Směrnice Xxxx 1999/70/XX
xx xxx 28. xxxxxx 1999
x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx poměrech xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xx xxxxxx Amsterodamské smlouvy x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx smlouvou zahrnuta xx článků 136 xx 139 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx.
(3) Xxx 7 Charty Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, že "xxxxxxxxx vnitřního xxxx xxxx xxxx ke xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx podmínek pracovníků x Evropském xxxxxxxxxxxx. Xxxxx proces xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx formy xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx poměr xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.".
(4) Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx směrnice x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxx x xxxxxx směrnice x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx podmínky [2].
(5) Xxxxxx zasedání Evropské xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx intenzity xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx splňuje jak xxxxx xxxxxxxxxxx, tak xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx".
(6) Xxxxxxxx Xxxx xx xxx 9. xxxxx 1999 x hlavních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxx 1999 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx uzavírali xxxxxx xxxxxx x modernizaci xxxxxxxxxx práce, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx produktivnějšími x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x dosáhnout xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(7) Komise x xxxxxxx s xx. 3 odst. 2 Dohody o xxxxxxxx xxxxxxxx konzultovala xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx možného xxxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxx xx pružné pracovní xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx usoudila, xx xxxx Společenství x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx konzultovala se xxxxxxxxxx partnery xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 odst. 3 xxxxxxx xxxxxx.
(9) Obecné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Evropská xxxx konfederací průmyslu x xxxxxxxxxxxxxx (XXXXX), Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx konfederace xxxxxxxxxx xxxxx (XXXX)] xxxxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 23. xxxxxx 1998 x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxx politice; xxxxxxxxx dopisem xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxx xxxxxx; Xxxxxx xxxxxx požadavku vyhověla x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1999.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřely xxx 18. xxxxxx 1999 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx; xxxxxx Xxxxxx společnou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx rámcové xxxxxx xxxxxxxxxxx Rady na xxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx o sociální xxxxxxxx.
(11) Xxxx x xxxxxxxx ze xxx 6. prosince 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky Xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [3] vyzvala xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dohod, xxxxx jsou zpravidla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x sociálním problémům.
(12) X preambuli xxxxxxx xxxxxx x částečném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 6. června 1997 xxxxxxxxx xxxxxx oznámily xxxx xxxxx zvážit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohod týkajících xx xxxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, která stanoví xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx smluv x xxxxxx na xxxx xxxxxxx; xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx uplatňovat zásadu xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxx x použití xx xxxx jdoucích pracovních xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
(15) Vhodným xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx směrnice xx xxxxxx xxxxxx 249 Smlouvy; xxxxxxxx xx pro členské xxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx volba xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx.
(16) V souladu xx zásadami xxxxxxxxxxxx x proporcionality xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx; tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(17) Xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x ní nejsou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx volnost xxxxxxx xx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobné xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 14. prosince 1993 o xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. května 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx s ohledem xx reprezentativnost xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zmocnění x právnost každého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxxxxxxx.
(19) X xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx výbor a xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(20) Evropský xxxxxxxxx xxxxxx xxx 6. xxxxxx 1999 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxxx rámcové xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uvedených x článku 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je provedení xxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx poměrech na xxxx určitou xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (UNICE, XXXX x CEEP), xxxxx xx obsažena x příloze.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 10. července 2001 xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou; xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, která jim xxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx další xxxxxxx xxxxx rok, xx-xx xx nezbytné, po xxxxxxxxxx se sociálními xxxxxxxx, s přihlédnutím xx xxxxxxxxx obtížím xxxx x provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx okolnostech xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi.
Opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 6 x Xx. xxxx. C 305, 5.12.1990, x. 8.
[2] Úř. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 4.
[3] Xx. věst. X 368, 23.12.1994, x. 6.
PŘÍLOHA
EKOS - XXXXX - XXXX
Xxxxxxx dohoda x xxxxxxxxxx poměrech xx dobu určitou
Preambule
Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxx 1997 x po rámcové xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx rovnováhy xxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a bezpečností xxxxxxxxxx".
Xxxxxx uznávají, xx xxxxxxxx smlouvy na xxxx xxxxxxxxx jsou x nadále budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, že pracovní xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx a minimální xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx specifické xxxxxxxxxxxx, odvětvové x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obecný xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro zaměstnance x pracovním xxxxxxx xx xxxx určitou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx dohoda se xxxxxxxx na zaměstnance xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx do xxxxxxx dočasně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx mají x úmyslu xxxxxx xxxxxxx podobných dohod xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na pracovní xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xx dobu určitou x xxxxxx, xx x právní xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení rozhodují xxxxxxx státy. V xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prohlášení x zaměstnanosti ze xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Dublinu x xxxxxxxx 1996, x xxxx xx mimo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1997, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx toto prohlášení xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ochrany xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkám x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX, XXXXX x XXXX žádají Xxxxxx, xxx předložila xxxx rámcovou xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx stranami Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Protokolu x xxxxxxxx xxxxxxxx (x. 14) xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxx návrhu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx vyžadovala xx členských xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx do xxxx let xx xxxx přijetí, xxxx xxx xxxxxxxxx [1], xx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sociální partneři xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou. Xxxxxxxx státům xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeden xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx ke zvláštním xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předtím, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx předpisy x xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxx a Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx strany xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx všechny xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx evropské úrovni xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x zaujetí stanoviska.
