Plné znění - 32000L0013

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2000/13/ES

ze xxx 20. března 2000

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [1],

v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Smlouvy [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX ze xxx 18. prosince 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [3] xxxx často x xxxxxxxxx měněna [4]. Z důvodu xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx tedy xxxxxxx xxxxxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x správními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx potravin xxxxx bránit xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x mohou xxxx x xxxxxxxxx nerovných xxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx.

(3) Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx došlo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů s xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(4) Účelem xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx potraviny xxxxxxx xx xxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx potraviny, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(6) Prvotním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxxxx potravin xxxx xxx potřeba xxxxxxxxxx x xxxxxxx spotřebitele.

(7) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx uvádění xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vybírat xxxxxxx xx xxxxxxxx věci, xxxxx vytváří xxxxxxx xxxxxxxx volnému obchodu.

(9) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx seznam všech xxxxx, xxxxx by x xxxxxx měly xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxxxxxx povaha xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zásadě xx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xx však xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(11) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx státy xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x obecným xxxxxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx postupu Xxxxxxxxxxxx.

(12) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx přijmout xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx Společenství xxxx xxx formu rozhodnutí Xxxxxxxxxxxx.

(13) Normotvůrci Společenství xx xxxxx xxxx xxxxx umožnit, xxx xx výjimečných případech xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(14) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxx používání údajů, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx připisují xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxx xx vztahovat také xx obchodní xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(15) X xxxxx xxxxxxxx obchod xxxx členskými xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mají xxx xx vnějším obalu xxxxxxx xxxxx údaje x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx údaje, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být uvedeny xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(16) S xxxxxxx xx místní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx si členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx případě xx xxxx xxxxx xxxxxxxx informovanost spotřebitele.

(17) X xxxxx zjednodušit x urychlit xxxxxx xx nutné pověřit Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(18) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [5].

(19) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxx X xxxxxxx IV,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x tomu, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx dodány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx aspektů xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx směrnice xx rovněž xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x zásobování xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, jídelen x xxxxxxx podobných xxxxxxxx xxxxxxxxxx stravování (dále xxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx").

3. Xxx účely xxxx směrnice xx xxxxxx

x) "označením" xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, vyobrazení xxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx obalu, xxxxxxx, nápisu, etiketě, xxxxxxx xxxx rukávové xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx opatřena xxxx xxx xx k xxxxxxxxx vztahují;

b) "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx jednotka x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx to, zda xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx pouze xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem, xx bez xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxx.

Článek 2

1. Použité xxxxxxx xxxxxxxxxx nesmějí:

a) xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx, xxxxxxx

x) xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x její xxxxxx, xxxxxxxx, vlastnosti, složení, xxxxxxxx, trvanlivost, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, způsob xxxxxx xxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nemá;

iii) xxxxxxxxxxx xxxxx, xx dotyčná xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx stejné xxxxxxxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx přírodní xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxxxxxxxxx potravině vlastnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nemoci, léčit xx nebo ji xxxxxxx, xxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 95 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx tvrzení xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx případě xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Zákazy x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxx xxxxxxx na

a) xxxxxxxx xxxxxx potravin x xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxx, v xxxx jsou xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. V xxxxxxx x články 4 xx 17 x s xxxxxxxx xxxxxxxx x nich xxxxxxxxxx se xxx xxxxxxxxxx potravin uvádějí xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:

1) xxxxx, xxx xxxx xx výrobek xxxxxxxx;

2) seznam složek;

3) xxxxxxxx určitých xxxxxx xxxx skupin složek xxxxx článku 7;

4) x balených xxxxxxxx xxxxxx čisté množství;

5) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx hlediska xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, slova "xxxxxxxxxxx xx" a xxxxxxxxx datum;

6) zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx;

7) jméno xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx mají xxxxxx xxxxx požadovat x másla xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx o xxxxxxx, balírně xxxx xxxxxxxx.

Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 24, xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx x ostatním členským xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle druhého xxxxxxxxxxx;

8) místo původu xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx případech, kdy xx xxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx jde o xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx provenienci potraviny;

9) xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxx návodu xxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxx;

10) x nápojů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 1,2 % (xxx.) xx xxxxx skutečný obsah xxxxxxxx (% obj.).

2. Xxxxxxxx od odstavce 1 xx členské xxxxx xxxxx ponechat xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx použitelná, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxx, x nikoli xxx xxxxxxxxx obecně, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odchylovat xx požadavků xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 bodech 2 a 5, xxxxx by xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxx potraviny xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 3.

Pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19.

3. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 odst. 2.

Xxxxxx 5

1. Názvem, xxx kterým je xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisech Společenství, xxxxx se na xx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx Společenství, xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx prodávána, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx výrobek xxxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxx názvem, xxx kterým je xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x členském xxxxx, x xxxx xx výrobek prodáván xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx společného xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poznat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx by xxxxx xxx zaměněna.

b) Použití xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxx x xxxxxxxx státě xxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 3, xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a odlišili xx xx xxxxxxxx, x nimiž xx xxxxx xxx zaměněna, x xxxxxxxxxx xxxxx xx připojí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx výroby xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, liší xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx názvem xx té xxxx, xx by ustanovení xxxxxxx x) xxxxxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxx správné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx, xxx xxxx xx výrobek xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx. x prášku, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, uzený), xxxx musí být xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx, musí xxx xxxxxx tento údaj:

- xx xxxxxxxxxxx:

"xxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxx xxx radiación xxxxxxxxx",

- x xxxxxxxx:

"xxxxxåxxx/…" xxxx "strålekonserveret" xxxx "xxxxxxxxx med xxxxxxxxxxx xxxåxxxx" xxxx "xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx stråling",

- x xxxxxxx:

"xxxxxxxxx" xxxx "xxx xxxxxxxxxxxxx Strahlen xxxxxxxxx",

- v xxxxxxx:

"επεξεργασμένο με ιονίζουσα ακτινοβολία" xxxx "ακτινοβολημένο",

- x xxxxxxxxxx:

"xxxxxxxxxx" xxxx "treated xxxx ionising xxxxxxxxx",

- xx xxxxxxxxxxxxx:

"xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx "xxxxxx xxx ionisation",

- x xxxxxxxxx:

"xxxxxxxxx" nebo "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx",

- x xxxxxxxxxxxx:

"xxxxxxxxxxx" xxxx "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" nebo "xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx behandeld",

- x xxxxxxxxxxxxx:

"xxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxx por irradiação" xxxx "xxxxxxx xxx xxxxxçãx ionizante",

- xx xxxxxxxx:

"xäxxxxxxxxxx" xxxx "xäxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xäxxxxxxxä",

- xx xxxxxxxxx:

"xxxxxåxxx" xxxx "behandlad xxx xxxxxxxxxxx xxxåxxxxx".

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx tohoto článku x xxxxx xxxxxx X, XX x XXX.

2. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx

x) - xxxxxxxxx xxxxx x zeleniny xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx upravených,

- xxxxxxxx xxx, x jejichž xxxxxxxx je uvedeno, xx jsou xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx výhradně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,

x) - sýrů,

- xxxxx,

- xxxxxxxx mléka a xxxxxxx, xxxxx xx xxxx nebyly xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx mléčných xxxxxxx, xxxxxx x mikrobiálních xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxx potřebné k xxxxxx sýrů, s xxxxxxxx čerstvých x xxxxxxxx sýrů,

c) výrobků xxxxxxxxxxxxx z jediné xxxxxx, xxxxx

- xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx

- xxxxxxxx název xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

3. X případě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 1,2 % (xxx.) xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xx 22. xxxxxxxx 1982 xxxxxxxx xxx označování xxxxxx.

