Směrnice Rady 1999/70/XX
xx xxx 28. xxxxxx 1999
x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx organizacemi XXXXX, XXXX x XXXX
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx byla Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx připojená x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pozměněné Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx článků 136 xx 139 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx žádat, xxx xxxx dohody xxxxxxxx xx úrovni Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx.
(3) Xxx 7 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx "xxxxxxxxx vnitřního xxxx xxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud jde x xxxx formy xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.".
(4) Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže [1], xxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztazích, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx [2].
(5) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Essenu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx".
(6) Xxxxxxxx Xxxx xx xxx 9. xxxxx 1999 o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxx 1999 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dohody xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úprav, x xxxxx učinit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(7) Komise x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Společenství týkající xx xxxxxx pracovní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Společenství x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxxxxx návrhu v xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx dohody.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Evropská xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnavatelů (XXXXX), Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (CEEP) x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXXX)] xxxxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 23. xxxxxx 1998 x xxxx úmyslu xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxx měsíce; Komise xxxxxx xxxxxxxxx vyhověla x prodloužila xxxx xxxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 1999.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 xxxxxxxx xxxxxx x pracovních poměrech xx dobu xxxxxxx; xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxx x xxxxxxxx xx xxx 6. prosince 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky Xxxxxxxx xxxx: příspěvek x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxx partnery, aby xxxxxxx daných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx problémům.
(12) X preambuli rámcové xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx úvazku uzavřené 6. června 1997 xxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx úmysl xxxxxx xxxxxxx podobných dohod x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(13) Sociální xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx naznačili xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx práce.
(14) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx rámcovou xxxxxx x pracovních xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx pracovních smluv x xxxxxx xx xxxx určitou; své xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx projevily xxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx směrnice xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx; xxxxxxxx xx xxx členské xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x výsledek, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přičemž volba xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(16) X souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxx 5 Xxxxxxx nemůže xxx xxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxx xxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxx.
(17) Xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx x dohodě, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ponechává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pojmy, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx odpovídají xxxxxx dohody.
(18) Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x provádění Xxxxxx x sociální xxxxxxxx x xx xxxx sdělením ze xxx 20. xxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx reprezentativnost xxxxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxx x právnost každého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
(19) X xxxxxxx xx xxxx sdělením x xxxxxxxxx Protokolu x xxxxxxxx politice xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor x xxxxxxx jim xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(20) Xxxxxxxx xxxxxxxxx přijal xxx 6. května 1999 xxxxxxxx o rámcové xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxxx rámcové xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Účelem této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx poměrech na xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi (XXXXX, XXXX x XXXX), xxxxx xx obsažena x příloze.
Článek 2
Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 10. xxxxxxxx 2001 xxxx zajistí, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která jim xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx může být xxxxxxxxx xxxxx nejvýše xxxxx xxx, xx-xx xx nezbytné, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx obtížím xxxx k provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 28. xxxxxx 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Naumann
[1] Xx. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 6 x Xx. věst. X 305, 5.12.1990, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 4.
[3] Xx. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
XXXX - UNICE - CEEP
Rámcová xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx mimořádné xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxx 1997 x xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx představuje xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx "pružností pracovní xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".
Xxxxxx uznávají, xx xxxxxxxx smlouvy xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x nadále xxxxx xxxxxxx formou pracovního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Rovněž xxxxxxxx, xx pracovní xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx okolností potřebám xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx x minimální xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxxxx xx specifické xxxxxxxxxxxx, odvětvové a xxxxxxx xxxxxxx. Dokládá xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx pracovních xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx přijatelném xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx umístěni xxxxxxxxx xxx dočasnou xxxxx. Xxxxxx xxxx x úmyslu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodují xxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prohlášení x zaměstnanosti xx xxxxxxxx Xxxxxxxx rady x Xxxxxxx x xxxxxxxx 1996, v xxxx xx mimo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxxxx schopných xxxxxxxxxxx xx novým formám xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx takové xxxxx. Xxxxxx této xxxxxx xxxxx opakují stanovisko xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx úvazku x xxxx 1997, xx xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx naplnit.
Strany xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx zlepšit xxxxxxxxx xxxxxxx sociální ochrany xx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx současným xxxxxxxxx x zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX, XXXXX x XXXX xxxxxx Xxxxxx, xxx předložila xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx učiní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx státech, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x sociální politice xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxx (x. 14) xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Strany xxxx dohody ve xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státech, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx [1], xx xxxxxxxxxx do xxxxx uvedeného xxxxxx xxxxxxx sociální partneři xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx poskytnut xxxxx xxxxxxx jeden xxx xxx xxxxxxxx souladu x tímto xxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx partnery, s xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx prostřednictvím kolektivní xxxxxxx.
