Plné znění - 32000L0013

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/ES

ze xxx 20. března 2000

x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx smlouvy,

s ohledem xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [1],

x xxxxxxx x postupem xxxxx xxxxxx 251 Smlouvy [2],

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX ze dne 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [3] xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx [4]. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx tedy xxxxxxx xxxxxxxx měla být xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx přispět x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(4) Účelem xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx použitelných xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx trh.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx potřeba informovat x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxx znamená, xx členské státy xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8) Nejvhodnější xx xxxxxxxx podrobné označování, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx znacích xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vybírat xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx nejméně xxxxxxxx volnému obchodu.

(9) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx xxxxxxx údaje, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxx.

(11) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla Společenství, xxxxxxx státy xx xxxxx xxxx musí xxxxxxxx xxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxx xxx připojit x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Uvedené xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Společenství.

(12) Xxxxx xxxx členský xxxx xxxxxxxx nový xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(13) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odchylky xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(14) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx používání xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x omyl xxxx které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx léčebné vlastnosti. Xx-xx tento xxxxx xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx obchodní xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(15) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx obalu xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx některé xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx balených potravinách, xxxx xxx uvedeny xxxxx x příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(16) X xxxxxxx na místní xxxxxxxx x praktické xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebalené; x xxxxxxx případě xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(17) X cílem xxxxxxxxxxx x urychlit xxxxxx xx xxxxx pověřit Xxxxxx, aby přijala xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(18) Opatření xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [5].

(19) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx dotčeny povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxx X xxxxxxx IV,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx xx týká xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx aspektů týkajících xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxx použije xxx xxxxxxxxx xxxxxx x zásobování xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx podobných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx společného xxxxxxxxxx").

3. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx

x) "označením" xxxxx, xxxxx, ochranné známky, xxxxxxxx xxxxxx, vyobrazení xxxx symboly, xxxxx xx vztahují k xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx jsou xxxxxxx xx kterémkoli xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx jednotka x xxxxxxxx úpravě x xxxxxxxxxx stavu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx společného xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx x obalu, do xxxxx xxxx potravina xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xx bez ohledu xx xx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxx uzavřena zcela xxxx pouze zčásti, xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nesmějí:

a) xxxxxx kupujícího x xxxx, zejména

i) pokud xxx x charakteristiky xxxxxxxxx x zvláště x její povahu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, trvanlivost, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, způsob xxxxxx xxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx dotyčná xxxxxxxxx nemá;

iii) xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxx stejné charakteristiky;

b) x výhradou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na přírodní xxxxxxxxx vody x xx xxxxxxxxx určené xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předcházet xxxxxx xxxxxx xxxxxx, léčit xx xxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx uvádět.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 95 Xxxxxxx vypracuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1, jejichž xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx případě xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Zákazy x xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xx xxxxxx použijí xx

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo jejich xxxxx, xx použitý xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx, jakož i xx xxxxxxxxx, v xxxx xxxx vystavovány;

b) xxxxxxxxxxx reklamu.

Článek 3

1. X xxxxxxx x xxxxxx 4 xx 17 x x výhradou xxxxxxxx x nich xxxxxxxxxx xx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tyto povinné xxxxx:

1) název, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;

2) xxxxxx xxxxxx;

3) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 7;

4) x balených xxxxxxxx xxxxxx čisté xxxxxxxx;

5) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, slova "xxxxxxxxxxx do" a xxxxxxxxx xxxxx;

6) xxxxxxxx xxxxxxxx uchování x xxxxxxx;

7) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství.

Členské xxxxx však xxxx xxxxxx právo požadovat x xxxxx vyráběného xx jejich xxxxx xxxxx údaj x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 24, členské xxxxx xxxxx Xxxxxx x ostatním členským xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxxxx;

8) xxxxx xxxxxx xxxx provenience x xxxx případech, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v omyl, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

9) xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx potraviny, xxxxxx xx bez xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx vhodným způsobem xxxxxx;

10) x xxxxxx x xxxxxxx alkoholu xxxxxx než 1,2 % (obj.) se xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (% xxx.).

