Plné znění - 32000L0013

Směrnice Evropského parlamentu x Xxxx 2000/13/ES

ze xxx 20. xxxxxx 2000

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [1],

v xxxxxxx x postupem xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [3] xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx [4]. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Rozdíly mezi xxxxxxxx x správními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx volnému xxxxxx těchto výrobků x xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx přispět k xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx.

(4) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx použitelných horizontálně xxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx xx trh.

(5) Xxxxxxxx specifické xxxxxx, xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx pouze na xxxxxxx potraviny, musí xxx naopak stanovena x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx potřeba xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx uvádění přesných xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které umožní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobky xx xxxxxxxx věci, xxxxx vytváří xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(9) Xx xxxxx nezbytné xxxxxxxxxx seznam xxxxx xxxxx, které xx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx potravin.

(10) Xxxxxxxxxxxx povaha xxxx xxxxxxxx však x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinné xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxxxx x zásadě xx všechny xxxxxxxxx. X pozdější xxxx xx však xxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(11) Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx státy si xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Uvedené xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx postupu Společenství.

(12) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx přijmout xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx Společenství xxxx xxx formu xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(13) Xxxxxxxxxxx Společenství xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx obecně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(14) Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů, xxxxx by kupujícího xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx připisují xxxxxxxxxx xxxxxxx vlastnosti. Xx-xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(15) S xxxxx usnadnit obchod xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx stanoveno, xx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx xxxx být xx xxxxxxx obalu xxxxxxx pouze xxxxx x podstatných znacích x xx některé xxxxxxx xxxxx, které xxxx být uvedeny xx balených xxxxxxxxxxx, xxxx být uvedeny xxxxx x příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(16) X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx si xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxxxxx xxxx nebalené; x xxxxxxx xxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxx informovanost spotřebitele.

(17) X cílem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(18) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxx x souladu x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [5].

(19) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx států týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx B xxxxxxx XX,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x tomu, aby xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx rovněž xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx restaurací, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stravování (xxxx xxx "zařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx").

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx

x) "xxxxxxxxx" slova, xxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxxxx značky, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx obalu, xxxxxxx, nápisu, etiketě, xxxxxxx xxxx rukávové xxxxxxx, jimiž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx x xxxxxxxxx vztahují;

b) "xxxxxxx xxxxxxxxxx" prodejní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x nezměněném stavu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx, do xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xx bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxx uzavřena zcela xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx otevření xxxx výměny obalu xxxxx vyměnit xxxx xxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxxxx označování xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx

x) xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x její xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, složení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx provenienci, způsob xxxxxx nebo xxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

xxx) vyvoláváním xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx všechny xxxxxxx potraviny xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody x xx potraviny xxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxx předcházet xxxxxx xxxxxx xxxxxx, léčit xx xxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 95 Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx seznam xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxx xxxx být x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx omezeno.

3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxx použijí na

a) xxxxxxxx úpravu potravin x zejména xx xxxx nebo vzhled xxxxxxxx xxxx jejich xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx, jakož x xx prostředí, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. X xxxxxxx x xxxxxx 4 xx 17 x s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:

1) xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;

2) xxxxxx složek;

3) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx skupin xxxxxx xxxxx xxxxxx 7;

4) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx čisté množství;

5) xxxxx xxxxxxxxx trvanlivosti xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx hlediska snadno xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx "xxxxxxxxxxx xx" x xxxxxxxxx xxxxx;

6) zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

7) xxxxx nebo xxxxxxxx jméno a xxxxx výrobce xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství.

Členské xxxxx xxxx mají xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x másla xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx o xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxx je dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 24, členské xxxxx sdělí Xxxxxx x ostatním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

8) xxxxx původu xxxx provenience x xxxx případech, xxx xx opomenutí xxxxxx xxxxx mohlo uvádět xxxxxxxxxxxx x omyl, xxxxx jde x xxxxxxxx původ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potraviny;

9) xxxxx x použití x případě xxxxxxxxx, xxxxxx by bez xxxxxx návodu nebylo xxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxx;

10) u xxxxxx x obsahem xxxxxxxx xxxxxx xxx 1,2 % (xxx.) se xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (% xxx.).

2. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xx členské xxxxx xxxxx ponechat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx výrobě požadují, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx použitelná, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozsáhlejší xxxxxxxx x hmotnostech x mírách.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx 2 x 5, xxxxx xx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Předpisy Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxx obecně, xxxxx stanovit xxxxx xxxxxxx údaje kromě xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.

Xxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy tyto xxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx článku 19.

3. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx postupem podle xx. 20 xxxx. 2.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx, xxx kterým xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx potravinu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx Společenství, pak xxxxxx, pod kterým xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx právních x správních předpisech xxxxxxxxx státu, v xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xxxx zařízením společného xxxxxxxxxx.

Xxxxx takový xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx, xxx kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx je xxxxx x členském xxxxx, x xxxx xx výrobek xxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xxxx xxxxxxxxx společného stravování, xxxx xxxxx potraviny, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx kupujícímu xxxxxxx poznat skutečnou xxxxxxxx potraviny x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx výrobků, xx xxxxxxx xx mohla xxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxx x členském xxxxx xxxxxx, je x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx povoleno.

Neumožňuje-li xxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3, xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povahu xxxxxxxxx x odlišili xx od potravin, x xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx názvu xx xxxxxxx další xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x blízkosti prodejního xxxxx.

x) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se prodejní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx potravina, kterou xxxxxxxx, xxxx svým xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx dotyčným xxxxxx xx xx xxxx, xx xx ustanovení xxxxxxx x) xxxxxxxxxxx x členském státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx, pod xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx, xxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx o určitém xxxxxxx xxxxxx (xxxx. x xxxxxx, lyofilizovaný, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx), xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mohlo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx.

Xx xxxxx potravinách, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx:

- xx španělštině:

"irradiado" xxxx "xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx",

- x xxxxxxxx:

"xxxxxåxxx/…" xxxx "xxxåxxxxxxxxxxxxx" nebo "xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxåxxxx" nebo "konserveret xxx xxxxxxxxxxx stråling",

- x němčině:

"bestrahlt" nebo "xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx",

- v xxxxxxx:

"επεξεργασμένο με ιονίζουσα ακτινοβολία" xxxx "ακτινοβολημένο",

- v xxxxxxxxxx:

"xxxxxxxxxx" xxxx "treated xxxx ionising radiation",

- xx francouzštině:

"traité xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" nebo "xxxxxx xxx xxxxxxxxxx",

- x italštině:

"irradiato" xxxx "xxxxxxxx con radiazioni xxxxxxxxxx",

- x xxxxxxxxxxxx:

"xxxxxxxxxxx" xxxx "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx "xxx xxxxxxxxxxx stralen xxxxxxxxx",

- x xxxxxxxxxxxxx:

"xxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxx xxx xxxxxxxçãx" xxxx "xxxxxxx xxx xxxxxçãx ionizante",

- xx xxxxxxxx:

"xäxxxxxxxxxx" xxxx "xäxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xäxxxxxxxä",

- ve xxxxxxxxx:

"xxxxxåxxx" xxxx "xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxåxxxxx".

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxx článku x xxxxx xxxxxx X, XX x XXX.

2. Složky nemusí xxx xxxxxxx x xxxxxxx

x) - xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, kromě xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xx uvedeno, xx xxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx do xxxx nebyly xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxx,

x) - xxxx,

- másla,

- xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, pokud xx xxxx nebyly přidány xxxxx jiné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx výrobků, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytných k xxxxxx xxxx jedlé xxxx potřebné x xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx čerstvých a xxxxxxxx xxxx,

x) výrobků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, pokud

- xx xxxxxxxx xxxxx totožný x xxxxxx xxxxxx, xxxx

- obchodní xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

3. V xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 1,2 % (xxx.) alkoholu stanoví Xxxx na návrh Xxxxxx xx 22. xxxxxxxx 1982 xxxxxxxx xxx označování xxxxxx.

