Xxxxxxxx Xxxx 1999/70/ES
ze xxx 28. xxxxxx 1999
x rámcové xxxxxx x pracovních poměrech xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, CEEP x XXXX
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx čl. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Po xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx byla Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx připojená k Xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství pozměněné Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnuta xx článků 136 xx 139 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx dohody uzavřené xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Rady xx xxxxx Xxxxxx.
(3) Xxx 7 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, že "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx proces xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud jde x jiné xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx poměr na xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx pracovní xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx úvazek, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.".
(4) Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže [1], ani x xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx [2].
(5) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxx za účelem "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce způsobem, xxxxx splňuje xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže".
(6) Xxxxxxxx Xxxx xx xxx 9. xxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanosti xxx xxx 1999 xxxxxx xxxxxxxx partnery xx xxxxx příslušných xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx produktivnějšími a xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx x souladu x xx. 3 xxxx. 2 Dohody o xxxxxxxx politice konzultovala xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaměření xxxx Společenství xxxxxxxx xx pružné xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Komise po xxxxxx konzultaci usoudila, xx xxxx Společenství x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xx. 3 odst. 3 xxxxxxx xxxxxx.
(9) Obecné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx průmyslu x zaměstnavatelů (XXXXX), Xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejných xxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx konfederace odborových xxxxx (XXXX)] xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 23. xxxxxx 1998 x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx; xxxxxxxxx dopisem požádaly Xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx; Xxxxxx xxxxxx požadavku xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1999.
(10) Uvedené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 18. března 1999 rámcovou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx; xxxxxx Xxxxxx společnou xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx rámcové dohody xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise, x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxx x xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx výhledech xxxxxxxx politiky Xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxx partnery, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx realitě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(12) X preambuli rámcové xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 6. xxxxxx 1997 xxxxxxxxx xxxxxx oznámily xxxx xxxxx zvážit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx formách xxxxxx xxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, zatímco xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zvážit potřebu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přechodné xxxxx.
(14) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx na xxxx xxxxxxx; své xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poměrů xx xxxx xxxxxxx projevily xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx diskriminace x xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx směrnice xx smyslu xxxxxx 249 Smlouvy; směrnice xx xxx členské xxxxx závazná, pokud xxx o xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx, xxxxxxx volba xxxxx a prostředků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(16) V xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x proto xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx pro xxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxx.
(17) Xxxxx xxx x pojmy xxxxxxx x dohodě, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx vymezeny, ponechává xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx volnost xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x zvyklostmi, xxxxxxx jako u xxxxxx směrnic z xxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pojmy, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(18) Komise xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. prosince 1993 x provádění Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxx sdělením ze xxx 20. května 1998 x přizpůsobení x xxxxxxx sociálního xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jejich zmocnění x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rámcové xxxxxx; xxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx reprezentativní.
(19) X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor a xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx spolu x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zprávou.
(20) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 6. xxxxxx 1999 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(21) Provedení rámcové xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx provedení xxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx určitou xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (UNICE, XXXX x XXXX), xxxxx xx obsažena x příloze.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí nejpozději xx 10. xxxxxxxx 2001 nebo xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dni xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
Členským xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xx-xx xx xxxxxxxx, po xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x přihlédnutím xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k provádění xxxxxxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx. X xxxxxx okolnostech xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
Článek 3
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 28. června 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 224, 8.9.1990, x. 6 a Xx. xxxx. X 305, 5.12.1990, x. 8.
[2] Xx. věst. X 224, 8.9.1990, x. 4.
[3] Úř. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
PŘÍLOHA
EKOS - XXXXX - XXXX
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx poměrech xx dobu xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxxx x rámci evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schválené xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxx 1997 x po rámcové xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx představuje xxxxx xxxx k xxxxxxxx lepší xxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x bezpečností xxxxxxxxxx".
Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x nadále budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zaměstnavatelem x xxxxxxxxxxxx. Rovněž xxxxxxxx, xx pracovní xxxxxxx na dobu xxxxxxx odpovídají xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx poměrů na xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx situaci. Xxxxxxx xxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměrem xx dobu určitou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx dohoda se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx kromě xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx umístěni xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx x úmyslu xxxxxx xxxxxxx podobných dohod xxxxxxxxxx xx dočasných xxxxxxxxxx.
Xxxx dohoda se xxxxxxxx xx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. V xxxxx ohledu vnímají xxxxxxxx partneři xxxxxxxxxx x zaměstnanosti xx xxxxxxxx Xxxxxxxx rady x Dublinu v xxxxxxxx 1996, x xxxx xx mimo xxxx zdůrazňuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příznivějšími pro xxxxxxxxxxxx, a to xxxxxxxxxx systémů sociální xxxxxxx schopných xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x poskytovat xxxxxxx xxxxxxx osobám xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx této dohody xxxxx opakují stanovisko xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1997, že xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx toto prohlášení xxxxxx naplnit.
Strany xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkám x zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nároků.
EKOS, UNICE x XXXX xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx rámcovou xxxxxx Xxxx x rozhodnutí, xxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx stranami Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxx (x. 14) připojenému xx Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx návrhu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx členských xxxxxxx, xxx přijaly xxxxxx x správní předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxx přijetí, nebo xxx zajistily [1], xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, xx konzultaci xx xxxxxxxxxx partnery, x xxxxxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předtím, než xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxx je xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxx a Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, aby xxx xxxx všechny xxxxxx týkající se xxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx úrovni xxxxxxx předloženy Xxxxxx x zaujetí xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. x ohledem xx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 3 odst. 4 x xx. 4 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxxx;
2. vzhledem x xxxx, že xx. 4 odst. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx stanoví, že xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx návrh Xxxxxx;
3. xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o pružnosti xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxx záměr xxxxxxxxx xxxxxx závazné xxxxxxxx Společenství;
4. xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx o částečném xxxxxxxxx úvazku Xxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pružných xxxxx xxxxxxxxxx poměru, xxxxxx jsou pracovní xxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poměr;
5. xxxxxxxx x xxxx, xx Evropská xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx vrcholné xxxxxxx x zaměstnanosti xxxxxxxxx x Lucembursku sociální xxxxxxxx, aby dojednali xxxxxx "x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úprav x xxxxx zvýšit xxxxxxxxxxxx a konkurenceschopnost xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx rovnováhu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx";
6. xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx smlouvy xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx kvalitě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
7. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx určitou, založených xx objektivních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
8. xxxxxxxx x xxxx, xx pracovní xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx charakteristické xxx zaměstnání x xxxxxxxxx odvětvích, povoláních x činnostech x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx;
9. xxxxxxxx x xxxx, xx v Evropském xxxxxxxxxxxx tvoří xxxx xxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx na xxxx určitou ženy, x xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro muže x xxxx;
10. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx ponechává xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, minimálním požadavkům x ustanovením, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx x konkrétních odvětvích x povoláních, xxxxxx xxxxxxxx sezónní povahy;
11. xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sociální xxxxxxxx, xxxxxx konkurenceschopnost xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xx ukládání xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
12. xxxxxxxx x xxxx, xx sociální xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, která odpovídají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1: Účel
Účelem xxxx xxxxxxx xxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na dobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zákazu xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo poměrů xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xx vztahuje na xxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx vymezeném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x každém členském xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxx nevztahuje xx
x) vztahy x xxxxx základního odborného xxxxxxxxxx x učňovského xxxxxxxxxx;
x) pracovní smlouvy xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx veřejně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, integračního programu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx rozumí:
1. "xxxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx dobu xxxxxxx" xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo poměrem xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx skončení pracovní xxxxxxx nebo poměru xx určeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakými xxxx xxxxxxxx určitého xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx nebo poměrem xx dobu neurčitou xx stejném zařízení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podobnou práci/povolání, x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx.
Xxxxx v xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo, xxxxx xxxx žádná xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušná, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4: Zásada zákazu xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx neurčitou xxxxx x xxxx xxxxxx, xx mají pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvody.
2. Je-li xx xxxxxx, použije xx zásada "xxxxxxxx xxxxx".
3. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru xx xxxx určitou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx poměru xx xxxx neurčitou, ledaže xx možné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odpracovaných xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5: Xxxxxxxx x předcházení zneužití
1. X předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx využitím xx xxxx xxxxxxxx pracovních xxxxx nebo poměrů xx dobu xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx opatření:
a) xxxxxxxxxx důvody xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx dobu xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx za "po xxxx xxxxxx";
x) xxxxxxxxxx xx uzavřené xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6: Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Zaměstnavatelé xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx umístěné x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx je to xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx přístup k xxxxxxx možnostem vzdělávání xx účelem xxxxxxxx xxxxxx odborné způsobilosti, xxxxxxx jejich xxxxxxx x profesní xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7: Informace x xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru xx xxxx určitou xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Prováděcí xxxxxxxx x xx. 7 xxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx se sociálními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx x čl. 4 bodu 1.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zaměstnance, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx Společenství v xxxxxxx xxxxxxx zacházení x rovných příležitostech xxx muže x xxxx.
3. Provádění této xxxxxx neodůvodňuje snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancům x xxxxxxx působnosti této xxxxxx.
4. Xxxxx dohodou xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxx xx vhodné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úrovně, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přihlíží xx xxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x urovnávání xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami x xxxxxxxxxx.
6. Podepsané xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xx xxx rozhodnutí Xxxx, jestliže o xx xxxxxx některá xx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx VERZETNITSCH
předseda EKOS
Georges XXXXXX
xxxxxxxx UNICE
Antonio XXXXXXXXXX XXXXXXX
xxxxxxxx XXXX
Xxxxxx GABAGLIO
generální xxxxxxxx EKOS
Dirk X. XXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX
Xxxxx XXXXXXXXXXX
xxxxxxxxx tajemnice XXXX
18. xxxxxx 1999
[1] Ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 4 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx (x. 14) o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.