Xxxxxxxx Rady 1999/70/XX
xx xxx 28. xxxxxx 1999
x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx určitou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxx Amsterodamské xxxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxx připojenému xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství pozměněné Xxxxxxxxxxxxxx smlouvou zahrnuta xx článků 136 xx 139 Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise.
(3) Xxx 7 Charty Xxxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xx xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx. Xxxxx proces xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dosaženého zlepšení, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx formy xxxxxxxxxx, než xx xxxxxxxx poměr xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx určitou, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx práce a xxxxxxx xxxxx.".
(4) Xxxx xxxxx nerozhodla x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx [1], xxx x xxxxxx směrnice o xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx [2].
(5) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxx pracovní xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jak xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx".
(6) Xxxxxxxx Xxxx xx xxx 9. února 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx 1999 xxxxxx xxxxxxxx partnery xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxx xxxxxxxx pracovních úprav, x cílem xxxxxx xxxxxxx produktivnějšími a xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxxxx xx sociálními partnery xxxxxx xxxxxxx zaměření xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pracovní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx po xxxxxx konzultaci xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery obsah xxxxxxxxxxx návrhu x xxxxxxx s xx. 3 odst. 3 xxxxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxxxxxxxxx (XXXXX), Xxxxxxxx středisko veřejných xxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx konfederace odborových xxxxx (XXXX)] informovaly Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 23. xxxxxx 1998 x svém xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx požádaly Xxxxxx x další xxx xxxxxx; Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1999.
(10) Uvedené xxxxxxxxxxx organizace uzavřely xxx 18. xxxxxx 1999 xxxxxxxx xxxxxx x pracovních poměrech xx xxxx určitou; xxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx rámcové xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, v xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx.
(11) Rada v xxxxxxxx xx xxx 6. prosince 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Evropské xxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxx partnery, xxx xxxxxxx daných xxxxxxxxxxxx x uzavření dohod, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(12) X preambuli xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 6. xxxxxx 1997 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx úmysl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohod x xxxxxxx formách xxxxxx xxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx přáli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxx zvážit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx uzavřít rámcovou xxxxxx o pracovních xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx smluv x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx; xxx xxxxx xxxxxxx kvalitu xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadu xxxxxx diskriminace x xxxxxxxx rámec, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyplývající x použití xx xxxx jdoucích xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxx nástrojem xxx xxxxxxxxx rámcové xxxxxx xx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 249 Xxxxxxx; xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx, xxxxxxx volba xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx.
(16) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx členských států, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx je pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(17) Pokud jde x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, které x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ponechává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx jako x xxxxxx směrnic x xxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx definice xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(18) Komise xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice x souladu xx xxxx sdělením xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx o sociální xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 20. května 1998 o přizpůsobení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
(19) X souladu se xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx jim xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx zprávou.
(20) Evropský xxxxxxxxx xxxxxx dne 6. xxxxxx 1999 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Účelem xxxx xxxxxxxx xx provedení xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx určitou xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXXX, XXXX x XXXX), xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 10. xxxxxxxx 2001 xxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx opatření dohodou; xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx okolnostech xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 6 x Xx. xxxx. X 305, 5.12.1990, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 4.
[3] Xx. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
PŘÍLOHA
EKOS - XXXXX - XXXX
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu určitou
Preambule
Tato xxxxxxx dohoda xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx partneři xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Lucemburku x xxxx 1997 x xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx úvazku představuje xxxxx xxxx x xxxxxxxx lepší rovnováhy xxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".
Xxxxxx uznávají, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx neurčitou jsou x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi zaměstnavatelem x zaměstnancem. Rovněž xxxxxxxx, že pracovní xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx odpovídají za xxxxxxxx okolností xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx i zaměstnanců.
Tato xxxxxx stanoví obecné xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx určitou x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxx obecný rámec xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv xx xxxx určitou xx základě xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx zaměstnance xxxxxxx xx dobu xxxxxxx kromě xxxx, xxxxx byli do xxxxxxx xxxxxxx umístěni xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Strany xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx dohoda se xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx x uznává, xx x xxxxxx úpravě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. V xxxxx ohledu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Dublinu x xxxxxxxx 1996, x xxxx xx mimo xxxx zdůrazňuje potřeba xxxxxx systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx formám xxxxx x poskytovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx takové práce. Xxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámcové xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx úvazku x xxxx 1997, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx naplnit.
Strany xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx zlepšit doplňkové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkám x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nároků.
EKOS, XXXXX x XXXX xxxxxx Xxxxxx, xxx předložila xxxx rámcovou dohodu Xxxx k xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx závaznými x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Protokolu x sociální xxxxxxxx (x. 14) xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o xxxxxxxx Evropského společenství.
