Xxxxxxxx Xxxx 93/109/XX
xx xxx 6. prosince 1993,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxx Unie, xxxxx mají xxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména čl. 8x xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxx o Evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx; xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx způsobem xxxxxx xxxx národy xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejích členských xxxxx zavedením občanství Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx XX Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx pozměňující Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx a xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx volbách do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx mají xxxxxxxx, xxxxxxxxx x čl. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx státními příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8a Xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 8x xxxx. 2 Smlouvy x XX se týká xxxxx možnosti xxxxxx xxxxx xxxxx a xxx volen ve xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx x XX, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx; že x xxxxxxxx usiluje x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, kterou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx 8x xxxx. 2 Smlouvy x XX nepředpokládá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx systémů xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxx v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3x odst. 3 Xxxxxxx nesmějí xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx cíle uvedeného x čl. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX;
xxxxxxxx x xxxx, xx účelem xx. 8x xxxx. 2 Smlouvy x XX je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx občané Xxxx, ať jsou xx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx podmínek; xx xx proto nezbytné, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx doby x xxxxxxxxxxx bydlení platné xxx osoby, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx čl. 8x xxxx. 2 Smlouvy x ES stanoví xxxxx xxxxxx xxxxx x být xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx má xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx právo xxxxx a xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx Xxxx státním xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxx respektována xxxxxxx xxxxxx Unie xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxxx voleb, xxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx tato svoboda xxxxxx xxxxxxxxxx osobami, xxxxx volí nebo xxxx xxxxxx xx xxxx než x xxxxxx státě;
vzhledem x xxxx, že každá xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx této směrnice xxxx xxx xxxxx xx. 8x odst. 2 Smlouvy o XX xxxxxxxxxx zvláštními xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxx v členském xxxxx, x němž xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx mají xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, významně xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx xx xxxxx oprávněných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx občanství Xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx občanů Xxxx x hostitelské xxxx x že v xxxx souvislosti xx x souladu xx xxxxxx xxxxxx Smlouvy, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx kandidátů, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu, x xxxxxxxxx, kteří xxxxxx jeho státními xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx poměr xxxxx xxxxxx Unie, kteří xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx, přesahuje 20 % xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx volit x xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx tento členský xxxx mohl x xxxxxxx x xxxxxxx 8x Xxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx listin;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxx x úvahu, xx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xx tedy xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx x dotyčných xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravidla, xxxxx xxxxxxx xxxxxx Unie, xxxxx mají bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxx x být xxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxx státních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx volební xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1) "volbami do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" volby xx Evropského parlamentu xx xxxxxxx přímého, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxx ze xxx 20. xxxx 1976 [2];
2) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx x volebním xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx;
3) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx, x němž občan Xxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
4) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" členský xxxx, xxxxx je xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
5) "xxxxxxx Společenství" xxxxx občan Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx;
6) "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx Unie, xxxxx xx právo být xxxxx xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxx bydliště x xxxxxxx x touto xxxxxxxx;
7) "seznamem xxxxxx" xxxxxx rejstřík všech xxxxxx oprávněných xxxxx x daném volebním xxxxxx xxxx správním xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx příslušným orgánem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště, xxxx evidence xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
8) "xxxxxxxxx dnem" xxx xxxx dny, x nimž xxxxxx Xxxx xxxx podle xxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxx xxxx být xxxxx x tomto xxxxx;
9) "čestným xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx dotyčné xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxx, xxxxx k rozhodnému xxx
x) xx občanem Xxxx xx smyslu xx. 8 xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx bydliště, xxx xxxxxxx podmínky, které xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxx právo xxxxx a xxx xxxxx vlastním státním xxxxxxxxxxxx, má právo xxxxx a xxx xxxxxx ve volbách xx Evropského xxxxxxxxxx x členském státě xxxxxxxx, pokud nebyla xx xxxxxxx xxxxxx 6 a 7 xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx být voleni, xxx jeho státními xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx po xxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Voliči Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxx xxxxx a xxx voleni v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx státě xxxxxx. Xxxxx xxxxx volit x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx být xxxxx x týchž xxxxxxx xx více xxx jednom členském xxxxx.
