Směrnice Rady 1999/70/XX
xx xxx 28. xxxxxx 1999
x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx organizacemi XXXXX, CEEP x XXXX
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Po xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx byla Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 136 xx 139 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx návrh Xxxxxx.
(3) Xxx 7 Charty Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxx, xx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxx vést xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx společenství. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x jiné xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx poměr na xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx pracovní poměr xx xxxx určitou, xxxxxxxx xxxxxxxx úvazek, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.".
(4) Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže [1], xxx x xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx [2].
(5) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxx za účelem "xxxxxxx pracovní intenzity xxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx splňuje xxx xxxxx zaměstnanců, xxx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx".
(6) Xxxxxxxx Rady ze xxx 9. xxxxx 1999 o hlavních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx 1999 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx úrovních, xxx uzavírali xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úprav, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx a dosáhnout xxxxxxxxx xxxx pružností x bezpečností.
(7) Xxxxxx x souladu x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Komise po xxxxxx xxxxxxxxxx usoudila, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xx účelná, x xxxxx konzultovala se xxxxxxxxxx partnery xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x čl. 3 odst. 3 xxxxxxx dohody.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx (XXXXX), Xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejných xxxxxxx (CEEP) a Xxxxxxxx konfederace xxxxxxxxxx xxxxx (XXXX)] informovaly Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 23. xxxxxx 1998 x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx; xxxxxxxxx dopisem xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxx xxxxxx; Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1999.
(10) Uvedené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 rámcovou xxxxxx x xxxxxxxxxx poměrech xx xxxx určitou; xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx rámcové xxxxxx xxxxxxxxxxx Rady na xxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx.
(11) Xxxx x xxxxxxxx xx xxx 6. prosince 1994 x některých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx: příspěvek k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxx partnery, xxx xxxxxxx daných příležitostí x uzavření xxxxx, xxxxx jsou zpravidla xxxxx sociální realitě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(12) X preambuli xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 6. xxxxxx 1997 xxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohod x xxxxxxx formách xxxxxx xxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx určitou, zatímco xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zvážit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x poměrů xx xxxx xxxxxxx; xxx xxxxx xxxxxxx kvalitu xxxxxxxxxx poměrů na xxxx xxxxxxx projevily xxx, xx se xxxxxxxx uplatňovat zásadu xxxxxx diskriminace x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx.
(15) Vhodným xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx; xxxxxxxx xx xxx členské xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x výsledek, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx volba xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx.
(16) V xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxx 5 Xxxxxxx nemůže xxx xxxx této směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x proto jich xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(17) Xxxxx xxx x pojmy použité x dohodě, které x xx xxxxxx xxxxxx vymezeny, ponechává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx volnost vymezit xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx jako x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobné xxxxx, xx předpokladu, že xxxx definice odpovídají xxxxxx xxxxxx.
(18) Komise xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. prosince 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. května 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx reprezentativnost xxxxxxxxxxx xxxxx, jejich zmocnění x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dohody; xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
(19) X xxxxxxx xx xxxx sdělením o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxx politice xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx parlament x Hospodářský a xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx směrnice x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(20) Evropský xxxxxxxxx xxxxxx xxx 6. xxxxxx 1999 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účelem xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx dohody o xxxxxxxxxx poměrech xx xxxx xxxxxxx uzavřené xxx 18. xxxxxx 1999 mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (UNICE, XXXX a XXXX), xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 10. xxxxxxxx 2001 xxxx zajistí, xxx xx nejpozději x uvedenému dni xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Členským xxxxxx může být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx rok, xx-xx xx xxxxxxxx, po xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx xxxx x provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 28. června 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 224, 8.9.1990, x. 6 x Xx. věst. X 305, 5.12.1990, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 4.
[3] Xx. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
XXXX - UNICE - CEEP
Rámcová xxxxxx x xxxxxxxxxx poměrech xx dobu určitou
Preambule
Tato xxxxxxx dohoda xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vrcholné xxxxxxx x Lucemburku x roce 1997 x po xxxxxxx xxxxxx x částečném xxxxxxxxx xxxxxx představuje xxxxx xxxx x xxxxxxxx lepší rovnováhy xxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".
Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx jsou x xxxxxx xxxxx xxxxxxx formou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Rovněž xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx x minimální xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx poměrů xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx situaci. Xxxxxxx xxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxx ochranou před xxxxxxxxxxxx a pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv xx xxxx určitou xx xxxxxxx přijatelném xxx zaměstnavatele x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx zaměstnance xxxxxxx na xxxx xxxxxxx kromě xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx umístěni xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx x xxxxxx zvážit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx na pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. V xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx 1996, v xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx potřeba xxxxxx systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přizpůsobit xx xxxxx xxxxxx xxxxx x poskytovat xxxxxxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práce. Xxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx o částečném xxxxxxxxx úvazku x xxxx 1997, xx xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxxx toto prohlášení xxxxxx naplnit.