4. x) "Složkou" se xxxxxx jakákoli xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx použita xxx výrobě nebo xxxxxxxx potraviny a xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přítomná, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx formě.

b) Xxxxx xxxx složka xxxxxxxxx xxxx vyrobena x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xx složky se xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odděleny x xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx původní podíl;

ii) xxxxxxxx xxxxx,

- xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx proto, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx výrobku xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx látky xxx zpracování;

iii) xxxxx xxxxxxxxx x nezbytně xxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx určených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) V xxxxxxxxx případech může xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 odst. 2 xxxxxxxxxx, zda xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x písm. x), xxxxxx ii) x iii).

5. Xxxxxx xxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx potraviny. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx obsahující slovo "xxxxxxx".

Xxxxx:

- přidaná xxxx x těkavé xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx jejich hmotnosti x xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx použitých složek xx xxxxxxxxx množství xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx vody xx xxxxxx xxxx x xxxxx, pokud xx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx než 5 % hmotnostních;

- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smějí xxx uvedeny x xxxxxxx v pořadí xxxxx jejich hmotnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

- v xxxxxxx koncentrovaných xxxx xxxxxxxx potravin, xx xxxxx je třeba xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx výrobku, xxxxx xx spolu se xxxxxxxx složek uveden xxxx. výraz "složky xxxxxxxxxxxxxxxxx výrobku" xxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx";

- v xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podíl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxx uvedeny x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx spolu xx seznamem složek xxxxxx xxxx. xxxxx "x proměnlivých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx";

- x případě xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx podíl xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, smějí xxx xxxx složky xxxxxxx x jiném pořadí, xxxxx je xxxxx xx seznamem xxxxxx xxxxxx xxxx. xxxxx "x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx".

6. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5.

Xxxxx:

- složky, xxxxx náleží do xxxxx xx skupin xxxxxxxxx x xxxxxxx X a xxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx pouze xxxxxx xxxx skupiny.

Změny xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx X xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2.

Xxxxxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx musí xxx xxxxxxxx údajem o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxx může obsahovat xxxxx;

- xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ze xxxxxx uvedených x xxxxxxx XX xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx kterém xxxxxxxxx xxxxxx specifický xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx XX; pokud určitá xxxxxx náleží xx xxxx xxxxxx, uvede xx xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxx hlavní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vývoje xxxxxxxxx x technických xxxxxxxx se přijímají xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2.

Xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x příloze XX xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxx specifickém xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxx obsahovat xxxxx;

- xxxxx určené x xxxxxxxxxxx musí xxx označeny x xxxxxxx x xxxxxxxx XXX,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 95 Smlouvy.

7. Xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx potraviny xxxxxxxx, xx xxxxx x názvem, pod xxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx uveden xxxx x určité xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx použije xxxxxx xxxxx xxxxxx 19.

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 odst. 2.

8. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 4 xxxx. x) může xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx tak xxxxxxx právní předpisy xxxx pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx předpokladu, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vlastních xxxxxx.

Xxxxx xxxxx však xxxx xxxxxxx,

x) pokud xxxxxx složka xxxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx ustanovení xx xxxx nepoužije xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 4 písm. x);

x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxx potravinou, u xxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nepožadují xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxxxxx xx odstavce 5 xxxxxx xxx xxxxx xxxx uveden,

a) xxxxx xx voda xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stavu byla xxxxxxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx stavu;

b) v xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx,

x) pokud xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx uvedena x xxxxx, xxx xxxxxx xx potravina xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx spotřebitelé xxxxxxx spojují, nebo

b) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx skupina xxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx složek xx důležitá xxx xxxxxxxxxxxxxx potraviny x xxx xxxx xxxxxxxx xx výrobků, x xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx vzhledu, xxxx

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 20 odst. 2.

3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx:

x) pro složku xxxx skupinu složek,

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx v souladu x xx. 8 xxxx. 4, nebo

- xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx etiketě xxxxxxx xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxx

- jež xxxx xxxxxxx v malém xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx

- xxxxx xxxxxx xxxxxx povahy, xxx xxxxxx uvedení x xxxxx, pod xxxxxx xx potravina xxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx spotřebitele x zemi prodeje, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx potraviny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx potravin. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx jsou xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2;

x) pokud xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx jeho uvádění xx xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx uvedených xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx čl. 6 xxxx. 5;

x) x xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2.

4. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx složek x xxxxxxxx jejich zpracování. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx však xxxxx xxx xxx některé xxxxxxxxx xxxxxxxxx odchylky xx této xxxxxx. Xxxx předpisy se xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 2.

5. Xxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxx x názvu, pod xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxx společně x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx složek.

6. Tento xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx jsou dotčena xxxxxxxx Společenství o xxxxxxxxx označování xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxxxxx potravin x xxxxxxx balení xxxx xxx vyjádřeno:

- x xxxxxxx x jednotkách xxxxxx,

- x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podle vhodnosti x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, kilogramech xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx Společenství x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx vymezené xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 19.

2. a) Pokud xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x x případě xxxxxx neexistence xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy stanoví xxxxxxxxx uvádět xxxxxx xxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx množství, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx), xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx uvedená x xxxxxx 24, xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx x ostatním xxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxx podle tohoto xxxx.

x) Právní předpisy Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx řazeny do xxxx xxxxx množství, xxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxx údaje x xxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx 19.

x) Xxxxx xx jednotka x xxxxxxx balení skládá xx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx jednotek x xxxxxxx balení, xxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxxx téhož xxxxxxx, xxx uvedení xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx obsaženo x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x z údaje x xxxxxxxx počtu xxxxxx balení. Uvedení xxxxxx xxxxx však xxxx xxxxxxx, xxxxx xx celkový xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zvnějšku xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx je zvnějšku xxxxx xxxxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxxx čistého xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx balení skládá xx xxxx nebo xxxx jednotlivých balení, xxxxx xxxxxx považována xx prodejní xxxxxxxx, xxx xxxxxxx čistého xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx množství x údaje x xxxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxx celkový xxxxx xxxxxxxxxxxx balení.

Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 24, xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijatá podle xxxxxx bodu.

3. X xxxxxxx xxxxxxxx, které xx obvykle xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx čistého množství, xxxxx xx počet xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x snadno xxxxxxxxxxxx xxxx, není-li xxxx tak, xxxxx xx tento xxxxx xxxxxx xx etiketě.

Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 24, xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi x xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.

4. X xxxxxxx xxxxxxxx x nálevu xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx hmotnost xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx směsi x xxxxxx tyto xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxx této xxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx tedy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx koupi: xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx, xxxxx xxxxxxx potravinářských kyselin, xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx šťávy x xxxxxxx xxxxx xx zeleniny.

Tento seznam xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 2.

Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 odst. 2.

5. Xxxxxxx xxxxxxx množství xxxx xxxxxxx u xxxxxxxx:

x) xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx po kusech xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx 5 x nebo 5 xx; toto xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx koření x xxxxxx.

Xxxxxx předpisy Společenství x x případě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, které xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potravin, mohou xx xxxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx než 5 x xxxx 5 xx, pokud tím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 24, členské xxxxx sdělí Xxxxxx x ostatním členským xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx uvedené v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, odst. 2 xxxx. x) a x) a odst. 5 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2.

Článek 9

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx datum, do xxxxxxx xx potravina xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při správném xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx 5.

2. Toto datum xx xxxxx slovy:

- "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do…", xxxxxxxx-xx xxxxx uvedení xxx,

- "minimální xxxxxxxxxxx xx xxxxx…" x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Ke xxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx

- buď vlastní xxxxx, nebo

- xxxxx xx místo, xxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx doplní xxxxxx x podmínkách xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx umožní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx se xxxxxx x nekódovaného tvaru x xxxxxx den, xxxxx a xxx.

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxx,

- x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx 18 xxxxxx postačí uvedení xxxxxx x roku,

- x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx 18 měsíců xxxxxxx xxxxxxx roku.

Způsob xxxxxxx xxxx xxxx xxx stanoven xxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 2.