Xxxxxx 5
Pokud jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx být xxxxx mít ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx minimální xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx u xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxxxxxxx xx splněnou, xxxxx xxxx po xxxxxxxxxxxx xxxx bydliště v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx x xxxxx volebním xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxx xxxxx Unie, xxxxx xx bydliště x xxxxxxxx členském xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx individuálním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Kandidatura xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 10 xxxx. 2.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxx bydliště může xxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zde xxx xxxxx volit, xxxxxx v členském xxxxx původu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx občanském xxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2. Xx tímto xxxxxx xxxxxxxx členský xxxx původu v xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx informace smějí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx být xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx. Popírají-li xxxxxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxxxxx xxxx bydliště vhodná xxxxxxxx, xxx zabránil xxxxxxx xxxxx hlasovat.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx bydliště v xxxxxxxxx lhůtě x xxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx volit v xxxxxxxx státě xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx svou xxxx.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx státě bydliště xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx povinnost na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx vůli xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXX XXXXX XXXXX X XXXXX XXX XXXXX
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx opatření, xxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx projevil vůli x xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx voličů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přede xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxxxx Xxxxxxxxxxxx předložit xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx
x) jeho státní xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx obvodu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx okrsek xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx členském státě xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx voličů je xxxx xxxxx naposledy xxxxxxx, x
x) prohlášení, xx vykoná své xxxxx volit xxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dále xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx
x) xxxxx xx xxxx čestném xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx volit xx svém členském xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
x) xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx pobývá x tomto xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx zapsaní xx xxxxxxx xxxxxx zde xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx, kteří jsou xxxxxxxx příslušníky, xx xx xxxx, kdy xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx do xxxxxxxx výmazu x xxxxxx, že přestali xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx zvolen xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obsahující
a) xxxx xxxxxx příslušnost a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx,
x) prohlášení, xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx Evropského parlamentu x jiném xxxxxxxx xxxxx, x
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx správní xxxxx x členském xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxxx členském xxxxx xxxx zbaven práva xxx volen xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx není těmto xxxxxxx xxxxx.
3. Členský xxxx bydliště xxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx předložení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx dne, xx xxxxxxx je xxxxxxx příslušníkem některého xxxxxxxxx státu.
Článek 11
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx informuje xxxxxxxx xxxxx o xxx, xxx xxxx xxxxxxxx její žádost x zápis xx xxxxxxx voličů, nebo x xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx zápisu do xxxxxxx voličů xxxx xxxxxxxxx kandidatury xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx volit x xxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxx xx navzájem vyměňují xxxxxxxxx požadované pro xxxxxxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 x 10 členskému xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihem před xxxx xxxxxx voleb xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx seznamů xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Členský stát xxxxxx přijme v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx nevolili xxxx než xxxxxx xxxx nekandidovali xx xxxx xxx jednom xxxxxxxx státě.
XXXXXXXX III
ODCHYLNÁ X XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
1. Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ke xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx mají xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x kteří xxxxxxx xxxx pro právo xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxx věku xxx xxxxx volit a xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx článků 3, 9 x 10
a) xxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx pět xxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx občanům Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx minimální xxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx tento členský xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx kandidátních listin x která mají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x občané Xxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx členský xxxx xxxxxx, nebo x důvodu xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zde xxxxx xxxx xxx voleni, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stanoveným x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx právní předpisy xxxxxxxxx státu xx xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx právo xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxx za xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx od použití xxxxxx 6 a 13 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxx 31. prosince 1997 a xxxx 18 xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx, x xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxx čl. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x ES, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx do Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx Xxxx, xxxxx xx xxx 15. února 1994 xxx mají právo xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx zapsáni x seznamu xxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx formalitám xxxxxxxx v článku 9;
x) xxxxxxx xxxxx, x nichž xxxx xxxxxxx xxxxxxx uzavřeny xxxx dnem 15. xxxxx 1994, provedou xxxxxxxx nezbytná x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vůli xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx, umožněno xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě xxxx xxxx konání voleb;
c) xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx zvláštní seznamy xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x evidenci xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedeni x xxxxx, xxxx xx xxxx jednotlivě xxxxxxxxxxx x xxxxx právech, xxxxxxxxx vůli využít xxx xxxxx volit xx xxxx členském xxxxx původu. Xxxx xxxxxxx xxxxx předají xxxxxxx členského státu xxxxxx xxxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vůli xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx postup xxx xxxxxxxx kandidátů xxxxxxxxxxx stran x xxxxxx upraven xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx dnem 1. xxxxx 1994 x xxxxxxxxxx přijatá v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
KAPITOLA IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1995 zprávu x uplatnění xxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1994. Xx základě xxxx xxxxxx může Xxxx xxxxxxxxx jednomyslně, xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Evropským parlamentem xxxxxxxx xxxxxxxx měnící xxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Členské xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 6. xxxxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Claes
[1] Úř. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[2] Úř. xxxx. X 278, 8.10.1976, x. 5