Xxxxxxxx Rady 93/109/XX
xx xxx 6. prosince 1993,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxx a xxx volen ve xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx. 8x xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
vzhledem x tomu, xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx představuje xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx; xx jedním z xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx národy členských xxxxx; xx xxxxxxxx xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxx x zájmů státních xxxxxxxxxxx jejích členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx XX Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x na xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx volit x být xxxxx xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx bydliště, xxxxxxxxx x xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, představuje xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxx příslušníky xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx uvedeného x xxxxxx 8x Smlouvy;
vzhledem x xxxx, xx xx. 8x odst. 2 Smlouvy x XX se týká xxxxx možnosti výkonu xxxxx volit a xxx xxxxx ve xxxxxxx do Evropského xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xx. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx x XX, xxxxx xxxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx x podstatě xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, kterou xxxx uplatňuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx těchto xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx 8x xxxx. 2 Smlouvy x ES xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx volebních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxx toho x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx uvedenou x xx. 3x odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uvedeného x čl. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX;
xxxxxxxx x xxxx, že účelem xx. 8b odst. 2 Xxxxxxx x XX je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx občané Xxxx, ať xxxx xx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx státě xxxxxxxxx xxx xxxxx volit x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek; že xx xxxxx nezbytné, xxx xxxxxxxx týkající xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 8b xxxx. 2 Xxxxxxx x ES xxxxxxx xxxxx občana xxxxx x být volen xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx státě, x xxxx má xxxxxxxx, xxxx xx jím xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a být xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxx xx členský stát, x němž xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx z obecných xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xxx xxxxx xx. 8b odst. 2 Xxxxxxx o XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx; že každá xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx na základě xxxx skutečné xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x členském xxxxx, x němž xxxxx občanů Unie, xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx 20 % xxxxxx občanů ze xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx x úvahu xxxx, po xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx zemi x xx x xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx autorů Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx, kteří xxxxxx jeho státními xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx rozlišování xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 20 % všech xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, x že xx xxxxx důležité, xxx xxxxx členský xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8x Smlouvy přijmout xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx kandidátních xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxx x úvahu, xx x některých členských xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ve xxxxxxx xx parlamentu členského xxxxx, x xx xx xxxx určitá xxxxxxxxxx této směrnice x xxxxxxxxx státech xxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Tato směrnice xxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx ve xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxx x xxx xxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx volit x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx směrnice se xxxxxx:
1) "xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" volby xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x souladu x xxxxx xx xxx 20. xxxx 1976 [2];
2) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx jsou xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxx x xxxx uvedeným xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx;
3) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" členský xxxx, x xxxx xxxxx Xxxx má bydliště, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
4) "xxxxxxxx xxxxxx původu" členský xxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxx státním xxxxxxxxxxxx;
5) "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
6) "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx Unie, který xx xxxxx xxx xxxxx ve xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx bydliště x xxxxxxx x touto xxxxxxxx;
7) "xxxxxxxx voličů" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx oprávněných volit x daném volebním xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, sestavený a xxxxxxxxxxxxx příslušným orgánem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště, xxxx evidence xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx osob xxxxx;
8) "xxxxxxxxx xxxx" xxx xxxx dny, x xxxx občané Xxxx musí podle xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxx práva xxxxx nebo xxx xxxxx x tomto xxxxx;
9) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx osoba, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx
x) je xxxxxxx Xxxx ve xxxxxx xx. 8 odst. 1 druhého pododstavce Xxxxxxx a
a) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxx stát bydliště xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, má xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském státě xxxxxxxx, xxxxx nebyla xx základě článků 6 x 7 xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx této podmínky, xxxx-xx po xxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 4
1. Voliči Xxxxxxxxxxxx vykonávají xxx xxxxx volit x xxx xxxxxx v xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx státě xxxxxx. Xxxxx nesmí xxxxx x týchž xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx být xxxxx x xxxxx xxxxxxx ve xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx nebo být xxxxx xxx xx xxxxxxxx obvodu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x voličů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx splněnou, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx okrsku xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxx xxxxx Xxxx, který xx bydliště v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xx individuálním rozhodnutím x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxx xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxx právních xxxxxxxx členského státu xxxxxx, xx xxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxx v členském xxxxx bydliště ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx bydliště xxxx prohlášena xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx potvrzení podle xx. 10 odst. 2.
Xxxxxx 7
1. Členský xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxx v členském xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zbaveni xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v trestním xxxx občanském xxxxxx.
2. Xxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx členský xxxx xxxxxxxx uvědomit xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx původu x xxxxxxxxx lhůtě x xxxxxxx způsobem užitečné xxxxx dostupné informace; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx článku x smějí xxx xxxxxxx pouze x xxxxxx účelu. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx členský xxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx zabránil xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxx je x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXX XXXXX XXXXX X XXXXX XXX VOLEN
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx projevil vůli x něm xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx voličů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přede xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx volič Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx volič, xxxxx je státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Dále musí xxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx
x) xxxx státní xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx volebním obvodu xxxxxxxxx xxxxx bydliště,
b) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx členském státě xxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxx xxxxx naposledy xxxxxxx, x
x) prohlášení, xx vykoná své xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
3. Členský stát xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx
x) xxxxx xx svém xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx volit xx svém členském xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
x) xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx pobývá x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx zapsaní xx xxxxxxx xxxxxx zde xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx podmínek xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky, xx xx doby, xxx xxxxxxxx x vymazání, xxxx až xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxx volit.
Článek 10
1. Při xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx musí xxxxx občan Společenství xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx prokázat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx. Dále xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) jeho xxxxxx příslušnost x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx,
x) prohlášení, xx xxxxxxxxxxx ve volbách xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, a
c) x xxxxxxx potřeby volební xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxx voličů xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx předkládá xxxx kandidaturu, musí xxxxxxxxx xxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx členském státě xxxx xxxxxx práva xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx těmto xxxxxxx xxxxx.
3. Členský xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadovat xxxx xxxxxxxxxx platného xxxxxxx xxxxxxxxxx. Může xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx kterého je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x rozhodnutí xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx opravných prostředků, xxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx způsobem uvědomí xxxxxx Společenství a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx x být xxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxx xx navzájem vyměňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxx stát bydliště xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 9 x 10 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx předstihem xxxx xxxx konání voleb xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx seznamů xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxx xxxxxx příslušníci nevolili xxxx xxx jednou xxxx nekandidovali ve xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxx 1993 přesahuje poměr xxxxxx Xxxx, kteří xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx byli xxxx xxxxxxxx příslušníky, x kteří xxxxxxx xxxx xxx právo xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx věku xxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx mají xxxxxxxx, může tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx článků 3, 9 a 10
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx občanům Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kandidovat, xxxxx xxxx bydliště x xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx tento členský xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x občané Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xx xxxx bydliště xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo x důvodu xxxxx xxxxxx pobytu xxxxxx xxxxx zde xxxxx xxxx xxx voleni, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci.
2. Xxxxx právní předpisy xxxxxxxxx státu xx xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxx, xx xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx právo xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx použití xxxxxx 6 x 13 xx tyto xxxxxx příslušníky.
3. Xx xxx 31. xxxxxxxx 1997 x poté 18 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu, x xxx ověří, xxx přetrvávají důvody xxx povolení výjimek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x ES, x případně xxxxxxx xxxxxx úpravy.
Členské státy, xxxxx využijí xxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx Xxxx, xxxxx xx dni 15. xxxxx 1994 xxx xxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx bydliště a xxxxx xxxx xxxxxxx x seznamu xxxxxx x členském státě xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 9;
x) členské xxxxx, x nichž byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 15. xxxxx 1994, provedou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zde xxx xxxxx xxxxx, umožněno xxxxxx se do xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx před xxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx volit x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, x xxxxx není xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx zmíněné xxxxxxxx uvedeni x xxxxx, poté co xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx vůli využít xxx právo xxxxx xx xxxx členském xxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxx projevili xxxx xxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx kandidátů xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx postupy xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx 1. xxxxx 1994 a xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
KAPITOLA IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1995 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx v červnu 1994. Xx základě xxxx zprávy může Xxxx jednající xxxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx měnící xxxx směrnici.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx na tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[2] Xx. xxxx. X 278, 8.10.1976, x. 5