Nařízení Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2988/95
xx xxx 18. xxxxxxxx 1995
x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx energii, a xxxxxxx xx článek 203 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx plní Xxxxxx x mezích přidělených xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx Komise xxxxxx xxxx spolupracuje x xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx systémy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů pro xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx je však xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, že xx-xx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx zájmy Společenství xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x s nimi xxxxxxxxxxx správní xxxxxxxx x xxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto nařízením x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podvodná xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxx společenství;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxx obecná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx x sankce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx součást režimu xxxxxx; že mají xxxx xxxxxxx účel, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx chování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxx účinnost musí xxx zajištěna xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, jestliže přijetí xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx spravedlnosti x xxxxxx proporcionality x x přihlédnutím k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxx xxxxxxxx
xxxxxx xxxxxxxxxxxxx
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vhodné předpisy xx účelem zabránění xxxxxxx peněžních xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxxx ukládaným xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx činy;
vzhledem x xxxx, že pro xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx osoba xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx se toto xxxxxxxx použije, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx právo Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zda jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxx stanovené xxxxx; že xx xxxxx doplnit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx horizontálních xxxxxxxx x kontrolách, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxx opřít se x xxxxxx 235 Xxxxxxx x ES x xxxxxx 203 Xxxxxxx o XXXX;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kontrol x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxx účely xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxxxx xxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx jakékoli porušení xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx opomenutí hospodářského xxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx souhrnný rozpočet Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxx xxxx ztrátou xxxxxx x xxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx výdaje.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx opatření x xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu finančních xxxxx Společenství.
2. Xxxxxxx xxxxxx smí xxx xxxxxxx, xxxxx pokud xx xxxxxxx xx xxxxxx předpis Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nesrovnalosti. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxx použijí xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
3. X xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx působnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx x sankcí xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx dotyčných pravidel x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx výhodu x xxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xx postupy xxx xxxxxxxxx kontrol, xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx řídí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 odst. 1. Odvětvové xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx lhůtu, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx než xxx xxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx dne, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx skončila. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx promlčecí xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx programu.
Promlčecí xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxxx dané osobě, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx x nesrovnalosti. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx znovu xxxxx xx provedení xxxxxxx xxxxx způsobujícího xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dni, x xxxx uplynula xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx výkon xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx kterého xxxx xxxxxxx správní xxxxxx, činí xxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxx ode xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx lhůtu, xxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 nebo xxxxxxxx 2.
XXXXX II
Správní xxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx 4
1. Xxxxx nesrovnalost vede xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx získané xxxxxx
- xxxxxx xxxxxxxxxx zaplatit xxxx xxxxxxxx dlužné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- úplným nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Použití xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 se xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx (xx-xx xx xxxxxxxxx) xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Jednání, x xxxxx je prokazatelné, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx výhody x xxxxxxx x xxxx xxxxx Společenství xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx umělým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx buď neudělí, xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxx považována xx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo nesrovnalosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vést x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx správní pokuty;
b) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx byly xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x připočtením xxxxx; xxxx dodatečná xxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x procentní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, aby měla xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx udělené podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx neoprávněný xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx výhody;
d) xxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Společenství;
f) xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx byly poskytnuty xxxx xxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx částky xxxxxxxxxxx uvolněné xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, rovnocenné xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx prováděcích pravomocí xxxxxxxxx Radou Xxxxxx.
2. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dni vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, mohou být xxxx nesrovnalosti xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx sankcemi xxxxxxxxx v odstavci 1, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx trestům, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxx uplatňování xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Aniž xxxx dotčena správní xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx přijaté xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, může xxx uložení xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx zahájeno xx xxxxxx činy xxxxxxx xxxxxx. Pozastavení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx doby stanovené x xxxxxx 3.
2. Xxxxxxxxxxx-xx trestní xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení.
3. Je-li xxxxxxx xxxxxx ukončeno, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xx-xx xxxxxxx řízení xxxxxxxx, zajistí xxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx všechny xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stejné xxxxx xx xxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže x nakolik xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx uloženy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx fyzickým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, kterým xxxxxxxxxxxx xxxxx přiznává xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx se dopustily xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx být xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se podílely xx xxxxxxxxxxxxx, x xxx, kdo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nesrovnalosti xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx nedošlo.
XXXXX III
KONTROLY
Článek 8
1. X souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními x správními xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx správní praxi x struktuře xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx x nich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx výdaje.
Povaha x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx stanoví v xxxxxxxxxxx předpisech xxxxxxx xxxxxxxx, kterým by xx zajistilo jednotné x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předpisů a xxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Odvětvové xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx metod.
Xxxxxx 9
1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými státy x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx x XX, a xxxxxxx jejím xxxxxxx 188x, ověřuje Xxxxxx xx xxxx odpovědnost,
a) xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) existenci xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx shodu s xxxxxx x výdaji Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1;
x) podmínky, xx xxxxx jsou xxxxxxxxx x kontrolovány xxxxxxxx operace.
2. Xxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx prováděny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Komise xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx obecné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx budou xxxxxxx později xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 235 Xxxxxxx x XX x v xxxxxx 203 Xxxxxxx x ESAE.
Xxxxxx 11
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1995.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Borrell Fontelles
[1] Xx. věst. X 216, 6.8.1994, x. 11.
[2] Xx. xxxx. X 89, 10.4.1995, x. 83 x xxxxxxxxxx ze dne 30. xxxxxxxxx 1995 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).