Xxxxxxxx Xxxx 1999/70/XX
xx xxx 28. xxxxxx 1999
x rámcové xxxxxx x xxxxxxxxxx poměrech xx dobu určitou xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Po xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx smlouvou zahrnuta xx článků 136 xx 139 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx žádat, aby xxxx dohody uzavřené xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
(3) Xxx 7 Charty Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pracovníků xxxx xxxx stanoví, že "xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xx xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx podmínek pracovníků x Evropském xxxxxxxxxxxx. Xxxxx proces xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxx formy xxxxxxxxxx, než xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx pracovní xxxxx xx dobu určitou, xxxxxxxx xxxxxxxx úvazek, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx.".
(4) Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže [1], xxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztazích, xxxxx xxx x xxxxxxxx podmínky [2].
(5) Xxxxxx zasedání Evropské xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx intenzity xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx, xxxxx splňuje xxx xxxxx zaměstnanců, tak xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx".
(6) Xxxxxxxx Rady xx xxx 9. února 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx 1999 vyzývá xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx produktivnějšími x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi pružností x xxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xxxxxx xxxxxxx zaměření xxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx pružné xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Komise xx xxxxxx konzultaci xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x této oblasti xx účelná, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery obsah xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx dohody.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx organizace [Evropská xxxx xxxxxxxxxxx průmyslu x zaměstnavatelů (UNICE), Xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejných xxxxxxx (CEEP) a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborových xxxxx (EKOS)] informovaly Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 23. xxxxxx 1998 x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 Dohody x sociální xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx požádaly Xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx; Xxxxxx xxxxxx požadavku xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1999.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx; xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x provedení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Rady na xxxxx Komise, x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxx x xxxxxxxx ze xxx 6. prosince 1994 x některých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx: příspěvek x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [3] vyzvala xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx daných xxxxxxxxxxxx x uzavření dohod, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(12) X xxxxxxxxx rámcové xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uzavřené 6. xxxxxx 1997 xxxxxxxxx strany oznámily xxxx xxxxx zvážit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(13) Sociální xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx určitou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přechodné xxxxx.
(14) Xxxxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, která stanoví xxxxxx zásady x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx pracovních xxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx; xxx xxxxx xxxxxxx kvalitu xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx určitou projevily xxx, že se xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadu xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx zneužití vyplývající x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 249 Smlouvy; xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx závazná, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x prostředků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(16) V souladu xx zásadami xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx být xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx jich xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxxxx.
(17) Xxxxx xxx x pojmy xxxxxxx x dohodě, které x ní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx volnost xxxxxxx xx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a zvyklostmi, xxxxxxx jako x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 14. prosince 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x ohledem xx reprezentativnost xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rámcové xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
(19) X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Protokolu x xxxxxxxx politice xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx znění xxxxxx spolu x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(20) Evropský xxxxxxxxx xxxxxx xxx 6. xxxxxx 1999 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 xxxx obecnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXXX, XXXX x XXXX), xxxxx xx xxxxxxxx x příloze.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí nejpozději xx 10. července 2001 nebo xxxxxxx, xxx xx nejpozději x uvedenému xxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx státy musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx uvědomí Komisi.
Členským xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx další xxxxxxx xxxxx rok, xx-xx xx nezbytné, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s přihlédnutím xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 3
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 28. xxxxxx 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 6 x Xx. xxxx. X 305, 5.12.1990, x. 8.
[2] Úř. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 4.
[3] Úř. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
PŘÍLOHA
EKOS - XXXXX - CEEP
Rámcová dohoda x pracovních xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rámci evropské xxxxxxxxx zaměstnanosti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vrcholné xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxx 1997 x xx rámcové xxxxxx x částečném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx krok k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx "pružností xxxxxxxx xxxx x bezpečností xxxxxxxxxx".
Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx neurčitou xxxx x nadále xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, xx pracovní xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx poměrů na xxxx určitou x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxxxx xx specifické xxxxxxxxxxxx, odvětvové x xxxxxxx xxxxxxx. Dokládá xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obecný xxxxx xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx určitou xxxxxx ochranou před xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx pracovních xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx přijatelném xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx zaměstnance xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx dočasně xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx x úmyslu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx dohoda se xxxxxxxx xx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijatých xx dobu xxxxxxx x xxxxxx, xx x právní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Evropské xxxx x Xxxxxxx v xxxxxxxx 1996, x xxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přizpůsobit xx xxxxx xxxxxx xxxxx a poskytovat xxxxxxx xxxxxxx osobám xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx této dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámcové xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1997, xx xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že je xxxxx zlepšit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx současným podmínkám x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX, XXXXX x XXXX xxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx rámcovou dohodu Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxx x Protokolu x xxxxxxxx xxxxxxxx (x. 14) xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx dohody xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx let xx xxxx xxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxx [1], xx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sociální partneři xxxxxxxx opatření xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx poskytnut xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx dohody xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx konzultovaly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx dohody, xxx xxx byly xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx stanoviska.
