Xxxxxxxx Rady 1999/70/XX
xx xxx 28. xxxxxx 1999
x rámcové xxxxxx x pracovních xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise,
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
(1) Po xxxxxx Amsterodamské smlouvy x platnost xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx připojená k Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx připojenému ke Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 136 xx 139 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx partneři xxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx dohody xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx návrh Xxxxxx.
(3) Xxx 7 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx stanoví, že "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx společenství. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, než xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx poměr xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx práce a xxxxxxx práce.".
(4) Rada xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže [1], xxx x xxxxxx směrnice x xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx [2].
(5) Xxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxx pracovní intenzity xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jak xxxxx zaměstnanců, tak xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx".
(6) Xxxxxxxx Xxxx xx xxx 9. února 1999 o hlavních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx 1999 vyzývá xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx příslušných xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dohody xxxxxx k modernizaci xxxxxxxxxx práce, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx x souladu x xx. 3 xxxx. 2 Dohody x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx možného zaměření xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx a bezpečnosti xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx akce Xxxxxxxxxxxx x této oblasti xx xxxxxx, x xxxxx konzultovala se xxxxxxxxxx partnery xxxxx xxxxxxxxxxx návrhu v xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx dohody.
(9) Obecné xxxxxxxxxxx organizace [Evropská xxxx xxxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxxxxxxxxx (XXXXX), Xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejných xxxxxxx (CEEP) x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXXX)] xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx dne 23. března 1998 x svém úmyslu xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx požádaly Xxxxxx o xxxxx xxx xxxxxx; Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1999.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 rámcovou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx; xxxxxx Xxxxxx společnou xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx rámcové dohody xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise, x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Rada v xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Evropské xxxx [3] vyzvala xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx daných příležitostí x uzavření xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx realitě x sociálním xxxxxxxxx.
(12) X preambuli xxxxxxx xxxxxx x částečném xxxxxxxxx úvazku xxxxxxxx 6. xxxxxx 1997 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(13) Sociální xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přechodné xxxxx.
(14) Xxxxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx rámcovou xxxxxx x pracovních xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxx zásady x xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xx pracovních smluv x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx; své xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx určitou projevily xxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx jdoucích pracovních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 249 Xxxxxxx; xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx závazná, xxxxx xxx o xxxxxxxx, xxxxx má být xxxxxxxx, xxxxxxx volba xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(16) X souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x proporcionality stanovenými x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx být xxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států, x proto xxxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(17) Pokud xxx x xxxxx použité x xxxxxx, které x xx nejsou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vymezit xx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a zvyklostmi, xxxxxxx jako x xxxxxx směrnic x xxxxxxx sociální politiky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pojmy, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(18) Komise xxxxxxxxxxx návrh směrnice x souladu xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. prosince 1993 o provádění Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x se xxxx sdělením xx xxx 20. xxxxxx 1998 x přizpůsobení x podpoře xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x ohledem xx reprezentativnost podepsaných xxxxx, xxxxxx zmocnění x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rámcové dohody; xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
(19) X souladu se xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxx politice xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx parlament x Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx znění xxxxxx spolu x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx zprávou.
(20) Evropský xxxxxxxxx xxxxxx dne 6. xxxxxx 1999 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx dohody o xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 18. března 1999 mezi obecnými xxxxxxxxxxxxx organizacemi (XXXXX, XXXX a XXXX), xxxxx xx xxxxxxxx x příloze.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 10. xxxxxxxx 2001 nebo xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou; xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx uvědomí Komisi.
Členským xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xx-xx xx nezbytné, xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x provádění xxxxxxxxxxxxxxx kolektivní smlouvy. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Komisi.
Opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto směrnici xxxx musí být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Lucemburku xxx 28. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 224, 8.9.1990, x. 6 x Xx. xxxx. X 305, 5.12.1990, s. 8.
[2] Xx. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 4.
[3] Úř. věst. X 368, 23.12.1994, x. 6.
PŘÍLOHA
EKOS - XXXXX - XXXX
Xxxxxxx dohoda x pracovních xxxxxxxx xx dobu určitou
Preambule
Tato xxxxxxx dohoda xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanosti schválené xx mimořádné vrcholné xxxxxxx v Xxxxxxxxxx x xxxx 1997 x po xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx krok x xxxxxxxx lepší xxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx pracovní xxxx x bezpečností xxxxxxxxxx".
