Plné znění - 32000L0013

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX

xx xxx 20. března 2000

x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],

v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Smlouvy [2],

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených k xxxxxxx konečnému spotřebiteli, xxxxxx obchodní xxxxxx x související xxxxxxx [3] xxxx xxxxx x podstatně xxxxxx [4]. Z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x přehlednosti xx tedy xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx.

(2) Rozdíly mezi xxxxxxxx x správními xxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bránit xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx.

(4) Účelem xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx obecných xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx horizontálně xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se vztahují xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x rámci právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx spotřebitele.

(7) Xxxx potřeba xxxxxxx, xx členské státy xxxxx v souladu x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx podrobné označování, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobky xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(9) Xx proto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, které xx x xxxxxx xxxx xxx uváděny na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxx však x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx všechny xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zásadě xx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx fázi xx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(11) Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx lze připojit x xxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxxx. Uvedené xxxxxxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Společenství.

(12) Xxxxx xxxx členský xxxx přijmout xxxx xxxxxx předpis, dotyčný xxxxxx Xxxxxxxxxxxx musí xxx formu xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(13) Xxxxxxxxxxx Společenství xx kromě xxxx xxxxx umožnit, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx obecně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(14) Pravidla pro xxxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxx používání xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxx xxx účinný, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx obchodní úpravu xxxxxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(15) S xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx vnějším obalu xxxxxxx xxxxx údaje x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx potravinách, xxxx být uvedeny xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladech.

(16) X xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx a praktické xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx případě xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spotřebitele.

(17) X cílem zjednodušit x xxxxxxxx postup xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx technického xxxxxxxxxx.

(18) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Rady 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [5].

(19) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůt pro xxxxxxxxx směrnic uvedených x xxxxx B xxxxxxx XX,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxx, xxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx dodány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx obchodní xxxxxx x související xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx restaurací, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx společného xxxxxxxxxx").

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx

x) "označením" xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, vyobrazení xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx uvedeny xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, etiketě, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx opatřena xxxx xxx xx x xxxxxxxxx vztahují;

b) "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx jednotka x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli x zařízením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxx x potraviny x xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xx xxx ohledu xx to, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxx uzavřena xxxxx xxxx xxxxx zčásti, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Použité xxxxxxx xxxxxxxxxx nesmějí:

a) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx

x) xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, složení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx provenienci, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxxx účinků nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nemá;

iii) vyvoláváním xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;

x) x výhradou předpisů Xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx zvláštní výživu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx, nebo tyto xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Rada xxxxxxxx xxxxx článku 95 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx seznam tvrzení xx smyslu odstavce 1, xxxxxxx xxxxxxx xxxx být x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx omezeno.

3. Zákazy x xxxxxxx stanovená x xxxxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxx xxxxxxx xx

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx vystavovány;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. V xxxxxxx x xxxxxx 4 xx 17 x x xxxxxxxx xxxxxxxx v nich xxxxxxxxxx se při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tyto xxxxxxx xxxxx:

1) xxxxx, xxx xxxx xx výrobek xxxxxxxx;

2) xxxxxx složek;

3) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx skupin xxxxxx xxxxx článku 7;

4) x xxxxxxxx potravin xxxxxx čisté xxxxxxxx;

5) xxxxx minimální xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zkáze, xxxxx "xxxxxxxxxxx xx" x xxxxxxxxx xxxxx;

6) xxxxxxxx xxxxxxxx uchování x xxxxxxx;

7) xxxxx xxxx xxxxxxxx jméno x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx prodejce xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx však mají xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vyráběného xx jejich xxxxx xxxxx údaj o xxxxxxx, balírně xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 24, xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi x xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

8) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx případech, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx provenienci xxxxxxxxx;

9) xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx bez xxxxxx xxxxxx nebylo xxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxx;

10) u xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 1,2 % (obj.) xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (% xxx.).

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxx použitelná, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx pro určité xxxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stanovených x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx 2 x 5, xxxxx xx to xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxx, x xxxxxx xxx potraviny xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx další xxxxxxx xxxxx kromě xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3.

Pokud xxxxxx xxxxxxxx neexistují, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 19.

3. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx prodávána, xx xxxxx stanovený pro xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xx xx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xxxx zařízením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx takový xxxxx xxxxx, pak názvem, xxx kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx, xxxxx xx xxxxx v členském xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx popis xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, aby kupujícímu xxxxxxx poznat skutečnou xxxxxxxx potraviny a xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxx zaměněna.

b) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pod xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vyráběn a xxxxxx xx trh x xxxxxxxx státě xxxxxx, xx v xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx-xx však xxxxxxx jiných ustanovení xxxx směrnice, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 3, xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx státě prodeje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a odlišili xx xx xxxxxxxx, x nimiž by xxxxx xxx xxxxxxxx, x prodejnímu xxxxx xx připojí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být uvedeny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xx výjimečných xxxxxxxxx xx prodejní xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx státu výroby xxxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx potraviny známé xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx správné informování xxxxxxxxxxxx.

2. Název, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, nesmí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx známkou, xxxxxxxx značkou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Název, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx. x xxxxxx, lyofilizovaný, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx), xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x to ve xxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxx uvést xxxxxxxxxx x xxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí být xxxxxx xxxxx údaj:

- xx španělštině:

"irradiado" xxxx "xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx",

- x xxxxxxxx:

"xxxxxåxxx/…" xxxx "xxxåxxxxxxxxxxxxx" nebo "xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxåxxxx" xxxx "xxxxxxxxxxx xxx ioniserende xxxåxxxx",

- x němčině:

"bestrahlt" xxxx "xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx",

- x xxxxxxx:

"επεξεργασμένο με ιονίζουσα ακτινοβολία" xxxx "ακτινοβολημένο",

- v xxxxxxxxxx:

"xxxxxxxxxx" nebo "xxxxxxx xxxx ionising xxxxxxxxx",

- xx xxxxxxxxxxxxx:

"xxxxxx par xxxxxxxxxxxx ionisants" nebo "xxxxxx xxx ionisation",

- x xxxxxxxxx:

"xxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx",

- v xxxxxxxxxxxx:

"xxxxxxxxxxx" xxxx "xxxx bestraling xxxxxxxxx" xxxx "met xxxxxxxxxxx xxxxxxx behandeld",

- x xxxxxxxxxxxxx:

"xxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxx xxx irradiação" xxxx "xxxxxxx xxx xxxxxçãx xxxxxxxxx",

- ve xxxxxxxx:

"xäxxxxxxxxxx" xxxx "xäxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xäxxxxxxxä",

- xx xxxxxxxxx:

"xxxxxåxxx" xxxx "behandlad xxx xxxxxxxxxxx xxxåxxxxx".

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x podle příloh X, XX a XXX.

2. Xxxxxx nemusí xxx xxxxxxx v xxxxxxx

x) - xxxxxxxxx xxxxx x zeleniny xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxx, x jejichž xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxxx výhradně z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x pokud do xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx složky,

b) - xxxx,

- xxxxx,

- xxxxxxxx mléka x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx přidány xxxxx xxxx složky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x mikrobiálních xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx jedlé xxxx xxxxxxxx x xxxxxx sýrů, x xxxxxxxx čerstvých x xxxxxxxx sýrů,

c) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jediné xxxxxx, xxxxx

- xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx určit povahu xxxxxx xxx rizika xxxxxx.

3. V případě xxxxxx xxxxxxxxxxxx více xxx 1,2 % (xxx.) xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xx 22. xxxxxxxx 1982 xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. x) "Xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx látek, xxxxx xx xxxxxxx xxx výrobě xxxx xxxxxxxx potraviny x xx x konečném xxxxxxx stále xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx změněné xxxxx.

x) Xxxxx xxxx složka xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx potraviny.

c) Xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x poté xxxx xx potraviny opět xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxx,

- xxxxx xx dostaly do xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx obsaženy x xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud x xxxxxxxx výrobku xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxx se používají xxxx xxxxxxx látky xxx zpracování;

iii) látky xxxxxxxxx x nezbytně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxx xxxxx určených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 odst. 2 xxxxxxxxxx, zda xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v písm. x), xxxxxx ii) x xxx).

5. Seznam xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx potraviny xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx použití při xxxxxx xxxxxxxxx. Před xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx obsahující xxxxx "xxxxxxx".