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxx výrobě xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x hmotnostech x xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx, a nikoli xxx xxxxxxxxx obecně, xx mohou xx xxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxxxx 2 a 5, xxxxx xx to xxxxxx xx úkor xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxx, x nikoli xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx další xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.

Pokud xxxxxx xxxxxxxx neexistují, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 19.

3. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx uvedené x odstavcích 1 x 2 xx xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 20 odst. 2.

Článek 5

1. Xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx prodávána, xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství, xxxxx xx xx xx vztahují.

a) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pak xxxxxx, xxx xxxxxx xx potravina xxxxxxxxx, xx název xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx výrobek xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zařízením společného xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx, xxx kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stravování, xxxx popis xxxxxxxxx, xxxxxxxxx rovněž popis xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být dostatečně xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poznat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx potravinu xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx by mohla xxx zaměněna.

b) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx na xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, je v xxxxxxxx státě prodeje xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxx 3, xxx spotřebitelé v xxxxxxxx státě prodeje xxxxxxxx xxxxxxxxx povahu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx od potravin, x xxxxx by xxxxx xxx zaměněna, x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx další xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

x) Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx používaný x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx prodeje, pokud xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, liší svým xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx té xxxx, xx by xxxxxxxxxx xxxxxxx x) nezajistila x členském státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx, pod xxxx je výrobek xxxxxxxx, nesmí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx známkou, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx prodáván, xxxx xxxxxxxxx údaje o xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx. x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, koncentrovaný, xxxxx), xxxx xxxx xxx xxxxxx údaji xxxxxxx, x to xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx.

Xx xxxxx potravinách, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx:

- xx xxxxxxxxxxx:

"xxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx",

- v dánštině:

"bestrålet/…" xxxx "xxxåxxxxxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxåxxxx" nebo "xxxxxxxxxxx xxx ioniserende xxxåxxxx",

- x němčině:

"bestrahlt" xxxx "xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx",

- v řečtině:

"επεξεργασμένο με ιονίζουσα ακτινοβολία" xxxx "ακτινοβολημένο",

- x xxxxxxxxxx:

"xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx",

- xx xxxxxxxxxxxxx:

"xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx "xxxxxx xxx xxxxxxxxxx",

- x xxxxxxxxx:

"xxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx",

- x xxxxxxxxxxxx:

"xxxxxxxxxxx" xxxx "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx "xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx",

- x portugalštině:

"irradiado" nebo "xxxxxxx por xxxxxxxçãx" xxxx "xxxxxxx xxx xxxxxçãx xxxxxxxxx",

- ve xxxxxxxx:

"xäxxxxxxxxxx" xxxx "xäxxxxxxx xxxxxxxxxxxx säteilyllä",

- ve xxxxxxxxx:

"xxxxxåxxx" xxxx "xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxåxxxxx".

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx xxxxxx se uvádí xxxxx xxxxxx xxxxxx x podle xxxxxx X, XX x XXX.

2. Xxxxxx nemusí xxx uvedeny x xxxxxxx

x) - čerstvého xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, kromě xxxxxxxxx, krájených nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxx, v xxxxxxx xxxxxxxx je uvedeno, xx xxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x pokud xx xxxx nebyly xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,

x) - xxxx,

- másla,

- xxxxxxxx mléka a xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx přidány xxxxx xxxx složky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytných x xxxxxx xxxx jedlé xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,

x) výrobků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx

- xx xxxxxxxx název xxxxxxx x xxxxxx složky, xxxx

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxx.

3. X případě xxxxxx obsahujících xxxx xxx 1,2 % (xxx.) xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx do 22. xxxxxxxx 1982 xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx složek.

4. x) "Složkou" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx přídatných látek, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx x konečném xxxxxxx xxxxx přítomná, x když xxxxxxxx xx změněné formě.

b) Xxxxx xxxx složka xxxxxxxxx xxxx vyrobena x xxxxxxxx složek, xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx dotyčné potraviny.

c) Xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx přechodně odděleny x xxxx jsou xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx původní xxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxx,

- které xx dostaly xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x jedné nebo xxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxx, pokud x xxxxxxxx xxxxxxx již xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx množstvích xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx potravin.

d) V xxxxxxxxx případech může xxx xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxxxx, zda xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. x), bodech ii) x iii).