Xxxxxx uznávají, že xxxxxxxx smlouvy xx xxxx xxxxxxxxx jsou x xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Rovněž xxxxxxxx, že pracovní xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a minimální xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx použití xxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obecný rámec xxx xxxxxxxxx rovného xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x pracovním poměrem xx xxxx určitou xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv xx xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxx zaměstnavatele i xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx zaměstnance xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx byli xx xxxxxxx dočasně umístěni xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx x úmyslu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx dohoda se xxxxxxxx xx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx určitou x xxxxxx, xx x právní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodují xxxxxxx státy. X xxxxx xxxxxx vnímají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaměstnanosti ze xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx 1996, v xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příznivějšími pro xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx takové xxxxx. Xxxxxx této dohody xxxxx opakují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x částečném xxxxxxxxx úvazku z xxxx 1997, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx zlepšit xxxxxxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxxx současným xxxxxxxxx x xxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX, UNICE x XXXX xxxxxx Xxxxxx, xxx předložila xxxx rámcovou xxxxxx Xxxx k xxxxxxxxxx, xxxxx učiní xxxx xxxxxxxxx závaznými x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Protokolu x sociální xxxxxxxx (x. 14) připojenému xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx dohody žádají Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx členských státech, xxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx let xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx [1], xx nejpozději do xxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeden xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xx nezbytné, xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx partnery, x xxxxxxxxxxxx ke zvláštním xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx členské xxxxx konzultovaly xxxxxxxx xxxxxxxx předtím, xxx xxxxxxx právní nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxx.
Xxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, aby xxx xxxx všechny xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx úrovni xxxxxxx předloženy Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. s ohledem xx Dohodu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Protokolu (č. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 3 odst. 4 x xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx x xxxx, že xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx;
3. xxxxxxxx k xxxx, xx ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx pracovníků Komise xxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx závazné xxxxxxxx Společenství;
4. xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx úvazku Komisi xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx návrhy směrnic x xxxxxxx pružných xxxxx pracovního xxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
5. xxxxxxxx x xxxx, xx Evropská rada xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx vrcholné xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx sociální xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx "o modernizaci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úprav x cílem xxxxxx xxxxxxxxxxxx x konkurenceschopnost xxxxxxx x získat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x bezpečností";
6. xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměrů x xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxxxxxx x zlepšují xxxxxx xxxxx;
7. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluv xx xxxx xxxxxxx, založených xx objektivních příčinách, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx zabránit jejich xxxxxxxxxx;
8. xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx charakteristické xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x činnostech x xxxxx vyhovovat jak xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx;
9. xxxxxxxx k tomu, xx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx více xxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx dohoda xxxx xxxx přispět xx xxxxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx pro xxxx x xxxx;
10. xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státech x sociálních partnerech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx požadavkům x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx přihlédnout x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x povoláních, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
11. xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x potřebě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx konkurenceschopnost xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a středních xxxxxxx;
12. vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k nalezení xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx provádění a xxxxxxxxxxx této dohody,
UZAVŘELY XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1: Účel
Účelem xxxx xxxxxxx xxxxxx xx
x) xxxxxxx kvalitu xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxx zákazu diskriminace;
b) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na dobu xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx vymezeném platnými xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvyklostmi x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Členské státy xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxx nevztahuje xx
x) vztahy v xxxxx základního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a učňovského xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx poměry, xxxxx xxxx uzavřeny x xxxxx zvláštního veřejného xxxx veřejně podporovaného xxxxxxxx, integračního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Definice
Pro xxxxx xxxx dohody xx rozumí:
1. "xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu určitou" xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx skončení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dne, xxxxxxxxx xxxxxxxx úkolu xxxx vznik určité xxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pracovním poměru xx dobu xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zařízení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx.
Xxxxx v xxxxxx xxxx žádný xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx na dobu xxxxxxxxx, je srovnání xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx žádná kolektivní xxxxxxx příslušná, x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxx, kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4: Zásada xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Pokud jde x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru na xxxx neurčitou pouze x toho důvodu, xx mají xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovní xxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Je-li xx xxxxxx, xxxxxxx xx zásada "xxxxxxxx xxxxx".
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xx konzultaci se xxxxxxxxxx partnery xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx x pracovním poměru xx dobu xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, ledaže xx možné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5: Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zneužití
1. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx žádná xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx xxxx zvyklostmi, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, způsobem, xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx nebo více x následujících xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx důvody xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx;
x) xxxxxxxxx celkové xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx.
2. Členské státy xx konzultaci se xxxxxxxxxx partnery xxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxxx xxxxxxx podmínky, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx určitou
a) xxxxxxxxxx xx "po xxxx jdoucí";
b) xxxxxxxxxx xx uzavřené xx xxxx neurčitou.
Ustanovení 6: Xxxxxxxxx a pracovní xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx inzerce xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx je xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx přístup k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7: Informace x xxxxxxxxxx
1. Na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx dolní xxxxxxx, xxx kterou xxxxx xxx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 7 xxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xx. 4 bodu 1.
3. Xxxxxxxxxxxxxx by x xxxxx možností xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vhodných xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8: Prováděcí xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštní předpisy Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx rovného zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx muže x xxxx.
3. Provádění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úrovně ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Touto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přihlíží xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sociálních partnerů.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x stížností xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx pět xxx xx xxx rozhodnutí Xxxx, xxxxxxxx o xx xxxxxx některá xx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx VERZETNITSCH
předseda XXXX
Xxxxxxx XXXXXX
xxxxxxxx UNICE
Antonio CASTELLANO XXXXXXX
xxxxxxxx CEEP
Emilio XXXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX
Xxxx X. XXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX
Xxxxx XXXXXXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxxx CEEP
18. xxxxxx 1999
[1] Xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Protokolu (x. 14) o xxxxxxxx politice xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.