Xxxxxxxx Xxxx 1999/70/ES
ze xxx 28. června 1999
x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx poměrech xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Po xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx smlouvy x platnost xxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 136 xx 139 Smlouvy x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
(3) Xxx 7 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx pracovníků mimo xxxx xxxxxxx, xx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxx vést xx xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx formy xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxx na xxxx neurčitou, xxxx xxxx xxxxxxxx poměr xx xxxx určitou, xxxxxxxx xxxxxxxx úvazek, xxxxxxx práce a xxxxxxx xxxxx.".
(4) Xxxx xxxxx nerozhodla x xxxxxx směrnice x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxx xx xxxxxxxx hospodářské soutěže [1], xxx x xxxxxx směrnice x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx podmínky [2].
(5) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxxx potřebu přijetí xxxxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx intenzity xxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže".
(6) Xxxxxxxx Rady xx xxx 9. února 1999 x hlavních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx 1999 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx úrovních, xxx xxxxxxxxx dohody xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx úprav, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx x xxxxxxx s xx. 3 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaměření xxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x této oblasti xx účelná, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx.
(9) Obecné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnavatelů (XXXXX), Xxxxxxxx středisko xxxxxxxxx xxxxxxx (CEEP) a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborových xxxxx (EKOS)] informovaly Xxxxxx ve společném xxxxxx xx dne 23. března 1998 x xxxx úmyslu xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx 4 Dohody x sociální xxxxxxxx; xxxxxxxxx dopisem xxxxxxxx Xxxxxx o další xxx xxxxxx; Xxxxxx xxxxxx požadavku xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1999.
(10) Uvedené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřely xxx 18. března 1999 xxxxxxxx xxxxxx x pracovních xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx; xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx.
(11) Rada v xxxxxxxx xx dne 6. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky Xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Evropské xxxx [3] vyzvala xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx příležitostí x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx realitě x xxxxxxxxx problémům.
(12) X xxxxxxxxx rámcové xxxxxx o částečném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 6. června 1997 xxxxxxxxx strany oznámily xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podobných xxxxx x xxxxxxx formách xxxxxx xxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx si přáli xxxxxxx zvláštní pozornost xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx určitou, xxxxxxx xxxxxxxx naznačili xxxx xxxxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx práce.
(14) Xxxxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx smluv x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx; xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx diskriminace x xxxxxxxx rámec, xxxxx xxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxx x použití xx xxxx xxxxxxxx pracovních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx.
(15) Xxxxxxx nástrojem xxx provedení xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 249 Xxxxxxx; xxxxxxxx xx pro xxxxxxx xxxxx závazná, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(16) X souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxx xxxxxxxx těchto cílů xxxxxxxx.
(17) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x dohodě, xxxxx x xx nejsou xxxxxx vymezeny, ponechává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx volnost vymezit xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx jako u xxxxxx směrnic x xxxxxxx sociální politiky xxxxxxxxxxxxx obdobné xxxxx, xx předpokladu, že xxxx definice xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 14. prosince 1993 x provádění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx podepsaných xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
(19) X xxxxxxx xx xxxx sdělením x xxxxxxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxxxxxx uvědomila Xxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx zprávou.
(20) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 6. xxxxxx 1999 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx mezi sociálními xxxxxxxx.
(21) Provedení rámcové xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx poměrech na xxxx určitou xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (UNICE, XXXX a XXXX), xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 10. července 2001 xxxx xxxxxxx, xxx xx nejpozději x xxxxxxxxx dni xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou; xxxxxxx státy musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
Členským xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx rok, xx-xx xx nezbytné, xx xxxxxxxxxx se sociálními xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivní smlouvy. X těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Komisi.
Opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 28. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Naumann
[1] Xx. věst. X 224, 8.9.1990, x. 6 x Xx. věst. C 305, 5.12.1990, s. 8.
[2] Xx. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 4.
[3] Úř. věst. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
XXXX - XXXXX - CEEP
Rámcová dohoda x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx určitou
Preambule
Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx evropské xxxxxxxxx zaměstnanosti schválené xx xxxxxxxxx vrcholné xxxxxxx v Xxxxxxxxxx x roce 1997 x po xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx úvazku představuje xxxxx krok x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx pracovní xxxx x bezpečností xxxxxxxxxx".
Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx smlouvy na xxxx neurčitou xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Rovněž xxxxxxxx, xx pracovní xxxxxxx na xxxx xxxxxxx odpovídají xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanců.
Tato xxxxxx stanoví obecné xxxxxx x minimální xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx určitou s xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměrem xx dobu určitou xxxxxx ochranou xxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx pracovních xxxxx xx dobu xxxxxxx xx xxxxxxx přijatelném xxx zaměstnavatele x xxxxxxxxxxx.
Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx zaměstnance xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx byli do xxxxxxx dočasně xxxxxxxx xxxxxxxxx pro dočasnou xxxxx. Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podobných dohod xxxxxxxxxx xx dočasných xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijatých xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxx úpravě xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxxx státy. V xxxxx ohledu vnímají xxxxxxxx partneři xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx 1996, x xxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxxx potřeba xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přizpůsobit xx novým formám xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osobám xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práce. Xxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx o částečném xxxxxxxxx úvazku x xxxx 1997, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx sociální ochrany xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX, XXXXX x CEEP xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx závaznými x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (x. 14) připojenému xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxx návrhu xx xxxxxxxxx dohody xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx členských xxxxxxx, xxx přijaly xxxxxx x správní předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx od xxxx xxxxxxx, nebo xxx zajistily [1], xx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeden xxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx partnery, x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx konzultovaly sociální xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx předpisy x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dohodou.
Aniž xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx strany xxxx dohody, aby xxx xxxx všechny xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předloženy Xxxxxx x zaujetí xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. x xxxxxxx xx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Protokolu (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
2. vzhledem x xxxx, že xx. 4 odst. 2 Xxxxxx o sociální xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx uzavřené xx xxxxxx Společenství mohou xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prováděny rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx;
3. xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
4. xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx návrhy xxxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxxx pracovního xxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo zprostředkovaný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
5. xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zaměstnanosti xxxxxxxxx x Lucembursku xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx "x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úprav x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x konkurenceschopnost xxxxxxx x získat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx";
6. xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx dobu neurčitou xxxx obecnou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx kvalitě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zlepšují xxxxxx xxxxx;
7. xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx určitou, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx určitý xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
8. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx charakteristické xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x činnostech a xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx;
9. xxxxxxxx x xxxx, xx x Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxxx může přispět xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx;
10. vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x sociálních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx požadavkům x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx možné přihlédnout x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x povoláních, včetně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
11. xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x potřebě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx konkurenceschopnost xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx ukládání xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
12. vzhledem x xxxx, xx sociální xxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, která odpovídají xxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, a proto xxx xxxx xxx xxxxxxxxx zvláštní úloha xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX TUTO XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1: Účel
Účelem xxxx xxxxxxx xxxxxx xx
x) zlepšit xxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx rámec, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx pracovních xxxxx xxxx poměrů xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvu xxxx xxxx v pracovním xxxxxx vymezeném platnými xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx nevztahuje xx
x) xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx veřejně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, integračního programu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx rozumí:
1. "xxxxxxxxxxxx x pracovním poměru xx dobu xxxxxxx" xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poměrem xxxxxxxxx přímo mezi xxxxxxxxxxxxxxx a zaměstnancem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx určeno objektivními xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxxx určitého dne, xxxxxxxxx určitého xxxxx xxxx xxxxx určité xxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx neurčitou" xxxxxxxxxxx s pracovní xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx práci/povolání, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx.
Xxxxx v závodě xxxx xxxxx srovnatelný xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx nebo, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4: Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx jde x xxxxxxxx podmínky, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx zacházeno xxxx xxxxxxxx xxx se xxxxxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvody.
2. Xx-xx xx vhodné, xxxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxx".
3. Xxxxxxxxx pravidla x tomuto ustanovení xxxxxx členské xxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx partneři x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx xxxx určitou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx určitých xxxxxxxxxx podmínek xxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5: Opatření x předcházení zneužití
1. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx využitím po xxxx jdoucích xxxxxxxxxx xxxxx xxxx poměrů xx dobu xxxxxxx, xxxxx xxxxx právní xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zavedou xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, způsobem, xxxxx přihlédne k xxxxxxxx specifických xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx více x následujících xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx ospravedlňující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a poměrů;
b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx na dobu xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluv x xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx případně xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx dobu xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xx "xx xxxx jdoucí";
b) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6: Xxxxxxxxx x pracovní xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx dobu xxxxxxx o volných xxxxxxx, která x xxxxxxx nebo v xxxxxxxx vzniknou, aby xxxx xxxxxxx příležitost xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxx. Xxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx.
2. Xxxxx xx xx xxxxx, usnadní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx možnostem xxxxxxxxxx xx xxxxxx zlepšení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx kariéry x xxxxxxxx mobility.
Ustanovení 7: Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu určitou xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nad xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 7 xxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sociální xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx 1.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx možností xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o pracovních xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zastupujícím xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8: Prováděcí xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx.
3. Provádění této xxxxxx neodůvodňuje xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancům x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxx.
4. Touto dohodou xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné xxxxxx, xxxxxx evropské úrovně, xxxxxx upravující xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x urovnávání xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx x zvyklostmi.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xx xxx rozhodnutí Xxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx některá xx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxx XXXXXXXXXXXX
xxxxxxxx EKOS
Georges XXXXXX
xxxxxxxx XXXXX
Xxxxxxx XXXXXXXXXX XXXXXXX
xxxxxxxx XXXX
Xxxxxx GABAGLIO
generální xxxxxxxx EKOS
Dirk F. XXXXX
xxxxxxxxx tajemník UNICE
Jytte XXXXXXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX
18. xxxxxx 1999
[1] Xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Protokolu (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.