Xxxxxxxx Xxxx 93/109/ES
ze xxx 6. xxxxxxxx 1993,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Unie, xxxxx mají xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx a nejsou xxxx xxxxxxxx příslušníky
RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx čl. 8x odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
vzhledem x xxxx, že Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx národy Xxxxxx; xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx základní xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx práv x zájmů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx občanství Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx XX Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx založení Xxxxxxxxxx společenství zavádí xxxxxxxxx Unie pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a na xxxxxxx toho jim xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx mají bydliště, xxxxxxxxx v čl. 8x odst. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, představuje xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx uvedeného x xxxxxx 8x Smlouvy;
vzhledem x xxxx, že xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX se xxxx xxxxx možnosti výkonu xxxxx volit x xxx volen xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxx xx. 138 xxxx. 3 Smlouvy x ES, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxx pro xxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx práv;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX nepředpokládá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3b odst. 3 Xxxxxxx nesmějí xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx cíle uvedeného x xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xx. 8x odst. 2 Xxxxxxx x XX xx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xx jsou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x být xxxxx xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx podmínek; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx totožné s xxxxxxxxxx, které případně xxxxx pro státní xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x ES xxxxxxx xxxxx xxxxxx volit x xxx xxxxx xx volbách do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx jím xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x být xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxx xx členský xxxx, x xxxx se xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx dbát, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobami, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxx státě;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x obecných xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxx podle xx. 8b odst. 2 Smlouvy x XX odůvodněna xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že každá xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx obtíže xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, významně xxxxxxxxx průměr; xx xxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx ze xxxxx oprávněných voličů xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, po xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx cílem xxxxxxxxx Xxxx je snazší xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x hostitelské zemi x xx x xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxx se zamezilo xxxxxxxxxx rozlišování mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jeho státními xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx rozlišování xx týká zvláště xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kteří xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx, přesahuje 20 % xxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxx věku xxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx mají xxxxxxxx, x že xx proto xxxxxxxx, xxx tento xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 8x Xxxxxxx přijmout xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx kandidátních xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx vzít x úvahu, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xx tedy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxxx uplatnit,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx občané Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx příslušníky, v xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxx x xxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx volit x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxx xxxx volební xxxxx.
Xxxxxx 2
Pro účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
1) "volbami xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" volby xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva, x souladu x xxxxx xx xxx 20. xxxx 1976 [2];
2) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x výše uvedeným xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx;
3) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" členský xxxx, x xxxx občan Xxxx xx bydliště, xxx není xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
4) "xxxxxxxx xxxxxx původu" xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
5) "voličem Xxxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx Unie, xxxxx xx oprávněn xxxxx xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx;
6) "občanem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" každý xxxxx Xxxx, xxxxx xx právo být xxxxx xx volbách xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
7) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx rejstřík xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx volit x daném xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu bydliště, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx způsobilost osob xxxxx;
8) "xxxxxxxxx dnem" xxx xxxx dny, x xxxx občané Xxxx musí podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx v tomto xxxxx;
9) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx dotyčné xxxxx, xx jehož xxxxxxxxxxx xxxxx sankce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxx, xxxxx k rozhodnému xxx
x) xx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, má xxxxx xxxxx a xxx xxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx základě článků 6 a 7 xxxxxx práva xxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx bydliště, aby xxxxx být voleni, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx určitou xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podmínky, xxxx-xx po tuto xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 4
1. Voliči Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx volbách xxxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxx nesmí být xxxxx x xxxxx xxxxxxx ve xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx bydliště xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx se tato xxxxxxxx u voličů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxxxxxxx xx splněnou, xxxxx xxxx po xxxxxxxxxxxx xxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Každý xxxxx Xxxx, který xx bydliště v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx, x který xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxx být volen xxx podle právních xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Kandidatura kteréhokoli xxxxxx Xxxx ve xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x členském xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2.
Článek 7
1. Členský xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx, xxx občané Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx vykonávat xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2. Xx xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx dostupné xxxxxxxxx; xxxx informace xxxxx xxxxxxxxx pouze údaje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx x smějí xxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx informace obsah xxxxxxxxxx, přijme xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hlasovat.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členskému xxxxx bydliště v xxxxxxxxx lhůtě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx článku.
Článek 8
1. Volič Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx volit x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxx svou xxxx.
2. Xxxxx je v xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, vztahuje se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXX XXXXX XXXXX X PRÁVA XXX VOLEN
Článek 9
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx volit, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx konání xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx
x) jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx x adresu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) x případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x xxxx členském xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) prohlášení, xx xxxxxx xxx xxxxx volit xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx může xxxx xxxxxxxxx od xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx
x) xxxxx xx svém xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx svém členském xxxxx xxxxxx,
x) předložil xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
x) xxxxx datum, xx kterého xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x jiném xxxxxxxx státě.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, až xx xxxx, kdy xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx do xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx přestali xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 10
1. Při xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx musí xxxxx občan Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx zvolen prokázat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Dále xxxx učinit čestné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx ve volebním xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx,
x) prohlášení, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, x
x) x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxx xxxx správní xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx předkládá xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx členském státě xxxx zbaven xxxxx xxx volen xxxx xx žádná xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx těmto xxxxxxx známa.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx občana Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx předložení platného xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx uvedení xxx, xx kterého xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Členský xxxx xxxxxxxx informuje xxxxxxxx xxxxx x xxx, jak xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx do xxxxxxx xxxxxx, xxxx x rozhodnutí xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. V případě xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx kandidatury xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx, xxxx stanoví právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx příslušníky.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx včas x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx oprávněné xxxxxxxxxx o podmínkách x pravidlech xxx xxxxx xxxxx volit x xxx xxxxx x xxxxx státě.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxx xx navzájem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 x 10 xxxxxxxxx xxxxx původu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx konání xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, kteří jsou xxxxxxx xx seznamů xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Členský xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX X XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky, x kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 9 x 10
a) xxxxxxxx právo volit xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx členském státě xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx nesmí xxxxxxxxxx pět xxx;
x) xxxxxxxx právo xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kandidovat, xxxxx xxxx bydliště x xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jež nesmí xxxxxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx nejsou dotčena xxxxxx opatření, která xxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx kandidátních listin x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zapojení xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x občané Xxxxxxxxxxxx oprávnění kandidovat, xxxxx z xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx svůj xxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nemají xxxxx xxx volit xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx podmínkám xxxxx pobytu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx právní předpisy xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxx, že xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx mají xxxxx xxxxx xx parlamentu xxxxxx státu x xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx za naprosto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 x 13 xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxx 31. prosince 1997 x xxxx 18 měsíců xxxx xxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx parlamentu předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx, x xxx ověří, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle čl. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx o XX, x případně xxxxxxx xxxxxx úpravy.
Členské xxxxx, xxxxx využijí výjimky xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx Xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxx čtvrté xxxxx xxxxx do Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx Xxxx, xxxxx xx xxx 15. února 1994 xxx xxxx právo xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx x seznamu xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 9;
x) xxxxxxx státy, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dnem 15. xxxxx 1994, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx Společenství, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zde xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě xxxx xxxx xxxxxx voleb;
c) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ale označují xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx obyvatelstva, x členské xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx systém xxx xxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedeni x xxxxx, xxxx xx xxxx jednotlivě xxxxxxxxxxx x xxxxx právech, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx právo xxxxx xx svém členském xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx doklad x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx bydliště;
d) členské xxxxx, x nichž xx vnitrostátní postup xxx xxxxxxxx kandidátů xxxxxxxxxxx stran a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx rozhodnout, xx xxxxxxx xxxx postupy xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx zákonem xxxx dnem 1. xxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx zůstávají x platnosti.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 16
Xxxxxx předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1995 xxxxxx x uplatnění xxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1994. Xx základě xxxx zprávy xxxx Xxxx xxxxxxxxx jednomyslně, xx xxxxx Komise x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx směrnici.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 19
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[2] Úř. xxxx. X 278, 8.10.1976, x. 5