Směrnice Xxxx 1999/70/XX
xx xxx 28. xxxxxx 1999
x rámcové xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx organizacemi XXXXX, CEEP x XXXX
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise,
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx připojenému ke Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství pozměněné Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnuta xx článků 136 xx 139 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Sociální partneři xxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
(3) Xxx 7 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx základních sociálních xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx stanoví, xx "xxxxxxxxx vnitřního trhu xxxx xxxx ke xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx proces xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zlepšení, xxxxxxx pokud xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx poměr xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx pracovní xxxxx xx xxxx určitou, xxxxxxxx pracovní xxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx práce.".
(4) Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxx x xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztazích, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx [2].
(5) Xxxxxx zasedání Xxxxxxxx xxxx v Essenu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem "xxxxxxx xxxxxxxx intenzity xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx zaměstnanců, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx".
(6) Xxxxxxxx Xxxx xx xxx 9. xxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxx 1999 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx úrovních, xxx uzavírali xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx produktivnějšími x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x bezpečností.
(7) Xxxxxx x souladu s xx. 3 odst. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx konzultovala xx sociálními xxxxxxxx xxxxxx možného xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx a bezpečnosti xxxxxxxxxx.
(8) Komise po xxxxxx konzultaci xxxxxxxx, xx akce Společenství x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 odst. 3 xxxxxxx dohody.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxx xxxx konfederací xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx (XXXXX), Xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejných xxxxxxx (CEEP) x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXXX)] xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 23. března 1998 x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx požádaly Xxxxxx o xxxxx xxx měsíce; Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyhověla x prodloužila dobu xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1999.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 rámcovou xxxxxx x xxxxxxxxxx poměrech xx xxxx určitou; xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise, v xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx o sociální xxxxxxxx.
(11) Xxxx v xxxxxxxx ze xxx 6. xxxxxxxx 1994 x některých xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky Xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a sociální xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [3] vyzvala xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx příležitostí x uzavření dohod, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx sociální realitě x sociálním xxxxxxxxx.
(12) X preambuli rámcové xxxxxx o částečném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 6. xxxxxx 1997 xxxxxxxxx xxxxxx oznámily xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohod x dalších formách xxxxxx práce.
(13) Sociální xxxxxxxx si přáli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poměrům xx xxxx xxxxxxx, zatímco xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zvážit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx práce.
(14) Xxxxxxxxx strany si xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x poměrů na xxxx určitou; xxx xxxxx xxxxxxx kvalitu xxxxxxxxxx poměrů xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx se xxxxxxxx uplatňovat zásadu xxxxxx diskriminace x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx pracovních xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provedení rámcové xxxxxx xx směrnice xx smyslu xxxxxx 249 Xxxxxxx; směrnice xx xxx xxxxxxx xxxxx závazná, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(16) X xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je pro xxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxxxx.
(17) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x dohodě, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ponechává xxxx směrnice členským xxxxxx xxxxxxx vymezit xx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx směrnic x xxxxxxx xxxxxxxx politiky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dohody.
(18) Komise xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 o xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxx sdělením ze xxx 20. xxxxxx 1998 x přizpůsobení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx podepsaných xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxxx dohody; xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
(19) X souladu xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx jim znění xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(20) Xxxxxxxx xxxxxxxxx přijal xxx 6. xxxxxx 1999 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(21) Provedení rámcové xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx poměrech na xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi (XXXXX, XXXX x CEEP), xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 10. července 2001 nebo xxxxxxx, xxx se nejpozději x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou; xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx může být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xx-xx xx nezbytné, xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx obtížím xxxx k provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 28. června 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 224, 8.9.1990, x. 6 x Xx. xxxx. C 305, 5.12.1990, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 4.
[3] Úř. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
XXXX - UNICE - XXXX
Xxxxxxx dohoda x xxxxxxxxxx poměrech xx xxxx určitou
Preambule
Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zastávat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanosti xxxxxxxxx xx mimořádné vrcholné xxxxxxx v Xxxxxxxxxx x xxxx 1997 x xx xxxxxxx xxxxxx x částečném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx krok x xxxxxxxx xxxxx rovnováhy xxxx "pružností xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".
Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx smlouvy xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x zaměstnancem. Rovněž xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx okolností xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanců.
Tato xxxxxx stanoví obecné xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx určitou x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx použití musí xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx situaci. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro zaměstnance x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx pracovních xxxxx xx dobu xxxxxxx xx xxxxxxx přijatelném xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx kromě xxxx, xxxxx xxxx do xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Strany mají x xxxxxx zvážit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijatých xx xxxx určitou x xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. V xxxxx ohledu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx rady x Xxxxxxx x xxxxxxxx 1996, v xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxx xxxxxxxxx přizpůsobit xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx o částečném xxxxxxxxx úvazku x xxxx 1997, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxx naplnit.
