxxxx 1994, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxx projeví xxxx xxxxxxx zde své xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní seznamy xxxxxx, ale xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xx volbách xxxxxxx, mohou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedeni x xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx informováni x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx volit xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xx tito xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, v nichž xx xxxxxxxxxxxx postup xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx upraven zákonem, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx 1. xxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxx předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xx dne 31. xxxxxxxx 1995 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx při volbách xx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1994. Na základě xxxx zprávy xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx návrh Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxx směrnice xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 6. prosince 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[2] Xx. věst. X 278, 8.10.1976, x. 5