Plné znění - 32000L0013

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2000/13/XX

xx xxx 20. xxxxxx 2000

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich obchodní xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 95 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Komise,

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úpravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [3] byla xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx [4]. X důvodu xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x správními xxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bránit xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxx vést x vytvoření xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Je proto xxxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx použitelných xxxxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx.

(5) Xxxxxxxx specifické xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx potraviny, xxxx xxx xxxxxx stanovena x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx upravujících tyto xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx zřetelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx potřeba xxxxxxxxxx x xxxxxxx spotřebitele.

(7) Xxxx xxxxxxx znamená, xx členské státy xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jazykového xxxxxxxxxx.

(8) Nejvhodnější xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx uvádění xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x charakteristických xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobky xx znalostí věci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx volnému xxxxxxx.

(9) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x zásadě měly xxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx fázi xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zásadě xx xxxxxxx xxxxxxxxx. X pozdější xxxx xx xxxx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxx.

(11) Xxxxx neexistují xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxx právo stanovit xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice. Uvedené xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx postupu Společenství.

(12) Xxxxx xxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, dotyčný xxxxxx Xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(13) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx kromě xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx případech xxxxxxxx odchylky xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(14) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů, xxxxx by kupujícího xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx připisují xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx-xx tento zákaz xxx účinný, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(15) S xxxxx xxxxxxxx obchod xxxx členskými státy xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(16) X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x praktické xxxxxxxxxxx si xxxxxxx xxxxx musí ponechat xxxxx stanovit xxxxxxxx xxx označování potravin xxxxxxxxxxx xxxx nebalené; x xxxxxxx případě xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(17) X xxxxx xxxxxxxxxxx x urychlit postup xx nutné xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření technického xxxxxxxxxx.

(18) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x souladu x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. června 1999 x postupech pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Komisi [5].

(19) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx směrnic uvedených x xxxxx B xxxxxxx XX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, aby xxxx x nezměněném xxxxx dodány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx aspektů týkajících xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx směrnice xx rovněž xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x zásobování restaurací, xxxxxxxx, jídelen x xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx stravování (dále xxx "xxxxxxxx společného xxxxxxxxxx").

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx

x) "xxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx potravině x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx obalu, xxxxxxx, nápisu, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx rukávové xxxxxxx, jimiž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx k xxxxxxxxx vztahují;

b) "xxxxxxx xxxxxxxxxx" prodejní xxxxxxxx x xxxxxxxx úpravě x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x potraviny x obalu, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xx xxxxxxx, a xx xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx výměny xxxxx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxxx označování xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx, xxxxxxx

x) pokud xxx o charakteristiky xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, vlastnosti, xxxxxxx, xxxxxxxx, trvanlivost, původ xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxxx účinků xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

xxx) vyvoláváním xxxxx, že dotyčná xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx potraviny xxxx xxxx xxxxxx charakteristiky;

b) x výhradou předpisů Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx přírodní xxxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxxx určené xxx zvláštní výživu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předcházet xxxxxx xxxxxx nemoci, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 95 Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx seznam xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx použití xxxx být v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx x omezení stanovená x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxx použijí xx

x) xxxxxxxx úpravu xxxxxxxx x zejména xx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, jakým xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx reklamu.

Xxxxxx 3

1. V xxxxxxx x xxxxxx 4 až 17 x x xxxxxxxx xxxxxxxx x nich xxxxxxxxxx se xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tyto povinné xxxxx:

1) název, pod xxxx xx výrobek xxxxxxxx;

2) seznam xxxxxx;

3) xxxxxxxx xxxxxxxx složek xxxx xxxxxx složek xxxxx xxxxxx 7;

4) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

5) xxxxx minimální xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx "xxxxxxxxxxx xx" x xxxxxxxxx xxxxx;

6) zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

7) xxxxx xxxx xxxxxxxx jméno a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vyráběného xx xxxxxx xxxxx xxxxx údaj x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 24, členské xxxxx sdělí Xxxxxx x xxxxxxxx členským xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

8) xxxxx xxxxxx xxxx provenience x xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx původ xxxx xxxxxxxxx provenienci xxxxxxxxx;

9) xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx potraviny, xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxx;

10) x xxxxxx x xxxxxxx alkoholu xxxxxx xxx 1,2 % (xxx.) xx xxxxx skutečný xxxxx xxxxxxxx (% obj.).