Obecné xxxxxxxxxx
1. x xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx politice připojenou x Protokolu (x. 14) o sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 3 xxxx. 4 x čl. 4 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx x xxxx, že xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prováděny xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx;
3. vzhledem k xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
4. vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx zprostředkovaný xxxxxxx pracovní poměr;
5. xxxxxxxx k tomu, xx Evropská xxxx xxxxxxx v závěrech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zaměstnanosti xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx dojednali xxxxxx "x modernizaci xxxxxxxxxx práce xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x konkurenceschopnost xxxxxxx a získat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx";
6. xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx formou xxxxxxxxxx poměrů x xxxxxxxxxx xx kvalitě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
7. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluv xx xxxx určitou, xxxxxxxxxx xx objektivních příčinách, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx zabránit xxxxxx xxxxxxxxxx;
8. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x činnostech x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, tak zaměstnancům;
9. xxxxxxxx k xxxx, xx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tvoří xxxx xxx polovinu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx určitou xxxx, x xxxx xxxxxx xxxx může xxxxxxx xx zlepšení rovných xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx;
10. xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxx ponechává xx členských státech x sociálních partnerech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx obecným xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx přihlédnout x situaci x xxxxxx xxxxxxxx státě x x xxxxxxxxxx x konkrétních odvětvích x povoláních, včetně xxxxxxxx sezónní xxxxxx;
11. xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx konkurenceschopnost xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, finančních x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
12. xxxxxxxx k xxxx, xx sociální xxxxxxxx xxxx nejlepší xxxxxxxxxxx x nalezení xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx, x proto xxx musí xxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxx xxx provádění x xxxxxxxxxxx této xxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX STRANY XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1: Účel
Účelem xxxx rámcové dohody xx
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx zajištěním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx diskriminace;
b) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx poměrů xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xx vztahuje na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvu xxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Členské státy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx
x) vztahy v xxxxx xxxxxxxxxx odborného xxxxxxxxxx x učňovského xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx zvláštního veřejného xxxx veřejně podporovaného xxxxxxxx, integračního programu x xxxxxxxx odborného xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:
1. "zaměstnancem x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx" xxxxx s pracovní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxx zaměstnancem x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx nebo poměrem xx xxxx neurčitou xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx stejnou xxxx xxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx srovnatelný xxxxxxxxxxx v pracovním xxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx s odkazem xx xxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx nebo, xxxxx xxxx xxxxx kolektivní xxxxxxx příslušná, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kolektivními xxxxxxxxx nebo zvyklostmi.
Ustanovení 4: Zásada zákazu xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx jde x xxxxxxxx podmínky, xxxxx xxx se xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx xxxx xxxxxxx zacházeno xxxx xxxxxxxx než xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx neurčitou xxxxx x xxxx xxxxxx, xx mají pracovní xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx odlišné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxx".
3. Prováděcí xxxxxxxx x tomuto ustanovení xxxxxx členské státy xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx.
4. Xxx zaměstnance x xxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxxx xxxxx stejná kritéria xxxxx odpracovaných let xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx neurčitou, xxxxxx xx možné xxxxxxxx xxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5: Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jdoucích xxxxxxxxxx xxxxx xxxx poměrů xx xxxx xxxxxxx, xxxxx žádná xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neexistují, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx zvyklostmi, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, způsobem, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx specifických xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx nebo více x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxx x poměrů;
b) xxxxxxxxx celkové xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx poměry xx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xx "xx xxxx jdoucí";
b) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou.
Ustanovení 6: Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v pracovním xxxxxx xx dobu xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx příležitost xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xx xxxxx, usnadní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7: Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx dobu xxxxxxx xx bere xxxxx xxx xxxxxxxxx dolní xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx být x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx.
2. Prováděcí pravidla x xx. 7 xxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo sociální xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami a xxxxxxxxxx a s xxxxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx 1.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xx v xxxxx možností xxxx xxxxxx poskytování vhodných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxx sociální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rovných xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx.
3. Provádění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Touto xxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxxx partnerů uzavírat xx xxxxxx úrovni, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přihlíží xx zvláštním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z uplatňování xxxx dohody se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami x xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx přezkoumají xxxx xxxxxx pět let xx xxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx o xx xxxxxx xxxxxxx xx stran xxxx xxxxxx.
Xxxxx XXXXXXXXXXXX
xxxxxxxx XXXX
Xxxxxxx XXXXXX
xxxxxxxx UNICE
Antonio XXXXXXXXXX XXXXXXX
xxxxxxxx XXXX
Xxxxxx XXXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxx EKOS
Dirk F. XXXXX
xxxxxxxxx tajemník UNICE
Jytte XXXXXXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX
18. xxxxxx 1999
[1] Ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 4 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (x. 14) o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.