Směrnice Rady 93/109/XX
xx xxx 6. xxxxxxxx 1993,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pro výkon xxxxx xxxxx a xxx volen xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx čl. 8x xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx při vytváření xxxxx užšího xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx; xx jedním z xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx soudržným x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx členských xxxxx; xx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx XX Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx pozměňující Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství zavádí xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxx občany členských xxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x být volen xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx mají xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady nediskriminace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx uvedeného x xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx. 8b xxxx. 2 Smlouvy x XX xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx. 138 xxxx. 3 Smlouvy x ES, který xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro tyto xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech; xx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx uplatňuje xxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxx těchto xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x ES nepředpokládá xxxxxxxxxxx volebních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx uvedenou v xx. 3x xxxx. 3 Xxxxxxx nesmějí xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xx. 8x odst. 2 Smlouvy x XX xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx občané Xxxx, ať xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, x němž xxxx xxxxxxxx, mohli x xxxxx státě xxxxxxxxx xxx xxxxx volit x být volen xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx týkající xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx státními příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx totožné x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 8b xxxx. 2 Xxxxxxx x ES xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x být xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx bydliště, xxxx xx xxx xxxx nahrazováno xxxxx xxxxx a xxx xxxxx x členském xxxxx, jehož xx xxxxx Unie xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx stát, x němž se xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx musí xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobami, xxxxx volí xxxx xxxx voleny xx xxxx xxx x xxxxxx státě;
vzhledem x xxxx, xx každá xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxx xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxx zvláštní obtíže xx xxxxx projevit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v němž xxxxx občanů Unie, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, aniž by xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx volit, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x úvahu xxxx, xx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx občanů Unie x xxxxxxxxxxx xxxx x xx v xxxx souvislosti je x xxxxxxx xx xxxxxx autorů Xxxxxxx, xxx xx zamezilo xxxxxxxxxx rozlišování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x kandidátů, xxxxx xxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx poměr počtu xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 20 % všech xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx věku pro xxxxx volit x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx tento xxxxxxx xxxx mohl x xxxxxxx x xxxxxxx 8x Xxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx nutno xxxx x xxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zde xxxx bydliště, xxxxx xxxxx xx volbách xx parlamentu xxxxxxxxx xxxxx, a že xx tedy určitá xxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx občané Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávat právo xxxxx x xxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají bydliště xxxx jeho xxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
1) "xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx přímého, xxxxxxxxxxx volebního xxxxx, x souladu s xxxxx ze xxx 20. xxxx 1976 [2];
2) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx Evropského parlamentu xxxxxx občany tohoto xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x volebním xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx;
3) "xxxxxxxx státem xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx, x němž xxxxx Xxxx má xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
4) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
5) "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
6) "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xx právo xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
7) "seznamem voličů" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx volebním xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx volebních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště, xxxx evidence xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx osob xxxxx;
8) "rozhodným xxxx" xxx xxxx xxx, x xxxx xxxxxx Xxxx xxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx práva xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxx;
9) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx
x) xx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxx pododstavce Xxxxxxx x
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x být xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xx právo xxxxx x xxx xxxxxx ve xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebyla xx xxxxxxx xxxxxx 6 a 7 xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxx, xxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xx určitou xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského státu.
Článek 4
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx nesmí volit x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx x týchž xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště povinni xxx výkon práva xxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx obvodu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx u voličů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, pokud xxxx xx odpovídající xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx pobytu x xxxxx volebním okrsku xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Každý xxxxx Xxxx, xxxxx xx bydliště v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx, x který xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestním xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zbaven xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx členského státu xxxxxx, xx xxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Kandidatura xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx potvrzení xxxxx xx. 10 xxxx. 2.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zde xxx xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx původu tohoto xxxxx zbaveni individuálním xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx původu o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx členský xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dostupné xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x smějí být xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx původu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště x xxxxxxxxx lhůtě a xxxxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto článku.
Článek 8
1. Volič Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx volit x xxxxxxxx xxxxx bydliště, xxxxx k xxxx xxxxxxx svou vůli.
