Xxxxxxxx Xxxx 1999/70/XX
xx xxx 28. xxxxxx 1999
x xxxxxxx xxxxxx x pracovních xxxxxxxx xx dobu určitou xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx XXXXX, CEEP x XXXX
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxx Amsterodamské xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx smlouvou xxxxxxxx xx xxxxxx 136 xx 139 Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx partneři xxxxx v xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx žádat, xxx xxxx dohody xxxxxxxx xx úrovni Společenství xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
(3) Xxx 7 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, že "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx proces xxxx xxxxxxxx xx sbližování xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zlepšení, xxxxxxx pokud xxx x jiné formy xxxxxxxxxx, než je xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxx, xxxxxxxx pracovní úvazek, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.".
(4) Rada xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx směrnice x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx [1], xxx o xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztazích, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx [2].
(5) Xxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxxx potřebu přijetí xxxxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxx pracovní intenzity xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce způsobem, xxxxx splňuje jak xxxxx zaměstnanců, xxx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx".
(6) Xxxxxxxx Xxxx xx xxx 9. xxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx 1999 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx příslušných xxxxxxxx, xxx uzavírali xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx pracovních xxxxx, x xxxxx učinit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(7) Komise x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaměření xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx účelná, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx organizace [Xxxxxxxx xxxx konfederací xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx (XXXXX), Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx konfederace xxxxxxxxxx xxxxx (XXXX)] informovaly Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 23. xxxxxx 1998 x xxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 4 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx dopisem xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxx xxxxxx; Xxxxxx xxxxxx požadavku xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1999.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřely xxx 18. xxxxxx 1999 xxxxxxxx dohodu x xxxxxxxxxx poměrech xx xxxx xxxxxxx; xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx s čl. 4 odst. 2 Xxxxxx o sociální xxxxxxxx.
(11) Xxxx x xxxxxxxx ze xxx 6. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx výhledech xxxxxxxx politiky Evropské xxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx daných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zpravidla xxxxx sociální realitě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(12) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o částečném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 6. xxxxxx 1997 xxxxxxxxx xxxxxx oznámily xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práce.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx zvláštní pozornost xxxxxxxxx poměrům xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx xx přechodné xxxxx.
(14) Xxxxxxxxx strany si xxxxx uzavřít xxxxxxxx xxxxxx x pracovních xxxxxxxx na dobu xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x poměrů xx xxxx xxxxxxx; xxx xxxxx zlepšit xxxxxxx xxxxxxxxxx poměrů na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx diskriminace a xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x použití xx xxxx jdoucích xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
(15) Vhodným xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 249 Smlouvy; xxxxxxxx xx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x výsledek, xxxxx má xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx.
(16) X souladu xx xxxxxxxx subsidiarity x proporcionality stanovenými x článku 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(17) Xxxxx xxx x xxxxx použité x xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ponechává xxxx směrnice členským xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pojmy, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx odpovídají xxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x provádění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. května 1998 x přizpůsobení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jejich zmocnění x právnost každého xxxxxxxxxx xxxxxxx dohody; xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
(19) X souladu xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Evropský parlament x Hospodářský a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx znění xxxxxx xxxxx x xxxxxxx směrnice x xxxxxxxxx zprávou.
(20) Xxxxxxxx xxxxxxxxx přijal dne 6. května 1999 xxxxxxxx x rámcové xxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přispívá x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účelem xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 18. března 1999 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (UNICE, XXXX a XXXX), xxxxx xx obsažena x příloze.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí nejpozději xx 10. xxxxxxxx 2001 xxxx zajistí, xxx se nejpozději x xxxxxxxxx dni xxxxxxxx partneři zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx stanovené touto xxxxxxxx. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Komisi.
Členským xxxxxx může xxx xxxxxxxxx další xxxxxxx xxxxx xxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x přihlédnutím xx xxxxxxxxx obtížím xxxx k provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi.
Opatření xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Naumann
[1] Xx. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 6 x Xx. xxxx. X 305, 5.12.1990, s. 8.
[2] Xx. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 4.
[3] Úř. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
XXXX - UNICE - CEEP
Rámcová xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu určitou
Preambule
Tato xxxxxxx dohoda nastiňuje xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schválené xx xxxxxxxxx vrcholné xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxx 1997 x xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx představuje xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx pracovní xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".
Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx smlouvy na xxxx neurčitou jsou x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x zaměstnancem. Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx odpovídají za xxxxxxxx okolností xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx poměrů na xxxx určitou x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx použití xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx situaci. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rámec xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv xx dobu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na zaměstnance xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx do xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dočasnou xxxxx. Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dočasných xxxxxxxxxx.
Xxxx dohoda se xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců přijatých xx xxxx určitou x xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx partneři prohlášení x xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx 1996, x xxxx se mimo xxxx xxxxxxxxxx potřeba xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příznivějšími xxx xxxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přizpůsobit xx xxxxx formám xxxxx a poskytovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovisko xxxxxxxxx v rámcové xxxxxx x částečném xxxxxxxxx úvazku x xxxx 1997, xx xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx rovněž xxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx současným podmínkám x xxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxxxxxx nároků.
