Xxxxxxxx Xxxx 1999/70/XX
xx xxx 28. xxxxxx 1999
x xxxxxxx dohodě x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, CEEP a XXXX
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Po xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnuta xx xxxxxx 136 xx 139 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Sociální xxxxxxxx xxxxx x souladu x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Komise.
(3) Xxx 7 Charty Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mimo xxxx stanoví, že "xxxxxxxxx vnitřního trhu xxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx podmínek při xxxxxxxxx dosaženého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxx formy xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx poměr xx xxxx neurčitou, xxxx xxxx pracovní xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.".
(4) Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxx x xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx [2].
(5) Xxxxxx zasedání Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za účelem "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce způsobem, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx zaměstnanců, tak xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx".
(6) Xxxxxxxx Xxxx xx xxx 9. února 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxx 1999 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx příslušných xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dohody xxxxxx x modernizaci xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx pracovních xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx produktivnějšími a xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx a dosáhnout xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx konzultovala xx sociálními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaměření xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pružné xxxxxxxx xxxx a bezpečnosti xxxxxxxxxx.
(8) Komise xx xxxxxx konzultaci xxxxxxxx, xx xxxx Společenství x xxxx oblasti xx účelná, a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxx xxxx konfederací xxxxxxxx x zaměstnavatelů (XXXXX), Xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejných xxxxxxx (CEEP) x Xxxxxxxx konfederace odborových xxxxx (XXXX)] informovaly Xxxxxx ve společném xxxxxx xx dne 23. března 1998 x xxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 4 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxx měsíce; Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x prodloužila dobu xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1999.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřely xxx 18. března 1999 xxxxxxxx xxxxxx x pracovních xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx; xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Rady na xxxxx Komise, x xxxxxxx s čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxx x xxxxxxxx xx dne 6. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [3] vyzvala xxxxxxxx partnery, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx problémům.
(12) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o částečném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 6. června 1997 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zvážit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dalších xxxxxxx xxxxxx práce.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poměrům xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx naznačili xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx uzavřít xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx pracovních smluv x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx; své xxxxx zlepšit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx projevily xxx, xx xx xxxxxxxx uplatňovat zásadu xxxxxx diskriminace a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx zneužití vyplývající x xxxxxxx xx xxxx jdoucích pracovních xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx.
(15) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rámcové xxxxxx je směrnice xx smyslu xxxxxx 249 Xxxxxxx; xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx závazná, xxxxx xxx o xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx volba xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx.
(16) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských států, x xxxxx xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je pro xxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxxxx.
(17) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x dohodě, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx u xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dohody.
(18) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a se xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. května 1998 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx podepsaných xxxxx, jejich zmocnění x právnost xxxxxxx xxxxxxxxxx rámcové dohody; xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx reprezentativní.
(19) X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx znění xxxxxx xxxxx x xxxxxxx směrnice x xxxxxxxxx zprávou.
(20) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 6. xxxxxx 1999 xxxxxxxx x rámcové xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přispívá x xxxxxxxx cílů uvedených x xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx poměrech na xxxx určitou xxxxxxxx xxx 18. března 1999 xxxx obecnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXXX, XXXX x CEEP), xxxxx je xxxxxxxx x příloze.
Článek 2
Xxxxxxx státy xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 10. xxxxxxxx 2001 xxxx zajistí, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx kdykoli zaručit xxxxxxxx stanovené touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xx-xx xx nezbytné, xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi.
Opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto směrnici xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Lucemburku xxx 28. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 224, 8.9.1990, x. 6 x Xx. xxxx. X 305, 5.12.1990, x. 8.
[2] Úř. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 4.
[3] Úř. věst. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
XXXX - UNICE - CEEP
Rámcová xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx dohoda nastiňuje xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx mimořádné xxxxxxxx xxxxxxx x Lucemburku x roce 1997 x po rámcové xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx krok k xxxxxxxx lepší xxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".
Xxxxxx uznávají, že xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x nadále budou xxxxxxx formou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zaměstnavatelem x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx okolností xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx x minimální xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx poměrů na xxxx xxxxxxx s xxxxxxx, xx jejich xxxxxxxx použití xxxx xxxxxxxxxxx ke specifické xxxxxxxxxxxx, odvětvové a xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx sociálních partnerů xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxxx xx xxxx určitou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zaměstnavatele i xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na zaměstnance xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxx těch, xxxxx xxxx xx xxxxxxx dočasně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podobných xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx na pracovní xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xx xxxx určitou x xxxxxx, že x právní xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. V xxxxx ohledu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx v xxxxxxxx 1996, x xxxx xx mimo xxxx xxxxxxxxxx potřeba xxxxxx systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx opakují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1997, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxx naplnit.
Strany rovněž xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx doplňkové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nároků.
EKOS, UNICE x XXXX žádají Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx k xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx závaznými v xxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k Protokolu x sociální politice (x. 14) xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx návrhu xx xxxxxxxxx dohody žádají Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx přijaly xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx nejpozději do xxxx let xx xxxx xxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxx [1], xx xxxxxxxxxx xx xxxxx uvedeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření dohodou. Xxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx předpisy x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dohodou.
Aniž xx xxxxxxx úloha xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, žádají xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx všechny xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx úrovni xxxxxxx předloženy Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. x xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (x. 14) x sociální xxxxxxxx připojenému xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 3 odst. 4 x xx. 4 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 4 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx podepsaných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx;
3. xxxxxxxx k xxxx, xx ve xxxx druhém xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx pracovníků Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
4. vzhledem x tomu, xx Xxxxxxxx parlament v xxxxxxxxxx x návrhu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx návrhy směrnic x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
5. xxxxxxxx x xxxx, xx Evropská rada xxxxxxx v závěrech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx dojednali xxxxxx "x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zvýšit xxxxxxxxxxxx x konkurenceschopnost xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx";
6. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxx obecnou formou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
7. xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx určitou, založených xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx zabránit xxxxxx xxxxxxxxxx;
8. vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx na dobu xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odvětvích, povoláních x xxxxxxxxxx a xxxxx vyhovovat xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx;
9. xxxxxxxx x xxxx, xx v Evropském xxxxxxxxxxxx tvoří xxxx xxx polovinu xxxxxxxxxxx x poměrem xx xxxx určitou xxxx, x tato dohoda xxxx xxxx xxxxxxx xx zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx muže x xxxx;
10. vzhledem x tomu, že xxxx dohoda xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x situaci x xxxxxx xxxxxxxx státě x x okolnostem x xxxxxxxxxxx odvětvích x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
11. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k potřebě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zvýšit xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx ukládání xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a rozvoji xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
12. xxxxxxxx k xxxx, že sociální xxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx provádění x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX STRANY XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1: Účel
Účelem xxxx rámcové dohody xx
x) zlepšit xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx zajištěním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx vyplývajícímu x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx pracovních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Oblast xxxxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx partnery nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx se xxxx dohoda xxxxxxxxxx xx
x) vztahy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx uzavřeny x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx veřejně podporovaného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx odborného xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx rozumí:
1. "zaměstnancem x pracovním poměru xx dobu určitou" xxxxx x pracovní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakými jsou xxxxxxxx určitého xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxx zaměstnancem x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx práci/povolání, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx.
Xxxxx x závodě xxxx žádný srovnatelný xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na dobu xxxxxxxxx, je srovnání xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx žádná xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušná, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4: Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Pokud xxx x xxxxxxxx podmínky, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx xxxx xxxxxxx zacházeno xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx neurčitou xxxxx x toho xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx-xx xx xxxxxx, použije xx zásada "xxxxxxxx xxxxx".
3. Prováděcí xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx partnery xxxx xxxxxxxx partneři x xxxxxxx na právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx stejná xxxxxxxx xxxxx odpracovaných xxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek jako xxx zaměstnance x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5: Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx využitím po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxx neexistují, zavedou xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx, v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx partneři, způsobem, xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx kategorií xxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxx x následujících opatření:
a) xxxxxxxxxx xxxxxx ospravedlňující xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx na dobu xxxxxxx;
x) počet obnovení xxxxxx xxxxx x xxxxxx.
2. Členské xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery nebo xxxxxxxx partneři xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xx "xx xxxx jdoucí";
b) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6: Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx umístěné v xxxxxxx xxxx závodě.
2. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7: Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx určitou xx bere xxxxx xxx stanovení xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx být x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx zřizovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Prováděcí xxxxxxxx x čl. 7 xxxx 1 xxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx nebo sociální xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx 1.
3. Xxxxxxxxxxxxxx by x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vhodných xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx v podniku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zastupujícím xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zachovat xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, než xxxxx jsou stanovena x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zacházení x rovných xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancům x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavírat xx vhodné xxxxxx, xxxxxx evropské xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx dohodu xxxxxxxx, který xxxxxxxx xx xxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxx sociálních partnerů.
5. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními smlouvami x zvyklostmi.
6. Podepsané xxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxx let xx dni xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx o xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx XXXXXXXXXXXX
xxxxxxxx XXXX
Xxxxxxx XXXXXX
xxxxxxxx XXXXX
Xxxxxxx CASTELLANO XXXXXXX
xxxxxxxx XXXX
Xxxxxx XXXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX
Xxxx X. XXXXX
xxxxxxxxx tajemník XXXXX
Xxxxx XXXXXXXXXXX
xxxxxxxxx tajemnice CEEP
18. xxxxxx 1999
[1] Ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k Protokolu (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx připojenému xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství.