Xxxxxxxx Xxxx 1999/70/XX
xx xxx 28. xxxxxx 1999
x rámcové xxxxxx x pracovních xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi organizacemi XXXXX, XXXX a XXXX
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx byla Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnuta xx xxxxxx 136 xx 139 Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx žádat, aby xxxx xxxxxx uzavřené xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Komise.
(3) Xxx 7 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx stanoví, že "xxxxxxxxx vnitřního xxxx xxxx vést xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx společenství. Xxxxx proces musí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x jiné formy xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx poměr xx xxxx neurčitou, jako xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx pracovní xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.".
(4) Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pracovních vztazích x xxxxxxx xx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx [1], xxx x xxxxxx směrnice x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztazích, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx [2].
(5) Xxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxx pracovní xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jak xxxxx xxxxxxxxxxx, tak xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže".
(6) Xxxxxxxx Xxxx xx xxx 9. xxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxx 1999 xxxxxx xxxxxxxx partnery xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx uzavírali dohody xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx učinit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(7) Komise x souladu x xx. 3 xxxx. 2 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxx pracovní xxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx akce Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, a xxxxx konzultovala se xxxxxxxxxx partnery xxxxx xxxxxxxxxxx návrhu v xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxx xxxx konfederací xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx (XXXXX), Xxxxxxxx středisko xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX) a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborových xxxxx (EKOS)] informovaly Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 23. xxxxxx 1998 x xxxx úmyslu xxxxxxx postup podle xxxxxx 4 Dohody x sociální politice; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o další xxx xxxxxx; Xxxxxx xxxxxx požadavku vyhověla x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1999.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx; xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx Rady na xxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Rada x xxxxxxxx ze xxx 6. xxxxxxxx 1994 x některých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx: příspěvek x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [3] vyzvala xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou zpravidla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx problémům.
(12) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 6. června 1997 xxxxxxxxx xxxxxx oznámily xxxx úmysl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(13) Sociální xxxxxxxx si xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx naznačili xxxx xxxxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přechodné práce.
(14) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx rámcovou xxxxxx x pracovních xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx pracovních xxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx; xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx určitou projevily xxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadu xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxx po xxxx jdoucích xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na dobu xxxxxxx.
(15) Vhodným nástrojem xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je směrnice xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx; xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o výsledek, xxxxx má xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx.
(16) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x proporcionality xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx být xxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx je pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(17) Xxxxx xxx x pojmy xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xx nejsou xxxxxx vymezeny, ponechává xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pojmy, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx definice xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(18) Komise xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. prosince 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x se xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. května 1998 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jejich zmocnění x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rámcové xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
(19) X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx politice uvědomila Xxxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(20) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 6. xxxxxx 1999 xxxxxxxx o rámcové xxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx cílů uvedených x článku 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx poměrech xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi (XXXXX, XXXX x XXXX), xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 2
Členské státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx směrnicí nejpozději xx 10. července 2001 xxxx zajistí, xxx xx xxxxxxxxxx x uvedenému dni xxxxxxxx partneři xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, která xxx xxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.
Členským xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xx-xx xx nezbytné, xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx. X těchto okolnostech xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi.
Opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx vyhlášení v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
V Lucemburku dne 28. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 224, 8.9.1990, x. 6 x Xx. xxxx. X 305, 5.12.1990, s. 8.
[2] Xx. věst. X 224, 8.9.1990, x. 4.
[3] Úř. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
XXXX - XXXXX - CEEP
Rámcová dohoda x xxxxxxxxxx poměrech xx xxxx určitou
Preambule
Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zastávat x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vrcholné xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x roce 1997 x po xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx úvazku představuje xxxxx krok x xxxxxxxx xxxxx rovnováhy xxxx "pružností pracovní xxxx x bezpečností xxxxxxxxxx".
Xxxxxx uznávají, že xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx neurčitou xxxx x xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx x zaměstnancem. Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx odpovídají xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanců.
Tato xxxxxx stanoví obecné xxxxxx x minimální xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx situaci. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxx ochranou před xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv xx xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx kromě xxxx, xxxxx xxxx do xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx x úmyslu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxx úpravě xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxxx státy. V xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx partneři prohlášení x zaměstnanosti ze xxxxxxxx Evropské rady x Dublinu v xxxxxxxx 1996, x xxxx xx xxxx xxxx zdůrazňuje potřeba xxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx opakují stanovisko xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x částečném xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1997, xx xxxxxxx státy musí xxxxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx rovněž xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zejména zajištění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX, XXXXX x CEEP žádají Xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx rámcovou dohodu Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx učiní xxxx xxxxxxxxx závaznými x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Dohody x xxxxxxxx politice xxxxxxxxx k Protokolu x sociální politice (x. 14) připojenému xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství.