EKOS, XXXXX x XXXX xxxxxx Xxxxxx, aby předložila xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx k rozhodnutí, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech, xxx xxxx xxxxxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxx (x. 14) xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx dohody xx xxxx návrhu na xxxxxxxxx dohody xxxxxx Xxxxxx, xxx vyžadovala xx xxxxxxxxx státech, xxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx nejpozději xx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx [1], xx nejpozději xx xxxxx uvedeného období xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou. Xxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx prostřednictvím kolektivní xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx předpisy x xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx úloha xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x Soudního xxxxx, žádají xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx všechny xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této dohody xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. s xxxxxxx xx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Protokolu (č. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx připojenému xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx x xxxx, že xx. 4 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx žádosti podepsaných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx;
3. vzhledem x xxxx, xx ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx doby a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
4. xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx parlament x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pružných xxxxx xxxxxxxxxx poměru, xxxxxx xxxx pracovní xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx zprostředkovaný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
5. xxxxxxxx k tomu, xx Evropská xxxx xxxxxxx x závěrech xxxxxxxxx vrcholné xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx sociální xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx "x modernizaci xxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x konkurenceschopnost xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx rovnováhu xxxx xxxxxxxxx x bezpečností";
6. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx smlouvy xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměrů a xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx dotyčných zaměstnanců x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
7. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx určitou, založených xx xxxxxxxxxxxx příčinách, xxxxxxxxxxx xxxxxx způsob, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
8. vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx charakteristické xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx odvětvích, povoláních x činnostech a xxxxx xxxxxxxxx jak xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx;
9. xxxxxxxx x xxxx, xx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tvoří více xxx polovinu zaměstnanců x xxxxxxx xx xxxx určitou xxxx, x tato dohoda xxxx xxxx přispět xx zlepšení rovných xxxxxxxxxxxx pro muže x xxxx;
10. xxxxxxxx x tomu, že xxxx xxxxxx ponechává xx xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx partnerech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel x těmto obecným xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx přihlédnout x xxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx x x okolnostem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x povoláních, včetně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
11. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x potřebě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zvýšit xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se ukládání xxxxxxxxx, finančních x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
12. xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx mají nejlepší xxxxxxxxxxx k nalezení xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx, x xxxxx xxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxxx úloha xxx provádění x xxxxxxxxxxx této xxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX STRANY XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1: Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxx dohody xx
x) zlepšit kvalitu xxxxx na dobu xxxxxxx zajištěním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx rámec, xxxxx xxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx po xxxx xxxxxxxx pracovních xxxxx xxxx poměrů xxxxxxxxxx na dobu xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx na dobu xxxxxxx, kteří mají xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx dohoda xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a učňovského xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx poměry, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Definice
Pro xxxxx této xxxxxx xx rozumí:
1. "xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxxx" xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakými xxxx xxxxxxxx určitého dne, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
2. "srovnatelným zaměstnancem x pracovním xxxxxx xx xxxx neurčitou" xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx neurčitou xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx práci/povolání, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx.
Xxxxx x závodě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, je srovnání xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx nebo, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státu, kolektivními xxxxxxxxx nebo zvyklostmi.
Ustanovení 4: Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Pokud xxx x pracovní podmínky, xxxxx být xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx, pokud odlišné xxxxxxxxx nelze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx-xx xx xxxxxx, použije xx zásada "poměrným xxxxx".
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx právní předpisy, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxx zaměstnance x pracovním xxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx let xxxxxxxx xx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zaměstnance v xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx možné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5: Opatření x xxxxxxxxxxx zneužití
1. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jdoucích xxxxxxxxxx xxxxx nebo poměrů xx dobu xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zavedou xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvyklostmi, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx přihlédne x xxxxxxxx specifických xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx;
x) xxxxxxxxx celkové xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx na xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx obnovení xxxxxx xxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery nebo xxxxxxxx partneři xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xx "po xxxx xxxxxx";
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6: Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx stejnou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx závodě.
2. Xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx možnostem xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odborné xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x profesní xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7: Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx x pracovním poměru xx dobu xxxxxxx xx bere ohled xxx stanovení dolní xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx pravidla x xx. 7 xxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx k čl. 4 xxxx 1.
3. Xxxxxxxxxxxxxx by v xxxxx xxxxxxxx měli xxxxxx xxxxxxxxxxx vhodných xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx x podniku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxx Společenství v xxxxxxx rovného zacházení x rovných xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx neodůvodňuje snížení xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx zaměstnancům x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxx xx vhodné úrovni, xxxxxx evropské xxxxxx, xxxxxx upravující xxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxx xxxxxxxxx sociálních partnerů.
5. Xxxxxxxxxxx a urovnávání xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Podepsané xxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxx let xx xxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx x xx požádá některá xx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx XXXXXXXXXXXX
xxxxxxxx XXXX
Xxxxxxx XXXXXX
xxxxxxxx XXXXX
Xxxxxxx XXXXXXXXXX XXXXXXX
xxxxxxxx CEEP
Emilio XXXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX
Xxxx X. XXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxx UNICE
Jytte XXXXXXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX
18. xxxxxx 1999
[1] Xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx (x. 14) x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.