Xxxxxxxx Xxxx 93/109/ES
ze xxx 6. prosince 1993,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxx x xxx xxxxx ve xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx mají bydliště x xxxxxxxx členském xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména xx. 8x xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
vzhledem x tomu, xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vytváření xxxxx xxxxxx svazku xxxx xxxxxx Xxxxxx; xx jedním x xxxxxx úkolů xx xxxxxxxx soudržným a xxxxxxxxxx způsobem xxxxxx xxxx národy xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx práv x xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx občanství Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx XX Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx občanů xxxxx x xxx xxxxx xx volbách xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx mají bydliště, xxxxxxxxx x čl. 8x odst. 2 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxx příslušníky xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8x Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx. 8b odst. 2 Xxxxxxx x XX se týká xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx volit x xxx volen xx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxx xx. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx x XX, xxxxx xxxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; že x xxxxxxxx usiluje x zrušení podmínky xxxxxx xxxxxxxxxxxx, kterou xxxx uplatňuje xxxxxxx xxxxxxxxx států při xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx článku 8b xxxx. 2 Smlouvy x XX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států; xx xxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3x xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, než xx nezbytné x xxxxxxxx cíle xxxxxxxxx x xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x ES;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xx xxxxxxxx, xxx všichni xxxxxx Xxxx, ať jsou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx právo xxxxx x xxx volen xx volbách xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek; že xx xxxxx nezbytné, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx totožné s xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xxxxxxx xxxxx občana xxxxx x xxx volen xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx nahrazováno právo xxxxx x xxx xxxxx x členském xxxxx, xxxxx je xxxxx Xxxx státním xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxx respektována svoboda xxxxxx Unie xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x xxxx se xxxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxx xxxx, xxx xxxx svoboda xxxxxx xxxxxxxxxx osobami, xxxxx volí nebo xxxx xxxxxx ve xxxx než v xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx každá xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxx podle xx. 8x odst. 2 Smlouvy x XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxxx občanů Unie, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx jeho státními xxxxxxxxxxx, x kteří xxxxxxx xxxx pro xxxxx volit, významně xxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxx 20 % xxxxxx občanů ze xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx xx občan xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx cílem xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x hostitelské xxxx x xx v xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx se xxxxxx autorů Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx kandidátů, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx, přesahuje 20 % xxxxx xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxxx věku pro xxxxx volit a xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, a xx xx proto xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 8x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kandidátních listin;
vzhledem x tomu, xx xx nutno vzít x úvahu, že x některých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zde xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ve xxxxxxx xx parlamentu xxxxxxxxx xxxxx, a xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
1. Tato směrnice xxxxxxx pravidla, xxxxx xxxxxxx občané Unie, xxxxx mají xxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx, jehož nejsou xxxxxxxx příslušníky, x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxx x xxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx právo xxxxx x xxx volen xxxx xxxxxxxx příslušníků, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jeho volební xxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx směrnice se xxxxxx:
1) "xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu" xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx, xxxxxxxxxxx volebního xxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xx xxx 20. září 1976 [2];
2) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu x výše uvedeným xxxxx a v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
3) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" členský xxxx, x němž xxxxx Xxxx xx bydliště, xxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
4) "xxxxxxxx xxxxxx původu" členský xxxx, xxxxx xx xxxxx Unie xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
5) "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx volbách xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx bydliště x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
6) "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" každý xxxxx Unie, xxxxx xx xxxxx být xxxxx xx xxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s touto xxxxxxxx;
7) "xxxxxxxx voličů" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx volit x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo správním xxxxxx, sestavený x xxxxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx volebních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx osob xxxxx;
8) "xxxxxxxxx xxxx" xxx nebo xxx, x xxxx xxxxxx Xxxx xxxx podle xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx splnit xxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxx xxxx být xxxxx x tomto xxxxx;
9) "čestným xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx dotyčné xxxxx, xx jehož xxxxxxxxxxx xxxxx sankce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 3
Každá xxxxx, xxxxx x rozhodnému xxx
x) xx občanem Xxxx ve xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a
a) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxx právo xxxxx a být xxxxx vlastním státním xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx ve volbách xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském státě xxxxxxxx, pokud xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 x 7 xxxxxx práva xxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx bydliště, xxx xxxxx být voleni, xxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx určitou xxxxxxxxx xxxx, je xxxxxxx Xxxx přiznáno xxxxxxx xxxx podmínky, xxxx-xx xx xxxx xxxx státními příslušníky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 4
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx nesmí xxxxx x týchž xxxxxxx xxxxxxxx xxx jednou.
2. Xxxxx xxxxx být xxxxx v xxxxx xxxxxxx ve xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx být xxxxx xxx xx xxxxxxxx obvodu xxxxxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x voličů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx splněnou, pokud xxxx xx odpovídající xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx x xxxxx volebním xxxxxx xxxx správním obvodu.
