Xxxxxxxx Xxxx 93/109/XX
xx xxx 6. xxxxxxxx 1993,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx a xxx volen xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxxxx členském xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména čl. 8x xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx při vytváření xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Evropy; xx xxxxxx z xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxx členských xxxxx; xx základní xxxx Xxxx zahrnují xxxxxxxx ochrany xxxx x xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx hlava II Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx pro xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx a xx xxxxxxx xxxx jim xxxxxxxx xxxxxx práv;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxx volit x xxx xxxxx xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx bydliště, xxxxxxxxx v xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx státními příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 8b odst. 2 Xxxxxxx x XX xx týká xxxxx možnosti xxxxxx xxxxx xxxxx x xxx volen ve xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aniž je xxxxxx xx. 138 xxxx. 3 Smlouvy x XX, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxx xxx xxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, kterou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx těchto práv;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx článku 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx uvedenou x xx. 3b xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, než xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 8x xxxx. 2 Smlouvy x XX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xx xxxx xx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx, mohli x xxxxx státě xxxxxxxxx xxx xxxxx volit x xxx xxxxx xx volbách do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx doby x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které případně xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto členského xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xxxxxxx xxxxx xxxxxx volit x být xxxxx xx volbách xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že musí xxx respektována xxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxx xx členský xxxx, x xxxx xx xxxxxxxx voleb, xxxxxxx xx musí dbát, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx než x xxxxxx státě;
vzhledem k xxxx, xx každá xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xxx xxxxx xx. 8x odst. 2 Smlouvy x XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx projevit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x kteří xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x úvahu xxxx, po xxxxxx xxx xx občan xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx cílem občanství Xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xx x xxxx souvislosti xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxx xx zamezilo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx státními příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx nebezpečí xxxxxxxxxxx xx týká zvláště xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, přesahuje 20 % xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx tento xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8x Xxxxxxx přijmout xxxxxxxx předpisy o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, právo xxxxx ve volbách xx xxxxxxxxxx členského xxxxx, x xx xx tedy xxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxx příslušníky, x xxx mohou xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx.
2. Tato směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských států xxxxxxxxxxxx xxxxx volit x xxx volen xxxx státních xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1) "volbami do Xxxxxxxxxx parlamentu" xxxxx xx Evropského parlamentu xx xxxxxxx přímého, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxx xx xxx 20. xxxx 1976 [2];
2) "xxxxxxxx obvodem" xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx jsou xxxxxxx Evropského parlamentu xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx v souladu x xxxx xxxxxxxx xxxxx a v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
3) "členským xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx stát, x xxxx xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem;
4) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" členský xxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
5) "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx občan Xxxx, xxxxx xx oprávněn xxxxx xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
6) "občanem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" každý xxxxx Xxxx, xxxxx xx právo xxx xxxxx ve volbách xx Evropského xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxx bydliště v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx;
7) "seznamem voličů" xxxxxx rejstřík všech xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx osob xxxxx;
8) "rozhodným xxxx" xxx nebo xxx, x nimž xxxxxx Xxxx xxxx podle xxxxx členského státu xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx v xxxxx xxxxx;
9) "xxxxxxx prohlášením" xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xx xxxxx nesprávnost xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxx, xxxxx x rozhodnému xxx
x) xx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xx. 8 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x
x) není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxx podmínky, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, má xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx volbách xx Evropského parlamentu x xxxxxxxx státě xxxxxxxx, xxxxx nebyla xx xxxxxxx xxxxxx 6 a 7 xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxx, xxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, je xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podmínky, xxxx-xx po xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx volbách xxxxxxxx než xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx členském xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx mít ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx minimální xxxx, xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kandidovat xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx po xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pobytu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxx Unie, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není státním xxxxxxxxxxxx, x který xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestním xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx, nebo právních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, xx vyloučen x xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx do Evropského xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxx Unie ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx bydliště xxxx prohlášena xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx předložit xxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 10 odst. 2.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx, zda občané Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx vykonávat zde xxx xxxxx xxxxx, xxxxxx v členském xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zbaveni xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx občanském xxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2. Za tímto xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx užitečné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxxxx, přijme xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát původu xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx bydliště v xxxxxxxxx lhůtě a xxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx svou xxxx.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx ve volbách xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx povinnost xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx vůli xxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXX XXXXX XXXXX X XXXXX XXX XXXXX
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxx voliči Xxxxxxxxxxxx, xxxxx projevil xxxx x xxx volit, xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přede xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxx státní xxxxxxxxxxx x adresu xx volebním obvodu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) x případě potřeby xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx obvod x xxxx xxxxxxxx státě xxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) prohlášení, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Členský stát xxxxxxxx může dále xxxxxxxxx xx voliče Xxxxxxxxxxxx, aby
a) uvedl xx svém xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
x) xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx pobývá x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx, xxx xxxxxxxx o vymazání, xxxx až xx xxxxxxxx výmazu x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx práva volit.
Článek 10
1. Xxx xxxxxx žádosti o xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx občan Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Dále xxxx xxxxxx čestné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxx příslušnost a xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, a
c) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx jméno xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Občan Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxx xxxxx xxx volen xxxx xx xxxxx taková xxxxxxxxxxxxx není těmto xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx občana Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx předložení xxxxxxxx xxxxxxx totožnosti. Xxxx xx xxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx kterého xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Členský xxxx bydliště xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu o xxx, xxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxx x xxxxx do xxxxxxx voličů, nebo x xxxxxxxxxx xx xxxx přípustnosti xxxx xxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx kandidatury může xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx obdobné xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx oprávněné xxxxxxxxxx x podmínkách x xxxxxxxxxx xxx xxxxx práva volit x xxx xxxxx x tomto xxxxx.
Článek 13
Členské státy xx xxxxxxxx vyměňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx za tímto xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 9 x 10 členskému xxxxx původu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxx konání xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx nebo podali xxxxxxxxxxx. Členský stát xxxxxx přijme v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx než jednou xxxx nekandidovali xx xxxx než xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě ke xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxxx poměr xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx by byli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx právo xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx věku xxx xxxxx volit x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx odchylně xx xxxxxx 3, 9 a 10
a) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Společenství, kteří xxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kandidovat, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx minimální xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx let.
Těmito xxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx kandidátních listin x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx pobytu xxxxxx xxxxx zde xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobytu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxx mají xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx naprosto xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxx, xxxx první xxxxxxx xxxx odchylně xx této xxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx 6 a 13 na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxx 31. prosince 1997 x xxxx 18 měsíců xxxx xxxxxxx volbami do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu, x xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výjimek xxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 15
Pro xxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) občané Xxxx, xxxxx xx xxx 15. xxxxx 1994 xxx mají xxxxx xxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx a xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 9;
x) xxxxxxx xxxxx, x nichž byly xxxxxxx seznamy xxxxxxxx xxxx xxxx 15. xxxxx 1994, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vůli xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx, umožněno xxxxxx xx xx xxxxxxxxx seznamu x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx konání xxxxx;
x) xxxxxxx státy, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx označují xxxxxxxxxxx osob volit x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, x xxxxx není xxxxx ve volbách xxxxxxx, xxxxx použít xxxxx xxxxxx pro xxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xx zmíněné xxxxxxxx uvedeni x xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx právech, xxxxxxxxx xxxx využít xxx xxxxx volit xx xxxx členském xxxxx původu. Xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx doklad x xxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x členském xxxxx bydliště;
d) xxxxxxx xxxxx, v xxxxx xx vnitrostátní xxxxxx xxx určování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxx dnem 1. xxxxx 1994 a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1995 zprávu x xxxxxxxxx této xxxxxxxx při volbách xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1994. Xx xxxxxxx xxxx zprávy může Xxxx jednající jednomyslně, xx xxxxx Xxxxxx x po xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. února 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
Článek 18
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 6. prosince 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. věst. X 329, 6.12.1993.
[2] Xx. xxxx. X 278, 8.10.1976, x. 5