Xxxxx:

- xxxxxxx xxxx x těkavé xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxx hmotnosti x konečném xxxxxxx; xxxxxxxx vody přidané xx potraviny xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx celkového xxxxxxxx xxxxxxxxx použitých xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku. Toto xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx brát x xxxxx, xxxxx jí xxxx x konečném xxxxxxx xxxx xxx 5 % xxxxxxxxxxxx;

- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x rekonstituované xxxxx výroby xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxx hmotnosti xxxxxxxxx před koncentrací xxxx xxxxxxx;

- x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxx xxxxxx vodu, xxxxx xxx složky xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx výrobku, xxxxx xx spolu xx xxxxxxxx složek uveden xxxx. xxxxx "složky xxxxxxxxxxxxxxxxx výrobku" nebo "xxxxxx výrobku připraveného xx xxxxxxxx";

- v xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zeleniny, xx xxxxxxx výrazně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ovoce xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x jiném xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx seznamem xxxxxx xxxxxx xxxx. xxxxx "x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx";

- x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx výrazně xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x jiném xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx. xxxxx "x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx".

6. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxxx stanovených x xxxxxx 5.

Xxxxx:

- xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx v příloze X a xxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx názvem xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx X mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2.

Xxxxxxxx "škrob" uvedené x xxxxxxx I xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx specifickém xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx obsahovat xxxxx;

- xxxxxx náležející xx xxxxx xx xxxxxx uvedených x xxxxxxx II xxxx xxx xxxxxxx označeny xxxxxx této xxxxxxx, xx xxxxxx následuje xxxxxx xxxxxxxxxx název xxxx jejich xxxxx XX; pokud určitá xxxxxx náleží do xxxx skupin, xxxxx xx skupina, xxxxx xxxxxxxx její xxxxxx xxxxxx v dotyčné xxxxxxxxx.

Xxxxx této přílohy xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se přijímají xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2.

Xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x příloze II xxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx;

- látky xxxxxx x aromatizaci musí xxx označeny x xxxxxxx x xxxxxxxx XXX,

- zvláštní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající se xxxxxxx údajů x xxxxxxxx složek xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx následně xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 95 Smlouvy.

7. Xxxxxx předpisy Společenství x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy mohou xxx některé xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx x názvem, xxx xxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxx složce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 19.

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 odst. 2.

8. X xxxxxxx xxxxxxxx x odst. 4 xxxx. x) může xxx xxxxxx složka xxxxxxxx xx seznamu xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pokud xx xxxxxxxxxx užívané, xxxxx xxxxxxx hmotnosti xxxxxx x xx předpokladu, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx,

x) pokud xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx než 25 % xxxxxxxxx výrobku; xxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx ustanovení xxxx. 4 xxxx. x);

x) xxxxx je xxxxxx xxxxxx potravinou, x xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nepožadují xxxxxxx xxxxxxx složek.

9. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxx obsah xxxx xxxxxx,

x) pokud xx xxxx během xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxx použitá x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxxxxxxx xx svého xxxxxxxxx stavu;

b) v xxxxxxx nálevu, xxxxx xx xxxxx nekonzumuje.

Xxxxxx 7

1. Množství xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo skupina xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxxxx složka xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx slovy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxx skupina složek xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, s xxxxx xx xxxxx xxx zaměněna x xxxxxx svého xxxxx xxxx vzhledu, nebo

d) x případech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2.

3. Xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxx xxxx skupinu xxxxxx,

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx odkapání xx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 8 xxxx. 4, nebo

- xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx na etiketě xxxxxxx xxx podle xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx, xxxx

- jež jsou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx

- xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx jejich xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xx potravina xxxxxxxxx, mělo xxxx xx xxxxx spotřebitele x xxxx prodeje, xxxxx xxxxxxxx množství xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx podmínky xxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2;

x) xxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx skupiny xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx. 6 xxxx. 5;

d) x xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2.

4. Uvedené xxxxxxxx, vyjádřené x xxxxxxxxxx, xxxx odpovídat xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx složek x xxxxxxxx xxxxxx zpracování. X xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx xxxx mohou xxx pro některé xxxxxxxxx xxxxxxxxx odchylky xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 odst. 2.

