Xxxxxxxx Rady 93/109/XX
xx xxx 6. xxxxxxxx 1993,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon xxxxx volit a xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx mají xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x nejsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx. 8x xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx o Evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx užšího xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx; xx xxxxxx z xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx způsobem vztahy xxxx národy xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zavedením občanství Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx II Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Unie pro xxxxxxx občany členských xxxxx a na xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx práv;
vzhledem x tomu, xx xxxxx občanů xxxxx x být xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v čl. 8x odst. 2 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxx xxxx státními příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx státu x státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx volit a xxx xxxxx ve xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx x ES, xxxxx xxxxxxxxxxx stanovení jednotného xxxxxxx pro xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxx usiluje x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx těchto xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx 8x xxxx. 2 Smlouvy x XX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx volebních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx toho x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 3x odst. 3 Xxxxxxx nesmějí xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx nezbytné k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 8b xxxx. 2 Xxxxxxx x XX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx. 8b odst. 2 Smlouvy o XX xx zajistit, xxx všichni xxxxxx Xxxx, ať xxxx xx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x být volen xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx týkající xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto členského xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 8b xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xxxxxxx xxxxx xxxxxx volit x být xxxxx xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx má bydliště, xxxx xx xxx xxxx nahrazováno právo xxxxx x být xxxxx x členském xxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx zvolit xx členský stát, x němž xx xxxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx voleny xx xxxx než x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx každá xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx povahy;
vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxx x členském xxxxx, v němž xxxxx občanů Xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, aniž by xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx, významně xxxxxxxxx průměr; že xxxxx 20 % xxxxxx občanů ze xxxxx oprávněných xxxxxx xxxxxxxxx x použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx x úvahu xxxx, xx kterou xxx má xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx cílem xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx občanů Xxxx x hostitelské zemi x xx x xxxx xxxxxxxxxxx xx x souladu se xxxxxx xxxxxx Smlouvy, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozlišování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx týká zvláště xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx volit, xxxxxxxxx 20 % všech xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, x že xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8x Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx listin;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxx x úvahu, že x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, kteří zde xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xx xxxx určitá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxx pravidla, podle xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož nejsou xxxxxxxx příslušníky, x xxx xxxxx xx xxxxxxx do Evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x být xxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských států xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx volen xxxx státních příslušníků, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jeho volební xxxxx.
Xxxxxx 2
Pro účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1) "xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu" xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xx xxx 20. xxxx 1976 [2];
2) "volebním xxxxxxx" xxxxx členského xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
3) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" členský xxxx, x xxxx xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx jeho xxxxxxx příslušníkem;
4) "členským xxxxxx původu" xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx Unie xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
5) "voličem Společenství" xxxxx xxxxx Unie, xxxxx xx oprávněn xxxxx xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
6) "občanem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xx právo být xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx xxxxx bydliště x xxxxxxx x touto xxxxxxxx;
7) "xxxxxxxx voličů" xxxxxx rejstřík všech xxxxxx xxxxxxxxxxx volit x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, sestavený x xxxxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
8) "rozhodným dnem" xxx xxxx xxx, x xxxx občané Xxxx xxxx xxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxx splnit xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx x tomto xxxxx;
9) "xxxxxxx prohlášením" xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xx jehož xxxxxxxxxxx xxxxx sankce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx
x) xx xxxxxxx Xxxx ve xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxx právo xxxxx x být xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, má xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebyla xx základě článků 6 a 7 xxxxxx práva zbavena.
Musí-li xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště, xxx xxxxx být xxxxxx, xxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx vykonávají xxx xxxxx volit a xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxx původu. Xxxxx xxxxx xxxxx x týchž xxxxxxx xxxxxxxx než jednou.