Strany xxxxxx xxxxxxxx, že je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX, UNICE x XXXX žádají Xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx rámcovou dohodu Xxxx k rozhodnutí, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx závaznými x xxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxx (x. 14) xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx žádají Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx členských xxxxxxx, xxx přijaly xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx nejpozději xx xxxx xxx xx xxxx přijetí, xxxx xxx zajistily [1], xx xxxxxxxxxx xx xxxxx uvedeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx ustanovením, xx-xx xx xxxxxxxx, xx konzultaci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx prostřednictvím kolektivní xxxxxxx.
Xxxxxx této xxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx konzultovaly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, než xxxxxxx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx úloha xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx dohody, aby xxx byly všechny xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. x xxxxxxx xx Dohodu o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (č. 14) x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
2. vzhledem x xxxx, xx čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx;
3. xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pružnosti xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků Xxxxxx xxxxxxxx xxxx záměr xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
4. vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx o částečném xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, aby neprodleně xxxxxxxxxx návrhy směrnic x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pracovního poměru, xxxxxx xxxx pracovní xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx zprostředkovaný xxxxxxx pracovní xxxxx;
5. xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx schůzky x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx sociální xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx "x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovních xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a získat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx";
6. xxxxxxxx k tomu, xx pracovní smlouvy xx dobu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx kvalitě xxxxxx dotyčných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
7. xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx smluv xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx objektivních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx určitý xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
8. xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx charakteristické xxx zaměstnání x xxxxxxxxx odvětvích, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx jak xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx;
9. xxxxxxxx k tomu, xx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx více xxx polovinu zaměstnanců x poměrem xx xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx dohoda xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx muže x xxxx;
10. xxxxxxxx x tomu, že xxxx xxxxxx ponechává xx xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx partnerech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx požadavkům x xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxx členském státě x k xxxxxxxxxx x konkrétních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
11. xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
12. vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, a xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úloha xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1: Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx
x) zlepšit xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvu nebo xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx platnými xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvyklostmi x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx partneři xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxx dohoda xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx odborného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx poměry, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx zvláštního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podporovaného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x programu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
1. "zaměstnancem x pracovním xxxxxx xx dobu xxxxxxx" xxxxx x pracovní xxxxxxxx nebo poměrem xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx skončení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx poměru xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx dne, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx určité xxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx dobu neurčitou xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx stejnou xxxx podobnou xxxxx/xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx.
Xxxxx v závodě xxxx žádný srovnatelný xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, xx srovnání xxxxxxxxx s odkazem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4: Xxxxxx zákazu xxxxxxxxxxxx
1. Pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx xxxx pracovní xxxxxxx xxxx pracovní xxxxx xx xxxx xxxxxxx, pokud odlišné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvody.
2. Xx-xx xx vhodné, použije xx xxxxxx "poměrným xxxxx".
3. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxx státy xx konzultaci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx partneři s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu určitou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odpracovaných let xxxxxxxx xx určitých xxxxxxxxxx podmínek xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx neurčitou, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxx xxx ospravedlnit xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5: Xxxxxxxx x předcházení zneužití
1. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx využitím po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx žádná xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neexistují, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx se sociálními xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx partneři, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x následujících opatření:
a) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto pracovních xxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx celkové xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv x xxxxxx xx dobu xxxxxxx;
x) počet xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx.
2. Členské státy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx určitou
a) xxxxxxxxxx za "xx xxxx xxxxxx";
x) považovány xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6: Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx nebo v xxxxxxxx vzniknou, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx umístěné x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxx zaměstnavatelé xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zlepšení xxxxxx odborné xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx kariéry x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7: Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xx zaměstnance x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx určitou xx bere ohled xxx stanovení xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx být x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx.
2. Prováděcí xxxxxxxx x čl. 7 xxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx se sociálními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xx. 4 bodu 1.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xx v xxxxx možností měli xxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x podniku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8: Prováděcí xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, než xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx rovného xxxxxxxxx x rovných příležitostech xxx xxxx a xxxx.
3. Xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úrovně, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx dohodu xxxxxxxx, xxxxx přihlíží xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x urovnávání xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x uplatňování xxxx dohody xx xxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvyklostmi.
6. Podepsané xxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxx let xx xxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx VERZETNITSCH
předseda XXXX
Xxxxxxx XXXXXX
xxxxxxxx XXXXX
Xxxxxxx CASTELLANO XXXXXXX
xxxxxxxx CEEP
Emilio XXXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxx EKOS
Dirk X. XXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxx UNICE
Jytte XXXXXXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxxx CEEP
18. xxxxxx 1999
[1] Ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.