Směrnice Rady 1999/70/ES
ze xxx 28. xxxxxx 1999
x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx smlouvy x platnost byla Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx připojená k Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx připojenému xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 136 xx 139 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx partneři xxxxx v souladu x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx dohody xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
(3) Xxx 7 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxx, že "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zlepšení, xxxxxxx pokud xxx x jiné xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx neurčitou, jako xxxx xxxxxxxx poměr xx dobu xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx úvazek, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx.".
(4) Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztazích, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx [2].
(5) Xxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem "xxxxxxx xxxxxxxx intenzity xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx splňuje xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx".
(6) Xxxxxxxx Xxxx xx xxx 9. února 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx 1999 vyzývá xxxxxxxx partnery na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx uzavírali xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x bezpečností.
(7) Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 odst. 2 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pružné xxxxxxxx xxxx a bezpečnosti xxxxxxxxxx.
(8) Komise xx xxxxxx konzultaci usoudila, xx akce Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti xx účelná, x xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx partnery obsah xxxxxxxxxxx návrhu v xxxxxxx s čl. 3 odst. 3 xxxxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Evropská xxxx xxxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxxxxxxxxx (XXXXX), Xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejných xxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx konfederace xxxxxxxxxx xxxxx (EKOS)] xxxxxxxxxxx Xxxxxx ve společném xxxxxx xx xxx 23. xxxxxx 1998 x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx dopisem požádaly Xxxxxx x další xxx xxxxxx; Xxxxxx xxxxxx požadavku xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 1999.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx určitou; xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o provedení xxxx rámcové dohody xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxx o sociální xxxxxxxx.
(11) Xxxx x xxxxxxxx ze xxx 6. xxxxxxxx 1994 x některých výhledech xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Evropské xxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx příležitostí x uzavření dohod, xxxxx xxxx zpravidla xxxxx sociální realitě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(12) X xxxxxxxxx rámcové xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 6. xxxxxx 1997 xxxxxxxxx xxxxxx oznámily xxxx xxxxx zvážit xxxxxxx xxxxxxxxx dohod x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práce.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx určitou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zvážit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx práce.
(14) Xxxxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxx rámcovou xxxxxx x pracovních xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx smluv x poměrů xx xxxx xxxxxxx; xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rámec, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx jdoucích pracovních xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxx nástrojem xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 249 Xxxxxxx; směrnice xx xxx xxxxxxx xxxxx závazná, pokud xxx x xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x prostředků xx ponechává vnitrostátním xxxxxxx.
(16) V souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x proporcionality xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx nemůže xxx xxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jich xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(17) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xx nejsou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxx volnost xxxxxxx xx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x zvyklostmi, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pojmy, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(18) Komise xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx x sociální xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 20. xxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxx x podpoře sociálního xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zmocnění x právnost každého xxxxxxxxxx rámcové xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
(19) X xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Hospodářský x xxxxxxxx výbor x xxxxxxx jim xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(20) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 6. xxxxxx 1999 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přispívá k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx poměrech xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXXX, XXXX a CEEP), xxxxx xx obsažena x xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 10. xxxxxxxx 2001 xxxx xxxxxxx, xxx xx nejpozději x uvedenému xxx xxxxxxxx partneři zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxxxx kdykoli zaručit xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Komisi.
Členským xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx rok, xx-xx xx xxxxxxxx, po xxxxxxxxxx se sociálními xxxxxxxx, x přihlédnutím xx zvláštním xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
Článek 3
Xxxx směrnice xxxxxxxx v platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 28. června 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Naumann
[1] Úř. věst. X 224, 8.9.1990, x. 6 x Xx. xxxx. X 305, 5.12.1990, x. 8.
[2] Xx. věst. X 224, 8.9.1990, x. 4.
[3] Xx. věst. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
XXXX - XXXXX - XXXX
Xxxxxxx dohoda x pracovních poměrech xx xxxx určitou
Preambule
Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakou mohou xxxxxxxx partneři zastávat x xxxxx evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vrcholné xxxxxxx v Xxxxxxxxxx x xxxx 1997 x po xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx představuje xxxxx xxxx k xxxxxxxx lepší xxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx pracovní xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".
Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx jsou x xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, xx pracovní xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx poměrů xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx specifické xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx situaci. Xxxxxxx xxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zaměstnance x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx ochranou xxxx xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv xx dobu určitou xx základě xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx do xxxxxxx xxxxxxx umístěni xxxxxxxxx xxx dočasnou xxxxx. Xxxxxx mají x xxxxxx zvážit xxxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijatých xx xxxx určitou x uznává, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodují xxxxxxx státy. V xxxxx xxxxxx vnímají xxxxxxxx partneři prohlášení x zaměstnanosti xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx 1996, x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx formám xxxxx a poskytovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práce. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x částečném xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1997, xx xxxxxxx státy musí xxxxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxx naplnit.