2. Xxxxx xxxxx být xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx bydliště povinni xxx výkon práva xxxxx xxxx být xxxxx xxx xx xxxxxxxx obvodu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx minimální dobu, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx po odpovídající xxxx xxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx okrsku xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Každý xxxxx Xxxx, který xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx není státním xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestním xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx volen xxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx vyloučen x xxxxxx xxxxxx xxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxx Xxxx ve xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx xxxx bydliště xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx předložit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx původu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx občanském xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členský xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx uvedeném v xx. 9 odst. 2. Za tímto xxxxxx xxxxxxxx členský xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx x smějí xxx xxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxx. Popírají-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx původu xxxx poskytnout členskému xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě x xxxxxxx způsobem jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx státě xxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxx je v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx, vztahuje xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
XXXXXXXX II
VÝKON PRÁVA XXXXX X XXXXX XXX XXXXX
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vůli x xxx volit, xxxxxxx zápis xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxxxx Xxxxxxxxxxxx předložit xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) x případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx obvod x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx voličů je xxxx jméno xxxxxxxxx xxxxxxx, a
c) xxxxxxxxxx, xx vykoná své xxxxx xxxxx xxxxx x členském státě xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dále xxxxxxxxx xx voliče Xxxxxxxxxxxx, aby
a) xxxxx xx svém čestném xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) předložil xxxxxx průkaz xxxxxxxxxx x
x) uvedl datum, xx kterého xxxxxx x tomto xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx voličů zde xxxxxxxx zapsáni xx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx, kteří jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, až xx xxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx výmazu x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx práva xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx se musí xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který je xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Dále xxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x
x) v xxxxxxx potřeby volební xxxxxx nebo správní xxxxx x členském xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx písemné potvrzení xxxxxxxxxxx správních xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxx, že v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xx žádná xxxxxx xxxxxxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx může xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxx x zápis xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x rozhodnutí xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxxxx zápisu xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx využít xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxx obdobné xxxxxxx týkající xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx včas x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podmínkách x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx volit x xxx xxxxx x tomto státě.
Xxxxxx 13
Členské xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadované xxx xxxxxxxxx xxxxxx 4. Xxxxxxx xxxx bydliště xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 x 10 xxxxxxxxx xxxxx původu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx konání xxxxx xxxxxxxxx x státních xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx stát xxxxxx přijme x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxx xxxx než xxxxxx xxxx nekandidovali xx xxxx než xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX III
ODCHYLNÁ X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xx xxx 1. lednu 1993 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x kteří dosáhli xxxx pro xxxxx xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxx Xxxx, kteří xxxxxxx věku xxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxxxx 3, 9 a 10
a) xxxxxxxx právo volit xxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx určitou xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx pět xxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx určitou minimální xxxx, xxx nesmí xxxxxxxxxx deset let.
Těmito xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx usnadnit zapojení xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x občané Xxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx, xx mají bydliště xxxx svůj xxxxxxx xxxx původu, nebo x xxxxxx délky xxxxxx xxxxxx nemají xxxxx xxx xxxxx xxxx xxx voleni, xxxx nepodléhají podmínkám xxxxx pobytu stanoveným x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. xxxxx 1993 stanoví, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx právo xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx státu a xxxxx být za xxxxx xxxxxx být xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx první xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 x 13 na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Ke xxx 31. xxxxxxxx 1997 x poté 18 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx, x xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx povolení výjimek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odůvodnění.
Článek 15
Xxx čtvrté xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx Unie, xxxxx xx xxx 15. xxxxx 1994 xxx xxxx právo xxxxx do Evropského xxxxxxxxxx v členském xxxxx bydliště x xxxxx xxxx xxxxxxx x seznamu voličů x členském xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 9;
x) členské xxxxx, x xxxxx byly xxxxxxx seznamy xxxxxxxx xxxx xxxx 15. xxxxx 1994, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vůli xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě xxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x evidenci obyvatelstva, x xxxxxxx xxxxx, x nichž xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, poté xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x svých xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx volit xx svém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx bydliště;
d) xxxxxxx xxxxx, v xxxxx xx vnitrostátní xxxxxx xxx určování kandidátů xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x tímto zákonem xxxx xxxx 1. xxxxx 1994 x xxxxxxxxxx přijatá x xxxx souvislosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 16
Xxxxxx předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx dne 31. xxxxxxxx 1995 xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx při xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1994. Na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx návrh Komise x po konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. února 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 6. prosince 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Claes
[1] Úř. věst. X 329, 6.12.1993.
[2] Xx. věst. X 278, 8.10.1976, x. 5