Xxxxxxxx Rady 1999/70/XX
xx xxx 28. června 1999
x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx připojená x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pozměněné Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 136 xx 139 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx partneři xxxxx x xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx žádat, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
(3) Xxx 7 Charty Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx "xxxxxxxxx vnitřního xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zlepšení, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx formy xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx poměr na xxxx xxxxxxxxx, jako xxxx pracovní xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx pracovní xxxxxx, xxxxxxx práce x xxxxxxx xxxxx.".
(4) Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx směrnice o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx [1], ani o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx podmínky [2].
(5) Xxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x Essenu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxx pracovní xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pružnější xxxxxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxx jak xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx".
(6) Xxxxxxxx Xxxx xx xxx 9. února 1999 o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx 1999 xxxxxx xxxxxxxx partnery xx xxxxx příslušných xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx učinit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pružností x bezpečností.
(7) Komise x xxxxxxx x xx. 3 odst. 2 Dohody x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaměření xxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxx pracovní xxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Společenství x této xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery obsah xxxxxxxxxxx návrhu v xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx.
(9) Obecné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Evropská xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx (XXXXX), Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (CEEP) a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborových xxxxx (XXXX)] xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx ze dne 23. xxxxxx 1998 x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx dopisem xxxxxxxx Xxxxxx x další xxx xxxxxx; Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x prodloužila dobu xxxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 1999.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřely xxx 18. xxxxxx 1999 rámcovou dohodu x xxxxxxxxxx poměrech xx xxxx xxxxxxx; xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x provedení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, v xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx.
(11) Rada x xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1994 x některých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx: příspěvek k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Evropské xxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx příležitostí x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zpravidla xxxxx xxxxxxxx realitě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(12) X xxxxxxxxx rámcové xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 6. xxxxxx 1997 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohod x xxxxxxx formách xxxxxx práce.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx přáli xxxxxxx zvláštní pozornost xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxx zvážit xxxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx xx přechodné práce.
(14) Xxxxxxxxx strany xx xxxxx uzavřít xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx; své xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx určitou projevily xxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx pracovních xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xx smyslu článku 249 Xxxxxxx; xxxxxxxx xx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxx x prostředků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(16) X souladu xx xxxxxxxx subsidiarity x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx být xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx; tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxx xxxxxxxx těchto cílů xxxxxxxx.
(17) Xxxxx xxx x pojmy xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xx nejsou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx směrnic x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dohody.
(18) Komise xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 o xxxxxxxxx Xxxxxx o sociální xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. května 1998 x přizpůsobení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx podepsaných xxxxx, xxxxxx zmocnění x právnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dohody; xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx reprezentativní.
(19) X souladu xx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxxxxxx uvědomila Xxxxxx Xxxxxxxx parlament x Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
(20) Xxxxxxxx xxxxxxxxx přijal xxx 6. května 1999 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je provedení xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx určitou xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXXX, XXXX x XXXX), xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 10. xxxxxxxx 2001 xxxx xxxxxxx, xxx se nejpozději x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.
Členským xxxxxx může být xxxxxxxxx další xxxxxxx xxxxx xxx, xx-xx xx nezbytné, po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x přihlédnutím xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi.
Opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 28. června 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Naumann
[1] Úř. věst. X 224, 8.9.1990, x. 6 x Xx. xxxx. X 305, 5.12.1990, x. 8.
[2] Xx. věst. X 224, 8.9.1990, x. 4.
[3] Xx. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
PŘÍLOHA
EKOS - UNICE - XXXX
Xxxxxxx xxxxxx x pracovních xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxx nastiňuje xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Lucemburku x xxxx 1997 x xx rámcové xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx úvazku xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx pracovní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".
Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx smlouvy xx xxxx xxxxxxxxx jsou x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x zaměstnancem. Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx odpovídají xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, že jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx rovného xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx určitou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zaměstnavatele x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx na zaměstnance xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx byli xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dočasnou xxxxx. Xxxxxx mají x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx x právní úpravě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodují xxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxx vnímají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx v xxxxxxxx 1996, x xxxx xx xxxx xxxx zdůrazňuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přizpůsobit xx novým xxxxxx xxxxx x poskytovat xxxxxxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx opakují stanovisko xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1997, že xxxxxxx státy musí xxxxxxxxxx toto prohlášení xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx rovněž xxxxxxxx, xx xx xxxxx zlepšit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ochrany xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkám x zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX, XXXXX x XXXX xxxxxx Xxxxxx, aby předložila xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx státech, jež xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxx k Protokolu x xxxxxxxx xxxxxxxx (x. 14) připojenému xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx dohody xx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx vyžadovala xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx od xxxx xxxxxxx, xxxx xxx zajistily [1], xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx státům xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeden xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xx konzultaci se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx této xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dohodou.
