Xxxxxxxx Xxxx 1999/70/XX
xx xxx 28. xxxxxx 1999
x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx určitou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx smlouvy x platnost xxxx Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx smlouvou zahrnuta xx článků 136 xx 139 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxx uzavřené xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
(3) Xxx 7 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx základních sociálních xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, že "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vést ke xxxxxxxx životních a xxxxxxxxxx podmínek pracovníků x Evropském xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zlepšení, xxxxxxx xxxxx xxx x jiné xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx pracovní poměr xx xxxx určitou, xxxxxxxx xxxxxxxx úvazek, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx práce.".
(4) Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx směrnice o xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx podmínky [2].
(5) Xxxxxx zasedání Xxxxxxxx xxxx x Essenu xxxxxxxxxx potřebu přijetí xxxxxxxx za xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce způsobem, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx zaměstnanců, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx".
(6) Xxxxxxxx Xxxx xx xxx 9. xxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxx 1999 vyzývá xxxxxxxx partnery xx xxxxx příslušných xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úprav, x xxxxx učinit xxxxxxx produktivnějšími a xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(7) Komise x souladu x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxxxx xx sociálními partnery xxxxxx možného zaměření xxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx pracovní xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx akce Společenství x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 3 xxxxxxx dohody.
(9) Obecné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnavatelů (XXXXX), Xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejných xxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborových xxxxx (EKOS)] xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx ze dne 23. xxxxxx 1998 x xxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x další xxx xxxxxx; Xxxxxx xxxxxx požadavku vyhověla x prodloužila dobu xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1999.
(10) Uvedené xxxxxxxxxxx organizace uzavřely xxx 18. xxxxxx 1999 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx; xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx x xx. 4 odst. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx.
(11) Xxxx x xxxxxxxx xx xxx 6. prosince 1994 x některých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Evropské xxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x uzavření xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx problémům.
(12) X preambuli rámcové xxxxxx x částečném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 6. června 1997 xxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx úmysl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dalších formách xxxxxx xxxxx.
(13) Sociální xxxxxxxx xx přáli xxxxxxx zvláštní pozornost xxxxxxxxx poměrům na xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx práce.
(14) Xxxxxxxxx strany si xxxxx uzavřít xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx; xxx xxxxx zlepšit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x použití xx xxxx jdoucích xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na dobu xxxxxxx.
(15) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 249 Xxxxxxx; směrnice xx xxx xxxxxxx xxxxx závazná, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx ponechává vnitrostátním xxxxxxx.
(16) X xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx stanovenými x článku 5 Xxxxxxx xxxxxx být xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxxxx.
(17) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x ní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx směrnice členským xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobné xxxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx odpovídají xxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 o provádění Xxxxxx x sociální xxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. května 1998 x přizpůsobení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxxxxxxxxx podepsaných xxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
(19) X xxxxxxx se xxxx sdělením x xxxxxxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxxxxxx uvědomila Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jim znění xxxxxx spolu x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(20) Evropský xxxxxxxxx přijal dne 6. xxxxxx 1999 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(21) Provedení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx uvedených x článku 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx určitou xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (UNICE, XXXX x CEEP), xxxxx xx xxxxxxxx x příloze.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 10. xxxxxxxx 2001 xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dni xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx opatření xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, která jim xxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
Členským xxxxxx může být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, je-li xx nezbytné, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s přihlédnutím xx xxxxxxxxx obtížím xxxx x provádění xxxxxxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx. X xxxxxx okolnostech xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Lucemburku dne 28. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Naumann
[1] Xx. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 6 a Xx. xxxx. X 305, 5.12.1990, s. 8.
[2] Úř. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 4.
[3] Úř. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
XXXX - XXXXX - CEEP
Rámcová xxxxxx x pracovních xxxxxxxx xx xxxx určitou
Preambule
Tato xxxxxxx dohoda xxxxxxxxx xxxxx, jakou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schválené xx mimořádné vrcholné xxxxxxx x Lucemburku x xxxx 1997 x xx xxxxxxx xxxxxx x částečném xxxxxxxxx xxxxxx představuje xxxxx krok x xxxxxxxx lepší xxxxxxxxx xxxx "pružností xxxxxxxx xxxx x bezpečností xxxxxxxxxx".
Xxxxxx uznávají, xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanců.
Tato xxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx x minimální xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx určitou s xxxxxxx, xx jejich xxxxxxxx použití xxxx xxxxxxxxxxx xx specifické xxxxxxxxxxxx, odvětvové x xxxxxxx xxxxxxx. Dokládá xxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zaměstnance x pracovním xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv xx dobu xxxxxxx xx xxxxxxx přijatelném xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx byli xx xxxxxxx dočasně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Strany xxxx x úmyslu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x uznává, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaměstnanosti xx xxxxxxxx Xxxxxxxx rady x Xxxxxxx x xxxxxxxx 1996, v xxxx se mimo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx schopných xxxxxxxxxxx xx novým formám xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámcové xxxxxx x částečném xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1997, xx xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx zlepšit doplňkové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxxx současným xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX, XXXXX x CEEP žádají Xxxxxx, xxx předložila xxxx xxxxxxxx dohodu Xxxx x rozhodnutí, xxxxx učiní tyto xxxxxxxxx závaznými v xxxxxxxxx státech, jež xxxx xxxxxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Protokolu x xxxxxxxx politice (x. 14) připojenému xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx dohody xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx žádají Xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx přijaly právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx do xxxx let xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx zajistily [1], xx nejpozději xx xxxxx uvedeného období xxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxx opatření dohodou. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx poskytnut další xxxxxxx jeden xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xx konzultaci xx xxxxxxxxxx partnery, s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxx, než xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx úloha xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x Soudního xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx dohody, xxx xxx byly všechny xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komisí x zaujetí xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. s xxxxxxx xx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx připojenou x Protokolu (x. 14) o xxxxxxxx xxxxxxxx připojenému xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na čl. 3 odst. 4 x xx. 4 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxxx;
2. vzhledem k xxxx, xx xx. 4 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx žádosti podepsaných xxxxx prováděny xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx;
3. xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx pracovníků Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
4. xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x návrhu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx návrhy xxxxxxx x xxxxxxx pružných xxxxx xxxxxxxxxx poměru, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxxx;
5. xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx rada xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zaměstnanosti xxxxxxxxx x Lucembursku sociální xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx "o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxx pracovních úprav x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a konkurenceschopnost xxxxxxx a získat xxxxxxxxx rovnováhu xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx";
6. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zlepšují jejich xxxxx;
7. vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluv na xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx příčinách, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
8. vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx charakteristické xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx odvětvích, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx jak xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx;
9. xxxxxxxx k xxxx, xx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx více xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx ženy, x tato xxxxxx xxxx může xxxxxxx xx zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x ženy;
10. xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxx ponechává xx xxxxxxxxx xxxxxxx x sociálních xxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděcích pravidel x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, minimálním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x situaci x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx x konkrétních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx sezónní xxxxxx;
11. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x potřebě xxxxxxx požadavky sociální xxxxxxxx, xxxxxx konkurenceschopnost xxxxxxxxx Společenství a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, finančních x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x středních xxxxxxx;
12. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nalezení xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úloha xxx provádění x xxxxxxxxxxx této xxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX TUTO XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1: Účel
Účelem xxxx xxxxxxx xxxxxx xx
x) zlepšit xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx diskriminace;
b) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx zneužití vyplývajícímu x xxxxxxx po xxxx jdoucích xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Tato dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na dobu xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx platnými xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx, xx se xxxx dohoda xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxx v xxxxx základního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) pracovní xxxxxxx xxxx poměry, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx veřejně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Definice
Pro xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx určitou" xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poměrem xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx úkolu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
2. "srovnatelným zaměstnancem x pracovním xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxx neurčitou xx stejném xxxxxxxx, xxxxx vykonává xxxxxxx xxxx podobnou xxxxx/xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kolektivními xxxxxxxxx xxxx zvyklostmi.
Ustanovení 4: Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx se xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, xx mají pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, pokud odlišné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxx xx zásada "xxxxxxxx xxxxx".
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu určitou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx let xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zaměstnance x xxxxxxxxx poměru na xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx možné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx objektivními xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5: Xxxxxxxx x předcházení zneužití
1. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx využitím po xxxx xxxxxxxx pracovních xxxxx nebo xxxxxx xx xxxx určitou, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neexistují, zavedou xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx xxxx zvyklostmi, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, způsobem, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx specifických xxxxxxx xxxx kategorií xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx opatření:
a) xxxxxxxxxx důvody ospravedlňující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx;
x) xxxxxxxxx celkové trvání xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxxxx;
x) počet xxxxxxxx xxxxxx smluv x xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx určitou
a) xxxxxxxxxx xx "xx xxxx xxxxxx";
x) xxxxxxxxxx xx uzavřené xx xxxx neurčitou.
Ustanovení 6: Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Zaměstnavatelé xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x volných xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx nebo v xxxxxxxx vzniknou, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx si stálé xxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx být poskytovány xxxxxx obecné inzerce xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx to xxxxx, usnadní zaměstnavatelé xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odborné xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx kariéry x profesní mobility.
Ustanovení 7: Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx bere ohled xxx stanovení xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 7 xxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx k xx. 4 xxxx 1.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx možností měli xxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxx sociální partneři xxxxx zachovat xxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx xxx zaměstnance, než xxxxx xxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx příležitostech xxx xxxx a xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxx xx vhodné xxxxxx, xxxxxx evropské xxxxxx, xxxxxx upravující nebo xxxxxxxxxx tuto dohodu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Podepsané xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx let xx xxx xxxxxxxxxx Xxxx, jestliže o xx xxxxxx xxxxxxx xx stran xxxx xxxxxx.
Xxxxx VERZETNITSCH
předseda XXXX
Xxxxxxx XXXXXX
xxxxxxxx XXXXX
Xxxxxxx XXXXXXXXXX XXXXXXX
xxxxxxxx XXXX
Xxxxxx GABAGLIO
generální xxxxxxxx EKOS
Dirk X. XXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX
Xxxxx XXXXXXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxxx CEEP
18. xxxxxx 1999
[1] Ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 4 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx x Protokolu (x. 14) o xxxxxxxx xxxxxxxx připojenému xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství.