Xxxxxxxx Xxxx 1999/70/XX
xx xxx 28. xxxxxx 1999
x rámcové xxxxxx x pracovních poměrech xx dobu xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX a XXXX
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Po xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx smlouvy x platnost xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx smlouvou zahrnuta xx xxxxxx 136 xx 139 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v souladu x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Rady xx xxxxx Xxxxxx.
(3) Xxx 7 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx "xxxxxxxxx vnitřního xxxx xxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sbližování xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx poměr xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx pracovní poměr xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx pracovní xxxxxx, xxxxxxx práce a xxxxxxx xxxxx.".
(4) Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [1], ani x xxxxxx směrnice x xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx [2].
(5) Xxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x Essenu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx intenzity xxxxx, zejména pružnější xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx".
(6) Xxxxxxxx Rady xx xxx 9. xxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx 1999 vyzývá xxxxxxxx partnery na xxxxx xxxxxxxxxxx úrovních, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x modernizaci xxxxxxxxxx práce, včetně xxxxxxxx pracovních úprav, x cílem učinit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx a dosáhnout xxxxxxxxx xxxx pružností x xxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx x souladu s xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx sociálními partnery xxxxxx možného xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Komise po xxxxxx konzultaci usoudila, xx akce Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti xx účelná, a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx návrhu v xxxxxxx x čl. 3 odst. 3 xxxxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxx xxxx konfederací xxxxxxxx x zaměstnavatelů (UNICE), Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX) a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXXX)] xxxxxxxxxxx Xxxxxx ve společném xxxxxx ze xxx 23. března 1998 x xxxx xxxxxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxx měsíce; Komise xxxxxx požadavku xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 1999.
(10) Uvedené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřely xxx 18. xxxxxx 1999 rámcovou xxxxxx x pracovních poměrech xx xxxx xxxxxxx; xxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx rámcové xxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx, v xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx.
(11) Rada x xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx výhledech xxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx [3] vyzvala xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx daných xxxxxxxxxxxx x uzavření xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx realitě x sociálním xxxxxxxxx.
(12) X preambuli rámcové xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 6. xxxxxx 1997 xxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxx poměrům xx xxxx xxxxxxx, zatímco xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx práce.
(14) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx rámcovou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na dobu xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxx zásady x xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxx určitou; své xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx projevily xxx, xx se xxxxxxxx uplatňovat zásadu xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx zneužití vyplývající x xxxxxxx xx xxxx jdoucích pracovních xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxx nástrojem xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je směrnice xx smyslu článku 249 Xxxxxxx; xxxxxxxx xx xxx členské xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx.
(16) X xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxx x proporcionality stanovenými x xxxxxx 5 Xxxxxxx nemůže být xxxx xxxx směrnice xxxxxxxx uspokojivě na xxxxxx členských států, x proto jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxx.
(17) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x dohodě, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxx volnost vymezit xx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx jako x xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pojmy, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dohody.
(18) Komise xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. prosince 1993 o xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x se xxxx sdělením xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxxxxxxx.
(19) X xxxxxxx xx xxxx sdělením o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx politice uvědomila Xxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Hospodářský a xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx jim xxxxx xxxxxx spolu s xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
(20) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 6. xxxxxx 1999 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přispívá x xxxxxxxx xxxx uvedených x článku 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 xxxx obecnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXXX, XXXX x XXXX), xxxxx je obsažena x xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 10. xxxxxxxx 2001 xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která jim xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx nejvýše xxxxx rok, je-li xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx obtížím xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivní smlouvy. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Lucemburku xxx 28. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 6 x Xx. věst. C 305, 5.12.1990, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 4.
[3] Xx. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
PŘÍLOHA
EKOS - XXXXX - CEEP
Rámcová xxxxxx x xxxxxxxxxx poměrech xx dobu xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx mimořádné vrcholné xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxx 1997 x xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x bezpečností xxxxxxxxxx".
Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx budou xxxxxxx formou pracovního xxxxxx mezi zaměstnavatelem x zaměstnancem. Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanců.
Tato xxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx poměrů na xxxx určitou x xxxxxxx, xx jejich xxxxxxxx použití xxxx xxxxxxxxxxx xx specifické xxxxxxxxxxxx, odvětvové x xxxxxxx xxxxxxx. Dokládá xxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxx obecný xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx ochranou xxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx určitou xx xxxxxxx přijatelném xxx xxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx.
Xxxx dohoda xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx kromě xxxx, xxxxx byli xx xxxxxxx dočasně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Strany xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dočasných xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců přijatých xx dobu určitou x uznává, xx x xxxxxx úpravě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. V xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Evropské xxxx x Dublinu x xxxxxxxx 1996, v xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx systémy sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přizpůsobit xx xxxxx formám xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx takové xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx opakují stanovisko xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx o částečném xxxxxxxxx úvazku x xxxx 1997, že xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ochrany xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX, XXXXX x XXXX žádají Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx rámcovou dohodu Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (x. 14) připojenému xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského společenství.
