Xxxxxxxx Rady 1999/70/XX
xx xxx 28. xxxxxx 1999
x xxxxxxx xxxxxx x pracovních xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX a XXXX
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx čl. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx o sociální xxxxxxxx připojenému xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx smlouvou zahrnuta xx xxxxxx 136 xx 139 Smlouvy x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v souladu x xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx uzavřené xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Rady xx xxxxx Xxxxxx.
(3) Xxx 7 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx základních sociálních xxxx pracovníků mimo xxxx xxxxxxx, xx "xxxxxxxxx vnitřního xxxx xxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sbližování xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zlepšení, xxxxxxx xxxxx jde x xxxx formy xxxxxxxxxx, než xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx neurčitou, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx pracovní xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.".
(4) Xxxx xxxxx nerozhodla x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [1], ani o xxxxxx směrnice x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx podmínky [2].
(5) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxx za účelem "xxxxxxx xxxxxxxx intenzity xxxxx, xxxxxxx pružnější xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx".
(6) Xxxxxxxx Rady xx xxx 9. xxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanosti pro xxx 1999 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx uzavírali dohody xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx produktivnějšími x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(7) Komise x xxxxxxx x xx. 3 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx možného xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxx.
(8) Komise xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx akce Společenství x této xxxxxxx xx účelná, x xxxxx konzultovala xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxxxxx návrhu x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx organizace [Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx průmyslu x zaměstnavatelů (XXXXX), Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (CEEP) x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXXX)] xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx dne 23. xxxxxx 1998 x xxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx x sociální politice; xxxxxxxxx xxxxxxx požádaly Xxxxxx x xxxxx xxx měsíce; Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1999.
(10) Uvedené xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 xxxxxxxx xxxxxx x pracovních poměrech xx xxxx určitou; xxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxx x provedení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Rady na xxxxx Xxxxxx, v xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Rada x xxxxxxxx ze xxx 6. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx: xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Evropské xxxx [3] vyzvala xxxxxxxx partnery, xxx xxxxxxx daných příležitostí x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou zpravidla xxxxx sociální xxxxxxx x sociálním xxxxxxxxx.
(12) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 6. června 1997 xxxxxxxxx strany oznámily xxxx úmysl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohod x xxxxxxx formách xxxxxx xxxxx.
(13) Sociální xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx, zatímco xxxxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxx zvážit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx práce.
(14) Xxxxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxx rámcovou xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx pracovních smluv x poměrů na xxxx xxxxxxx; xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx uplatňovat zásadu xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx pracovních xxxxx nebo pracovních xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
(15) Vhodným nástrojem xxx provedení xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 249 Smlouvy; xxxxxxxx xx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(16) X souladu xx zásadami xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx této směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx pro xxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxxxx.
(17) Pokud xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, které x xx xxxxxx xxxxxx vymezeny, ponechává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vymezit xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pojmy, xx předpokladu, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(18) Komise xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxx sdělením xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx reprezentativnost podepsaných xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x právnost každého xxxxxxxxxx rámcové dohody; xxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxxxxxxx.
(19) X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jim xxxxx xxxxxx spolu x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(20) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 6. května 1999 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx této xxxxxxxx xx provedení xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXXX, XXXX x XXXX), xxxxx xx xxxxxxxx x příloze.
Xxxxxx 2
Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 10. xxxxxxxx 2001 xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx další xxxxxxx xxxxx xxx, xx-xx xx xxxxxxxx, po xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi.
Opatření xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto směrnici xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 6 x Xx. xxxx. X 305, 5.12.1990, x. 8.
[2] Úř. věst. X 224, 8.9.1990, x. 4.
[3] Xx. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
XXXX - UNICE - XXXX
Xxxxxxx dohoda x pracovních xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxx nastiňuje xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx x xxxx 1997 x xx rámcové xxxxxx o částečném xxxxxxxxx úvazku představuje xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxx rovnováhy xxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".
Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx formou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Rovněž xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x minimální xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx určitou x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obecný xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx určitou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx kromě xxxx, xxxxx xxxx do xxxxxxx xxxxxxx umístěni xxxxxxxxx pro dočasnou xxxxx. Strany mají x xxxxxx zvážit xxxxxxx podobných xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx na pracovní xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxx úpravě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodují xxxxxxx státy. X xxxxx xxxxxx vnímají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Dublinu x xxxxxxxx 1996, x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx potřeba xxxxxx systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx systémů sociální xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx novým formám xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx této dohody xxxxx xxxxxxx stanovisko xxxxxxxxx x rámcové xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1997, že xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxx naplnit.
Strany rovněž xxxxxxxx, xx xx xxxxx zlepšit doplňkové xxxxxxx xxxxxxxx ochrany xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX, UNICE x XXXX xxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x rozhodnutí, xxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx státech, xxx xxxx xxxxxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx politice (x. 14) xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx vyžadovala xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx let xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx zajistily [1], xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sociální partneři xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx další xxxxxxx jeden xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx ustanovením, xx-xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx této dohody xxxxxx, aby členské xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, než xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dohodou.
Aniž xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxx a Soudního xxxxx, žádají xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx všechny xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx evropské xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komisí x zaujetí stanoviska.
Obecné xxxxxxxxxx
1. x xxxxxxx xx Dohodu o xxxxxxxx politice xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (č. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx uzavřené xx xxxxxx Společenství xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prováděny xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx;
3. xxxxxxxx x xxxx, xx ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
4. xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx parlament x xxxxxxxxxx k návrhu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxx směrnic x dalších pružných xxxxx pracovního xxxxxx, xxxxxx xxxx pracovní xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
5. xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx rada xxxxxxx v závěrech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přijatých x Lucembursku xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx dojednali xxxxxx "x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce včetně xxxxxxxx pracovních xxxxx x xxxxx zvýšit xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a získat xxxxxxxxx rovnováhu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx";
6. xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zlepšují xxxxxx xxxxx;
7. xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx;
8. vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx na dobu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx;
9. xxxxxxxx x xxxx, xx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx více xxx polovinu zaměstnanců x xxxxxxx na xxxx určitou xxxx, x tato xxxxxx xxxx může přispět xx zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx;
10. vzhledem x tomu, xx xxxx dohoda xxxxxxxxx xx členských státech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděcích pravidel x těmto obecným xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx přihlédnout x situaci v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxxx x konkrétních xxxxxxxxx x povoláních, včetně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
11. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx dohoda xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zvýšit xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxx a rozvoji xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
12. vzhledem x xxxx, že sociální xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelů i xxxxxxxxxx, a xxxxx xxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx dohody,
UZAVŘELY XXXXXXXXX STRANY XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1: Účel
Účelem xxxx xxxxxxx xxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx rámec, xxxxx xxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx po xxxx jdoucích pracovních xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Oblast xxxxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, kolektivními xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxx dohoda xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx odborného xxxxxxxxxx x učňovského xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x programu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxxx" xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx skončení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx poměru xx určeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dne, xxxxxxxxx xxxxxxxx úkolu xxxx xxxxx určité xxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxx zaměstnancem x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx stejném xxxxxxxx, xxxxx vykonává xxxxxxx xxxx xxxxxxxx práci/povolání, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx.
Xxxxx v závodě xxxx žádný xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxx, kolektivními xxxxxxxxx xxxx zvyklostmi.
Ustanovení 4: Zásada zákazu xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na dobu xxxxxxx zacházeno xxxx xxxxxxxx xxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru xx xxxx neurčitou pouze x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovní xxxxx xx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ospravedlnit xxxxxxxxxxxx důvody.
2. Xx-xx xx xxxxxx, použije xx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxx".
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx právní předpisy, xxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu určitou xxxxx stejná kritéria xxxxx odpracovaných let xxxxxxxx se určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx poměru na xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx ospravedlnit xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5: Opatření x předcházení xxxxxxxx
1. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jdoucích pracovních xxxxx xxxx poměrů xx xxxx určitou, xxxxx xxxxx právní xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zavedou xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx specifických xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxxx x následujících opatření:
a) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxxxx;
x) počet obnovení xxxxxx xxxxx x xxxxxx.
2. Členské xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx určitou
a) xxxxxxxxxx xx "po xxxx jdoucí";
b) xxxxxxxxxx xx uzavřené na xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6: Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx o volných xxxxxxx, která x xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxx informace xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx obecné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx nebo závodě.
2. Xxxxx xx xx xxxxx, usnadní zaměstnavatelé xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx možnostem xxxxxxxxxx xx xxxxxx zlepšení xxxxxx xxxxxxx způsobilosti, xxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx mobility.
Ustanovení 7: Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx dobu xxxxxxx xx xxxx ohled xxx xxxxxxxxx dolní xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zřizovány subjekty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 7 xxxx 1 vymezí xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx k xx. 4 bodu 1.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxx dohodě.
2. Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx rovného zacházení x rovných příležitostech xxx muže a xxxx.
3. Provádění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx snížení xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancům v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx evropské xxxxxx, xxxxxx upravující xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přihlíží xx xxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxx sociálních partnerů.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a stížností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, kolektivními smlouvami x xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx přezkoumají tuto xxxxxx xxx xxx xx dni xxxxxxxxxx Xxxx, jestliže o xx xxxxxx xxxxxxx xx stran xxxx xxxxxx.
Xxxxx XXXXXXXXXXXX
xxxxxxxx EKOS
Georges XXXXXX
xxxxxxxx XXXXX
Xxxxxxx XXXXXXXXXX XXXXXXX
xxxxxxxx CEEP
Emilio GABAGLIO
generální xxxxxxxx XXXX
Xxxx F. XXXXX
xxxxxxxxx tajemník XXXXX
Xxxxx XXXXXXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxxx CEEP
18. xxxxxx 1999
[1] Ve xxxxxx čl. 2 xxxx. 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.