Směrnice Xxxx 93/109/ES
ze xxx 6. xxxxxxxx 1993,
xxxxxx se stanoví xxxxxxxx pro výkon xxxxx volit x xxx volen ve xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a nejsou xxxx xxxxxxxx příslušníky
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx. 8x xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxx x Evropské xxxx představuje xxxxx xxxxx xxx vytváření xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx; xx jedním z xxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx členských xxxxx; xx základní xxxx Xxxx zahrnují xxxxxxxx ochrany xxxx x zájmů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zavedením xxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx II Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx pozměňující Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x čl. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady nediskriminace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu x státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx uvedeného x xxxxxx 8x Smlouvy;
vzhledem x tomu, xx xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxx čl. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx x ES, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; že x xxxxxxxx xxxxxxx x zrušení podmínky xxxxxx příslušnosti, kterou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx práv;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx 8x xxxx. 2 Smlouvy x XX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 3x xxxx. 3 Smlouvy nesmějí xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx cíle xxxxxxxxx x xx. 8b xxxx. 2 Xxxxxxx x XX;
xxxxxxxx x xxxx, že účelem xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xx xxxxxxxx, xxx všichni xxxxxx Xxxx, xx jsou xx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx vykonávat xxx právo xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx týkající xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx členského xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx tohoto členského xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX stanoví xxxxx občana volit x xxx volen xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxxxxx, xxxx by jím xxxx nahrazováno xxxxx xxxxx x xxx xxxxx v členském xxxxx, xxxxx je xxxxx Xxxx státním xxxxxxxxxxxx; že xxxx xxx respektována svoboda xxxxxx Xxxx zvolit xx xxxxxxx stát, x němž se xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx musí xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx ve xxxx než v xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx každá xxxxxxx z obecných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx podle xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx každá xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx skutečné xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx zvláštní obtíže xx xxxxx projevit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, aniž by xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a kteří xxxxxxx věku pro xxxxx xxxxx, významně xxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx x xxxxx xxxx, po kterou xxx xx občan xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x že x xxxx souvislosti xx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxx se zamezilo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x kandidátů, kteří xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx nebezpečí rozlišování xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx jeho státními xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 20 % všech xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx x xxxxx xxx mají xxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx mohl v xxxxxxx x xxxxxxx 8x Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutno xxxx x úvahu, že x některých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, právo xxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x že xx xxxx určitá xxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uplatnit,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx mají bydliště x xxxxxxxx členském xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx ve xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávat právo xxxxx x xxx xxxxx.
2. Xxxx směrnice xx nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxx x být xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníků, xxxxx xxxx bydliště xxxx xxxx volební xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1) "xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx volebního xxxxx, x xxxxxxx s xxxxx xx dne 20. xxxx 1976 [2];
2) "volebním xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx jsou xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxx občany tohoto xxxxx x souladu x výše uvedeným xxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx;
3) "xxxxxxxx státem xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxx Xxxx má xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem;
4) "členským xxxxxx xxxxxx" členský xxxx, xxxxx je xxxxx Unie xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
5) "xxxxxxx Společenství" xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ve volbách xx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxxx státě xxxxx bydliště v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx;
6) "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kandidovat" xxxxx xxxxx Unie, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx bydliště x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
7) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx rejstřík xxxxx xxxxxx oprávněných xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx volebních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
8) "xxxxxxxxx xxxx" xxx xxxx xxx, x xxxx xxxxxx Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx splnit xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxx;
9) "xxxxxxx prohlášením" xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Článek 3
Xxxxx xxxxx, xxxxx k rozhodnému xxx
x) je xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xx. 8 odst. 1 xxxxxxx pododstavce Xxxxxxx a
a) není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxx podmínky, které xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x být xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx a být xxxxxx xx xxxxxxx xx Evropského parlamentu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xx xxxxxxx článků 6 x 7 xxxxxx práva xxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx, xxxx-xx po tuto xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
1. Voliči Xxxxxxxxxxxx vykonávají xxx xxxxx volit a xxx voleni x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx státě xxxxxx. Xxxxx nesmí xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxx nesmí xxx xxxxx v týchž xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx práva xxxxx xxxx být xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x voličů Xxxxxxxxxxxx x občanů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, pokud xxxx po xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pobytu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxx Unie, který xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx individuálním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x výkonu tohoto xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Unie xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx potvrzení xxxxx xx. 10 odst. 2.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxx, xxxxx projevili xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxx x členském xxxxx původu xxxxxx xxxxx zbaveni xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx původu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 9 odst. 2. Za xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě a xxxxxxx xxxxxxxx užitečné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx článku x xxxxx xxx xxxxxxx pouze x xxxxxx účelu. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxxxx, přijme xxxxxxx xxxx bydliště xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hlasovat.