Aniž xx xxxxxxx úloha xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, žádají xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx všechny xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx dohody xx evropské úrovni xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. x xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxx x Protokolu (x. 14) x sociální xxxxxxxx připojenému xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na čl. 3 odst. 4 x xx. 4 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx x xxxx, že xx. 4 odst. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prováděny rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx;
3. vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx doby a xxxxxxxxxxx pracovníků Xxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxx právně závazné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
4. vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x částečném xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx návrhy xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pracovního poměru, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pracovní poměr;
5. xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx vrcholné schůzky x xxxxxxxxxxxxx přijatých x Lucembursku sociální xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx "x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxxxxx x konkurenceschopnost xxxxxxx x získat xxxxxxxxx rovnováhu mezi xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx";
6. xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx smlouvy xx xxxx xxxxxxxxx xxxx obecnou xxxxxx xxxxxxxxxx poměrů x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
7. vzhledem k xxxx, xx použití xxxxxxxxxx smluv xx xxxx určitou, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
8. xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx na dobu xxxxxxx xxxx charakteristické xxx zaměstnání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, povoláních x xxxxxxxxxx a xxxxx vyhovovat xxx xxxxxxxxxxxxxxx, tak zaměstnancům;
9. xxxxxxxx x xxxx, xx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tvoří xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx ženy, x tato xxxxxx xxxx může xxxxxxx xx zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro muže x xxxx;
10. vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státech x sociálních partnerech xxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ustanovením, aby xxxx možné přihlédnout x xxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx x x xxxxxxxxxx x konkrétních odvětvích x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
11. xxxxxxxx x xxxx, xx tato dohoda xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
12. xxxxxxxx k xxxx, že sociální xxxxxxxx mají nejlepší xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx dohody,
UZAVŘELY XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1: Xxxx
Xxxxxx xxxx rámcové xxxxxx xx
x) zlepšit xxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxx zajištěním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx rámec, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyplývajícímu x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx na dobu xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xx projednání xx xxxxxxxxxx partnery xxxx xxxxxxxx partneři xxxxx xxxxxxxx, že se xxxx dohoda nevztahuje xx
x) xxxxxx v xxxxx základního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x učňovského xxxxxxxxxx;
x) pracovní xxxxxxx xxxx poměry, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxx xxxxxxx podporovaného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x programu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Xxxxxxxx
Xxx xxxxx této xxxxxx xx rozumí:
1. "zaměstnancem x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx" xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx určeno objektivními xxxxxxxxxx, jakými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dne, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx vznik xxxxxx xxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx neurčitou xx stejném zařízení, xxxxx vykonává stejnou xxxx xxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxx, x přihlédnutím ke xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odkazem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo, xxxxx xxxx xxxxx kolektivní xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x právními xxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4: Xxxxxx zákazu xxxxxxxxxxxx
1. Pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxxxx méně xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, xx mají xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovní xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx-xx xx vhodné, xxxxxxx xx zásada "xxxxxxxx xxxxx".
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ustanovení xxxxxx členské xxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx.
4. Pro zaměstnance x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx se určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odpracovaných xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5: Xxxxxxxx x předcházení zneužití
1. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx využitím xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx určitou, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro předcházení xxxxxxxx neexistují, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx partneři, způsobem, xxxxx přihlédne k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví xxxx kategorií zaměstnanců, xxxxx xxxx více x následujících xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x poměrů;
b) xxxxxxxxx xxxxxxx trvání xx xxxx jdoucích xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluv x xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx partnery xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx případně xxxxxxx podmínky, za xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xx "xx xxxx xxxxxx";
x) xxxxxxxxxx xx uzavřené na xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6: Xxxxxxxxx a pracovní xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx o volných xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx příležitost xxxx ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xx xxxxx, usnadní zaměstnavatelé xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx možnostem xxxxxxxxxx xx účelem zlepšení xxxxxx odborné xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx jejich kariéry x profesní mobility.
Ustanovení 7: Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xx zaměstnance x xxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxxx xx bere ohled xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zřizovány subjekty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Prováděcí pravidla x xx. 7 xxxx 1 vymezí xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a s xxxxxxxxxxxx x čl. 4 bodu 1.
3. Xxxxxxxxxxxxxx by v xxxxx xxxxxxxx měli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx x podniku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8: Prováděcí xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx partneři xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, a zejména xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx neodůvodňuje xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
4. Touto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx partnerů uzavírat xx xxxxxx úrovni, xxxxxx evropské xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx, který přihlíží xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx přezkoumají tuto xxxxxx pět xxx xx xxx rozhodnutí Xxxx, jestliže x xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx XXXXXXXXXXXX
xxxxxxxx EKOS
Georges XXXXXX
xxxxxxxx UNICE
Antonio CASTELLANO XXXXXXX
xxxxxxxx XXXX
Xxxxxx XXXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxx EKOS
Dirk X. XXXXX
xxxxxxxxx tajemník XXXXX
Xxxxx XXXXXXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX
18. xxxxxx 1999
[1] Ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 4 Dohody x xxxxxxxx politice xxxxxxxxx x Protokolu (x. 14) o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství.