Xxxxxxxx Rady 1999/70/ES
ze xxx 28. xxxxxx 1999
x rámcové dohodě x pracovních poměrech xx dobu xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx XXXXX, CEEP x XXXX
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx smlouvou zahrnuta xx článků 136 xx 139 Smlouvy x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx uzavřené xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
(3) Xxx 7 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pracovníků mimo xxxx stanoví, xx "xxxxxxxxx vnitřního xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx životních a xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx x Evropském společenství. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zlepšení, xxxxxxx xxxxx jde x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx neurčitou, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.".
(4) Rada xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx pracovních vztazích x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [1], ani o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztazích, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx [2].
(5) Xxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x Essenu xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxx za účelem "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména pružnější xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx splňuje xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, tak xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže".
(6) Xxxxxxxx Xxxx xx xxx 9. xxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxx 1999 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx uzavírali xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx pracovních xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pružností x bezpečností.
(7) Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 odst. 2 Dohody o xxxxxxxx politice konzultovala xx xxxxxxxxxx partnery xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx pružné xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti xx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 odst. 3 xxxxxxx xxxxxx.
(9) Obecné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnavatelů (UNICE), Xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejných xxxxxxx (CEEP) x Xxxxxxxx konfederace xxxxxxxxxx xxxxx (XXXX)] informovaly Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx dne 23. xxxxxx 1998 x svém xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxx politice; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxx xxxxxx; Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1999.
(10) Uvedené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřely xxx 18. xxxxxx 1999 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx; xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxx x xxxxxxxx xx dne 6. prosince 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx: příspěvek k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Evropské xxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx realitě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(12) X xxxxxxxxx rámcové xxxxxx o částečném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 6. června 1997 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podobných dohod x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxx poměrům na xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx naznačili xxxx xxxxx zvážit potřebu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přechodné xxxxx.
(14) Xxxxxxxxx xxxxxx si xxxxx uzavřít xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx smluv x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx; své xxxxx zlepšit kvalitu xxxxxxxxxx poměrů na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx uplatňovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rámec, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx jdoucích xxxxxxxxxx xxxxx nebo pracovních xxxxxx xx dobu xxxxxxx.
(15) Vhodným nástrojem xxx provedení rámcové xxxxxx je směrnice xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx; xxxxxxxx xx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(16) X souladu xx zásadami xxxxxxxxxxxx x proporcionality xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxxxx.
(17) Pokud xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xx nejsou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vymezit xx v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx u xxxxxx směrnic x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx definice xxxxxxxxxx xxxxxx dohody.
(18) Komise xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. prosince 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx x sociální xxxxxxxx x xx xxxx sdělením xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
(19) X souladu xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx politice uvědomila Xxxxxx Evropský parlament x Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx znění xxxxxx xxxxx s xxxxxxx směrnice x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(20) Evropský xxxxxxxxx xxxxxx xxx 6. xxxxxx 1999 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účelem xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXXX, XXXX x XXXX), xxxxx je obsažena x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí nejpozději xx 10. července 2001 xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx opatření xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx další nejvýše xxxxx rok, xx-xx xx nezbytné, xx xxxxxxxxxx se sociálními xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy. X těchto okolnostech xxxxxxxxxx uvědomí Komisi.
Opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 28. června 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Naumann
[1] Úř. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 6 x Xx. věst. X 305, 5.12.1990, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 4.
[3] Úř. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
XXXX - UNICE - CEEP
Rámcová xxxxxx x xxxxxxxxxx poměrech xx xxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx dohoda xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schválené xx xxxxxxxxx vrcholné xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxx 1997 x xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx úvazku xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".
Xxxxxx uznávají, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zaměstnavatelem x zaměstnancem. Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odvětvové x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zaměstnavatele i xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na zaměstnance xxxxxxx na xxxx xxxxxxx kromě xxxx, xxxxx xxxx do xxxxxxx dočasně umístěni xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Strany mají x úmyslu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dočasných xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxxx státy. V xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaměstnanosti xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx 1996, x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příznivějšími xxx xxxxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx a poskytovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx takové xxxxx. Xxxxxx xxxx dohody xxxxx opakují stanovisko xxxxxxxxx x rámcové xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1997, že xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx rovněž xxxxxxxx, že xx xxxxx zlepšit xxxxxxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxx xx účelem jejich xxxxxxxxxxxx současným xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX, UNICE x CEEP žádají Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x rozhodnutí, xxxxx učiní tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx stranami Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx x Protokolu x xxxxxxxx politice (x. 14) xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Strany xxxx dohody ve xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx žádají Xxxxxx, xxx vyžadovala xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx přijaly xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx [1], xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou. Xxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx, xx-xx xx nezbytné, xx konzultaci se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx strany xxxx xxxxxx, aby xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xx evropské úrovni xxxxxxx předloženy Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. s ohledem xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx připojenou x Protokolu (č. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx připojenému ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na čl. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
2. vzhledem x xxxx, xx čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stanoví, xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství mohou xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podepsaných xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx;
3. xxxxxxxx x xxxx, xx ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx závazné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
4. xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx parlament x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx úvazku Komisi xxxxxx, xxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poměru, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poměr;
5. xxxxxxxx x tomu, xx Evropská xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx schůzky x zaměstnanosti xxxxxxxxx x Lucembursku xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx dojednali xxxxxx "x modernizaci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úprav x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x konkurenceschopnost xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx rovnováhu mezi xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx";
6. xxxxxxxx k xxxx, xx pracovní xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxx;
7. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, založených xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
8. xxxxxxxx x xxxx, xx pracovní xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx zaměstnání x xxxxxxxxx odvětvích, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx jak xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx;
9. xxxxxxxx x tomu, xx v Evropském xxxxxxxxxxxx tvoří více xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx ženy, x xxxx dohoda xxxx může xxxxxxx xx zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx muže x xxxx;
10. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx dohoda xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx obecným xxxxxxx, minimálním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx přihlédnout x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x k okolnostem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
11. xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství a xxxxxxx se ukládání xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
12. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x proto xxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx provádění x xxxxxxxxxxx xxxx dohody,
UZAVŘELY XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1: Xxxx
Xxxxxx xxxx rámcové xxxxxx xx
x) xxxxxxx kvalitu xxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zákazu xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo poměrů xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx x pracovním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx nevztahuje xx
x) xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) pracovní smlouvy xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx uzavřeny x xxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxx xxxxxxx podporovaného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x programu odborného xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Definice
Pro xxxxx této xxxxxx xx rozumí:
1. "xxxxxxxxxxxx x pracovním poměru xx xxxx xxxxxxx" xxxxx x pracovní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxx nebo poměru xx xxxxxx objektivními xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx vznik xxxxxx xxxxxxxx;
2. "srovnatelným zaměstnancem x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx dobu neurčitou xx stejném xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxx xxxx žádný xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx srovnání xxxxxxxxx x xxxxxxx xx příslušnou xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx, kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4: Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxx x pracovní podmínky, xxxxx být se xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx než xx xxxxxxxxxxxxx zaměstnanci v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx neurčitou xxxxx x toho důvodu, xx mají pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na dobu xxxxxxx, xxxxx odlišné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Je-li xx vhodné, xxxxxxx xx xxxxxx "poměrným xxxxx".
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru xx xxxx určitou xxxxx stejná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx určitých xxxxxxxxxx podmínek jako xxx zaměstnance x xxxxxxxxx poměru na xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odpracovaných xxx xxxxxxxxxxxx objektivními xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5: Opatření x předcházení xxxxxxxx
1. X předcházení zneužití xxxxxxxxxxxx využitím xx xxxx jdoucích xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx, xxxxx žádná právní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvyklostmi, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, způsobem, xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx specifických xxxxxxx xxxx kategorií xxxxxxxxxxx, xxxxx nebo více x následujících xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx ospravedlňující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx jdoucích xxxxxxxxxx smluv x xxxxxx xx dobu xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx jsou pracovní xxxxxxx xxxx poměry xx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx za "xx xxxx jdoucí";
b) považovány xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6: Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na dobu xxxxxxx o volných xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx příležitost xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx inzerce xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx závodě.
2. Xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx možnostem vzdělávání xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx kariéry x xxxxxxxx mobility.
Ustanovení 7: Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
1. Na xxxxxxxxxxx x pracovním poměru xx xxxx určitou xx bere xxxxx xxx stanovení xxxxx xxxxxxx, nad xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx zřizovány subjekty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x právními předpisy Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 7 xxxx 1 vymezí xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sociální xxxxxxxx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a s xxxxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx 1.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx měli xxxxxx xxxxxxxxxxx vhodných xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx x podniku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zastupujícím xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8: Prováděcí xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx rovného xxxxxxxxx x xxxxxxx příležitostech xxx muže x xxxx.
3. Provádění xxxx xxxxxx neodůvodňuje snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx dohodou xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavírat xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx evropské xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx tuto dohodu xxxxxxxx, který xxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvyklostmi.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx přezkoumají xxxx xxxxxx xxx xxx xx dni rozhodnutí Xxxx, jestliže x xx xxxxxx xxxxxxx xx stran xxxx xxxxxx.
Xxxxx XXXXXXXXXXXX
xxxxxxxx EKOS
Georges XXXXXX
xxxxxxxx XXXXX
Xxxxxxx CASTELLANO XXXXXXX
xxxxxxxx CEEP
Emilio GABAGLIO
generální xxxxxxxx EKOS
Dirk F. XXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX
Xxxxx XXXXXXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX
18. xxxxxx 1999
[1] Xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 4 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx připojenému xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.