Xxxxxx této dohody xxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxx, než xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx dohodou.
Aniž xx xxxxxxx úloha vnitrostátních xxxxx x Soudního xxxxx, žádají strany xxxx dohody, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komisí x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. x xxxxxxx xx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Protokolu (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 4 x čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx k xxxx, xx čl. 4 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx mohou xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podepsaných xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx na xxxxx Xxxxxx;
3. xxxxxxxx k xxxx, xx ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx právně xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
4. xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxxx pracovního poměru, xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poměr;
5. xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx rada xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vrcholné xxxxxxx x zaměstnanosti xxxxxxxxx x Lucembursku xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx "x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x cílem zvýšit xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x získat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx";
6. xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx obecnou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zlepšují xxxxxx xxxxx;
7. vzhledem x xxxx, xx použití xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx zabránit jejich xxxxxxxxxx;
8. xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxxxx;
9. xxxxxxxx x xxxx, xx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx polovinu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, x tato xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx;
10. vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx členských xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel x těmto obecným xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ustanovením, xxx xxxx xxxxx přihlédnout x xxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx x k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
11. xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxxxxxx, zvýšit konkurenceschopnost xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, finančních a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
12. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx, a xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx této dohody,
UZAVŘELY XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1: Xxxx
Xxxxxx xxxx rámcové xxxxxx xx
x) zlepšit xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx zajištěním uplatňování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxxx x použití xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo poměrů xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Tato dohoda xx vztahuje na xxxxxxxxxxx s pracovní xxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx platnými xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xx projednání se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, integračního programu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Definice
Pro xxxxx této dohody xx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx určitou" xxxxx x pracovní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxx nebo xxxxxx xx určeno objektivními xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx určitého xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx dobu neurčitou xx stejném xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podobnou xxxxx/xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx příslušnou kolektivní xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx kolektivní xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxx, kolektivními xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4: Zásada xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx zacházeno xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovní xxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx odlišné xxxxxxxxx xxxxx ospravedlnit xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Je-li xx xxxxxx, xxxxxxx xx zásada "xxxxxxxx xxxxx".
3. Xxxxxxxxx pravidla x tomuto xxxxxxxxxx xxxxxx členské státy xx konzultaci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx partneři x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx smlouvy a xxxxxxxxx.
4. Pro zaměstnance x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zaměstnance v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, ledaže xx možné rozdílná xxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5: Opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxx jdoucích xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx určitou, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx, v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvyklostmi, xxxx xxxxxxxx partneři, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx specifických odvětví xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx více x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx na dobu xxxxxxx;
x) počet xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx partneři případně xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xx "xx xxxx jdoucí";
b) xxxxxxxxxx xx uzavřené xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6: Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x volných xxxxxxx, která v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx si stálé xxxxx. Xxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx inzerce xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx závodě.
2. Xxxxx xx xx xxxxx, usnadní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zlepšení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7: Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
1. Na xxxxxxxxxxx x pracovním poměru xx dobu určitou xx xxxx ohled xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx pravidla x čl. 7 xxxx 1 vymezí xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo sociální xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx 1.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8: Prováděcí xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxx zaměstnance, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a zejména xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx rovného xxxxxxxxx x rovných xxxxxxxxxxxxxx xxx muže x xxxx.
3. Provádění této xxxxxx xxxxxxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxx xx xxxxxx úrovni, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx upravující xxxx xxxxxxxxxx xxxx dohodu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxx xxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x stížností xxxxxxxxxxxxx x uplatňování xxxx dohody se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami x xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx přezkoumají tuto xxxxxx pět let xx xxx xxxxxxxxxx Xxxx, jestliže x xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx XXXXXXXXXXXX
xxxxxxxx EKOS
Georges XXXXXX
xxxxxxxx XXXXX
Xxxxxxx XXXXXXXXXX XXXXXXX
xxxxxxxx XXXX
Xxxxxx GABAGLIO
generální xxxxxxxx XXXX
Xxxx F. XXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX
Xxxxx XXXXXXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX
18. xxxxxx 1999
[1] Ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 4 Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx připojenému xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.