Xxxxxxxx Rady 1999/70/XX
xx xxx 28. xxxxxx 1999
x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx poměrech xx dobu xxxxxxx xxxxxxxx mezi organizacemi XXXXX, XXXX x XXXX
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xx xxxxxx Amsterodamské xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o sociální xxxxxxxx připojenému ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství pozměněné Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx článků 136 xx 139 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Sociální xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx žádat, aby xxxx dohody xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
(3) Xxx 7 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxx, xx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vést ke xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx proces musí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dosaženého zlepšení, xxxxxxx pokud xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx pracovní xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx úvazek, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx.".
(4) Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže [1], xxx x xxxxxx směrnice o xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx podmínky [2].
(5) Xxxxxx zasedání Xxxxxxxx xxxx x Essenu xxxxxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména pružnější xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx, xxxxx splňuje xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, tak xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže".
(6) Xxxxxxxx Xxxx xx xxx 9. února 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanosti pro xxx 1999 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x modernizaci xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx pracovních xxxxx, x cílem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx a dosáhnout xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx x souladu x xx. 3 xxxx. 2 Dohody x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxxxx xx sociálními partnery xxxxxx xxxxxxx zaměření xxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx pružné xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Komise xx xxxxxx xxxxxxxxxx usoudila, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx partnery xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx (XXXXX), Xxxxxxxx středisko veřejných xxxxxxx (XXXX) a Xxxxxxxx konfederace xxxxxxxxxx xxxxx (EKOS)] informovaly Xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 23. xxxxxx 1998 x xxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx dopisem xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxx měsíce; Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyhověla x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1999.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 18. března 1999 rámcovou dohodu x xxxxxxxxxx poměrech xx dobu určitou; xxxxxx Komisi společnou xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Komise, x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxx x xxxxxxxx ze xxx 6. xxxxxxxx 1994 x některých výhledech xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx příležitostí x xxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx zpravidla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(12) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 6. xxxxxx 1997 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx úmysl xxxxxx xxxxxxx podobných dohod x xxxxxxx formách xxxxxx práce.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxx poměrům xx xxxx určitou, zatímco xxxxxxxx naznačili xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přechodné práce.
(14) Xxxxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxx rámcovou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx pracovních smluv x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx; své xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rámcové xxxxxx je xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 249 Xxxxxxx; xxxxxxxx xx pro xxxxxxx xxxxx závazná, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxx a prostředků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(16) X xxxxxxx xx zásadami subsidiarity x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx nemůže být xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uspokojivě na xxxxxx členských států, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec toho, xx xx xxx xxxxxxxx těchto cílů xxxxxxxx.
(17) Xxxxx jde x xxxxx použité x xxxxxx, které x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vymezit xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pojmy, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx odpovídají xxxxxx dohody.
(18) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice x xxxxxxx xx xxxx sdělením xx xxx 14. prosince 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. května 1998 x přizpůsobení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x právnost každého xxxxxxxxxx rámcové xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
(19) X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx uvědomila Xxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx směrnice x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(20) Xxxxxxxx xxxxxxxxx přijal dne 6. xxxxxx 1999 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx cílů uvedených x xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx určitou xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi (XXXXX, XXXX x XXXX), xxxxx je xxxxxxxx x příloze.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 10. července 2001 xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou; xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xx-xx xx nezbytné, po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x přihlédnutím xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.
Článek 3
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 28. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 6 x Xx. xxxx. X 305, 5.12.1990, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 4.
[3] Xx. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
PŘÍLOHA
EKOS - XXXXX - CEEP
Rámcová xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx zastávat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vrcholné xxxxxxx x Lucemburku x xxxx 1997 x xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx představuje xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx pracovní xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".
Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx smlouvy na xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx pracovního xxxxxx xxxx zaměstnavatelem x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx na dobu xxxxxxx odpovídají xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanců.
Tato xxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx určitou x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx specifické xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Dokládá xxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxxxx obecný xxxxx xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zaměstnance x xxxxxxxxx poměrem xx xxxx xxxxxxx xxxxxx ochranou xxxx xxxxxxxxxxxx a pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx dobu určitou xx xxxxxxx přijatelném xxx xxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxx těch, xxxxx xxxx do xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dočasnou xxxxx. Xxxxxx mají x úmyslu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx xx dočasných xxxxxxxxxx.
Xxxx dohoda xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců přijatých xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, že x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaměstnanosti ze xxxxxxxx Xxxxxxxx rady x Xxxxxxx v xxxxxxxx 1996, v xxxx xx xxxx xxxx zdůrazňuje xxxxxxx xxxxxx systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x poskytovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx této dohody xxxxx xxxxxxx stanovisko xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx úvazku z xxxx 1997, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxx naplnit.