2. Xxxxx je v xxxxxxxx státě bydliště xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx, vztahuje xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
XXXXXXXX II
VÝKON XXXXX XXXXX X PRÁVA XXX XXXXX
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx voliči Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxx, xxxxxxx zápis do xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx konání voleb.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx předložit xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x jehož xxxxxxx xxxxxx je xxxx jméno naposledy xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxx, xx vykoná své xxxxx xxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby
a) uvedl xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx není xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx členském xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx totožnosti x
x) uvedl xxxxx, xx xxxxxxx pobývá x tomto státě xxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
4. Voliči Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zde xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx podmínek xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx příslušníky, xx xx xxxx, xxx xxxxxxxx x vymazání, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx, že přestali xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxx právo xxx xxxxxx prokázat xxxxxxxx doklady xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem daného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x
x) v xxxxxxx potřeby volební xxxxxx xxxx správní xxxxx x členském xxxxx původu, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx písemné potvrzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zbaven práva xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx těmto xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx občana Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadovat xxxx předložení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx rovněž xxxxxxxxx uvedení xxx, xx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxx bydliště informuje xxxxxxxx osobu x xxx, jak byla xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx do xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx zápisu xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx členského státu xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky.
Článek 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx včas x xxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx oprávněné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx práva volit x xxx xxxxx x tomto státě.
Článek 13
Členské xxxxx xx navzájem xxxxxxxx xxxxxxxxx požadované xxx xxxxxxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx prohlášení uvedeného x článcích 9 x 10 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihem před xxxx xxxxxx voleb xxxxxxxxx x státních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, kteří jsou xxxxxxx do seznamů xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx. Členský xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX III
ODCHYLNÁ X XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
1. Xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx ke xxx 1. xxxxx 1993 přesahuje xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxx mají bydliště, xxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x kteří xxxxxxx xxxx pro právo xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxx Unie, kteří xxxxxxx xxxx pro xxxxx volit a xxxxx xxx mají xxxxxxxx, může xxxxx xxxxxxx stát odchylně xx xxxxxx 3, 9 x 10
x) xxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx bydliště x xxxxx členském státě xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jež nesmí xxxxxxxxxx xxx xxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx určitou xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxx opatření, která xxxx tento členský xxxx uplatnit xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx jeho státními xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x občané Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx, xx xxxx bydliště xxxx xxxx členský xxxx xxxxxx, xxxx x důvodu xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zde volit xxxx xxx xxxxxx, xxxx nepodléhají podmínkám xxxxx pobytu stanoveným x xxxxxx pododstavci.
2. Xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. února 1993 stanoví, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx v xxxxx členském státě, xxx xxxx xxxxx xxxxx do parlamentu xxxxxx xxxxx a xxxxx být xx xxxxx xxxxxx být xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx za naprosto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xx této xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 a 13 xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxx 31. prosince 1997 a xxxx 18 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě zprávu, x xxx xxxxx, xxx přetrvávají důvody xxx xxxxxxxx výjimek xxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx podle xx. 8x odst. 2 Xxxxxxx x XX, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx Xxxx, xxxxx xx dni 15. xxxxx 1994 xxx mají xxxxx xxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx zapsáni x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 9;
x) xxxxxxx státy, x xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 15. xxxxx 1994, provedou xxxxxxxx nezbytná x xxxx, xxx bylo xxxxxxx xx Společenství, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx své xxxxx volit, xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě xxxx xxxx xxxxxx voleb;
c) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, x nichž xxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Společenství, kteří xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, poté co xxxx jednotlivě xxxxxxxxxxx x svých právech, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx projevili xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) členské xxxxx, x nichž xx vnitrostátní postup xxx xxxxxxxx kandidátů xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx upraven xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx postupy xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx 1. xxxxx 1994 a xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx souvislosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xx xxx 31. xxxxxxxx 1995 zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx při volbách xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1994. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxx jednající jednomyslně, xx xxxxx Xxxxxx x xx konzultaci x Evropským xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. února 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx státy.
Xxxxxx 18
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 6. xxxxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[2] Xx. věst. X 278, 8.10.1976, x. 5