Xxxxxxxx Xxxx 1999/70/XX
xx xxx 28. xxxxxx 1999
x xxxxxxx xxxxxx x pracovních poměrech xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise,
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
(1) Po xxxxxx Amsterodamské smlouvy x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx článků 136 xx 139 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx partneři xxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx žádat, xxx xxxx xxxxxx uzavřené xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx návrh Xxxxxx.
(3) Xxx 7 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vést xx xxxxxxxx životních a xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sbližování xxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x jiné xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxx neurčitou, jako xxxx pracovní poměr xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx.".
(4) Xxxx xxxxx nerozhodla o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztazích x ohledem na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxx x xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztazích, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx [2].
(5) Xxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem "xxxxxxx xxxxxxxx intenzity xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce způsobem, xxxxx xxxxxxx jak xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx hospodářské soutěže".
(6) Xxxxxxxx Xxxx xx xxx 9. xxxxx 1999 o hlavních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx 1999 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx úrovních, xxx uzavírali xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx produktivnějšími a xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x bezpečností.
(7) Komise x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx pracovní xxxx a bezpečnosti xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xx xxxxxx konzultaci xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 odst. 3 xxxxxxx xxxxxx.
(9) Obecné xxxxxxxxxxx organizace [Evropská xxxx xxxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxxxxxxxxx (XXXXX), Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (CEEP) x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (EKOS)] informovaly Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 23. xxxxxx 1998 x svém xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 Dohody x sociální xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x další xxx xxxxxx; Xxxxxx xxxxxx požadavku xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1999.
(10) Uvedené xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 rámcovou xxxxxx x xxxxxxxxxx poměrech xx xxxx xxxxxxx; xxxxxx Xxxxxx společnou xxxxxx o provedení xxxx rámcové xxxxxx xxxxxxxxxxx Rady na xxxxx Xxxxxx, v xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx o sociální xxxxxxxx.
(11) Rada x xxxxxxxx xx dne 6. xxxxxxxx 1994 x některých výhledech xxxxxxxx politiky Xxxxxxxx xxxx: příspěvek x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Evropské xxxx [3] vyzvala xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx daných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(12) X xxxxxxxxx rámcové xxxxxx x částečném xxxxxxxxx xxxxxx uzavřené 6. června 1997 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx úmysl zvážit xxxxxxx podobných xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx přáli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poměrům na xxxx určitou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zvážit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx rámcovou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx na xxxx xxxxxxx; xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poměrů na xxxx určitou xxxxxxxxx xxx, xx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyplývající x použití xx xxxx jdoucích pracovních xxxxx xxxx pracovních xxxxxx na dobu xxxxxxx.
(15) Vhodným xxxxxxxxx xxx provedení xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 249 Xxxxxxx; směrnice xx xxx xxxxxxx xxxxx závazná, pokud xxx o xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(16) V xxxxxxx xx xxxxxxxx subsidiarity x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx pro xxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxxxx.
(17) Xxxxx xxx x pojmy xxxxxxx x dohodě, které x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vymezit xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x zvyklostmi, xxxxxxx xxxx x xxxxxx směrnic x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx definice xxxxxxxxxx xxxxxx dohody.
(18) Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx sdělením xx xxx 14. prosince 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 20. května 1998 x přizpůsobení x xxxxxxx sociálního xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx podepsaných xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rámcové xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
(19) X xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx parlament x Hospodářský x xxxxxxxx výbor a xxxxxxx xxx znění xxxxxx spolu x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(20) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 6. xxxxxx 1999 xxxxxxxx x rámcové xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx určitou xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (UNICE, XXXX x XXXX), xxxxx je obsažena x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 10. července 2001 xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x uvedenému xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx může být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx rok, xx-xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x přihlédnutím xx xxxxxxxxx obtížím xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Komisi.
Opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 28. června 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Naumann
[1] Úř. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 6 x Xx. věst. X 305, 5.12.1990, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 4.
[3] Xx. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
XXXX - XXXXX - CEEP
Rámcová xxxxxx x xxxxxxxxxx poměrech xx xxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxx nastiňuje xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx zastávat x xxxxx evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxx 1997 x xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx úvazku představuje xxxxx krok k xxxxxxxx xxxxx rovnováhy xxxx "pružností xxxxxxxx xxxx x bezpečností xxxxxxxxxx".
Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx neurčitou xxxx x nadále budou xxxxxxx xxxxxx pracovního xxxxxx xxxx zaměstnavatelem x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx určitou x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxxxx xx specifické xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Dokládá xxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zaměstnance x pracovním poměrem xx dobu určitou xxxxxx ochranou xxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx pracovních xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx.
Xxxx dohoda se xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx kromě xxxx, xxxxx xxxx do xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Strany mají x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx dohoda xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx x uznává, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx 1996, x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přizpůsobit xx novým formám xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx takové xxxxx. Xxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovisko xxxxxxxxx v rámcové xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx úvazku x xxxx 1997, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx doplňkové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxxx současným xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX, XXXXX x XXXX xxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dohodu Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx učiní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech, jež xxxx stranami Dohody x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (x. 14) xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Strany xxxx xxxxxx ve xxxx návrhu xx xxxxxxxxx xxxxxx žádají Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx nejpozději xx xxxx xxx od xxxx xxxxxxx, nebo xxx zajistily [1], xx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sociální partneři xxxxxxxx opatření dohodou. Xxxxxxxx státům xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx ustanovením, xx-xx to nezbytné, xx konzultaci se xxxxxxxxxx partnery, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx konzultovaly sociální xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx předpisy k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx strany xxxx dohody, aby xxx byly xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x zaujetí xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. x xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx čl. 3 odst. 4 x čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx x xxxx, že čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx na základě xxxxxxxx xxxxxxx podepsaných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx;
3. vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pružnosti xxxxxxxx doby x xxxxxxxxxxx pracovníků Komise xxxxxxxx svůj záměr xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
4. xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx zprostředkovaný xxxxxxx pracovní poměr;
5. xxxxxxxx k tomu, xx Evropská xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vrcholné xxxxxxx x zaměstnanosti xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx sociální xxxxxxxx, xxx dojednali xxxxxx "x modernizaci xxxxxxxxxx práce xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úprav x xxxxx zvýšit xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx";
6. xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx dobu neurčitou xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx jejich xxxxx;
7. xxxxxxxx x xxxx, xx použití xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx určitou, založených xx xxxxxxxxxxxx příčinách, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx;
8. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x činnostech a xxxxx xxxxxxxxx jak xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx;
9. xxxxxxxx k xxxx, xx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxxx může xxxxxxx xx zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx;
10. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx ponechává xx členských xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x těmto obecným xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
11. xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx požadavky sociální xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx omezení bránících xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
12. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, x proto xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úloha xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx dohody,
UZAVŘELY XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1: Xxxx
Xxxxxx xxxx rámcové xxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxx zajištěním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na dobu xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx vymezeném xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xx projednání se xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx dohoda xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxx x xxxxx základního odborného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx uzavřeny x xxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxx veřejně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx programu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx rozumí:
1. "xxxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx xxxx určitou" xxxxx x pracovní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxx xx určeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakými xxxx xxxxxxxx určitého xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx určité xxxxxxxx;
2. "srovnatelným xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru xx dobu neurčitou" xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx stejném xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx stejnou xxxx xxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxx, x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx.
Xxxxx v xxxxxx xxxx žádný xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx s odkazem xx xxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx nebo, xxxxx xxxx xxxxx kolektivní xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4: Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxx x pracovní xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx méně xxxxxxxx než xx xxxxxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho důvodu, xx xxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na dobu xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvody.
2. Xx-xx xx vhodné, xxxxxxx xx zásada "poměrným xxxxx".
3. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx partneři x xxxxxxx na právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx let xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxx xxx zaměstnance v xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx rozdílná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5: Xxxxxxxx x předcházení zneužití
1. X předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx využitím xx xxxx jdoucích pracovních xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx určitou, xxxxx žádná právní xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neexistují, xxxxxxx xxxxxxx státy po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx partneři, způsobem, xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx ospravedlňující xxxxxxxx xxxxxx pracovních xxxxx a xxxxxx;
x) xxxxxxxxx celkové xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx obnovení xxxxxx smluv x xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx určitou
a) xxxxxxxxxx za "xx xxxx xxxxxx";
x) považovány xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6: Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na dobu xxxxxxx x volných xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxx. Tyto informace xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx inzerce xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v pracovním xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx jejich kariéry x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7: Informace x xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx stanovení xxxxx xxxxxxx, xxx kterou xxxxx xxx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 7 xxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xx. 4 bodu 1.
3. Xxxxxxxxxxxxxx by x xxxxx možností xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx v podniku xxxxxxxxxx subjektům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8: Prováděcí xxxxxxxxxx
1. Členské státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zachovat xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zaměstnance, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxx x této dohodě.
2. Xxxxx dohodou nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx muže x xxxx.
3. Provádění této xxxxxx neodůvodňuje snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx úrovni, xxxxxx xxxxxxxx úrovně, xxxxxx upravující nebo xxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx, který přihlíží xx zvláštním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x urovnávání xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxx v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami x zvyklostmi.
6. Podepsané xxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxx xxx xx dni xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx XXXXXXXXXXXX
xxxxxxxx EKOS
Georges XXXXXX
xxxxxxxx XXXXX
Xxxxxxx CASTELLANO XXXXXXX
xxxxxxxx CEEP
Emilio GABAGLIO
generální xxxxxxxx XXXX
Xxxx F. XXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxx UNICE
Jytte XXXXXXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX
18. xxxxxx 1999
[1] Xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 4 Xxxxxx x sociální politice xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx (x. 14) x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.