Xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) č. 2988/95
ze xxx 18. xxxxxxxx 1995
x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, x xxxxxxx xx článek 203 této smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx souhrnný xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxxxx x vlastních xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy;
vzhledem x xxxx, že xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx členských xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pravidla pro xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx správu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx předmětem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx však xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xx-xx xxx xxx xxxxx podvodům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx společný xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx politik Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx představující xxxxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v souladu x tímto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx uvedené jednání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx je xxxxx vymezit xxxxxx xxxxxxxx použitelná pro xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx správní xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxx společné xxxxxxxxxx politiky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; že mají xxxx vlastní účel, xxxxx xxxx xxxx xx hodnocení xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxx účinnost musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx proporcionality x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx zákazu dvojího xxxxxx musí xxx xxx dodržení
acquis xxxxxxxxxxxxx
x xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx vstupu tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vhodné předpisy xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxxxxx sankcí ukládaným xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx trestní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán a xxxxxxx osoba uzavřely xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se toto xxxxxxxx použije, aniž xx dotčeno xxxxxxx xxxxxxxxx práva členských xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx pro stanovené xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx nestanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx hmotněprávních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x sankcích x zajištění ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx x xxxxxx 235 Xxxxxxx x XX x xxxxxx 203 Xxxxxxx x XXXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx obecná xxxxxxxxxx xxxxxxxx se kontrol x xxxxxxxx xx xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
XXXXX X
Xxxxxx zásady
Článek 1
1. Pro xxxxx xxxxxxx finančních zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx pravidla xxxxxxxx xx stejnorodých xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx právo Xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxx předpisu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx mohl xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx spravované, a xx xxx snížením xxxx xxxxxxx příjmů x xxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx přímo xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx neoprávněného xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Musí xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx, xxx poskytovaly xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx smí xxx xxxxxxx, pouze xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx předpis Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx použijí xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
3. X xxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pro správné xxxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx postupy xxx xxxxxxxxx kontrol, xxxxxxxx x sankcí Xxxxxxxxxxxx řídí právem xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx od xxxxxxxx, xxx došlo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1. Xxxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx lhůtu, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nesrovnalostí xxxx promlčecí doba xxx xxx, ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x každém xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xx přerušuje každým xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx x nesrovnalosti. Xxxxxxxxx xxxx začíná xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx však xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, x němž uplynula xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx sankci, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 pozastaveno.
2. Xxxxx xxx xxxxx rozhodnutí, xx xxxxxxx kterého xxxx xxxxxxx správní xxxxxx, xxxx xxx xxxx. Xxxx lhůta xxxx ode xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx moci.
Přerušení x xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátního xxxxx.
3. Členské xxxxx xx xxxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx která je xxxxxxx v odstavci 1 xxxx xxxxxxxx 2.
XXXXX II
Správní xxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
- xxxxxx xxxxxxxxxx zaplatit xxxx nahradit xxxxxx xxxx neoprávněně získané xxxxxx,
- xxxxxx nebo xxxxxxxxx propadnutím xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx výhody x xxxxxxxxxxx (xx-xx to xxxxxxxxx) xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Jednání, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx jejich účelem xx xxxxxxx výhody x xxxxxxx s xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžadovaných pro xxxxxxx xxxxxxx výhody, xxxxx x tomu, xx se uvedená xxxxxx xxx neudělí, xxxx odejme.
4. Opatření xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx považována xx sankce.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx vyšší xxxxxx, xxx byly částky xxxxxxxxxxx přijaté xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x připočtením xxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx překročit xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) úplné xxxx xxxxxxxx odnětí xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xx x xxxxx, xxxxxxxx hospodářský subjekt xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxx výhody;
d) xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx nebo odnětí xxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx nezbytné pro xxxxx x programu xxxxxx Společenství;
f) xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx byly poskytnuty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx částky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx sankce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x rozsahu xxxxxxxxx x odvětvových xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxx x při xxxxxxxx prováděcích pravomocí xxxxxxxxx Radou Xxxxxx.
2. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx nesrovnalosti postihovány xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx trestům, pokud xxxx tyto sankce xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxx xxxx dotčena správní xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx přijaté xx xxxxxxx odvětvových xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost, může xxx uložení peněžní xxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx doby stanovené x xxxxxx 3.
2. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx řízení, xxxxxxxx se pozastavené xxxxxxx xxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx.
4. Xx-xx správní xxxxxx xxxxxxxx, zajistí správní xxxxx, xxx byla xxxxxxx sankce, která xx xxxxxxxxxxxx rovnocenná xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx všechny xxxxxx, xxxxx soudní xxxxxx uložily stejné xxxxx za xxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx součást xxxxxx xxxxxxxxxx podpor x xxxxx xxxxx být xxxxxxx nezávisle xx xxxxxxxxxx trestech, xxxxxxxx x nakolik nejsou xxxxxxxxxx těmto xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxx x sankce Společenství xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx fyzickým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Mohou být xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se podílely xx nesrovnalosti, x xxx, kdo odpovídají xx nápravu nesrovnalosti xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx nedošlo.
XXXXX III
KONTROLY
Článek 8
1. X souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx správnosti a xxxxxxxxx operací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx opatření xxxx přizpůsobena xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x úměrná xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx správní xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx správní xxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxx kontrol x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxxx xx xx zajistilo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx by měl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxx odhalování.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx metod.
Článek 9
1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x kontroly xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx x XX, x xxxxxxx jejím xxxxxxx 188x, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podkladů x xxxxxx xxxxx x xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1;
x) xxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxxx a kontrolovány xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx prováděny za xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx získání xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx později xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 235 Xxxxxxx x XX x x xxxxxx 203 Xxxxxxx x XXXX.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
V Bruselu dne 18. xxxxxxxx 1995.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx Xxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 216, 6.8.1994, x. 11.
[2] Úř. věst. X 89, 10.4.1995, x. 83 x xxxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxxxxxx 1995 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).