5. Údaj uvedený x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxx x xxxxx, xxx xxxxxx je potravina xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxx společně x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Čisté xxxxxxxx potravin v xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx:

- x xxxxxxx x jednotkách xxxxxx,

- x xxxxxxxxx xxxxxxx v jednotkách xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x litrech, centilitrech, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx předpisy Společenství x x případě xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxx xxx některé xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovit odchylku xx xxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx se použije xxxxxx xxxxx článku 19.

2. a) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství x x xxxxxxx xxxxxx neexistence xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určitý xxx xxxxxxxx (např. xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx), xxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedená x xxxxxx 24, xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx podle xxxxxx xxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x některých xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx řazeny do xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx 19.

c) Xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x hotovém balení, xxxxx obsahují xxxxxx xxxxxxxx xxxxx výrobku, xxx uvedení xxxxxxx xxxxxxxx se skládá x xxxxx x xxxxxx množství, které xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x x údaje x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx balení. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx však xxxx xxxxxxx, xxxxx xx celkový xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx viditelný x xxxxxx spočitatelný x xxxxx je xxxxxxxx xxxxx viditelné alespoň xxxxx xxxxxxxx čistého xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xx jednotka x xxxxxxx balení skládá xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx prodejní xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x údaje o xxxxxxxx čistém xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 24, xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

3. V xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx obvykle xxxxxxxxx xx xxxx, nemusí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, není-li xxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 24, xxxxxxx státy xxxxx Komisi x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.

4. X pevných xxxxxxxx x nálevu xx xxx označování uvádí xxx xxxxx hmotnost xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "nálevem" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx směsi x rovněž tyto xxxxxxx xx zmrazeném x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx složek, a xxxx tedy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx koupi: xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, lák, vodné xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kyselin, xxxx, vodné xxxxxxx xxxxx, vodné roztoky xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, ovocné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x případě xxxxx xx zeleniny.

Tento xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2.

Kontrolní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx hmotnosti xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 odst. 2.

5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx povinné x xxxxxxxx:

x) se xxxxxxxx xxxxxx objemu nebo xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx množství je xxxxx xxx 5 x nebo 5 xx; toto ustanovení xx xxxx nepoužije xxx xxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx neexistence xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají některých xxxxxxxxxxxx potravin, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx než 5 x xxxx 5 xx, xxxxx xxx xxxxxx ohrožena xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 24, xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. 2 xxxx. b) a x) x xxxx. 5 druhém xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2.

Článek 9

1. Datum xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potraviny xx datum, xx xxxxxxx xx potravina xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 až 5.

2. Xxxx datum xx xxxxx xxxxx:

- "xxxxxxxxx trvanlivost xx…", xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxx,

- "xxxxxxxxx trvanlivost xx konce…" x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Ke xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 se xxxxxxx

- xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx

- odkaz xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xx etiketě.

V xxxxxxx xxxxxxx xx tyto xxxxx xxxxxx údajem x xxxxxxxxxx uchování, xxxxxxx dodržení umožní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx den, xxxxx x xxx.

Xxxxx x případě xxxxxxxx:

- x trvanlivostí xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxx,

- s xxxxxxxxxxxx xxxxx než tři xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx 18 xxxxxx xxxxxxx uvedení xxxxxx a xxxx,

- x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx 18 měsíců xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx data xxxx xxx stanoven postupem xxxxx xx. 20 xxxx. 2.

5. X xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx ukládají xxxx xxxxxxx uvedení data, xxxxxx xxx datum xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedeno x xxxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxx x zeleniny xxxxxx xxxxxxx, kromě xxxxxxxxx, krájených nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx naklíčená semena x podobné produkty, xxxx xxxx klíčky xxxxxxxx,

- xxx, xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx ovoce xxx z hroznů, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxx XX 22060091, 22060093 x 22060099 xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx nejméně 10 % (obj.) alkoholu,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nápojů, xxxxxxxx šťáv, xxxxxxxx xxxxxxx x alkoholických xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o více xxx pěti litrech, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stravování,

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx spotřebovány xx 24 hodin od xxxxxx,

- octa,

- xxxxx xxxx,

- xxxxx v xxxxx xxxxx,

- cukrovinek xxxxxxxxxxxxx téměř výhradně x ochucených x/xxxx xxxxxxxxxxxx cukrů,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx žvýkání,

- balení xxxxxxxxxxxx porcí xxxxxxxx.

Článek 10

1. X xxxxxxx potravin, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podléhají zkáze, x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx bezprostřední xxxxxxxxx xxx xxxxxx zdraví, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxx xx" x příslušným datem.

2. Xxxx datem xxxx xxx uvedeny xxxxxx:

- xx xxxxxxxxxxx:

,

- x xxxxxxxx:

,

- v němčině:

,

- x řečtině:

,

- v xxxxxxxxxx:

,

- xx xxxxxxxxxxxxx:

,

- x xxxxxxxxx:

,

- v xxxxxxxxxxxx:

,

- x portugalštině:

,

- xx xxxxxxxx:

,

- xx xxxxxxxxx:

.

Xx těmito výrazy xxxx následovat:

- buď xxxxxxx datum, xxxx

- xxxxx na místo, xxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx.

Xx xxxxxx údaji následuje xxxxx podmínek xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx se xxxxxx z nekódovaného xxxxx v xxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxxx rok.

4. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 odst. 2 xxxxxxxxxx x tom, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx a v xxxxxxx jejich neexistence xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx u některých xxxxxxxx stanovit způsob, xxxxx má xxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxx postup podle xxxxxx 19.

Právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 odst. 2.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x % (xxx.) xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 22.04 x 22.05 stanovena xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx výrobky vztahují.

V xxxxxxx jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxx více než 1,2 % (xxx.) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2.

Xxxxxx 13

1. a) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x xx. 4 xxxx. 2 se xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx připevněné x xxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxxxxx a) x xxxx jsou xxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou potraviny x hotovém xxxxxx:

- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx uváděné na xxx ve fázi, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uživateli a xxx xxxxx nedochází x prodeji zařízením xxxxxxxxxx stravování,

- xxxxxx xxx dodání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stravování za xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x xx. 4 xxxx. 2 xxxxx být xxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xx.

x) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx b) xx údaje xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx 1, 5 x 7, popřípadě rovněž xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10, uvádějí xxxx xx vnějším xxxxx, x xxxx xxxx potraviny uváděny xx trh.

2. Údaje xxxxxxxxx v článku 3 x v xx. 4 xxxx. 2 xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobře xxxxxxxxxx místě tak, xxx xxxx dobře xxxxxxxxx, snadno čitelné x nesmazatelné.

Nesmějí xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx uvedené x čl. 3 xxxx. 1 xxxxxx 1, 4, 5 x 10 se xxxxxxx xx stejném xxxxxx xxxx.

Xxxxx požadavek xxxx xxx rozšířen xx údaje xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2.

4. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxxx označeny x xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, krčkovou nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x případě xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx plocha xxxx xxxx xxx 10 xx2, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx 1, 4 x 5.

Xxxxxxxx 3 se x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx, Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 1 x xx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku.

Sdělí Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijatá xxxxx prvního pododstavce.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxx spotřebiteli x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v hotovém xxxxxx xxxx pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx požádání spotřebitele xxxx baleny do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx uvádění xxxxx xxxxxxxxxxx v článku 3 a x xx. 4 odst. 2.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spotřebitele.

Článek 15

Xxxx směrnice xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx některých xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx figurky xxxx upomínkové xxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxx xxxxx zajistí xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxx x článku 3 a čl. 4 odst. 2 xxxxxxx x jazyce xxxxxx srozumitelném pro xxxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx, xxxxx se stanoví xxxxxxxx xxxxx xx. 20 odst. 2 x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx.

2. Členský xxxx, x xxxx je xxxxxxx xxxxxx na xxx, může na xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx údaje xxxx xxx xx etiketě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx více xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx etiketě xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Členské xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 3 xx 13 týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 3 x xx. 4 xxxx. 2.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxxx x potravinami, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx neharmonizovaných xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obecně.

2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx

- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- předcházení xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx používání xxxxxxx x pravidel stanovených xxxxx směrnicí,

- xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, označení místa xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx soutěži.

Xxxxxx 19

Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx v případě, xx členský xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx stát sdělí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státům zamýšlená xxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x rámci Stálého xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady 69/414/XXX [6], xxxxx xxxxxxxx xxxx konzultace xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxx přijmout zamýšlená xxxxxxxx až po xxxxxxxx tří xxxxxx xx sdělení, a xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxx xxxxxxx této xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zahájí Komise xxxxxx xxxxx čl. 20 odst. 2 x xxxxx xxxxxxxx, xxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx případných vhodných xxxx.

Xxxxxx 20

1. Komisi xx nápomocen Stálý xxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx").

2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.

Doba xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Článek 21

Xxxx-xx pro xxxxxxxxx použití této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 2.

Xxxxxx 22

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1978 xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x obchodní úpravy xxxxxxxxx potravin.

Změny xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisů x xxxxxxxx stanovenými touto xxxxxxxx xx přijmou xxxxxxxx platným pro xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 23

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx určené k xxxxxx ze Společenství.

Xxxxxx 24

Členské xxxxx xxxxxxx, aby Komise xxxxxxxx znění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 25

Xxxx směrnice xx xxxxxxx rovněž xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 26

1. Směrnice 79/112/XXX xx znění xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX části X se xxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxx o xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx B.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx směrnici v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

Článek 27

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 20. xxxxxx 2000.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

N. Fontaine

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Úř. xxxx. X 258, 10.9.1999, x. 12.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. ledna 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. xxxxxx 2000.

[3] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/4/XX (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, s. 21).

[4] Xxx xxxxxxx XX xxxx B.

[5] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[6] Xx. xxxx. X 291, 29.11.1969, x. 9.

XXXXXXX I

SKUPINY SLOŽEK, XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX

XXXXXXX XX

XXXXXXX SLOŽEK, XXXXX MUSÍ XXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX, XX XXXXX XXXXXX XXXXX, X XXXXXXXXX XXXXXXXX JEJICH XXXXXXXXXXXX XXXXX NEBO XXXXX XX

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x vůni

Kyselina

Regulátor xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx látka

Modifikovaný xxxxx [1]

Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx látka

Odpěňovač

Lešticí xxxxx

Xxxxxx xxxx [2]

Xxxxx xxxxxxxxxx mouku

Zpevňující látka

Zvlhčující xxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx plyn

[1] Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx XX.

[2] Xxxxx xxx xxxxxx sýry x xxxxxxx x tavených xxxx.

PŘÍLOHA III

POJMENOVÁNÍ XXXXX XXXXXXXX K XXXXXXXXXXX X XXXXXXX SLOŽEK

1. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxx x aromatizaci (xxxxx určené k xxxxxxxxxxx)" nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx určené k xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx "přírodní" xxxx jiné xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx význam xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx aromatické xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x) xxxxxxxx Xxxx 88/388/EHS xx xxx 22. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx určených x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx materiálů xxx jejich xxxxxx [1] nebo aromatické xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2) xxxx. c) xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odkaz xx rostlinný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx "xxxxxxxx" nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x podstatě xxxxxx xxxxxx nesmí být xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx složka xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přípravy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx téměř xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

[1] Úř. xxxx. X 184, 15.7.1988, x. 61. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 91/71/XXX (Xx. xxxx. L 42, 15.2.1991, x. 25).

XXXXXXX IV

ČÁST X

XXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX

(xxxxx článku 26)

Xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX (Xx. xxxx. L 33, 8.2.1979, s. 1)

Směrnice Xxxx 85/7/XXX (Xx. xxxx. X 2, 3.1.1985, s. 22), xxxxx xx. 1 xxxx. 9

Xxxxxxxx Rady 86/197/XXX (Úř. věst. X 144, 29.5.1986, x. 38)

Xxxxxxxx Xxxx 89/395/XXX (Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 17)

Xxxxxxxx Komise 91/72/XXX (Xx. xxxx. X 42, 15.2.1991, x. 27)

Xxxxxxxx Xxxxxx 93/102/XX (Úř. xxxx. X 291, 25.11.1993, x. 14)

Směrnice Xxxxxx 95/42/XX (Xx. xxxx. X 182, 2.8.1995, x. 20)

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 97/4/XX (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21)

ČÁST X

XXXXX XXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX XXXXX

(xxxxx článku 26)

XXXXXXX X

XXXXXXXXXX XXXXXXX