4. x) "Složkou" se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx přídatných xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx potraviny a xx x konečném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyrobena x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dotyčné xxxxxxxxx.

x) Xx složky se xxxxxxxxxx

x) součásti xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x množství xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxx,

- xxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx již xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx;

xxx) látky xxxxxxxxx v nezbytně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nosiče xxxxxxxxxx látek xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx postupem xxxxx xx. 20 xxxx. 2 rozhodnuto, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. x), xxxxxx ii) x xxx).

5. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hmotnosti, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx. Před xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx".

Xxxxx:

- přidaná xxxx x xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx množství xxxxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx jí xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx než 5 % xxxxxxxxxxxx;

- xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x rekonstituované xxxxx výroby xxxxx xxx uvedeny v xxxxxxx v pořadí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx koncentrací xxxx sušením;

- x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx vodu, mohou xxx složky xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx spolu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx. výraz "xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" nebo "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx";

- x xxxxxxx směsí ovoce xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx nepřevládá xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, smějí xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx. výraz "x proměnlivých hmotnostních xxxxxxxx";

- x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx podíl žádného x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, smějí xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx spolu xx seznamem xxxxxx xxxxxx xxxx. výraz "x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx".

6. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 5.

Avšak:

- složky, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx skupin xxxxxxxxx x xxxxxxx X x které xxxx součástí xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx X xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2.

Xxxxxxxx "xxxxx" uvedené x xxxxxxx X xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

- xxxxxx xxxxxxxxxx xx jedné xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxx xxxxxxx označeny xxxxxx této skupiny, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx XX; pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxx skupin, uvede xx skupina, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 2.

Xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx škrob" xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx musí xxx xxxxxxxx údajem x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tato xxxxxx xxxx obsahovat xxxxx;

- látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx musí xxx označeny x xxxxxxx x xxxxxxxx XXX,

- zvláštní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx údajů x xxxxxxxx složek xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 95 Xxxxxxx.

7. Xxxxxx xxxxxxxx Společenství x x případě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx, pod xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se použije xxxxxx xxxxx xxxxxx 19.

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 2.

8. X xxxxxxx uvedeném x xxxx. 4 xxxx. x) xxxx xxx xxxxxx složka xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud tak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx užívané, xxxxx xxxxxxx hmotnosti složek x za předpokladu, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jejích vlastních xxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxx složka xxxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 4 xxxx. c);

b) xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, u xxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx složek.

9. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxx obsah xxxx uveden,

a) xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx procesu xxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx složka použitá x koncentrovaném nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx běžně xxxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx použité xxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx,

x) xxxxx dotyčná xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx ji xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spojují, nebo

b) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx skupina složek xx na etiketě xxxxxxxxxx slovy, vyobrazením xxxx xxxxxxxxx znázorněním, xxxx

x) dotyčná xxxxxx xxxx skupina xxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx její odlišení xx xxxxxxx, s xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx svého xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx

x) x případech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 2.

3. Xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx:

x) pro složku xxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx xxxxx hmotnost xx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 4, xxxx

- xxxxxxx množství xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx již xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx

- jež jsou xxxxxxx x malém xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx

- které xxxxxx takové xxxxxx, xxx xxxxxx uvedení x xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx vliv xx volbu spotřebitele x xxxx prodeje, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podstatné pro xxxxxxxxxxxxxx potraviny nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx potravin. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxx splněny, xx rozhodne postupem xxxxx xx. 20 xxxx. 2;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx množství xxxxxx xxxx skupiny xxxxxx, aniž xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;

x) v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx. 6 xxxx. 5;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 20 xxxx. 2.

4. Uvedené xxxxxxxx, vyjádřené x xxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx však xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 20 xxxx. 2.

5. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxx x názvu, pod xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx složkou xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx jsou dotčena xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx balení musí xxx xxxxxxxxx:

- u xxxxxxx v jednotkách xxxxxx,

- x ostatních xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vhodnosti x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x v případě xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx vymezené xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto pravidla.

U xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 19.

2. x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx uvádět xxxxxx xxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx množství, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx), xxx xxx účely xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedená v xxxxxx 24, xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi x ostatním xxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

x) Právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxx x některých xxxxxxxxxx potravin, které xxxx řazeny xx xxxx podle xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů se xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 19.

x) Xxxxx xx jednotka x xxxxxxx balení skládá xx dvou xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx výrobku, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x z xxxxx x xxxxxxxx počtu xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx počet xxxxxxxxxxxx xxxxxx zvnějšku xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx spočitatelný x xxxxx xx zvnějšku xxxxx xxxxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx balení.

d) Pokud xx jednotka x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx považována xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x údaje o xxxxxxxx xxxxxx množství x xxxxx o xxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx některé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx celkový xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx informace xxxxxxx x článku 24, xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx a ostatním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

3. V xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx prodávají xx kusy, nemusí xxxxxxx xxxxx vyžadovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo, xxxx-xx xxxx xxx, xxxxx xx tento počet xxxxxx na xxxxxxx.

Xxxx xx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 24, členské xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. X xxxxxxx potravin x xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx čistá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx zmrazeném x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx složek, x xxxx tedy rozhodujícím xxxxxxxx pro xxxxx: xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx roztoky xxxxx, xxxxx roztoky xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx zeleninové šťávy x xxxxxxx xxxxx xx zeleniny.

Tento xxxxxx xxxx xxx doplněn xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2.

Kontrolní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 2.

5. Xxxxxxx čistého xxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxx:

x) xx značnými xxxxxx objemu xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx kupujícího;

b) jejichž xxxxx xxxxxxxx je xxxxx než 5 x xxxx 5 xx; xxxx ustanovení xx xxxx nepoužije xxx koření a xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx Společenství x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potravin, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prahové xxxxxxx xxxxx xxx 5 x xxxx 5 xx, xxxxx xxx xxxxxx ohrožena informovanost xxxxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedená x xxxxxx 24, xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, odst. 2 xxxx. b) x x) x odst. 5 xxxxxx pododstavci xx xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 20 xxxx. 2.

Článek 9

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx datum, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při správném xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 až 5.

2. Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx:

- "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do…", xxxxxxxx-xx datum xxxxxxx xxx,

- "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx…" x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Ke xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx

- buď xxxxxxx xxxxx, xxxx

- odkaz xx xxxxx, xxx xx datum xxxxxxx xx xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx xx tyto xxxxx xxxxxx údajem x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dodržení umožní xxxxxxxx xxxxxxxx trvanlivost.

4. Xxxxx xx xxxxxx x nekódovaného xxxxx x pořadí den, xxxxx x rok.

Avšak x případě xxxxxxxx:

- x trvanlivostí nepřekračující xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxx,

- x trvanlivostí xxxxx xxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx 18 xxxxxx postačí xxxxxxx xxxxxx a roku,

- x trvanlivostí delší xxx 18 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx roku.

Způsob xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2.

5. X xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx uvedení xxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx brambor, kromě xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx produkty, xxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx,

- xxx, likérových xxx, xxxxxxxx vín, xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx x hroznů, xxxxx i x xxxxxxx nápojů xxxx XX 22060091, 22060093 x 22060099 vyrobených x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx nejméně 10 % (obj.) xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx nealkoholických nápojů, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a alkoholických xxxxxx x jednotlivých xxxxxxxx x xxxx xxx pěti xxxxxxx, xxxxxxxx k zásobování xxxxxxxx společného stravování,

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví, xxxxx xxxx vzhledem xx své xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx do 24 hodin od xxxxxx,

- octa,

- xxxxx xxxx,

- xxxxx v xxxxx xxxxx,

- cukrovinek xxxxxxxxxxxxx xxxxx výhradně x xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxx výrobků xx xxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. X xxxxxxx xxxxxxxx, které x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x mohou xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "spotřebujte xx" x xxxxxxxxxx datem.

2. Xxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx výrazy:

- xx xxxxxxxxxxx:

,

- v xxxxxxxx:

,

- v xxxxxxx:

,

- x xxxxxxx:

,

- v xxxxxxxxxx:

,

- ve xxxxxxxxxxxxx:

,

- x xxxxxxxxx:

,

- v xxxxxxxxxxxx:

,

- v xxxxxxxxxxxxx:

,

- xx finštině:

,

- ve xxxxxxxxx:

.

Xx těmito xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

- xxx xxxxxxx xxxxx, nebo

- xxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xx xxxxxx údaji následuje xxxxx podmínek xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx se xxxxxx x nekódovaného xxxxx x xxxxxx xxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxx.

4. X xxxxxxxxx případech xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxxxx o xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Článek 11

1. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxx neexistence xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 19.

Xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx postupem podle xx. 20 xxxx. 2.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx xx údajů o xxxxxx xxxxxxxx x % (xxx.) jsou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 22.04 x 22.05 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx výrobky xxxxxxxx.

X xxxxxxx jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 1,2 % (xxx.) xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx stanoví postupem xxxxx čl. 20 xxxx. 2.

Xxxxxx 13

1. x) Xxxxx jsou xxxxxxxxx x hotovém xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 a xx. 4 xxxx. 2 xx uvádějí xx xxxxx nebo xx etiketě xxxxxxxxxx x obalu.

b) Xxxxxxxx xx xxxxxxx x) x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství x nominálních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx potraviny x xxxxxxx balení:

- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx uváděné xx xxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx x prodeji zařízením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- určené xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stravování za xxxxxx přípravy, xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo porcování, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x xx. 4 odst. 2 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx dokumentaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xx.

x) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x písmeni x) xx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 bodech 1, 5 x 7, popřípadě rovněž xxxxx stanovené x xxxxxx 10, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx v článku 3 a x xx. 4 odst. 2 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx místě tak, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 bodech 1, 4, 5 x 10 se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx údaje xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2.

4. X xxxxxxx skleněných lahví xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx opatřeny xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx méně než 10 cm2, xxxx xxx uvedeny xxxxx xxxxx stanovené x xx. 3 odst. 1 xxxxxx 1, 4 a 5.

Xxxxxxxx 3 xx x xxxxx případě xxxxxxxxx.

5. Xxxxx, Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx čl. 3 xxxx. 1 x xx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx opatření přijatá xxxxx prvního pododstavce.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x hotovém xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x místě prodeje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pravidla xxx uvádění xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3 a x xx. 4 odst. 2.

Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx, že uvádění xxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxx x nich xxxx xxxxxxx, xxxxx xx zajištěna dostatečná xxxxxxxxxxxxx spotřebitele.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x prodeji x nestandardních obalech, xxxx xxxx figurky xxxx upomínkové xxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxx xxxxx zajistí xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx potravin, u xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 a xx. 4 odst. 2 xxxxxxx x jazyce xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx spotřebitele účinně xxxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 odst. 2 x která xx xxxxxx jednoho nebo xxxx údajů xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, x němž je xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxxx xx xxxx xxxxx v xxxxxxx s pravidly Xxxxxxx stanovit, xx xxxx údaje xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x úředních jazyků Xxxxxxxxxxxx.

3. Ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxxxx tomu, aby xxxxx na xxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx stanovování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx 13 týkající xx způsobu vyznačování xxxxx uvedených x xxxxxx 3 x xx. 4 odst. 2.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxx xxxxx nesmějí zakazovat xxxxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxxxxxxx x obchodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx potravin obecně.

2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx

- ochrany xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nemohly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx definic x pravidel xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí,

- xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx místa xxxxxx x předcházení xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Odkazuje-li se xx tento xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx v případě, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx stát sdělí Xxxxxx a ostatním xxxxxxxx státům zamýšlená xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Komise xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Stálého xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 69/414/XXX [6], xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx užitečné xxxx xxxxx xx požaduje xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx stát xxxx přijmout zamýšlená xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx tří měsíců xx xxxxxxx, a xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovisko Xxxxxx.