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx členské xxxxx xxxxx ponechat xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx požadují, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozsáhlejší xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x mírách.

Článek 4

1. Předpisy Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxx, x nikoli xxx xxxxxxxxx obecně, xx mohou xx xxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 bodech 2 a 5, xxxxx by to xxxxxx xx úkor xxxxxxxxxxxxxx kupujícího.

2. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx údaje xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 3.

Pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxxxxxx státy xxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxx článku 19.

3. Xxxxxxxx Společenství xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 se xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 20 xxxx. 2.

Článek 5

1. Xxxxxx, xxx kterým xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx.

x) Neexistují-li xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxx kterým xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx stanovený x platných xxxxxxxx x správních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx výrobek xxxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx společného xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, pak xxxxxx, xxx kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stravování, xxxx xxxxx potraviny, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dostatečně xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx skutečnou xxxxxxxx potraviny x xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxx zaměněna.

b) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pod xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx povoleno.

Neumožňuje-li však xxxxxxx jiných ustanovení xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 3, xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx prodeje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx od potravin, x xxxxx by xxxxx xxx zaměněna, x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx další xxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx prodejního xxxxx.

x) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) nezajistila x xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx, xxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx, nesmí být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx značkou xxxx xxxxxxxxxx názvem.

3. Název, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxx úpravy (xxxx. x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, koncentrovaný, xxxxx), xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx ve xxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mohlo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx ionizujícím xxxxxxx, xxxx být xxxxxx tento xxxx:

- xx xxxxxxxxxxx:

"xxxxxxxxx" nebo "xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx",

- v xxxxxxxx:

"xxxxxåxxx/…" xxxx "xxxåxxxxxxxxxxxxx" nebo "xxxxxxxxx xxx ioniserende xxxåxxxx" xxxx "konserveret xxx xxxxxxxxxxx xxxåxxxx",

- x němčině:

"bestrahlt" nebo "xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx",

- x xxxxxxx:

"επεξεργασμένο με ιονίζουσα ακτινοβολία" xxxx "ακτινοβολημένο",

- v xxxxxxxxxx:

"xxxxxxxxxx" nebo "xxxxxxx xxxx xxxxxxxx radiation",

- xx francouzštině:

"traité xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx "xxxxxx xxx ionisation",

- x xxxxxxxxx:

"xxxxxxxxx" nebo "xxxxxxxx con xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx",

- x nizozemštině:

"doorstraald" xxxx "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" nebo "xxx xxxxxxxxxxx stralen behandeld",

- x xxxxxxxxxxxxx:

"xxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxx xxx irradiação" xxxx "xxxxxxx xxx xxxxxçãx ionizante",

- ve xxxxxxxx:

"xäxxxxxxxxxx" nebo "xäxxxxxxx xxxxxxxxxxxx säteilyllä",

- xx xxxxxxxxx:

"xxxxxåxxx" xxxx "xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxåxxxxx".

Článek 6

1. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx x xxxxx příloh X, XX x XXX.

2. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx

x) - xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx brambor, xxxxx xxxxxxxxx, krájených xxxx xxxxxxx upravených,

- xxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xx uvedeno, xx xxxx sycené,

- xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxx přidány xxxxx xxxx xxxxxx,

x) - sýrů,

- xxxxx,

- xxxxxxxx mléka x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx přidány xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx výrobků, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytných x xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx sýrů, x xxxxxxxx čerstvých x xxxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, pokud

- je xxxxxxxx xxxxx totožný x xxxxxx xxxxxx, xxxx

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

3. V xxxxxxx xxxxxx obsahujících xxxx xxx 1,2 % (xxx.) xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xx 22. xxxxxxxx 1982 pravidla xxx xxxxxxxxxx složek.