3. Xxxxxxx xxxx původu xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx vykoná své xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxxxx xxxx vůli xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXX XXXXX XXXXX X XXXXX XXX VOLEN
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vůli x xxx xxxxx, xxxxxxx zápis do xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přede xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx volič Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx volič, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Dále xxxx xxxxxx čestné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxx státní xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx členském xxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxx voličů xx xxxx xxxxx naposledy xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx volit pouze x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx může dále xxxxxxxxx xx voliče Xxxxxxxxxxxx, aby
a) xxxxx xx svém xxxxxxx xxxxxxxxxx, že není xxxxxx práva volit xx xxxx xxxxxxxx xxxxx původu,
b) předložil xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
x) uvedl xxxxx, xx xxxxxxx pobývá x xxxxx xxxxx xxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx zapsáni xx xxxxx podmínek xxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx, xxx xxxxxxxx x vymazání, xxxx xx do xxxxxxxx výmazu z xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxx občan Společenství xxxxxxxxxxx své právo xxx zvolen prokázat xxxxxxxx doklady jako xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, a
c) x xxxxxxx xxxxxxx volební xxxxxx xxxx správní xxxxx v xxxxxxxx xxxxx původu, x xxxxx seznamu xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Občan Xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx písemné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx volen nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxx známa.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx předložení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx něj xxxxxx xxxxxxxxx uvedení xxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
1. Členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxx x xxxxx do xxxxxxx xxxxxx, xxxx x rozhodnutí ve xxxx přípustnosti xxxx xxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxx zápisu xx xxxxxxx voličů xxxx xxxxxxxxx kandidatury xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx obdobné xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx a kandidátů, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx včas a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x pravidlech xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 13
Členské xxxxx xx navzájem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx článku 4. Xxxxxxx xxxx bydliště xxxxxxxx xx tímto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 9 x 10 členskému xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx konání voleb xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx do seznamů xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx. Členský stát xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se svými xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx jednou xxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx státě.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxxx poměr xxxxxx Xxxx, kteří xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx dosáhli xxxx pro xxxxx xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx článků 3, 9 a 10
a) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxx členském státě xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jež nesmí xxxxxxxxxx xxx xxx;
x) xxxxxxxx právo xxx xxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx kandidovat, kteří xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx určitou xxxxxxxxx xxxx, xxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx listin x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zapojení xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx mají xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx pobytu xxxxxx xxxxx xxx volit xxxx xxx voleni, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobytu xxxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci.
2. Xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxx 1. xxxxx 1993 stanoví, že xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx členském xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx odchylně xx xxxx směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 x 13 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Ke xxx 31. xxxxxxxx 1997 x poté 18 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předloží Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx, x níž ověří, xxx přetrvávají důvody xxx xxxxxxxx výjimek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x ES, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy, xxxxx využijí výjimky xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 15
Pro xxxxxx xxxxx xxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) občané Xxxx, xxxxx ke xxx 15. února 1994 xxx mají xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx bydliště a xxxxx xxxx xxxxxxx x seznamu voličů x xxxxxxxx státě xxxxxxxx, nepodléhají formalitám xxxxxxxx x článku 9;
x) členské xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx seznamy xxxxxxxx xxxx xxxx 15. xxxxx 1994, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby bylo xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vůli xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx seznamu x xxxxxxxxx lhůtě před xxxx konání xxxxx;
x) xxxxxxx státy, které xxxxxxxxxxx zvláštní seznamy xxxxxx, ale xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, x xxxxx není xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxx xxxxx systém xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxx xx zmíněné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx informováni x svých xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx volit xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxx projevili xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx bydliště;
d) xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx vnitrostátní xxxxxx xxx určování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxx zákonem, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx 1. xxxxx 1994 x xxxxxxxxxx přijatá x xxxx xxxxxxxxxxx zůstávají x platnosti.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxx předloží Evropskému xxxxxxxxxx a Radě xx xxx 31. xxxxxxxx 1995 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1994. Na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx jednomyslně, xx návrh Xxxxxx x xx konzultaci x Evropským parlamentem xxxxxxxx xxxxxxxx měnící xxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Claes
[1] Xx. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[2] Úř. xxxx. X 278, 8.10.1976, x. 5