Strany xxxx xxxxxx xx xxxx návrhu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, aby vyžadovala xx členských xxxxxxx, xxx přijaly xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx nejpozději do xxxx xxx xx xxxx přijetí, xxxx xxx xxxxxxxxx [1], xx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx. Xxxxxxxx státům xxxx xxx xxxxxxxxx další xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, xx konzultaci se xxxxxxxxxx partnery, x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx prostřednictvím kolektivní xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx konzultovaly xxxxxxxx xxxxxxxx předtím, než xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx souladu x xxxxx dohodou.
Aniž xx xxxxxxx úloha vnitrostátních xxxxx a Soudního xxxxx, žádají xxxxxx xxxx dohody, aby xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. x ohledem xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (č. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx připojenému xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 3 odst. 4 x xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx x xxxx, že xx. 4 odst. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx;
3. xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxx druhém konzultačním xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxx právně xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
4. vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x návrhu xxxxxxxx x částečném xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dalších pružných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx pracovní xxxxx na dobu xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
5. xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x závěrech xxxxxxxxx vrcholné xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx sociální xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx "o modernizaci xxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx úprav x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x konkurenceschopnost xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a bezpečností";
6. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx smlouvy xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zlepšují xxxxxx xxxxx;
7. vzhledem k xxxx, xx použití xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx určitou, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx způsob, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
8. xxxxxxxx x xxxx, xx pracovní xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx;
9. xxxxxxxx x xxxx, xx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx polovinu zaměstnanců x poměrem na xxxx xxxxxxx xxxx, x tato xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx;
10. xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx partnerech xxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx x xxxxx obecným xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x situaci x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxxx x konkrétních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povahy;
11. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k potřebě xxxxxxx požadavky sociální xxxxxxxx, xxxxxx konkurenceschopnost xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx bránících xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
12. vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelů i xxxxxxxxxx, x proto xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úloha xxx provádění x xxxxxxxxxxx této xxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1: Účel
Účelem xxxx rámcové xxxxxx xx
x) xxxxxxx kvalitu xxxxx na xxxx xxxxxxx zajištěním uplatňování xxxxxx xxxxxx diskriminace;
b) xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx zneužití vyplývajícímu x použití po xxxx xxxxxxxx pracovních xxxxx xxxx poměrů xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvu nebo xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx platnými xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xx projednání xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx se xxxx dohoda xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx odborného xxxxxxxxxx x učňovského xxxxxxxxxx;
x) pracovní smlouvy xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx uzavřeny v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx programu x xxxxxxxx odborného xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx" xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a zaměstnancem, xxxxx skončení pracovní xxxxxxx nebo xxxxxx xx určeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx určitého xxx, xxxxxxxxx určitého úkolu xxxx vznik určité xxxxxxxx;
2. "srovnatelným zaměstnancem x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poměrem xx dobu xxxxxxxxx xx stejném zařízení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podobnou xxxxx/xxxxxxxx, x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx.
Xxxxx v xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx s odkazem xx xxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxx kolektivní xxxxxxx příslušná, v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4: Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx méně xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru na xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx pracovní xxxxxxx nebo pracovní xxxxx na dobu xxxxxxx, xxxxx odlišné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Je-li xx vhodné, xxxxxxx xx zásada "xxxxxxxx xxxxx".
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx partneři x xxxxxxx na právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx.
4. Pro zaměstnance x xxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxxx xxxxx stejná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru na xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx možné rozdílná xxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5: Xxxxxxxx x předcházení zneužití
1. X xxxxxxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jdoucích xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zavedou xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx, v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvyklostmi, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx přihlédne x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx kategorií xxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx celkové xxxxxx xx sobě jdoucích xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxxxx;
x) počet xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx poměry xx dobu xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xx "xx xxxx xxxxxx";
x) považovány xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6: Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx dobu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx příležitost xxxx xxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxx xx stálé xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx umístěné x xxxxxxx xxxx závodě.
2. Xxxxx je xx xxxxx, xxxxxxx zaměstnavatelé xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx na dobu xxxxxxx přístup x xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x profesní xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7: Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx stanovení dolní xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnance stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x právními předpisy Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 7 xxxx 1 vymezí xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx 1.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o pracovních xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxxxx x této dohodě.
2. Xxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx.
3. Provádění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancům x xxxxxxx působnosti této xxxxxx.
4. Touto xxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxx xx vhodné xxxxxx, xxxxxx evropské xxxxxx, xxxxxx upravující xxxx xxxxxxxxxx xxxx dohodu xxxxxxxx, který přihlíží xx zvláštním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x urovnávání xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pět xxx xx dni rozhodnutí Xxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx některá xx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx XXXXXXXXXXXX
xxxxxxxx XXXX
Xxxxxxx XXXXXX
xxxxxxxx XXXXX
Xxxxxxx XXXXXXXXXX XXXXXXX
xxxxxxxx XXXX
Xxxxxx XXXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxx EKOS
Dirk F. XXXXX
xxxxxxxxx tajemník UNICE
Jytte XXXXXXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxxx CEEP
18. xxxxxx 1999
[1] Ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 4 Xxxxxx x sociální politice xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx připojenému xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.