Plné znění - 31995R2988

Xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2988/95

xx xxx 18. xxxxxxxx 1995

x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství

RADA XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména na xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 203 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],

vzhledem k xxxx, xx souhrnný xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vlastních xxxxxx xxxx Komisí x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx Xxxxxx přitom xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx vyplácena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx předmětem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx Společenství; xx xx však xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx oblastech proti xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx-xx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nesrovnalosti x x xxxx xxxxxxxxxxx správní opatření x sankce jsou xxxxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisech;

vzhledem x tomu, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podvodná xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených xxxxx; že je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx Xxxxxxxxxxxx zavedlo xxxxxxx xxxxxx Společenství v xxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že opatření x xxxxxx Společenství xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx cílů xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx mají xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx práva; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného cíle;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a x přihlédnutím x xxxxxx zákazu xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxx dodržení

acquis xxxxxxxxxxxxx

x xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobám za xxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx trestní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx příslušný xxxxxxxxxxxx orgán x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx použije, aniž xx xxxxxxx použití xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx právo Společenství xxxxxx Komisi a xxxxxxxx státům povinnost xxxxxxxxxxx, zda jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxx doplnit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx nestanoví zvláštní xxxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a sankcích x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx x xxxxxx 235 Xxxxxxx o ES x článek 203 Xxxxxxx o ESAE;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx obecná ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

XXXXX X

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx stejnorodých xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednání xxxx opomenutí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx je xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx příjmů x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Společenství, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

1. Kontroly x správní xxxxxxxx x sankce xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nesrovnalosti. X xxxxxxx pozdější změny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx sankcí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Společenství xx zpětně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

3. X xxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx působnosti správních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx správné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel x ohledem na xxxxxx a závažnost xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výhodu x xxxx xxxxxxxx.

4. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx, xxxxxxxx a sankcí Xxxxxxxxxxxx řídí xxxxxx xxxxxxxxx států.

Článek 3

1. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx došlo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 1. Odvětvové předpisy xxxxx stanovit i xxxxxx lhůtu, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxx.

X xxxxxxx pokračujících xxxx opakovaných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx, xx xxxxxxx nesrovnalost xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx promlčecí xxxx x každém xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx programu.

Promlčecí xxxx xxx stíhání xx xxxxxxxxx každým xxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Promlčecí xxxx začíná znovu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx však nastane xxxxxxxxxx ke xxx, x xxxx uplynula xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx.

2. Lhůta xxx výkon xxxxxxxxxx, xx základě kterého xxxx uložena xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxx, xxx rozhodnutí nabude xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Členské státy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx která xx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx odstavci 2.

HLAVA XX

Xxxxxxx xxxxxxxx x sankce

Článek 4

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

- xxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dlužné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- úplným xxxx xxxxxxxxx propadnutím xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxx zálohy.

2. Použití xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx výhody s xxxxxxxxxxx (xx-xx xx xxxxxxxxx) xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx, x xxxxx xx prokazatelné, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x rozporu s xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxx neudělí, xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z nedbalosti xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx překročit xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nutnou x xxxx, xxx měla xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxx částečné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekt xxx xxxxxxxxxxx prospěch xxxxx x části xxxxxxx xxxxxx;

x) vynětí x xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx v programu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) propadnutí xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx doplacení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxx výlučně xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Radou x přihlédnutím xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx.

2. Xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Aniž xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxx x sankce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx odvětvových xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx proti xxxxxxx xxxxx zahájeno za xxxxxx xxxx trestní xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx běh xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.

2. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx pozastavené xxxxxxx xxxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxx řízení ukončeno, xxxxxxxx xx pozastavené xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx to vylučovaly xxxxxx právní zásady.

4. Xx-xx správní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx sankce, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx stejné xxxx.

5. Odstavce 1 xx 4 se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx režimů xxxxxxxxxx podpor x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nezávisle xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže x xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxx trestům.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx subjektům uvedeným x xxxxxx 1, xxxxx fyzickým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, kterým xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx subjektivitu x xxxxx xx dopustily xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx být xxx xxxxxxx osobám, xxxxx xx podílely xx xxxxxxxxxxxxx, a xxx, xxx odpovídají xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx povinni xxxxxxxx, xxx x xx nedošlo.

HLAVA XXX

XXXXXXXX

Xxxxxx 8

1. X xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx operací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odvětví x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Přihlížejí x xxxxxxxxxx správní xxxxx x struktuře xxxxxxxxx xxxxx a jsou xxxxxxxxxxx xxx, aby x nich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx x četnost kontrol x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisech xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx by xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx nesrovnalostem x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx obsahují xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxx vnitrostátními právními x xxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx x ES, x xxxxxxx jejím článkem 188x, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podkladů a xxxxxx shodu x xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1;

x) xxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxxx x kontrolovány xxxxxxxx operace.

2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx provedením xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx získání xxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxx stát.

Xxxxxx 10

Dodatečné obecné xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 235 Xxxxxxx o XX x x xxxxxx 203 Smlouvy x ESAE.

Xxxxxx 11

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1995.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Borrell Xxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 216, 6.8.1994, x. 11.

[2] Úř. xxxx. X 89, 10.4.1995, x. 83 x xxxxxxxxxx ze xxx 30. xxxxxxxxx 1995 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).