Strany xxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx žádají Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státech, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx let xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx zajistily [1], xx nejpozději xx xxxxx uvedeného období xxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxx opatření dohodou. Xxxxxxxx státům může xxx xxxxxxxxx další xxxxxxx xxxxx xxx xxx dosažení xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery, s xxxxxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx dohody xxxxxx, aby členské xxxxx konzultovaly sociální xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx právní xxxx xxxxxxx předpisy k xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx dohodou.
Aniž xx xxxxxxx úloha vnitrostátních xxxxx x Soudního xxxxx, žádají strany xxxx dohody, aby xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komisí x xxxxxxx stanoviska.
Obecné xxxxxxxxxx
1. s xxxxxxx xx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (x. 14) o xxxxxxxx xxxxxxxx připojenému xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xx. 3 odst. 4 x xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
2. vzhledem k xxxx, xx čl. 4 odst. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx uzavřené xx xxxxxx Společenství xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxx prováděny xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx;
3. xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
4. vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x částečném xxxxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dalších pružných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx zprostředkovaný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
5. xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx schůzky x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx "o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úprav x cílem xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx";
6. xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx smlouvy xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx formou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ke kvalitě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zlepšují xxxxxx xxxxx;
7. xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx určitou, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx příčinách, xxxxxxxxxxx xxxxxx způsob, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
8. xxxxxxxx x xxxx, xx pracovní xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx jak xxxxxxxxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxxxx;
9. xxxxxxxx x xxxx, xx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tvoří xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxx x xxxx;
10. xxxxxxxx x tomu, že xxxx dohoda xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx obecným xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
11. xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx požadavky sociální xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, finančních a xxxxxxxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
12. vzhledem k xxxx, xx sociální xxxxxxxx mají nejlepší xxxxxxxxxxx k nalezení xxxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx, x proto xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX STRANY TUTO XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1: Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx
x) zlepšit kvalitu xxxxx na xxxx xxxxxxx zajištěním xxxxxxxxxxx xxxxxx zákazu diskriminace;
b) xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx vyplývajícímu x xxxxxxx po xxxx jdoucích pracovních xxxxx xxxx poměrů xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx na xxxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vymezeném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxx x xxxxx základního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx uzavřeny x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Xxxxxxxx
Xxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx určitou" xxxxx x pracovní xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx skončení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx poměru xx xxxxxx objektivními xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx úkolu xxxx vznik určité xxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxx zaměstnancem x xxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vykonává stejnou xxxx podobnou práci/povolání, x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odkazem xx xxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx nebo, xxxxx xxxx žádná xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušná, v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4: Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Pokud jde x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx se xxxxxxxxxxxxx zaměstnanci v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx mají xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovní xxxxx na dobu xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ospravedlnit xxxxxxxxxxxx důvody.
2. Xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxx xx zásada "poměrným xxxxx".
3. Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx ustanovení xxxxxx členské státy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery nebo xxxxxxxx partneři x xxxxxxx na právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru xx dobu určitou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek jako xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odpracovaných xxx ospravedlnit xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5: Xxxxxxxx x předcházení xxxxxxxx
1. X xxxxxxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx poměrů xx xxxx xxxxxxx, xxxxx žádná xxxxxx xxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními smlouvami xxxx zvyklostmi, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx;
x) počet xxxxxxxx xxxxxx smluv a xxxxxx.
2. Členské xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery nebo xxxxxxxx partneři případně xxxxxxx podmínky, xx xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx xxxx poměry xx dobu určitou
a) xxxxxxxxxx xx "xx xxxx xxxxxx";
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6: Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Zaměstnavatelé xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ostatní zaměstnanci xxxxxxxx xx stálé xxxxx. Tyto informace xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx obecné xxxxxxx xxxxxx umístěné x xxxxxxx nebo xxxxxx.
2. Xxxxx xx xx xxxxx, usnadní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx na dobu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx možnostem vzdělávání xx účelem xxxxxxxx xxxxxx odborné xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x profesní xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7: Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu určitou xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nad xxxxxx xxxxx být v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx.
2. Prováděcí xxxxxxxx x xx. 7 xxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami a xxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx 1.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx měli xxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zachovat nebo xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx stanovena x této xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx příležitostech xxx xxxx a xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx evropské xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tuto dohodu xxxxxxxx, který xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a stížností xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami x xxxxxxxxxx.
6. Podepsané xxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx pět xxx xx xxx rozhodnutí Xxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxx XXXXXXXXXXXX
xxxxxxxx EKOS
Georges XXXXXX
xxxxxxxx UNICE
Antonio XXXXXXXXXX XXXXXXX
xxxxxxxx XXXX
Xxxxxx GABAGLIO
generální xxxxxxxx XXXX
Xxxx X. XXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxx UNICE
Jytte XXXXXXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX
18. xxxxxx 1999
[1] Ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 4 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Protokolu (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.