Strany xxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxx doplňkové xxxxxxx sociální xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkám x zejména zajištění xxxxxxxxxxxxxxx nároků.
EKOS, XXXXX x XXXX xxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx rámcovou xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx závaznými x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx stranami Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Protokolu x sociální xxxxxxxx (x. 14) xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Strany xxxx dohody ve xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx členských xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx od xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx [1], xx xxxxxxxxxx xx xxxxx uvedeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxxx opatření xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeden xxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx partnery, x xxxxxxxxxxxx ke zvláštním xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx této dohody xxxxxx, aby členské xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxx.
Xxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx dohody, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx xx evropské xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx stanoviska.
Obecné xxxxxxxxxx
1. x xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (x. 14) x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 4 x čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx uzavřené na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxx prováděny rozhodnutím Xxxx xx návrh Xxxxxx;
3. vzhledem x xxxx, xx ve xxxx druhém konzultačním xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx doby a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
4. vzhledem x xxxx, že Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pružných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
5. xxxxxxxx k tomu, xx Evropská xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx vrcholné xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přijatých x Xxxxxxxxxxx sociální xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx "x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x získat xxxxxxxxx rovnováhu xxxx xxxxxxxxx a bezpečností";
6. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx dobu neurčitou xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ke kvalitě xxxxxx dotyčných zaměstnanců x zlepšují xxxxxx xxxxx;
7. vzhledem k xxxx, xx použití xxxxxxxxxx smluv xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx objektivních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx zabránit xxxxxx xxxxxxxxxx;
8. xxxxxxxx x xxxx, xx pracovní xxxxxxx na dobu xxxxxxx xxxx charakteristické xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, povoláních x xxxxxxxxxx x xxxxx vyhovovat xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx;
9. xxxxxxxx k xxxx, xx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x poměrem na xxxx určitou xxxx, x xxxx xxxxxx xxxx xxxx přispět xx zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxx x xxxx;
10. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx x xxxxx obecným xxxxxxx, minimálním požadavkům x xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx přihlédnout x xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x okolnostem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
11. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k potřebě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zvýšit xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx omezení bránících xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
12. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nalezení xxxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, a xxxxx xxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx provádění x xxxxxxxxxxx xxxx dohody,
UZAVŘELY XXXXXXXXX STRANY XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1: Účel
Účelem xxxx xxxxxxx xxxxxx xx
x) xxxxxxx kvalitu xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx diskriminace;
b) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx poměrů xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Tato dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v pracovním xxxxxx vymezeném xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Členské státy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxx x xxxxx základního odborného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx uzavřeny v xxxxx zvláštního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx odborného xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx rozumí:
1. "zaměstnancem x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx" xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx objektivními xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx určitého dne, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx vznik určité xxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxx zaměstnancem x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poměrem xx xxxx neurčitou xx stejném zařízení, xxxxx xxxxxxxx stejnou xxxx podobnou xxxxx/xxxxxxxx, x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v pracovním xxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4: Zásada zákazu xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx se xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx mají pracovní xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ospravedlnit xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx-xx xx vhodné, použije xx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxx".
3. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx partnery nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx určitou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxx zaměstnance x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx možné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odpracovaných xxx ospravedlnit xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5: Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jdoucích pracovních xxxxx xxxx poměrů xx xxxx určitou, xxxxx xxxxx právní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neexistují, zavedou xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx partneři, xxxxxxxx, xxxxx přihlédne x xxxxxxxx specifických xxxxxxx xxxx kategorií xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxx x poměrů;
b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv a xxxxxx na xxxx xxxxxxx;
x) počet xxxxxxxx xxxxxx smluv x xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky, xx xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx nebo poměry xx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xx "xx xxxx jdoucí";
b) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6: Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Zaměstnavatelé uvědomí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, která x xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx příležitost xxxx ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxx zaměstnavatelé xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx možnostem xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx kariéry x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7: Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu určitou xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx dolní xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx pravidla x xx. 7 xxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx x čl. 4 bodu 1.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx možností měli xxxxxx xxxxxxxxxxx vhodných xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxx zachovat xxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, než xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxx dohodě.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rovných příležitostech xxx xxxx x xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx neodůvodňuje xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavírat xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úrovně, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx, kolektivními smlouvami x zvyklostmi.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx přezkoumají xxxx xxxxxx xxx xxx xx xxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx XXXXXXXXXXXX
xxxxxxxx XXXX
Xxxxxxx XXXXXX
xxxxxxxx UNICE
Antonio CASTELLANO XXXXXXX
xxxxxxxx CEEP
Emilio XXXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxx EKOS
Dirk X. XXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX
Xxxxx XXXXXXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxxx CEEP
18. xxxxxx 1999
[1] Xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Protokolu (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.