Xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) č. 2988/95
ze xxx 18. prosince 1995
x xxxxxxx finančních xxxxx Evropských společenství
RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vlastních xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení; xx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pravidla pro xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx správu x kontrolní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx různých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx Společenství; xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx-xx být xxx xxxxx podvodům poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Společenství xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nesrovnalosti x x nimi xxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxx jsou xxxxxxxxx x souladu x tímto xxxxxxxxx x odvětvových předpisech;
vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxxxxx jednání, xxxxx jsou definována x Úmluvě x xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx společenství;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených xxxxx; že je xxxxx xxxxxxx obecná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že právo Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx; že takové xxxxxx musí xxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx mají xxxx vlastní xxxx, xxxxx xxxx vliv xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářských subjektů xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx práva; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxx, xxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx proporcionality x x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxx xxxxxxxx
xxxxxx xxxxxxxxxxxxx
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx vstupu tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx peněžních xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sankcí xxxxxxxxx xxxxxxx osobám za xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx považováno xx xxxxxxxx, pokud příslušný xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx toto xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx použití xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx pro stanovené xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pravidly;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxx opřít xx x xxxxxx 235 Xxxxxxx x ES x xxxxxx 203 Xxxxxxx x XXXX;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se kontrol x inspekcí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
HLAVA I
Obecné zásady
Článek 1
1. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx obecná pravidla xxxxxxxx xx stejnorodých xxxxxxx x správních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx právo Xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx opomenutí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x důsledku xxxxxxx je xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx rozpočty Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Společenství, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx, pokud jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx, pouze xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx sankcí obsažených x předpisech Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která jsou xxxx přísná.
3. X xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx povaha a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, poskytnutou xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx se postupy xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx řídí xxxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx od okamžiku, xxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx. 1. Odvětvové předpisy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx lhůtu, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx tři xxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nesrovnalostí xxxx promlčecí xxxx xxx xxx, xx xxxxxxx nesrovnalost skončila. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx běží promlčecí xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxxx každým xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx se týká xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx znovu xxxxx od provedení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx nastane xxxxxxxxxx ke xxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxx rovnající se xxxxxxxxxxx promlčecí doby, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx sankci, x xxxxxxxx případů, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 pozastaveno.
2. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena xxxxxxx xxxxxx, činí tři xxxx. Tato xxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxxxxx 2.
HLAVA II
Správní opatření x xxxxxx
Xxxxxx 4
1. Xxxxx nesrovnalost xxxx xxxxxxxxx k odnětí xxxxxxxxxxx xxxxxxx výhody
- xxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- úplným xxxx xxxxxxxxx propadnutím xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx (xx-xx to xxxxxxxxx) úroků, které xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx jejich xxxxxx xx xxxxxxx výhody x xxxxxxx s xxxx xxxxx Společenství xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx, xx se uvedená xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx.
4. Opatření xxxxxxx x xxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vést x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx správní pokuty;
b) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nezaplacené, xxxxxxxx x připočtením xxxxx; xxxx xxxxxxxxx částka xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx stanovenou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, aby měla xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) úplné xxxx částečné xxxxxx xxxxxx udělené podle xxxxxxxx Společenství, a xx i xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekt xxx neoprávněný xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) vynětí x xxxxxx xx xxxxxx xxxx odnětí xxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) propadnutí xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx poskytnuty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx doplacení xxxxxx xxxxxxxxxxx uvolněné jistoty;
g) xxxx sankce výlučně xxxxxxxxxx povahy, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Radou Komisi.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx trestům, pokud xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx uplatňování xxxxxxxx.
Článek 6
1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx dotyčné xxxxx zahájeno xx xxxxxx činy xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx správního xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 3.
2. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxxx řízení ukončeno, xxxxxxxx xx pozastavené xxxxxxx řízení, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zásady.
4. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx přinejmenším xxxxxxxxxx xxxxxx stanovené v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stejné xxxxx xx xxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, které tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podpor x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x nakolik xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx opatření x sankce Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx uloženy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 1, xxxxx fyzickým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx subjektům, kterým xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx být xxx uloženy xxxxxx, xxxxx xx podílely xx xxxxxxxxxxxxx, a xxx, kdo odpovídají xx xxxxxxx nesrovnalosti xxxx xxxx povinni xxxxxxxx, xxx k xx xxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXX
Xxxxxx 8
1. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x úměrná xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx x xxxx nevyplývala xxxxxxxx ekonomická omezení xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx x četnost xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx prováděných členskými xxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x případě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx jednotné x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx by měl xxxxxxx bránit xxxxxxxxxxxxxx x přispívat k xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx metod.
Článek 9
1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x XX, a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 188x, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxx xx xxxxxxx xxxxx shoduje x xxxxxxxx Společenství;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx shodu x xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx uvedenými v xxxxxx 1;
c) xxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Navíc xxxxx xxx xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx prováděny za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx provedením xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxx stát.
Xxxxxx 10
Dodatečné xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx později postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 235 Xxxxxxx x XX x x xxxxxx 203 Xxxxxxx x XXXX.
Xxxxxx 11
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1995.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Borrell Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 216, 6.8.1994, x. 11.
[2] Úř. xxxx. X 89, 10.4.1995, x. 83 x xxxxxxxxxx xx xxx 30. listopadu 1995 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).