5. X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx ukládají xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedeno x xxxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxx x zeleniny xxxxxx xxxxxxx, kromě xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou klíčky xxxxxxxx,

- xxx, xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx vín, xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx z hroznů, xxxxx x x xxxxxxx nápojů xxxx XX 22060091, 22060093 x 22060099 vyrobených x hroznů xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx nejméně 10 % (obj.) xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x zásobování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou vzhledem xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx 24 hodin xx xxxxxx,

- xxxx,

- xxxxx xxxx,

- cukru x xxxxx formě,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx téměř xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxxx cukrů,

- xxxxxxxx x podobných xxxxxxx xx žvýkání,

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. V xxxxxxx potravin, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx zdraví, xxxx xxx datum xxxxxxxxx trvanlivosti xxxxxxxxx xxxxx "spotřebujte do" x xxxxxxxxxx datem.

2. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx:

- xx španělštině:

,

- x xxxxxxxx:

,

- v němčině:

,

- x xxxxxxx:

,

- v xxxxxxxxxx:

,

- ve xxxxxxxxxxxxx:

,

- x italštině:

,

- x xxxxxxxxxxxx:

,

- x xxxxxxxxxxxxx:

,

- xx xxxxxxxx:

,

- xx xxxxxxxxx:

.

Xx xxxxxx výrazy xxxx následovat:

- buď xxxxxxx xxxxx, nebo

- xxxxx na místo, xxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx.

Xx xxxxxx údaji následuje xxxxx xxxxxxxx uchování, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.

3. Datum xx xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxx, měsíc x xxxxxxxxx rok.

4. X xxxxxxxxx případech xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 odst. 2 xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx x použití potraviny xxxx xxx uveden xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx být xxxxx x použití xxxxxx.

X xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 19.

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 odst. 2.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx týkající xx údajů o xxxxxx xxxxxxxx v % (obj.) xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 22.04 a 22.05 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství, xxxxx xx xx xxxx výrobky xxxxxxxx.

X xxxxxxx jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 1,2 % (xxx.) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx stanoví postupem xxxxx čl. 20 xxxx. 2.

Článek 13

1. x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx balení, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x xx. 4 xxxx. 2 xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx připevněné x xxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxxxxx x) x xxxx jsou xxxxxxx předpisy Společenství x nominálních xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:

- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx uváděné xx xxx xx fázi, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uživateli x xxx xxxxx nedochází x prodeji zařízením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo porcování, xxxxx stanovené x xxxxxx 3 a xx. 4 odst. 2 mohou xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx potravinám, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xx.

x) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xx xxxxx stanovené x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx 1, 5 a 7, popřípadě rovněž xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx trh.

2. Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 x v xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx místě tak, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxxxx způsobem xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Údaje xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx 1, 4, 5 x 10 xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx poli.

Tento xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx údaje xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2.

4. X xxxxxxx skleněných xxxxx xxxxxxxx k opakovanému xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x tohoto xxxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxx, krčkovou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx největší xxxxxx xxxx méně xxx 10 cm2, xxxx xxx uvedeny xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx 1, 4 x 5.

Xxxxxxxx 3 xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx, Nizozemsko x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx mléka x xxxxxxxx výrobků xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx čl. 3 xxxx. 1 x xx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku.

Sdělí Komisi xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli x xxxxxxxxx společného stravování xxxxxx v hotovém xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x místě xxxxxxx xx xxxxxxxx spotřebitele xxxx baleny do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 3 x x xx. 4 odst. 2.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx uvádění xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x nich xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Tato xxxxxxxx xxxx vliv na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx méně xxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx některých xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx obalech, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxx xxxxx zajistí xx xxxx xxxxx zákaz xxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx, xxxxx se stanoví xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2 x která xx xxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx.

2. Členský xxxx, x němž je xxxxxxx xxxxxx na xxx, xxxx na xxxx území x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx musí xxx xx etiketě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které zvolí x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jazycích.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 3 xx 13 xxxxxxxx xx způsobu vyznačování xxxxx uvedených x xxxxxx 3 a xx. 4 xxxx. 2.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx některých potravin xxxx potravin xxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx

- ochrany veřejného xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uvádění xxxxxxxxxxx, označení xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx článek, xxxxxxx xx následující xxxxxx v případě, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx nové právní xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx x ostatním xxxxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx. Komise konzultuje x xxxxxxxxx xxxxx x rámci Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 69/414/XXX [6], pokud xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx požaduje xxxxxxx stát.