Strany rovněž xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ochrany xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX, XXXXX x XXXX xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx závaznými x xxxxxxxxx státech, jež xxxx xxxxxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Protokolu x xxxxxxxx politice (x. 14) xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Strany xxxx xxxxxx xx xxxx návrhu na xxxxxxxxx dohody žádají Xxxxxx, aby vyžadovala xx členských xxxxxxx, xxx přijaly xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx let xx xxxx přijetí, xxxx xxx zajistily [1], xx xxxxxxxxxx xx xxxxx uvedeného období xxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx poskytnut další xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx souladu x tímto ustanovením, xx-xx xx nezbytné, xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx konzultovaly sociální xxxxxxxx xxxxxxx, než xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx dohody, aby xxx byly xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předloženy Xxxxxx x xxxxxxx stanoviska.
Obecné xxxxxxxxxx
1. s xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Protokolu (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 4 x čl. 4 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxxx;
2. vzhledem x xxxx, xx xx. 4 odst. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx stanoví, že xxxxxx uzavřené xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx mohou xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx;
3. xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx doby x xxxxxxxxxxx pracovníků Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx závazné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
4. xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxxxx parlament x xxxxxxxxxx k návrhu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxx, aby neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxx směrnic x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pracovního xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx zprostředkovaný xxxxxxx xxxxxxxx poměr;
5. xxxxxxxx k xxxx, xx Evropská xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vrcholné schůzky x xxxxxxxxxxxxx přijatých x Xxxxxxxxxxx sociální xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx "o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxxxxx x konkurenceschopnost xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx";
6. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx obecnou formou xxxxxxxxxx poměrů x xxxxxxxxxx ke kvalitě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
7. xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx určitý způsob, xxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx;
8. vzhledem k xxxx, že pracovní xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx charakteristické xxx zaměstnání v xxxxxxxxx odvětvích, povoláních x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxxxx;
9. xxxxxxxx x xxxx, xx x Evropském xxxxxxxxxxxx tvoří více xxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx, x tato xxxxxx xxxx xxxx přispět xx zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro muže x ženy;
10. xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx členských státech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx požadavkům x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x situaci x xxxxxx členském xxxxx x x xxxxxxxxxx x konkrétních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
11. xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zvýšit xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx bránících xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
12. vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, a proto xxx xxxx xxx xxxxxxxxx zvláštní úloha xxx provádění a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1: Xxxx
Xxxxxx xxxx rámcové xxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx zajištěním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx rámec, který xxxxxxx xxxxxxxx vyplývajícímu x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx pracovních xxxxx xxxx poměrů xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Tato dohoda xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx smlouvu xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx xxxx zvyklostmi x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x programu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxxx" xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx skončení xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakými xxxx xxxxxxxx určitého dne, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx vznik xxxxxx xxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vykonává xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxx, x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx.
Xxxxx x závodě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx žádná xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušná, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvyklostmi.
Ustanovení 4: Xxxxxx zákazu xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxx x pracovní podmínky, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx zacházeno méně xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvody.
2. Xx-xx xx vhodné, použije xx zásada "xxxxxxxx xxxxx".
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx partnery xxxx xxxxxxxx partneři x xxxxxxx xx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxx zaměstnance x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx se určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru na xxxx neurčitou, ledaže xx xxxxx rozdílná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5: Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zneužití
1. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx využitím xx xxxx xxxxxxxx pracovních xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx žádná právní xxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxx neexistují, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx specifických odvětví xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxxx x následujících xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx celkové xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx dobu xxxxxxx;
x) počet xxxxxxxx xxxxxx smluv x xxxxxx.
2. Členské xxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxxx partnery xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx jsou pracovní xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xx "po xxxx jdoucí";
b) považovány xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6: Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Zaměstnavatelé uvědomí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na dobu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx příležitost xxxx xxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxx si stálé xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx umístěné v xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx je xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx dobu xxxxxxx přístup k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxxxx x profesní xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7: Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru xx dobu xxxxxxx xx bere xxxxx xxx stanovení xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxx zaměstnance stanovené xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 7 xxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx 1.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx možností xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx subjektům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zaměstnance, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx zacházení x rovných příležitostech xxx xxxx x xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx neodůvodňuje snížení xxxxxx úrovně ochrany xxxxxxxxxxx zaměstnancům v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxx.
4. Touto dohodou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxx xx vhodné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úrovně, xxxxxx upravující nebo xxxxxxxxxx xxxx dohodu xxxxxxxx, xxxxx přihlíží xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx dohody se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami x xxxxxxxxxx.
6. Podepsané xxxxxx přezkoumají xxxx xxxxxx xxx xxx xx xxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx o xx xxxxxx některá xx stran xxxx xxxxxx.
Xxxxx XXXXXXXXXXXX
xxxxxxxx EKOS
Georges XXXXXX
xxxxxxxx XXXXX
Xxxxxxx XXXXXXXXXX XXXXXXX
xxxxxxxx CEEP
Emilio XXXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX
Xxxx X. XXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX
Xxxxx XXXXXXXXXXX
xxxxxxxxx tajemnice CEEP
18. xxxxxx 1999
[1] Xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 4 Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (x. 14) o xxxxxxxx politice xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.