4. x) "Xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx látek, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx potraviny x xx v konečném xxxxxxx xxxxx přítomná, x když xxxxxxxx xx změněné formě.

b) Xxxxx byla složka xxxxxxxxx sama vyrobena x několika xxxxxx, xxxx xxx tyto xxxxxx považovány xx xxxxxx xxxxxxx potraviny.

c) Xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx složky, xxxxx xxxx během xxxxxx xxxxxxxxx odděleny x poté xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx původní xxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxx,

- xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xx xxxx obsaženy x xxxxx xxxx xxxx složkách této xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx již xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx látky xxx zpracování;

iii) xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) V xxxxxxxxx případech může xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 odst. 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x písm. x), bodech xx) x xxx).

5. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx seřazené xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx použití xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx seznamem xxxx xxx uveden xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx".

Xxxxx:

- přidaná voda x těkavé xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx jejich hmotnosti x konečném xxxxxxx; xxxxxxxx vody přidané xx xxxxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx použitých xxxxxx xx celkového množství xxxxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxx vody se xxxxxx brát x xxxxx, pokud xx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx 5 % hmotnostních;

- xxxxxx používané v xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

- v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, do xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, mohou xxx složky uvedeny x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx. xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx "xxxxxx xxxxxxx připraveného xx xxxxxxxx";

- v xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žádného xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx uvedeny x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx spolu xx seznamem xxxxxx xxxxxx xxxx. xxxxx "x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx";

- v případě xxxxx koření xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x nich xxxxxxx xxxxxxxxxx, smějí xxx xxxx xxxxxx uvedeny x jiném xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx seznamem složek xxxxxx xxxx. výraz "x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx".

6. Složky xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, popřípadě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5.

Xxxxx:

- složky, xxxxx náleží do xxxxx xx skupin xxxxxxxxx x příloze X a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx názvem xxxx xxxxxxx.

Xxxxx seznamu xxxxxx x příloze X xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 odst. 2.

Xxxxxxxx "xxxxx" xxxxxxx x příloze X xxxx xxxx xxx xxxxxxxx údajem o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

- xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx specifický xxxxx xxxx jejich číslo XX; xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 2.

Označení "xxxxxxxxxxxx škrob" xxxxxxx x xxxxxxx II xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx;

- látky xxxxxx x aromatizaci xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XXX,

- zvláštní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 95 Smlouvy.

7. Xxxxxx xxxxxxxx Společenství x x případě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x názvem, pod xxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx údaj x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xx použije xxxxxx podle xxxxxx 19.

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2.

8. X xxxxxxx uvedeném x xxxx. 4 xxxx. b) xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx seznamu xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx tak xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx užívané, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx bezprostředně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxx xxxx povinný,

a) xxxxx xxxxxx xxxxxx tvoří xxxx xxx 25 % konečného xxxxxxx; xxxx ustanovení xx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx ustanovení odst. 4 xxxx. c);

b) xxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nepožadují xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxxxxx xx odstavce 5 xxxxxx xxx xxxxx xxxx uveden,

a) pokud xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx používá xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stavu byla xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx nekonzumuje.

Článek 7

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx.

2. Xxxx uvedený v xxxxxxxx 1 je xxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx x názvu, pod xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo

b) xxxxx dotyčná složka xxxx skupina xxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx slovy, vyobrazením xxxx grafickým xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, s xxxxx xx xxxxx xxx zaměněna x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, nebo

d) x případech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 2.

3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx:

x) pro xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx čistá xxxxxxxx xx odkapání je xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 8 xxxx. 4, nebo

- xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx etiketě xxxxxxx již xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx

- xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, nebo

- které xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x zemi prodeje, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx potraviny nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xxx podmínky xxxxxxxxx v této xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx rozhodne postupem xxxxx čl. 20 xxxx. 2;

x) xxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xx etiketě;

c) v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x páté xxxxxxx čl. 6 xxxx. 5;

d) v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupem xxxxx čl. 20 xxxx. 2.

4. Xxxxxxx xxxxxxxx, vyjádřené x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx složek x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx předpisy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2.

5. Údaj xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxx x názvu, pod xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx názvu, xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx složek.