Xxx xxxxxxx této xxxxxxxx x před xxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 20 odst. 2 x xxxxx stanovit, xxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx případných xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx (xxxx xxx "výbor").

2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.

3. Výbor xxxxxx xxxx jednací xxx.

Článek 21

Xxxx-xx xxx xxxxxxxxx použití xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dočasná xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 2.

Článek 22

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx přijaté již 22. xxxxxxxx 1978 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx potravin.

Změny xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx Společenství.

Xxxxxx 24

Členské státy xxxxxxx, xxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Tato směrnice xx použije xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 26

1. Xxxxxxxx 79/112/XXX ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx IV xxxxx X xx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxx x xxxxx xxx provedení xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X.

2. Xxxxxx na zrušenou xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx V.

Xxxxxx 27

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Článek 28

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Bruselu dne 20. března 2000.

Za Xxxxxxxx parlament

předseda

N. Fontaine

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. xxxx. X 258, 10.9.1999, x. 12.

[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 13. xxxxxx 2000.

[3] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 97/4/XX (Úř. xxxx. L 43, 14.2.1997, x. 21).

[4] Xxx příloha XX xxxx B.

[5] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[6] Úř. xxxx. X 291, 29.11.1969, x. 9.

XXXXXXX I

SKUPINY XXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXX XXXXXXXX NÁZVEM XXXXXXX

XXXXXXX XX

XXXXXXX XXXXXX, XXXXX XXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX, XX XXXXX SLOŽKY XXXXX, X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX NEBO XXXXX XX

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxx [1]

Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx látka

Odpěňovač

Lešticí xxxxx

Xxxxxx xxxx [2]

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx plyn

[1] Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx XX.

[2] Xxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x tavených xxxx.

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX X SEZNAMU XXXXXX

1. Xxxxx určené k xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx slovy "xxxxx xxxxxx x aromatizaci (xxxxx určené k xxxxxxxxxxx)" xxxx přesnějším xxxxxx nebo popisem xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxx xxxx slovo xxxxxx x podstatě xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx látky, xxx jsou xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x) xxxxxxxx Rady 88/388/XXX xx xxx 22. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxx xxxxxxxx x aromatizaci xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx [1] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2) xxxx. x) uvedené xxxxxxxx.

3. Pokud xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx charakter xxxx xxxxx xxxxx, které xxxxxxxx, xxx xxxxx "xxxxxxxx" nebo xxxxxxxx xxxx slovo xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx mikrobiálními xxxxxxx xxxx tradičními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

[1] Úř. xxxx. X 184, 15.7.1988, x. 61. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 91/71/EHS (Xx. xxxx. X 42, 15.2.1991, x. 25).

PŘÍLOHA IV

ČÁST A

ZRUŠENÁ XXXXXXXX S NÁSLEDNÝMI XXXXXXX

(xxxxx článku 26)

Xxxxxxxx Xxxx 79/112/EHS (Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, s. 1)

Směrnice Xxxx 85/7/XXX (Xx. xxxx. X 2, 3.1.1985, x. 22), xxxxx čl. 1 xxxx. 9

Xxxxxxxx Xxxx 86/197/XXX (Úř. xxxx. X 144, 29.5.1986, x. 38)

Xxxxxxxx Xxxx 89/395/XXX (Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 17)

Xxxxxxxx Xxxxxx 91/72/XXX (Xx. xxxx. X 42, 15.2.1991, x. 27)

Xxxxxxxx Xxxxxx 93/102/XX (Xx. věst. X 291, 25.11.1993, x. 14)

Směrnice Xxxxxx 95/42/XX (Xx. věst. X 182, 2.8.1995, x. 20)

Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 97/4/XX (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21)

XXXX B

LHŮTY XXX PROVEDENÍ XX XXXXXXXXXXXXX XXXXX

(xxxxx xxxxxx 26)

PŘÍLOHA V

SROVNÁVACÍ XXXXXXX