5. Xxxxxx xxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxx potraviny seřazené xxxxxxxx podle hmotnosti, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx uveden xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx".

Xxxxx:

- přidaná xxxx x xxxxxx látky xx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx vody přidané xx potraviny jako xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx celkového xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx jí xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx 5 % xxxxxxxxxxxx;

- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smějí xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

- x xxxxxxx koncentrovaných xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, do xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx uvedeny x xxxxxx podle xxxxxx poměru v xxxxxxxxxxxxxxxx výrobku, pokud xx xxxxx se xxxxxxxx složek xxxxxx xxxx. xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx "xxxxxx výrobku připraveného xx xxxxxxxx";

- x xxxxxxx směsí ovoce xxxx zeleniny, ve xxxxxxx xxxxxxx nepřevládá xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, smějí xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x jiném xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx seznamem složek xxxxxx např. výraz "x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx";

- x xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xx kterých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x jiném pořadí, xxxxx xx spolu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx. xxxxx "x xxxxxxxxxxxx hmotnostních xxxxxxxx".

6. Složky xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxxx stanovených x xxxxxx 5.

Xxxxx:

- xxxxxx, xxxxx náleží xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x příloze X x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx názvem xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx X xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 2.

Xxxxxxxx "xxxxx" xxxxxxx x příloze X xxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud tato xxxxxx xxxx obsahovat xxxxx;

- xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx uvedených v xxxxxxx XX xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx XX; pokud určitá xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2.

Označení "xxxxxxxxxxxx xxxxx" uvedené x příloze II xxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx x xxxx specifickém xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tato xxxxxx xxxx obsahovat xxxxx;

- xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx XXX,

- zvláštní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx údajů x xxxxxxxx složek ionizujícím xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 95 Xxxxxxx.

7. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x v případě xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx, pod xxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxx x určité složce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx použije xxxxxx podle článku 19.

Xxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 odst. 2.

8. X případě xxxxxxxx x xxxx. 4 xxxx. b) xxxx xxx směsná složka xxxxxxxx do seznamu xxxxxx xxx vlastním xxxxxxxxxxxx, pokud xxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x za xxxxxxxxxxx, xx bezprostředně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vlastních xxxxxx.

Xxxxx výčet však xxxx xxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxx xxxxxx tvoří xxxx než 25 % xxxxxxxxx výrobku; xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx nepoužije xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxx. 4 písm. c);

b) xxxxx xx směsná xxxxxx potravinou, u xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nepožadují xxxxxxx xxxxxxx složek.

9. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 5 xxxxxx být obsah xxxx xxxxxx,

x) pokud xx voda během xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx použitá x koncentrovaném nebo xxxxxxx stavu byla xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxx nálevu, xxxxx xx xxxxx nekonzumuje.

Xxxxxx 7

1. Množství xxxxxx nebo skupiny xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx přípravě xxxxxxxxx musí být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx,

x) xxxxx dotyčná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx ji xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spojují, nebo

b) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx složek xx na etiketě xxxxxxxxxx xxxxx, vyobrazením xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxx skupina složek xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx potraviny x xxx xxxx odlišení xx xxxxxxx, x xxxxx xx mohla xxx xxxxxxxx x xxxxxx svého názvu xxxx vzhledu, xxxx

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 20 xxxx. 2.

3. Xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxx xxxx skupinu složek,

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 4, nebo

- xxxxxxx množství xxxx xxx xx etiketě xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx

- xxx xxxx xxxxxxx v malém xxxxxxxxx pro účely xxxxxxxxxxxxx, xxxx

- xxxxx xxxxxx takové xxxxxx, xxx jejich xxxxxxx x názvu, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx vliv xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx prodeje, xxxxx rozdílné xxxxxxxx xxxx podstatné xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx neodlišuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx splněny, xx xxxxxxxx postupem xxxxx čl. 20 xxxx. 2;

b) pokud xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx skupiny xxxxxx, aniž xx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xx xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx. 6 xxxx. 5;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2.

