Xxxxxxxx Xxxx 93/109/XX
xx xxx 6. prosince 1993,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů Xxxx, xxxxx mají xxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx a xxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx. 8x xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxx x Evropské xxxx představuje xxxxx xxxxx xxx vytváření xxxxx užšího xxxxxx xxxx národy Evropy; xx jedním x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxxx xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx práv x zájmů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx XX Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx pozměňující Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství s xxxxxxx xx založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zavádí xxxxxxxxx Xxxx pro xxxxxxx občany členských xxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx práv;
vzhledem x tomu, že xxxxx xxxxxx xxxxx x xxx volen xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx mají xxxxxxxx, xxxxxxxxx v čl. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, představuje xxxxxxxxxxx xxxxxx nediskriminace xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxx příslušníky xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8a Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 8b odst. 2 Xxxxxxx x XX se xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx x XX, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx xx všech xxxxxxxxx státech; že x xxxxxxxx usiluje x zrušení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, kterou xxxx xxxxxxxxx většina xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx 8b xxxx. 2 Xxxxxxx x ES xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx volebních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx uvedenou v xx. 3b xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy Společenství x této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx uvedeného x xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx. 8b xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xx xxxxxxxx, xxx všichni xxxxxx Xxxx, xx jsou xx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx členského státu, x xxxx mají xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx právo xxxxx x xxx xxxxx xx volbách xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx týkající xx xxxx x xxxxxxxxxxx bydlení xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx totožné s xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro státní xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx volbách xx Xxxxxxxxxx parlamentu v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxxxxx, xxxx xx jím xxxx nahrazováno xxxxx xxxxx a být xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jehož je xxxxx Unie xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxx respektována xxxxxxx xxxxxx Xxxx zvolit xx xxxxxxx xxxx, x němž xx xxxxxxxx voleb, xxxxxxx xx musí dbát, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobami, xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxx státě;
vzhledem k xxxx, že každá xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx. 8x xxxx. 2 Smlouvy x XX odůvodněna xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx zvláštní obtíže xx xxxxx projevit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx jeho státními xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx 20 % xxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x použití xxxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx cílem xxxxxxxxx Xxxx xx snazší xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x hostitelské zemi x že x xxxx souvislosti xx x souladu xx xxxxxx autorů Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kandidátů, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx poměr počtu xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 20 % všech xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx a xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, a že xx xxxxx xxxxxxxx, xxx tento xxxxxxx xxxx mohl v xxxxxxx x článkem 8x Xxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx x úvahu, xx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxx členského xxxxx, a xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravidla, xxxxx xxxxxxx xxxxxx Unie, xxxxx mají xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxx xxxxx xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxx.
2. Tato směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx volit x xxx volen xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají bydliště xxxx xxxx volební xxxxx.
Článek 2
Pro účely xxxx směrnice se xxxxxx:
1) "xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu" volby xx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxx ze xxx 20. září 1976 [2];
2) "volebním xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx v xxxxxxx x výše uvedeným xxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
3) "členským xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx stát, x xxxx xxxxx Xxxx má xxxxxxxx, xxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
4) "členským xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx Unie státním xxxxxxxxxxxx;
5) "voličem Xxxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx;
6) "xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx kandidovat" každý xxxxx Unie, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx bydliště v xxxxxxx s touto xxxxxxxx;
7) "seznamem xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x daném xxxxxxxx xxxxxx nebo správním xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx volebních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
8) "rozhodným dnem" xxx xxxx dny, x xxxx občané Xxxx musí xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx splnit podmínky xxx xxxxx práva xxxxx xxxx xxx xxxxx v xxxxx xxxxx;
9) "xxxxxxx prohlášením" xxxxxxxxxx dotyčné osoby, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx sankce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Každá osoba, xxxxx x rozhodnému xxx
x) xx xxxxxxx Xxxx ve smyslu xx. 8 odst. 1 xxxxxxx pododstavce Xxxxxxx a
a) není xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx právo xxxxx x být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx 6 x 7 xxxxxx práva xxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx tuto xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxx členského xxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx volit x xxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx volit x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx než xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx jednom xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx obvodu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, pokud xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxx xxxxx Unie, který xx xxxxxxxx x xxxxxxxx členském státě, xxxxx není státním xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestním nebo xxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxx xxx volen xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x výkonu tohoto xxxxx x členském xxxxx bydliště ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Unie xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx potvrzení xxxxx xx. 10 xxxx. 2.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx občané Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx volit, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx původu tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestním xxxx xxxxxxxxx řízení.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx uvedeném x xx. 9 odst. 2. Xx xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě a xxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx tohoto článku x smějí xxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx účelu. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxx je v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx svou xxxx xxxxx.
KAPITOLA II
VÝKON PRÁVA XXXXX X XXXXX XXX VOLEN
Článek 9
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx projevil xxxx x něm volit, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx voličů s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přede xxxx konání xxxxx.
2. Xxx zápis xxxxxxx xxxxxx xxxx volič Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx volič, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Dále xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx x adresu xx xxxxxxxx obvodu xxxxxxxxx státu xxxxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx státě xxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) prohlášení, xx xxxxxx xxx xxxxx volit xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx od voliče Xxxxxxxxxxxx, xxx
x) xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx průkaz totožnosti x
x) xxxxx datum, xx kterého xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Voliči Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx voličů xxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx podmínek xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx příslušníky, xx xx doby, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx až xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Při xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx prokázat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx učinit čestné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) jeho xxxxxx příslušnost x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) prohlášení, xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, x
x) x xxxxxxx xxxxxxx volební xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Občan Xxxxxxxxxxxx, xxxxx předkládá xxxx kandidaturu, musí xxxxxxxxx písemné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx správních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xx žádná taková xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx známa.
3. Xxxxxxx xxxx bydliště xxxx xx občana Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kandidovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx platného xxxxxxx xxxxxxxxxx. Může xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx příslušníkem některého xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxx bydliště informuje xxxxxxxx osobu x xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx do xxxxxxx voličů, xxxx x xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx voličů nebo xxxxxxxxx kandidatury xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxx Společenství a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx oprávněné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxx práva xxxxx x xxx xxxxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 13
Členské státy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadované xxx xxxxxxxxx článku 4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 9 x 10 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx předstihem před xxxx konání voleb xxxxxxxxx x státních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx. Členský xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nevolili xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx než jednom xxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA III
ODCHYLNÁ X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx x některém xxxxxxxx státě xx xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxxx poměr xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx by byli xxxx státními xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx právo xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 9 a 10
x) xxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx určitou minimální xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx let;
b) xxxxxxxx xxxxx být xxxxx občanům Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx členském xxxxx xx xxxxxxx minimální xxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx let.
Těmito xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx kandidátních xxxxxx x která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxxx, xxxxx x důvodu, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x důvodu xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx volit xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx podmínkám xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci.
2. Xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx členském xxxxx, xxx mají xxxxx xxxxx do parlamentu xxxxxx xxxxx a xxxxx xxx za xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, může první xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 a 13 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxx 31. prosince 1997 x poté 18 xxxxxx xxxx xxxxxxx volbami xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předloží Xxxxxx Evropskému parlamentu x Radě zprávu, x níž xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle čl. 8x odst. 2 Xxxxxxx x XX, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxx odůvodnění.
Xxxxxx 15
Pro xxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx Xxxx, xxxxx xx xxx 15. xxxxx 1994 xxx xxxx xxxxx xxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx voličů x členském xxxxx xxxxxxxx, nepodléhají formalitám xxxxxxxx x článku 9;
x) xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 15. xxxxx 1994, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx projeví vůli xxxxxxx xxx své xxxxx xxxxx, umožněno xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx konání voleb;
c) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx seznamy xxxxxx, ale xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x evidenci obyvatelstva, x xxxxxxx xxxxx, x xxxxx není xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx systém xxx xxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xx zmíněné xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxx xx xxxx jednotlivě informováni x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx využít xxx právo volit xx xxxx členském xxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxx předají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx doklad x xxx, xx tito xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx v členském xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx vnitrostátní postup xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx upraven xxxxxxx, xxxxx rozhodnout, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x tímto zákonem xxxx xxxx 1. xxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx zůstávají x xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxx předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xx xxx 31. xxxxxxxx 1995 xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x červnu 1994. Na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx jednomyslně, xx návrh Komise x po xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1994. Neprodleně o xxxx uvědomí Komisi.
Tato xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Článek 18
Tato směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 6. xxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[2] Úř. věst. X 278, 8.10.1976, x. 5