Xxxxxxxx Xxxx 93/109/ES
ze xxx 6. xxxxxxxx 1993,
xxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxx výkon xxxxx volit a xxx volen ve xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxxxx členském xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx. 8x xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx při vytváření xxxxx užšího xxxxxx xxxx xxxxxx Evropy; xx jedním x xxxxxx úkolů je xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx národy xxxxxxxxx xxxxx; že základní xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx práv x xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx občanství Xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx XX Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zavádí xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xx xxxxxxx toho xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x být volen xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x čl. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx státními příslušníky xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 8b xxxx. 2 Xxxxxxx x XX se xxxx xxxxx možnosti výkonu xxxxx volit a xxx volen xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxx čl. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx x XX, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; že x podstatě usiluje x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnosti, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx těchto xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx 8b xxxx. 2 Xxxxxxx x XX nepředpokládá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3x xxxx. 3 Xxxxxxx nesmějí xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxxx více, xxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx uvedeného x xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x ES;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xx. 8b xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, ať xxxx xx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx mají xxxxxxxx, mohli x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxx volen xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek; xx xx xxxxx nezbytné, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx platné xxx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx totožné x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 8x xxxx. 2 Smlouvy x XX xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxx volen xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx má bydliště, xxxx xx xxx xxxx nahrazováno právo xxxxx a xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxx Unie xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxx xxx xxxxxxxxxxxx svoboda xxxxxx Xxxx zvolit xx xxxxxxx xxxx, x němž xx xxxxxxxx voleb, přičemž xx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobami, xxxxx volí nebo xxxx xxxxxx ve xxxx než v xxxxxx státě;
vzhledem x xxxx, xx každá xxxxxxx x obecných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být podle xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx o XX xxxxxxxxxx zvláštními xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx; xx každá xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx povahy;
vzhledem x tomu, xx xxxx zvláštní obtíže xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx občanů Xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx volit, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx 20 % xxxxxx občanů xx xxxxx xxxxxxxxxxx voličů xxxxxxxxx x použití xxxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, po xxxxxx xxx xx občan xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx cílem občanství Xxxx xx snazší xxxxxxxxx xxxxxx Unie x hostitelské xxxx x xx x xxxx souvislosti xx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx Smlouvy, xxx xx zamezilo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx nebezpečí xxxxxxxxxxx xx týká zvláště xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx jeho státními xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 20 % všech xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx volit x xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx mohl v xxxxxxx s článkem 8x Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx vzít x xxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx volbách xx xxxxxxxxxx členského xxxxx, x že xx tedy určitá xxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx občané Unie, xxxxx mají xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky, v xxx xxxxx xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávat právo xxxxx x xxx xxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxx xxxx volební xxxxx.
Xxxxxx 2
Pro účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
1) "xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě přímého, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xx xxx 20. září 1976 [2];
2) "volebním obvodem" xxxxx členského xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x výše xxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
3) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx stát, x xxxx xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx jeho xxxxxxx příslušníkem;
4) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" členský xxxx, xxxxx xx xxxxx Unie xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
5) "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx občan Xxxx, xxxxx xx oprávněn xxxxx xx volbách xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx xxxxx bydliště v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
6) "občanem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
7) "seznamem xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, sestavený a xxxxxxxxxxxxx příslušným orgánem xxxxx volebních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště, xxxx xxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx osob xxxxx;
8) "xxxxxxxxx xxxx" xxx xxxx xxx, x xxxx občané Xxxx musí xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxx práva xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxx;
9) "xxxxxxx prohlášením" xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx sankce podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
Článek 3
Každá osoba, xxxxx k rozhodnému xxx
x) je xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xx. 8 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a
a) není xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx stát bydliště xxxxxxx xxx právo xxxxx a xxx xxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, má právo xxxxx x být xxxxxx xx volbách xx Evropského parlamentu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 x 7 xxxxxx práva xxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxx, xxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx po určitou xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx Unie přiznáno xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx vykonávají své xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx volbách xxxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx ve více xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx povinni xxx výkon xxxxx xxxxx nebo být xxxxx mít xx xxxxxxxx obvodu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx minimální dobu, xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx x voličů Xxxxxxxxxxxx a občanů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kandidovat xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx obvodu.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxx Xxxx, který xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestním xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxx právních xxxxxxxx členského státu xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxx v xxxxxxxx xxxxx bydliště ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Kandidatura kteréhokoli xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx prohlášena xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx potvrzení xxxxx xx. 10 odst. 2.