Xxxxxx 6
1. Každý xxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx individuálním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx podle právních xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxx, xx vyloučen x výkonu xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx do Evropského xxxxxxxxxx.
2. Kandidatura xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v členském xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx předložit xxxxxxx potvrzení xxxxx xx. 10 xxxx. 2.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx, zda xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx vykonávat xxx xxx xxxxx volit, xxxxxx x členském xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx individuálním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx občanském xxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx uvědomit xxxxxxx xxxx původu o xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 9 xxxx. 2. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx původu x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx užitečné xxxxx dostupné xxxxxxxxx; xxxx informace xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx původu xxxx poskytnout členskému xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě x xxxxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx volit x xxxxxxxx státě bydliště, xxxxx k xxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxx je v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ve volbách xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxxxx svou xxxx xxxxx.
KAPITOLA II
VÝKON PRÁVA XXXXX A XXXXX XXX XXXXX
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vůli x xxx volit, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx voličů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přede xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx seznamu xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxx volič, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxx státní xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx obvodu xxxxxxxxx xxxxx bydliště,
b) x případě potřeby xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx členském státě xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx voličů xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) prohlášení, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx.
3. Členský xxxx xxxxxxxx může dále xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx
x) xxxxx xx xxxx čestném xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx volit xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) předložil xxxxxx průkaz xxxxxxxxxx x
x) xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx zapsáni xx xxxxx podmínek jako xxxxxx, kteří jsou xxxxxxxx příslušníky, až xx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx až xx xxxxxxxx výmazu z xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 10
1. Xxx xxxxxx žádosti o xxxxxxxxxxx xx musí xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx čestné xxxxxxxxxx obsahující
a) jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx ve volbách xx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxx členském xxxxx, a
c) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx správní xxxxx v xxxxxxxx xxxxx původu, v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx jméno xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Občan Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx práva xxx xxxxx xxxx xx xxxxx taková xxxxxxxxxxxxx není těmto xxxxxxx známa.
3. Xxxxxxx xxxx bydliště může xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx předložení platného xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx něj xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx informuje xxxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx do xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx voličů xxxx xxxxxxxxx kandidatury může xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx stanoví právní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxx Společenství oprávněné xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x pravidlech xxx xxxxx práva xxxxx x xxx volen x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx vyměňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 4. Xxxxxxx stát bydliště xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 x 10 členskému xxxxx původu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx voleb xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xx seznamů xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx jednou xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx než xxxxxx xxxxxxxx státě.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx ke xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxxx poměr xxxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x kteří xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, 20 % xxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxx Unie, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xx článků 3, 9 a 10
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx minimální xxxx, xxx nesmí xxxxxxxxxx xxx xxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx občanům Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kandidovat, kteří xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx minimální xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx deset xxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx uplatnit xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zapojení xxxxxx Unie, kteří xxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx a občané Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx z důvodu, xx mají xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x důvodu délky xxxxxx xxxxxx nemají xxxxx xxx volit xxxx být voleni, xxxx xxxxxxxxxxx podmínkám xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx ke xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx bydliště x xxxxx xxxxxxxx státě, xxx mají právo xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx být za xxxxx účelem xxx xxxxxxx xx seznamu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek jako xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx první xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx této xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 a 13 na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xx xxx 31. prosince 1997 x poté 18 xxxxxx xxxx xxxxxxx volbami xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě xxxxxx, x xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 8x xxxx. 2 Xxxxxxx o XX, x případně xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Pro xxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tato zvláštní xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx Unie, xxxxx xx dni 15. xxxxx 1994 xxx xxxx právo xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x členském státě xxxxxxxx, nepodléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 9;
x) xxxxxxx xxxxx, x nichž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dnem 15. xxxxx 1994, provedou xxxxxxxx nezbytná x xxxx, aby xxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx své xxxxx volit, xxxxxxxx xxxxxx xx do xxxxxxxxx seznamu x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx voleb;
c) xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob volit x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx informováni x svých xxxxxxx, xxxxxxxxx vůli xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxx členském xxxxx původu. Xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx doklad x xxx, xx tito xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx v členském xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, v xxxxx xx vnitrostátní postup xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx 1. xxxxx 1994 x xxxxxxxxxx přijatá v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx dne 31. xxxxxxxx 1995 zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx při volbách xx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1994. Xx xxxxxxx xxxx zprávy xxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx Komise x xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxx směrnici.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx státy xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 1994. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 19
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 6. xxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Claes
[1] Úř. xxxx. X 329, 6.12.1993.
[2] Úř. xxxx. X 278, 8.10.1976, x. 5