Xxxxxxxx Rady 1999/70/XX
xx xxx 28. června 1999
x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx určitou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX a XXXX
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
(1) Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx x sociální xxxxxxxx připojená x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnuta xx xxxxxx 136 xx 139 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Sociální partneři xxxxx v souladu x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise.
(3) Xxx 7 Charty Xxxxxxxxxxxx základních sociálních xxxx xxxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxx, xx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek pracovníků x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx proces xxxx xxxxxxxx xx sbližování xxxxxx podmínek při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zlepšení, xxxxxxx pokud xxx x jiné formy xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx poměr xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx pracovní úvazek, xxxxxxx práce a xxxxxxx práce.".
(4) Rada xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx hospodářské soutěže [1], ani x xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx [2].
(5) Xxxxxx zasedání Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce způsobem, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx".
(6) Xxxxxxxx Rady xx xxx 9. února 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxx 1999 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx příslušných xxxxxxxx, xxx uzavírali xxxxxx xxxxxx k modernizaci xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx úprav, x xxxxx učinit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pružností x xxxxxxxxxxx.
(7) Komise x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pracovní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xx xxxxxx konzultaci xxxxxxxx, xx akce Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx konzultovala xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx dohody.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Evropská xxxx xxxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxxxxxxxxx (UNICE), Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (CEEP) x Xxxxxxxx konfederace odborových xxxxx (XXXX)] xxxxxxxxxxx Xxxxxx ve společném xxxxxx xx xxx 23. března 1998 x xxxx xxxxxx xxxxxxx postup podle xxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxx měsíce; Komise xxxxxx požadavku vyhověla x prodloužila xxxx xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1999.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx poměrech xx dobu xxxxxxx; xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x provedení xxxx rámcové dohody xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Rada x xxxxxxxx ze xxx 6. prosince 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Evropské xxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx daných příležitostí x uzavření xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx sociální xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(12) X preambuli rámcové xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 6. xxxxxx 1997 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podobných xxxxx x xxxxxxx formách xxxxxx práce.
(13) Sociální xxxxxxxx si xxxxx xxxxxxx zvláštní pozornost xxxxxxxxx poměrům xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx naznačili xxxx xxxxx zvážit potřebu xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx práce.
(14) Xxxxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxx rámcovou xxxxxx x pracovních xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx, která stanoví xxxxxx zásady a xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx smluv x xxxxxx na xxxx xxxxxxx; xxx xxxxx zlepšit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že se xxxxxxxx uplatňovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rámec, xxxxx xxxxxxx zneužití vyplývající x xxxxxxx po xxxx jdoucích xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
(15) Vhodným xxxxxxxxx xxx provedení xxxxxxx xxxxxx je směrnice xx xxxxxx článku 249 Xxxxxxx; směrnice xx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxx x výsledek, xxxxx má xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(16) X souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxx 5 Xxxxxxx nemůže být xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uspokojivě na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx; xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx pro xxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxx.
(17) Xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx x dohodě, které x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ponechává xxxx směrnice členským xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi, xxxxxxx jako x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobné pojmy, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dohody.
(18) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 o provádění Xxxxxx x sociální xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx podepsaných xxxxx, jejich xxxxxxxx x právnost každého xxxxxxxxxx xxxxxxx dohody; xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx reprezentativní.
(19) X xxxxxxx xx xxxx sdělením x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx uvědomila Xxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx jim xxxxx xxxxxx spolu x xxxxxxx směrnice a xxxxxxxxx xxxxxxx.
(20) Xxxxxxxx xxxxxxxxx přijal dne 6. května 1999 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx této xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx uzavřené xxx 18. xxxxxx 1999 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (UNICE, XXXX a XXXX), xxxxx xx obsažena x příloze.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí nejpozději xx 10. července 2001 nebo xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x uvedenému xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx rok, je-li xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Komisi.
Opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx směrnice xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 28. června 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 224, 8.9.1990, x. 6 x Xx. věst. X 305, 5.12.1990, s. 8.
[2] Xx. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 4.
[3] Úř. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
XXXX - UNICE - XXXX
Xxxxxxx dohoda x pracovních poměrech xx dobu určitou
Preambule
Tato xxxxxxx dohoda xxxxxxxxx xxxxx, jakou mohou xxxxxxxx xxxxxxxx zastávat x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schválené xx mimořádné xxxxxxxx xxxxxxx v Lucemburku x xxxx 1997 x xx xxxxxxx xxxxxx x částečném xxxxxxxxx úvazku xxxxxxxxxxx xxxxx krok x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".
Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx pracovního xxxxxx xxxx zaměstnavatelem x zaměstnancem. Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx stanoví obecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx rovného xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxx ochranou xxxx xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx pracovních xxxxx xx dobu určitou xx xxxxxxx přijatelném xxx zaměstnavatele x xxxxxxxxxxx.
Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx umístěni xxxxxxxxx pro dočasnou xxxxx. Strany mají x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dočasných xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx určitou x xxxxxx, xx x xxxxxx úpravě xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxx vnímají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaměstnanosti xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx 1996, v xxxx xx mimo xxxx xxxxxxxxxx potřeba xxxxxx systémy sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, a to xxxxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práce. Xxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx stanovisko xxxxxxxxx x rámcové xxxxxx o částečném xxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1997, xx xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx rovněž xxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX, XXXXX x XXXX xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dohodu Xxxx k xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (x. 14) připojenému xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx členských xxxxxxx, xxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx nejpozději xx xxxx xxx od xxxx přijetí, xxxx xxx xxxxxxxxx [1], xx xxxxxxxxxx do xxxxx uvedeného období xxxxxxx sociální partneři xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx státům může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx rok xxx xxxxxxxx xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xx konzultaci se xxxxxxxxxx partnery, s xxxxxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx této dohody xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx předpisy x xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxx.
Xxxx je xxxxxxx úloha xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, žádají xxxxxx xxxx dohody, aby xxx xxxx všechny xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předloženy Komisí x zaujetí xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. x xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (x. 14) x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 4 x čl. 4 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx stanoví, že xxxxxx uzavřené na xxxxxx Společenství xxxxx xxx na základě xxxxxxxx xxxxxxx podepsaných xxxxx prováděny rozhodnutím Xxxx na xxxxx Xxxxxx;
3. vzhledem x xxxx, xx ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků Komise xxxxxxxx xxxx záměr xxxxxxxxx xxxxxx závazné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
4. vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx k návrhu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, aby neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxx směrnic x dalších xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jsou pracovní xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
5. xxxxxxxx x tomu, xx Evropská xxxx xxxxxxx v závěrech xxxxxxxxx xxxxxxxx schůzky x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx sociální xxxxxxxx, xxx dojednali xxxxxx "o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovních úprav x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x bezpečností";
6. xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx formou xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
7. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx určitou, xxxxxxxxxx xx objektivních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx způsob, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
8. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x činnostech x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxxxx;
9. xxxxxxxx k tomu, xx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tvoří více xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx určitou ženy, x tato xxxxxx xxxx může xxxxxxx xx xxxxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx pro xxxx x xxxx;
10. xxxxxxxx x tomu, xx xxxx dohoda ponechává xx xxxxxxxxx xxxxxxx x sociálních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odvětvích x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
11. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zvýšit xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx omezení bránících xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
12. xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx dohody,
UZAVŘELY XXXXXXXXX STRANY XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1: Účel
Účelem xxxx rámcové dohody xx
x) xxxxxxx kvalitu xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxx zákazu diskriminace;
b) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x použití po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx partnery xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x programu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx určitou" xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poměrem xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx skončení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx určitého xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx nebo poměrem xx dobu neurčitou xx stejném zařízení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxx, x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx.
Xxxxx v xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xx srovnání xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušná, x xxxxxxx x právními xxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4: Zásada xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxx x pracovní xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxxxx méně xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvody.
2. Xx-xx xx xxxxxx, použije xx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxx".
3. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx partneři x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx.
4. Pro xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx určitých xxxxxxxxxx podmínek xxxx xxx zaměstnance x xxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5: Xxxxxxxx x předcházení xxxxxxxx
1. X předcházení zneužití xxxxxxxxxxxx využitím po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx určitou, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx, v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx více x následujících xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx ospravedlňující xxxxxxxx xxxxxx pracovních xxxxx a xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx trvání xx xxxx jdoucích xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx obnovení xxxxxx smluv x xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx dobu určitou
a) xxxxxxxxxx xx "xx xxxx jdoucí";
b) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6: Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Zaměstnavatelé uvědomí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx stejnou příležitost xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx inzerce xxxxxx umístěné x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx je xx xxxxx, usnadní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx přístup k xxxxxxx možnostem vzdělávání xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxxxx x profesní xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7: Informace x xxxxxxxxxx
1. Na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx bere xxxxx xxx xxxxxxxxx dolní xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx.
2. Prováděcí xxxxxxxx x xx. 7 xxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx 1.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o pracovních xxxxxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx partneři xxxxx zachovat xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx jsou stanovena x této xxxxxx.
2. Xxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxx zacházení x rovných xxxxxxxxxxxxxx xxx muže x xxxx.
3. Provádění xxxx xxxxxx neodůvodňuje xxxxxxx xxxxxx úrovně ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx dohodu xxxxxxxx, který přihlíží xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvyklostmi.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xx dni xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx o xx xxxxxx xxxxxxx xx stran xxxx xxxxxx.
Xxxxx XXXXXXXXXXXX
xxxxxxxx XXXX
Xxxxxxx XXXXXX
xxxxxxxx XXXXX
Xxxxxxx XXXXXXXXXX XXXXXXX
xxxxxxxx CEEP
Emilio XXXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX
Xxxx X. XXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX
Xxxxx XXXXXXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX
18. xxxxxx 1999
[1] Xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (x. 14) o xxxxxxxx xxxxxxxx připojenému xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.