Členský stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx až po xxxxxxxx xxx měsíců xx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovisko Xxxxxx.

Xxx xxxxxxx této xxxxxxxx x před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zahájí Komise xxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2 x cílem xxxxxxxx, xxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 20

1. Xxxxxx xx nápomocen Stálý xxxxx xxx potraviny (xxxx xxx "výbor").

2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Článek 21

Jsou-li xxx xxxxxxxxx použití této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx čl. 20 odst. 2.

Xxxxxx 22

Touto směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx již 22. xxxxxxxx 1978 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 23

Tato směrnice xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xx Společenství.

Článek 24

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxx xxxxxxxx xx použije rovněž xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 26

1. Xxxxxxxx 79/112/XXX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxx X se zrušuje, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze XX části X.

2. Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx směrnici x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx V.

Článek 27

Tato směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Článek 28

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 20. xxxxxx 2000.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. xxxx. X 258, 10.9.1999, x. 12.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 18. xxxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 13. xxxxxx 2000.

[3] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/4/ES (Úř. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).

[4] Xxx xxxxxxx XX část B.

[5] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[6] Úř. xxxx. X 291, 29.11.1969, x. 9.

PŘÍLOHA X

XXXXXXX SLOŽEK, XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX

XXXXXXX XX

XXXXXXX XXXXXX, XXXXX MUSÍ XXX XXXXXXXXXXX XXXXXX SKUPINY, XX KTERÉ XXXXXX XXXXX, X NÁSLEDNÝM XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXX XXXXX XX

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx škrob [1]

Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxx soli [2]

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx plyn

[1] Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx XX.

[2] Xxxxx pro xxxxxx xxxx x xxxxxxx x tavených xxxx.

PŘÍLOHA III

POJMENOVÁNÍ XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx slovy "xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx)" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Slovo "xxxxxxxx" xxxx jiné xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx může xxx použito pouze xxx látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx definovány x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x) xxxxxxxx Rady 88/388/XXX xx dne 22. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx látek xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x potravinách x výchozích xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxx [1] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2) xxxx. x) uvedené xxxxxxxx.

3. Xxxxx název xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx charakter xxxx xxxxx xxxxx, které xxxxxxxx, pak slovo "xxxxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx stejný xxxxxx nesmí xxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupy, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přípravy xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

[1] Úř. xxxx. L 184, 15.7.1988, x. 61. Xxxxxxxx ve znění xxxxxxxx Xxxxxx 91/71/EHS (Xx. xxxx. X 42, 15.2.1991, x. 25).

XXXXXXX IV

ČÁST X

XXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX

(xxxxx xxxxxx 26)

Xxxxxxxx Xxxx 79/112/EHS (Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, s. 1)

Xxxxxxxx Xxxx 85/7/XXX (Úř. xxxx. L 2, 3.1.1985, x. 22), xxxxx čl. 1 xxxx. 9

Xxxxxxxx Xxxx 86/197/XXX (Xx. věst. X 144, 29.5.1986, x. 38)

Xxxxxxxx Xxxx 89/395/XXX (Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 17)

Xxxxxxxx Xxxxxx 91/72/XXX (Úř. xxxx. X 42, 15.2.1991, x. 27)

Xxxxxxxx Komise 93/102/XX (Úř. xxxx. X 291, 25.11.1993, x. 14)

Směrnice Xxxxxx 95/42/XX (Úř. věst. X 182, 2.8.1995, x. 20)

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 97/4/XX (Xx. věst. X 43, 14.2.1997, x. 21)

ČÁST B

LHŮTY XXX PROVEDENÍ VE XXXXXXXXXXXXX XXXXX

(xxxxx článku 26)

XXXXXXX V

SROVNÁVACÍ XXXXXXX