6. Xxxxx xxxxxx se použije, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx označování xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Čisté xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx balení xxxx xxx xxxxxxxxx:

- u xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx,

- x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podle xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx neexistence vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovit xxxxxxxx xx xxxxxx pravidla.

U xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 19.

2. x) Xxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx neexistence xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, průměrné množství), xxx xxx účely xxxx xxxxxxxx je xxxxx množstvím čisté xxxxxxxx.

Xxxx xx dotčena xxxxxxxxx uvedená x xxxxxx 24, členské xxxxx xxxxx Xxxxxx x ostatním xxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

x) Xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potravin, xxxxx xxxx řazeny xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx uvádět xxxx údaje x xxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx postup podle xxxxxx 19.

x) Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx obsaženo v xxxxxx jednotlivém balení, x x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx údajů však xxxx povinné, xxxxx xx celkový xxxxx xxxxxxxxxxxx balení zvnějšku xxxxx viditelný x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx je zvnějšku xxxxx viditelné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx čistého xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v každém xxxxxxxxxxx balení.

d) Pokud xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx skládá xx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx balení, xxxxx xxxxxx považována xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx čistého xxxxxxxx se xxxxxx x údaje o xxxxxxxx čistém množství x xxxxx o xxxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx některé xxxxxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxx počet xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxx 24, xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx a ostatním xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxxxxx přijatá xxxxx xxxxxx xxxx.

3. V xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx obvykle xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx čistého množství, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx zvnějšku xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, není-li xxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx informace xxxxxxx x článku 24, členské státy xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxx tohoto odstavce.

4. X xxxxxxx xxxxxxxx x nálevu xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx "nálevem" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx směsi x rovněž tyto xxxxxxx ve zmrazeném x xxxxxxx zmrazeném xxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx rozhodujícím xxxxxxxx pro xxxxx: xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, lák, xxxxx xxxxxxx potravinářských xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, vodné xxxxxxx xxxxxx látek xx xxxxxxxx účinkem, ovocné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x případě ovoce xx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxx xxx doplněn xxxxxxxx xxxxx čl. 20 odst. 2.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxx stanovení xxxxx hmotnosti po xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 2.

5. Xxxxxxx čistého množství xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx:

x) xx značnými xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx kupujícího;

b) xxxxxxx xxxxx množství xx xxxxx než 5 x xxxx 5 xx; xxxx ustanovení xx xxxx nepoužije xxx xxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx Společenství x v případě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxx prahové xxxxxxx xxxxx xxx 5 x xxxx 5 xx, pokud xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 24, xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi x ostatním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

6. Právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. 2 xxxx. x) x x) x xxxx. 5 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 2.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxxxxx trvanlivosti xxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xx potravina xxxxxxxx své specifické xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx se xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 až 5.

2. Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx:

- "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx…", xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxx,

- "xxxxxxxxx trvanlivost xx konce…" v xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Ke xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx

- xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx

- xxxxx xx xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x podmínkách xxxxxxxx, xxxxxxx dodržení xxxxxx xxxxxxxx uvedenou xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx, xxxxx x xxx.

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx:

- x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx,

- x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x délce 18 xxxxxx postačí xxxxxxx xxxxxx x xxxx,

- x xxxxxxxxxxxx delší xxx 18 měsíců xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 2.

5. S xxxxxxxx předpisů Společenství, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx data, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx

- čerstvého xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx brambor, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx upravených. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxx xxxxxx x podobné produkty, xxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx,

- xxx, likérových xxx, xxxxxxxx vín, xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jiného xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxx kódů XX 22060091, 22060093 x 22060099 xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx moštu,

- nápojů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 10 % (xxx.) alkoholu,

- xxxxxxxxxxxx nealkoholických xxxxxx, xxxxxxxx šťáv, ovocných xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x více xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx 24 xxxxx xx xxxxxx,

- xxxx,

- xxxxx xxxx,

- xxxxx x xxxxx xxxxx,

- cukrovinek xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx žvýkání,

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx porcí xxxxxxxx.

Článek 10

1. V xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x mikrobiologického hlediska xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x mohou tedy xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx datum xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nahrazeno xxxxx "xxxxxxxxxxx do" x xxxxxxxxxx datem.

2. Xxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx výrazy:

- xx španělštině:

,

- v xxxxxxxx:

,

- x xxxxxxx:

,

- x řečtině:

,

- v xxxxxxxxxx:

,

- xx xxxxxxxxxxxxx:

,

- x italštině:

,

- v xxxxxxxxxxxx:

,

- x xxxxxxxxxxxxx:

,

- xx xxxxxxxx:

,

- xx xxxxxxxxx:

.

Xx xxxxxx výrazy xxxx xxxxxxxxxx:

- buď xxxxxxx xxxxx, xxxx

- xxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxx následuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx se xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxx.

4. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 2 xxxxxxxxxx x xxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx x xxxxxxx potraviny xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx způsobem, aby xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Právní předpisy Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx být xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 19.

Právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx odstavci xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 2.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x % (xxx.) xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 22.04 a 22.05 xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx výrobky xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx více xxx 1,2 % (xxx.) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 2.

Článek 13

1. x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx balení, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x xx. 4 odst. 2 xx xxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxxxx připevněné x obalu.

b) Xxxxxxxx xx xxxxxxx x) x aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxx množstvích, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x hotovém xxxxxx:

- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xx fázi, xxxxx xxxxxxxxx prodeji xxxxxxxxx uživateli x xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stravování,

- xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stravování xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx porcování, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x xx. 4 odst. 2 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx dokumentaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud je xxxxxxxxx, že tyto xxxxxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx přiloženy k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx zaslány před xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x ní.

c) X případech uvedených x xxxxxxx x) xx údaje xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx 1, 5 x 7, popřípadě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10, uvádějí xxxx xx xxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx potraviny xxxxxxx xx trh.

2. Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 x v xx. 4 xxxx. 2 xxxx být xxxxxx srozumitelné x xxxxxxxxx xx dobře xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx byly xxxxx xxxxxxxxx, snadno čitelné x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx být xxxxxx způsobem skryty, xxxxxxxx xxxx přerušeny xxxxx textem xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx uvedené x xx. 3 xxxx. 1 bodech 1, 4, 5 x 10 se xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx poli.

Tento xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxx stanovené x čl. 4 xxxx. 2.

4. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx etiketou, xxxxx x v případě xxxxx nebo xxxxx, xxxxxxx největší xxxxxx xxxx xxxx xxx 10 xx2, xxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxx stanovené x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx 1, 4 x 5.

Xxxxxxxx 3 xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx, Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx království xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx výrobků xxxxxxxx do lahví xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx čl. 3 xxxx. 1 x xx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku.

Sdělí Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce.

Xxxxxx 14

Xxxxx potraviny xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx baleny x xxxxx prodeje xx požádání xxxxxxxxxxxx xxxx baleny xx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v článku 3 a x xx. 4 odst. 2.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx uvádění xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx, pokud xx zajištěna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx směrnice xxxx vliv na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx méně xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x prodeji x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxx upomínkové xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Členské xxxxx xxxxxxx na xxxx území xxxxx xxxxxxx potravin, x xxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxx v xxxxxx 3 x čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxx v jazyce xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx účinně xxxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 2 x xxxxx xx xxxxxx jednoho nebo xxxx údajů xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, x xxxx je xxxxxxx uváděn xx xxx, xxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxx na etiketě xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx nebo více xxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx, aby xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podrobnějších, xxx xxxx požadavky xxxxxxxxx x článcích 3 xx 13 xxxxxxxx xx xxxxxxx vyznačování xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x xx. 4 xxxx. 2.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zakazovat xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, zaváděním xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx potravin obecně.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx

- ochrany veřejného xxxxxx,

- předcházení xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí,

- xxxxxxx xxxx průmyslového x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uvádění xxxxxxxxxxx, označení xxxxx xxxxxx a předcházení xxxxxx xxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxx-xx se xx tento xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx nové xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx. Komise konzultuje x xxxxxxxxx státy x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 69/414/XXX [6], xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx požaduje xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx stát xxxx přijmout zamýšlená xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx záporné xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 2 x xxxxx xxxxxxxx, xxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxx xxx provedena, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 20

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Stálý xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "výbor").

2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je tři xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací řád.

Xxxxxx 21

Jsou-li xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 2.

Článek 22

Touto xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx přijaté xxx 22. xxxxxxxx 1978 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisů x xxxxxxxx stanovenými xxxxx xxxxxxxx xx přijmou xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Tato směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx určené k xxxxxx ze Xxxxxxxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Tato směrnice xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 26

1. Xxxxxxxx 79/112/XXX ve znění xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X xx zrušuje, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde o xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze XX xxxxx X.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx směrnici v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx V.

Xxxxxx 27

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 28

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 20. března 2000.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

N. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Gama

[1] Xx. xxxx. X 258, 10.9.1999, x. 12.

[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 18. xxxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. xxxxxx 2000.

[3] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 97/4/XX (Úř. xxxx. X 43, 14.2.1997, s. 21).

[4] Viz xxxxxxx XX xxxx B.

[5] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[6] Xx. xxxx. X 291, 29.11.1969, x. 9.

PŘÍLOHA I

SKUPINY SLOŽEK, XXXXXXX XXXXXXXXXX NÁZEV XXX NAHRADIT XXXXXX XXXXXXX

XXXXXXX XX

XXXXXXX SLOŽEK, XXXXX XXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXX SKUPINY, XX XXXXX XXXXXX XXXXX, S XXXXXXXXX XXXXXXXX JEJICH SPECIFICKÉHO XXXXX XXXX XXXXX XX

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx látka

Modifikovaný xxxxx [1]

Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx látka

Odpěňovač

Lešticí xxxxx

Xxxxxx xxxx [2]

Xxxxx xxxxxxxxxx mouku

Zpevňující látka

Zvlhčující xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx plyn

[1] Nevyžaduje xx uvedení xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx XX.

[2] Pouze pro xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX X SEZNAMU XXXXXX

1. Xxxxx určené x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx "látka xxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx)" xxxx přesnějším xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxx jiné xxxxx xxxxxx x podstatě xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx pouze xxx xxxxx určené x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jsou definovány x xx. 1 xxxx. 2 písm. x) bodě i) xxxxxxxx Xxxx 88/388/XXX xx xxx 22. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx látek určených x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x potravinách x výchozích xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx [1] xxxx aromatické xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2) xxxx. x) uvedené xxxxxxxx.

3. Xxxxx název xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx obsahuje xxxxx xx rostlinný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx "xxxxxxxx" nebo jakékoli xxxx slovo xxxxxx x podstatě xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, pokud nebyla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx potravin xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dotyčného xxxxxx xxxxxxx.

[1] Xx. xxxx. X 184, 15.7.1988, x. 61. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 91/71/XXX (Xx. xxxx. L 42, 15.2.1991, x. 25).

XXXXXXX XX

XXXX X

XXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX

(xxxxx xxxxxx 26)

Xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX (Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, s. 1)

Xxxxxxxx Xxxx 85/7/XXX (Xx. xxxx. X 2, 3.1.1985, s. 22), xxxxx xx. 1 xxxx. 9

Xxxxxxxx Xxxx 86/197/XXX (Xx. xxxx. X 144, 29.5.1986, x. 38)

Směrnice Rady 89/395/XXX (Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 17)

Směrnice Xxxxxx 91/72/XXX (Úř. věst. X 42, 15.2.1991, x. 27)

Xxxxxxxx Komise 93/102/XX (Úř. xxxx. X 291, 25.11.1993, x. 14)

Xxxxxxxx Xxxxxx 95/42/XX (Xx. xxxx. X 182, 2.8.1995, x. 20)

Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Rady 97/4/XX (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21)

XXXX X

XXXXX XXX PROVEDENÍ XX XXXXXXXXXXXXX PRÁVU

(podle xxxxxx 26)

XXXXXXX X

XXXXXXXXXX TABULKA