4. Uvedené xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxxx složky xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zpracování. X xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx zásady. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 20 odst. 2.

5. Xxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxx xxx x xxxxx, pod xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx názvu, xxxx v seznamu xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx musí xxx vyjádřeno:

- x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- u xxxxxxxxx xxxxxxx x jednotkách xxxxxxxxx, podle xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxx předpisy Společenství x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovit odchylku xx xxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xx použije xxxxxx xxxxx článku 19.

2. x) Pokud xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy stanoví xxxxxxxxx uvádět určitý xxx množství (xxxx. xxxxxxxxx množství, minimální xxxxxxxx, průměrné xxxxxxxx), xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxx množstvím xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx uvedená x xxxxxx 24, členské xxxxx sdělí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potravin, xxxxx xxxx řazeny xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxx údaje o xxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 19.

x) Pokud xx xxxxxxxx x xxxxxxx balení xxxxxx xx dvou nebo xxxx jednotlivých xxxxxxxx x hotovém xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx uvedení čistého xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Uvedení xxxxxx xxxxx xxxx xxxx povinné, pokud xx xxxxxxx počet xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx viditelný x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx označení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Pokud xx xxxxxxxx x xxxxxxx balení skládá xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx balení, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx uvedení xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx čistém xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx neexistence xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx celkový xxxxx xxxxxxxxxxxx balení.

Aniž je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 24, xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijatá podle xxxxxx bodu.

3. V xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx obvykle xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx vyžadovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jasně xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx na etiketě.

Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 24, xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijatá xxxxx tohoto xxxxxxxx.

4. X xxxxxxx potravin x nálevu se xxx xxxxxxxxxx uvádí xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx potraviny xx xxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx zmrazeném x hluboce xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx při této xxxxxx pouze doplňkem xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx tedy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx: xxxx, xxxxx roztoky xxxx, xxx, xxxxx xxxxxxx potravinářských xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx účinkem, xxxxxx xxxx zeleninové šťávy x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 20 xxxx. 2.

Xxxxxxxxx xxxxxx pro stanovení xxxxx hmotnosti xx xxxxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 2.

5. Xxxxxxx xxxxxxx množství xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx:

x) xx xxxxxxxx xxxxxx objemu xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx množství xx xxxxx xxx 5 x xxxx 5 xx; toto xxxxxxxxxx xx xxxx nepoužije xxx koření x xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají některých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxx prahové xxxxxxx xxxxx xxx 5 x nebo 5 xx, pokud tím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 24, xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi x xxxxxxxx členským xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

6. Právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx, xxxx. 2 xxxx. x) x x) x odst. 5 druhém xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx skladování.

Datum xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx 5.

2. Xxxx xxxxx xx uvádí xxxxx:

- "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx…", xxxxxxxx-xx datum uvedení xxx,

- "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx konce…" x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 2 se xxxxxxx

- xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx

- odkaz xx xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx doplní xxxxxx x xxxxxxxxxx uchování, xxxxxxx dodržení xxxxxx xxxxxxxx uvedenou xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx tvaru x xxxxxx xxx, xxxxx a xxx.

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxx nepřekračující xxx měsíce xxxxxxx xxxxxxx dne a xxxxxx,

- x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx 18 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x roku,

- x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx 18 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2.

5. X xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx data, xxxxxx xxx datum xxxxxxxxx trvanlivosti uvedeno x xxxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, krájených nebo xxxxxxx upravených. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx,

- xxx, likérových xxx, xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx výrobků získaných x xxxxxx ovoce xxx z hroznů, xxxxx x x xxxxxxx nápojů kódů XX 22060091, 22060093 x 22060099 vyrobených x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx moštu,

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 10 % (xxx.) xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx nealkoholických xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, ovocných xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o více xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx společného xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví, xxxxx jsou vzhledem xx xxx povaze xxxxxxx spotřebovány do 24 hodin xx xxxxxx,

- xxxx,

- jedlé xxxx,

- xxxxx x xxxxx formě,

- cukrovinek xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x ochucených x/xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxx x podobných výrobků xx xxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zmrzliny.