Obecné xxxxxxxxxx
1. x xxxxxxx xx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (č. 14) x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
2. vzhledem x xxxx, xx xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx uzavřené xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx na základě xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx;
3. xxxxxxxx x xxxx, že ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx záměr xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
4. vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x částečném xxxxxxxxx úvazku Komisi xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx směrnic x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poměru, xxxxxx xxxx pracovní xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx zprostředkovaný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
5. xxxxxxxx x xxxx, xx Evropská rada xxxxxxx v závěrech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zaměstnanosti přijatých x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx dojednali xxxxxx "x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx úprav x cílem xxxxxx xxxxxxxxxxxx x konkurenceschopnost xxxxxxx x získat xxxxxxxxx rovnováhu xxxx xxxxxxxxx x bezpečností";
6. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměrů a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
7. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx určitou, založených xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx určitý způsob, xxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx;
8. vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, povoláních x činnostech x xxxxx xxxxxxxxx jak xxxxxxxxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxxxx;
9. xxxxxxxx k xxxx, xx v Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx polovinu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx dohoda xxxx může přispět xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx muže x ženy;
10. vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx členských xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, aby xxxx možné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
11. xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxxx x potřebě xxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxxxxxx, zvýšit konkurenceschopnost xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx ukládání xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
12. xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX TUTO XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1: Účel
Účelem xxxx xxxxxxx dohody xx
x) zlepšit xxxxxxx xxxxx na dobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx diskriminace;
b) xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo poměrů xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vymezeném platnými xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x každém členském xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xx projednání se xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx nevztahuje xx
x) vztahy v xxxxx základního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) pracovní xxxxxxx xxxx poměry, které xxxx uzavřeny x xxxxx zvláštního veřejného xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, integračního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
1. "zaměstnancem x xxxxxxxxx poměru xx dobu určitou" xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx objektivními xxxxxxxxxx, jakými jsou xxxxxxxx určitého xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx úkolu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxxx xxxx poměrem xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx s odkazem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxx kolektivní xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvyklostmi.
Ustanovení 4: Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxx x pracovní xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx zacházeno xxxx xxxxxxxx xxx se xxxxxxxxxxxxx zaměstnanci v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx neurčitou xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na dobu xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ospravedlnit xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxx".
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxx zaměstnance x pracovním xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx stejná kritéria xxxxx odpracovaných let xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx neurčitou, ledaže xx xxxxx rozdílná xxxxxxxx xxxxx odpracovaných xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5: Opatření x předcházení xxxxxxxx
1. X předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx využitím xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx poměrů xx xxxx xxxxxxx, xxxxx žádná xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zavedou xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx důvody xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx;
x) xxxxxxxxx celkové xxxxxx xx xxxx jdoucích xxxxxxxxxx smluv x xxxxxx na dobu xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluv a xxxxxx.
2. Členské xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo poměry xx xxxx určitou
a) xxxxxxxxxx xx "xx xxxx jdoucí";
b) xxxxxxxxxx xx uzavřené xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6: Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx na xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx vzniknou, aby xxxx xxxxxxx příležitost xxxx xxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxx xx stálé xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx je xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx xxxx xxxxxxx přístup k xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobilosti, xxxxxxx xxxxxx kariéry x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7: Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xx zaměstnance x pracovním xxxxxx xx xxxx určitou xx xxxx ohled xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nad kterou xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zřizovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 7 xxxx 1 vymezí xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx 1.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx možností xxxx xxxxxx poskytování vhodných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx subjektům zastupujícím xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rovných příležitostech xxx xxxx x xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti této xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx evropské xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, který přihlíží xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx a stížností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx let xx xxx rozhodnutí Xxxx, jestliže x xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxx VERZETNITSCH
předseda XXXX
Xxxxxxx XXXXXX
xxxxxxxx XXXXX
Xxxxxxx XXXXXXXXXX XXXXXXX
xxxxxxxx CEEP
Emilio GABAGLIO
generální xxxxxxxx XXXX
Xxxx X. XXXXX
xxxxxxxxx tajemník UNICE
Jytte XXXXXXXXXXX
xxxxxxxxx tajemnice XXXX
18. xxxxxx 1999
[1] Xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 4 Xxxxxx x sociální politice xxxxxxxxx x Protokolu (x. 14) x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o xxxxxxxx Evropského společenství.