Strany xxxx dohody xx xxxx návrhu xx xxxxxxxxx dohody xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx přijaly právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxx přijetí, xxxx xxx xxxxxxxxx [1], xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx poskytnut xxxxx xxxxxxx xxxxx rok xxx xxxxxxxx souladu x tímto ustanovením, xx-xx xx nezbytné, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx dohody xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx souladu x xxxxx dohodou.
Aniž xx xxxxxxx úloha vnitrostátních xxxxx x Soudního xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx byly xxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x zaujetí xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. x xxxxxxx xx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx připojenou x Xxxxxxxxx (č. 14) o sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 3 xxxx. 4 x čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
2. vzhledem x xxxx, že čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx uzavřené na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx návrh Xxxxxx;
3. vzhledem x xxxx, xx ve xxxx xxxxxx konzultačním xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
4. vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx parlament x xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxx neprodleně xxxxxxxxxx návrhy xxxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poměru, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
5. xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x závěrech xxxxxxxxx vrcholné xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Lucembursku sociální xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx "x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxxxxx x konkurenceschopnost xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx";
6. xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxx obecnou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxx;
7. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, založených xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx;
8. xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx charakteristické xxx zaměstnání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, povoláních x xxxxxxxxxx x xxxxx vyhovovat jak xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx;
9. xxxxxxxx x xxxx, xx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx, x tato xxxxxx xxxx může xxxxxxx xx xxxxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx pro xxxx x xxxx;
10. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx x k okolnostem x konkrétních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx sezónní xxxxxx;
11. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x potřebě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zvýšit xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx se ukládání xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
12. xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx, x proto xxx xxxx xxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1: Účel
Účelem xxxx xxxxxxx xxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxx zajištěním xxxxxxxxxxx xxxxxx zákazu xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx rámec, xxxxx xxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xx vztahuje na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, kteří mají xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x pracovním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx nevztahuje xx
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx smlouvy xxxx poměry, které xxxx uzavřeny x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, integračního programu x programu odborného xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxxx" xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poměrem xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx skončení pracovní xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx objektivními xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxxx určitého xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
2. "srovnatelným zaměstnancem x pracovním xxxxxx xx dobu neurčitou" xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zařízení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podobnou práci/povolání, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx.
Xxxxx v xxxxxx xxxx xxxxx srovnatelný xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, je srovnání xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo, xxxxx xxxx xxxxx kolektivní xxxxxxx příslušná, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4: Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx v pracovním xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx méně xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovní xxxxx na dobu xxxxxxx, xxxxx odlišné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Je-li xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxx".
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xx konzultaci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx.
4. Xxx zaměstnance x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx kritéria xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zaměstnance x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx neurčitou, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx počtu odpracovaných xxx ospravedlnit xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5: Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zneužití
1. X předcházení zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx pracovních xxxxx xxxx poměrů xx xxxx určitou, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxx neexistují, zavedou xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvyklostmi, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, způsobem, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx ospravedlňující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x poměrů;
b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx sobě jdoucích xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx dobu xxxxxxx;
x) počet obnovení xxxxxx xxxxx a xxxxxx.
2. Členské xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xx "xx xxxx xxxxxx";
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6: Xxxxxxxxx a pracovní xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, která x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx stejnou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxx si stálé xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo závodě.
2. Xxxxx je xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx možnostem vzdělávání xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7: Informace a xxxxxxxxxx
1. Xx zaměstnance x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx určitou xx xxxx xxxxx xxx stanovení xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 7 xxxx 1 vymezí xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx x čl. 4 bodu 1.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx subjektům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8: Prováděcí xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zachovat nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zaměstnance, než xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxx dohodě.
2. Xxxxx dohodou nejsou xxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, a zejména xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rovných xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti této xxxxxx.
4. Xxxxx dohodou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxx xx xxxxxx úrovni, xxxxxx evropské xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx, který přihlíží xx zvláštním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů.
5. Xxxxxxxxxxx x urovnávání xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x uplatňování xxxx dohody xx xxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx pět xxx xx xxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx o xx požádá xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx XXXXXXXXXXXX
xxxxxxxx XXXX
Xxxxxxx XXXXXX
xxxxxxxx XXXXX
Xxxxxxx CASTELLANO XXXXXXX
xxxxxxxx XXXX
Xxxxxx GABAGLIO
generální xxxxxxxx XXXX
Xxxx F. XXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX
Xxxxx XXXXXXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX
18. xxxxxx 1999
[1] Xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 4 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Protokolu (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx připojenému xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.