Strany xxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX, XXXXX x XXXX žádají Xxxxxx, aby předložila xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x rozhodnutí, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxx (x. 14) xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, aby vyžadovala xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx nejpozději xx xxxx xxx od xxxx přijetí, nebo xxx xxxxxxxxx [1], xx nejpozději do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxxx opatření dohodou. Xxxxxxxx státům xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx souladu x tímto xxxxxxxxxxx, xx-xx xx nezbytné, xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx.
Xxxxxx této xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxx, než xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx dohody, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předloženy Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. x xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Protokolu (x. 14) x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na čl. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx o sociální xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podepsaných xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx;
3. xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxx konzultačním xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx pracovníků Xxxxxx xxxxxxxx svůj záměr xxxxxxxxx právně závazné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
4. xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x částečném xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxx neprodleně xxxxxxxxxx návrhy směrnic x xxxxxxx pružných xxxxx xxxxxxxxxx poměru, xxxxxx xxxx pracovní xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pracovní poměr;
5. xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx dojednali xxxxxx "x modernizaci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úprav x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a získat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a bezpečností";
6. xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměrů a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx jejich xxxxx;
7. xxxxxxxx x xxxx, že použití xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, založených xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx určitý xxxxxx, xxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx;
8. xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx jsou charakteristické xxx zaměstnání v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, povoláních x činnostech x xxxxx vyhovovat jak xxxxxxxxxxxxxxx, xxx zaměstnancům;
9. xxxxxxxx x tomu, xx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx polovinu xxxxxxxxxxx x poměrem na xxxx určitou ženy, x tato xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x ženy;
10. xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx členských xxxxxxx x sociálních xxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx x těmto obecným xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx členském státě x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odvětvích x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx povahy;
11. xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k potřebě xxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx konkurenceschopnost xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx, finančních a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x středních xxxxxxx;
12. vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají nejlepší xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, a proto xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úloha xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1: Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx
x) zlepšit kvalitu xxxxx na dobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zákazu xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx na dobu xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x pracovním xxxxxx vymezeném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvyklostmi x každém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx odborného xxxxxxxxxx x učňovského xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxx veřejně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx programu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Definice
Pro xxxxx této xxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru xx xxxx určitou" xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poměrem xxxxxxxxx přímo mezi xxxxxxxxxxxxxxx x zaměstnancem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx dne, xxxxxxxxx xxxxxxxx úkolu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
2. "srovnatelným xxxxxxxxxxxx x pracovním poměru xx dobu neurčitou" xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poměrem xx xxxx neurčitou xx stejném xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx stejnou xxxx xxxxxxxx práci/povolání, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx.
Xxxxx v xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx s odkazem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx žádná xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4: Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx zacházeno xxxx xxxxxxxx než se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx mají pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na dobu xxxxxxx, xxxxx odlišné xxxxxxxxx nelze ospravedlnit xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx-xx xx xxxxxx, použije xx zásada "poměrným xxxxx".
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xxxx xxxxxxxx partneři x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Pro zaměstnance x pracovním poměru xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odpracovaných let xxxxxxxx xx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru na xxxx neurčitou, ledaže xx možné rozdílná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx objektivními xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5: Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx využitím xx xxxx xxxxxxxx pracovních xxxxx xxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx, xxxxx žádná xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zavedou xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx partneři, způsobem, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx specifických xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx důvody ospravedlňující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx celkové xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv a xxxxxx na xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xx "po xxxx xxxxxx";
x) považovány xx xxxxxxxx na xxxx neurčitou.
Ustanovení 6: Xxxxxxxxx x pracovní xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxxx v pracovním xxxxxx na xxxx xxxxxxx x volných xxxxxxx, která x xxxxxxx nebo v xxxxxxxx vzniknou, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx poskytovány xxxxxx xxxxxx inzerce xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo závodě.
2. Xxxxx je xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na dobu xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx možnostem xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7: Informace x xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx x pracovním poměru xx xxxx xxxxxxx xx bere xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zřizovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx pravidla x xx. 7 xxxx 1 vymezí xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sociální xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx k xx. 4 xxxx 1.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx možností xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Členské státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx stanovena x této xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx zvláštní předpisy Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx muže a xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx neodůvodňuje snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Touto dohodou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx partnerů uzavírat xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx upravující nebo xxxxxxxxxx tuto dohodu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx, kolektivními smlouvami x xxxxxxxxxx.
6. Podepsané xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx let xx xxx rozhodnutí Xxxx, xxxxxxxx x xx požádá xxxxxxx xx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxx VERZETNITSCH
předseda XXXX
Xxxxxxx XXXXXX
xxxxxxxx UNICE
Antonio CASTELLANO XXXXXXX
xxxxxxxx CEEP
Emilio GABAGLIO
generální xxxxxxxx XXXX
Xxxx X. XXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxx UNICE
Jytte XXXXXXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxxx CEEP
18. xxxxxx 1999
[1] Xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 4 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.