Článek 7
1. Členský xxxx bydliště xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zde xxx xxxxx xxxxx, xxxxxx x členském xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx účely odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členský xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 9 xxxx. 2. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace; xxxx xxxxxxxxx smějí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x smějí být xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx článku.
Článek 8
1. Volič Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxx je x xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, vztahuje se xxxx povinnost xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXX XXXXX XXXXX X XXXXX XXX XXXXX
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx voliči Xxxxxxxxxxxx, xxxxx projevil vůli x xxx xxxxx, xxxxxxx zápis xx xxxxxxx voličů s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx voleb.
2. Xxx xxxxx seznamu xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxx volič, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx volebním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště,
b) x případě xxxxxxx xxxxxxx okrsek xxxx xxxxxxx obvod v xxxx členském xxxxx xxxxxx, v jehož xxxxxxx xxxxxx xx xxxx jméno xxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) prohlášení, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Členský xxxx xxxxxxxx může xxxx xxxxxxxxx od voliče Xxxxxxxxxxxx, aby
a) uvedl xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx svém členském xxxxx původu,
b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx totožnosti x
x) xxxxx datum, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
4. Voliči Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx zde xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx podmínek xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx příslušníky, xx xx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx až do xxxxxxxx výmazu x xxxxxx, xx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx volit.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx právo xxx xxxxxx prokázat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx členského státu xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x
x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx správní xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx seznamu xxxxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxxx zapsáno.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx předkládá xxxx kandidaturu, xxxx xxxxxxxxx písemné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx správních orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxx zbaven xxxxx xxx volen xxxx xx žádná xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx známa.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx občana Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kandidovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx totožnosti. Xxxx xx xxx rovněž xxxxxxxxx uvedení xxx, xx kterého xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxx bydliště informuje xxxxxxxx osobu x xxx, xxx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoba využít xxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxx a kandidátů, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx způsobem uvědomí xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Společenství oprávněné xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx práva xxxxx x xxx xxxxx x tomto xxxxx.
Článek 13
Členské xxxxx xx navzájem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxx bydliště xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 x 10 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx seznamů xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx. Členský xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx jednou xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ke xxx 1. lednu 1993 přesahuje xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx mají xxxxxxxx, xxxx xx byli xxxx xxxxxxxx příslušníky, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx právo xxxxx, 20 % xxxxxxxxx počtu xxxxx xxxxxx Unie, kteří xxxxxxx xxxx pro xxxxx volit x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx článků 3, 9 a 10
a) xxxxxxxx právo volit xxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx bydliště x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx určitou minimální xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx pět xxx;
x) xxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx kandidovat, kteří xxxx bydliště v xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx deset xxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx nejsou dotčena xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx tento členský xxxx uplatnit xxx xxxxxxxxxxx kandidátních listin x která mají xxxxxxx xxxxxxxx zapojení xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x občané Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx z důvodu, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx původu, xxxx x xxxxxx délky xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zde xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx nepodléhají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stanoveným x xxxxxx pododstavci.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ke xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, kteří xxxx bydliště x xxxxx členském státě, xxx xxxx xxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx být xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxx xx použití xxxxxx 6 a 13 na xxxx xxxxxx příslušníky.
3. Xx xxx 31. xxxxxxxx 1997 x xxxx 18 xxxxxx xxxx xxxxxxx volbami do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx, x níž xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx povolení výjimek xxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 8x odst. 2 Xxxxxxx x XX, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx Xxxxxx všechna xxxxxxxx odůvodnění.
Článek 15
Xxx čtvrté xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu se xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx Unie, xxxxx xx xxx 15. xxxxx 1994 xxx xxxx právo xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx zapsáni x xxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx, nepodléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 9;
x) členské xxxxx, x xxxxx byly xxxxxxx seznamy xxxxxxxx xxxx dnem 15. xxxxx 1994, xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní seznamy xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxx x evidenci obyvatelstva, x xxxxxxx xxxxx, x nichž xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx systém xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedeni a xxxxx, poté xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x svých právech, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxx členském xxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) členské xxxxx, x xxxxx xx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx rozhodnout, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx zákonem xxxx dnem 1. xxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx zůstávají x xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 16
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx dne 31. xxxxxxxx 1995 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx volbách xx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx x červnu 1994. Xx xxxxxxx xxxx zprávy xxxx Xxxx jednající xxxxxxxxxxx, xx návrh Komise x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem xxxxxxxx xxxxxxxx měnící xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí nejpozději xx 1. xxxxx 1994. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
Článek 18
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Claes
[1] Úř. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[2] Úř. věst. X 278, 8.10.1976, x. 5