Xxxxxx 10

1. V xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx tedy xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxx zdraví, xxxx xxx datum xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "spotřebujte xx" x příslušným datem.

2. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx:

- xx španělštině:

,

- x xxxxxxxx:

,

- x xxxxxxx:

,

- x xxxxxxx:

,

- v xxxxxxxxxx:

,

- xx xxxxxxxxxxxxx:

,

- x xxxxxxxxx:

,

- x xxxxxxxxxxxx:

,

- v portugalštině:

,

- xx xxxxxxxx:

,

- ve xxxxxxxxx:

.

Xx xxxxxx xxxxxx xxxx následovat:

- xxx xxxxxxx datum, xxxx

- xxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx.

3. Datum xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxxx rok.

4. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx čl. 20 odst. 2 xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 11

1. Návod x xxxxxxx potraviny xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxx neexistence xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx u některých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx být xxxxx x použití xxxxxx.

X případných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 19.

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 2.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx alkoholu x % (obj.) xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 22.04 x 22.05 xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství, xxxxx xx na xxxx xxxxxxx vztahují.

V xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 1,2 % (xxx.) xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 2.

Článek 13

1. a) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x hotovém balení, xxxxx stanovené x xxxxxx 3 x xx. 4 xxxx. 2 xx xxxxxxx xx obalu nebo xx etiketě připevněné x xxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxxxxx x) x aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:

- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx ve xxxx, xxxxx předchází prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx nedochází x xxxxxxx zařízením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- určené xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stravování xx xxxxxx xxxxxxxx, zpracování, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x xx. 4 xxxx. 2 mohou xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xx.

x) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xx údaje stanovené x čl. 3 xxxx. 1 bodech 1, 5 a 7, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10, uvádějí xxxx xx vnějším xxxxx, x xxxx xxxx potraviny xxxxxxx xx trh.

2. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x v xx. 4 odst. 2 musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx místě xxx, xxx xxxx dobře xxxxxxxxx, xxxxxx čitelné x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx skryty, xxxxxxxx xxxx přerušeny xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx uvedené x čl. 3 xxxx. 1 xxxxxx 1, 4, 5 x 10 xx xxxxxxx xx stejném xxxxxx xxxx.

Xxxxx požadavek xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx stanovené x čl. 4 xxxx. 2.

4. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k opakovanému xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx označeny a xxxxx x tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx etiketou, xxxxx x v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx 10 xx2, musí xxx uvedeny xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 1 xxxxxx 1, 4 a 5.

Xxxxxxxx 3 xx x xxxxx případě xxxxxxxxx.

5. Xxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx království xxxxx x xxxxxxx mléka x mléčných výrobků xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 1 x xx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku.

Sdělí Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stravování xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx potraviny baleny x místě prodeje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx prodej, stanoví xxxxxxx státy xxxxxxxx xxx uvádění údajů xxxxxxxxxxx x článku 3 a x xx. 4 xxxx. 2.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx z nich xxxx xxxxxxx, pokud xx zajištěna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxxx xxxx vliv xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x prodeji x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx předměty.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 x xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx spotřebitele účinně xxxxxxxxx xxxxxx opatřeními, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 20 xxxx. 2 x xxxxx se xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx více xxxxxxxx, xxxxx zvolí x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxxx xxxx, aby xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 3 xx 13 xxxxxxxx xx xxxxxxx vyznačování xxxxx uvedených x xxxxxx 3 a xx. 4 xxxx. 2.

Článek 18

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx, zaváděním xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx potravin xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx pro neharmonizované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx

- ochrany xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx podvodům, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pravidel xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx místa xxxxxx a předcházení xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx-xx se xx tento xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx členský xxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx.

Xxxxxxx stát sdělí Xxxxxx a ostatním xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx konzultuje x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady 69/414/XXX [6], xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx užitečné xxxx xxxxx xx požaduje xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx až po xxxxxxxx xxx měsíců xx sdělení, x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxx splnění této xxxxxxxx x před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zahájí Xxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 20 odst. 2 x xxxxx stanovit, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx provedena, xxxxxx xxxxxxxxxx vhodných xxxx.

