Nařízení Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95
ze xxx 18. xxxxxxxx 1995
x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 203 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, že souhrnný xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vlastních xxxxxx xxxx Xxxxxx x mezích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx Komise xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x kontrolní systémy xxxx předmětem různých xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx politiky Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poškozují xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx být xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx všechny xxxxxxx politik Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x sankce jsou xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx nařízením x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxx uvedené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednání, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx společenství;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx použitelná xxx xxxx sankce;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; že takové xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x sankce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx režimu xxxxxx; xx mají xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx z hlediska xxxxxxxxx práva; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxx, jestliže přijetí xxxxxxxxxxxxx opatření neumožnilo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx obecné xxxxxx spravedlnosti x xxxxxx proporcionality x x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx dodržení
acquis xxxxxxxxxxxxx
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx vhodné předpisy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx peněžních xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ukládaným xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx činy;
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx právo Společenství xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx prostředky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxx xxxxxxx stávající xxxxxx společnými pravidly;
vzhledem x xxxx, že Xxxxxxx nestanoví zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx hmotněprávních horizontálních xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxx xxxxx xx x xxxxxx 235 Xxxxxxx x ES x xxxxxx 203 Xxxxxxx x XXXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx kontrol x xxxxxxxx xx xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxx účely xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x sankcí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. "Nesrovnalostí" xx xxxxxx jakékoli porušení xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxx být xxxxxxxx souhrnný rozpočet Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxx snížením xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx výdaje.
Článek 2
1. Xxxxxxxx x správní xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Musí xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx nesrovnalosti. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx přísná.
3. V xxxxx Společenství xx xxxxxxx povaha x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx správné xxxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, poskytnutou xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
4. S xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x sankcí Xxxxxxxxxxxx řídí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx čtyři xxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 odst. 1. Odvětvové xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx nesmí být xxxxxx než xxx xxxx.
X případě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx dne, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx víceletých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxxxxxxxx ukončení programu.
Promlčecí xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx každým xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx osobě, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx řízení x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx znovu xxxxx xx provedení xxxxxxx xxxxx způsobujícího xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx nastane xxxxxxxxxx ke dni, x xxxx xxxxxxxx xxxxx rovnající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx doby, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx podle xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx.
2. Lhůta xxx výkon rozhodnutí, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxxxx, xxxx xxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx dne, xxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Členské xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx odstavci 2.
XXXXX II
Správní xxxxxxxx x sankce
Článek 4
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx získané xxxxxx
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx získané xxxxxx,
- xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx podporu xxxxxxx x udělení xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx na odnětí xxxxxxx výhody s xxxxxxxxxxx (xx-xx to xxxxxxxxx) úroků, xxxxx xxxxx xxx určeny xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx účelem xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v daném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžadovaných xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx, xx se xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vést x xxxxx xxxxxxxx sankcím:
a) xxxxxxxxx správní xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přijaté xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, případně x připočtením úroků; xxxx dodatečná xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx stanovenou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) úplné xxxx částečné odnětí xxxxxx udělené podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x části xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x nároku xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uznání, které xxxx nezbytné pro xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx záruky, xxxxx xxxx poskytnuty xxxx xxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisy, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jistoty;
g) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x odvětvových xxxxxxxxxx přijatých Radou x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxx x xxx xxxxxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Komisi.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx existujících xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx nesrovnalosti xxxxxxxxxxx xxx takovými xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1, které nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx sankce xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jako xx xxxxxxx xxxxxx, pozastaveno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Pozastavení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx doby stanovené x článku 3.
2. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se pozastavené xxxxxxx xxxxxx.
3. Je-li xxxxxxx řízení xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ledaže xx xx vylučovaly xxxxxx xxxxxx zásady.
4. Xx-xx správní řízení xxxxxxxx, zajistí správní xxxxx, xxx byla xxxxxxx sankce, která xx přinejmenším xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které soudní xxxxxx uložily xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx.
5. Odstavce 1 xx 4 se xxxxxxxxx xx peněžní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx režimů xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nezávisle xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx těmto xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxx x sankce Společenství xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx subjektům xxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přiznává xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx dopustily xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx být xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx nesrovnalosti, a xxx, xxx odpovídají xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby k xx nedošlo.
XXXXX XXX
XXXXXXXX
Xxxxxx 8
1. X xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx operací týkajících xx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx sledovaným xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx praxi x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a jsou xxxxxxxxxxx xxx, aby x nich nevyplývala xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x inspekcí na xxxxx prováděných xxxxxxxxx xxxxx x postup xxx jejich xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xx zajistilo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předpisů a xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx nesrovnalostem x xxxxxxxxx x xxxxxx odhalování.
3. Odvětvové xxxxxxxx obsahují xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Aniž xxxx xxxxxxx kontroly xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou x ES, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 188x, ověřuje Komise xx xxxx odpovědnost,
a) xxx xx správní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podkladů x xxxxxx xxxxx x xxxxxx x výdaji Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1;
x) xxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxx kontroly x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxxx předpisech.
Před xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx získání xxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Dodatečné obecné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a inspekcí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx později xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 235 Xxxxxxx x XX a x xxxxxx 203 Xxxxxxx x XXXX.
Článek 11
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 18. prosince 1995.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx Xxxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 216, 6.8.1994, x. 11.
[2] Úř. xxxx. X 89, 10.4.1995, x. 83 a xxxxxxxxxx xx dne 30. xxxxxxxxx 1995 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).