Xxxxxx 20

1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx").

2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx tři xxxxxx.

3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád.

Xxxxxx 21

Xxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nezbytná dočasná xxxxxxxx, přijmou xx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 odst. 2.

Xxxxxx 22

Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 22. prosince 1978 xxxxxxxx se označování x xxxxxxxx úpravy xxxxxxxxx potravin.

Změny nezbytné xxx xxxxxxxx souladu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými xxxxx xxxxxxxx xx přijmou xxxxxxxx platným pro xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xx Společenství.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 25

Tato směrnice xx použije xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 26

1. Xxxxxxxx 79/112/XXX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX části X xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxx 27

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 20. března 2000.

Za Xxxxxxxx parlament

předseda

N. Fontaine

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Gama

[1] Xx. xxxx. X 258, 10.9.1999, x. 12.

[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 18. xxxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) a xxxxxxxxxx Rady xx xxx 13. xxxxxx 2000.

[3] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 97/4/XX (Úř. xxxx. L 43, 14.2.1997, s. 21).

[4] Viz xxxxxxx XX xxxx B.

[5] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[6] Xx. xxxx. X 291, 29.11.1969, x. 9.

XXXXXXX I

SKUPINY XXXXXX, XXXXXXX SPECIFICKÝ NÁZEV XXX NAHRADIT XXXXXX XXXXXXX

XXXXXXX XX

XXXXXXX SLOŽEK, XXXXX MUSÍ BÝT XXXXXXXXXXX NÁZVEM XXXXXXX, XX KTERÉ XXXXXX XXXXX, X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX NEBO XXXXX XX

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx škrob [1]

Xxxxxxxx sladidlo

Kypřicí xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxx soli [2]

Látka xxxxxxxxxx mouku

Zpevňující látka

Zvlhčující xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxx

[1] Xxxxxxxxxx xx uvedení specifického xxxxx xxxx čísla XX.

[2] Xxxxx pro xxxxxx sýry x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxxx určené x xxxxxxxxxxx)" nebo xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxxxxxx.

2. Slovo "xxxxxxxx" xxxx xxxx slovo xxxxxx x podstatě xxxxxx význam xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx určené x xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x) xxxxxxxx Xxxx 88/388/XXX xx xxx 22. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výchozích xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx [1] nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2) xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx název xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx obsahuje odkaz xx rostlinný nebo xxxxxxxxx charakter nebo xxxxx xxxxx, které xxxxxxxx, pak xxxxx "xxxxxxxx" nebo jakékoli xxxx slovo mající x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx složka xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx mikrobiálními xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx přípravy xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

[1] Xx. xxxx. L 184, 15.7.1988, x. 61. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 91/71/XXX (Xx. věst. X 42, 15.2.1991, x. 25).

PŘÍLOHA XX

XXXX X

XXXXXXX XXXXXXXX S XXXXXXXXXX XXXXXXX

(xxxxx xxxxxx 26)

Xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX (Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, s. 1)

Xxxxxxxx Xxxx 85/7/XXX (Úř. xxxx. X 2, 3.1.1985, x. 22), xxxxx xx. 1 xxxx. 9

Xxxxxxxx Xxxx 86/197/XXX (Xx. xxxx. X 144, 29.5.1986, x. 38)

Xxxxxxxx Xxxx 89/395/XXX (Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 17)

Xxxxxxxx Xxxxxx 91/72/XXX (Xx. xxxx. X 42, 15.2.1991, x. 27)

Xxxxxxxx Komise 93/102/XX (Xx. věst. X 291, 25.11.1993, x. 14)

Směrnice Xxxxxx 95/42/XX (Xx. xxxx. X 182, 2.8.1995, x. 20)

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 97/4/XX (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21)

XXXX X

XXXXX XXX XXXXXXXXX VE XXXXXXXXXXXXX XXXXX

(xxxxx xxxxxx 26)

XXXXXXX V

SROVNÁVACÍ XXXXXXX