Xxxxxxxx Xxxx 1999/70/XX
xx xxx 28. června 1999
x xxxxxxx xxxxxx x pracovních poměrech xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX a XXXX
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx čl. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Po xxxxxx Amsterodamské smlouvy x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx o sociální xxxxxxxx připojená x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx připojenému xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx smlouvou xxxxxxxx xx článků 136 xx 139 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx partneři xxxxx x souladu x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Společenství xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
(3) Xxx 7 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx základních sociálních xxxx pracovníků xxxx xxxx xxxxxxx, xx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxx vést xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx proces xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dosaženého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, než je xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, jako xxxx pracovní xxxxx xx xxxx určitou, xxxxxxxx pracovní xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx práce.".
(4) Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx pracovních vztazích x xxxxxxx xx xxxxxxxx hospodářské soutěže [1], xxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx podmínky [2].
(5) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem "xxxxxxx xxxxxxxx intenzity xxxxx, xxxxxxx pružnější xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx hospodářské soutěže".
(6) Xxxxxxxx Xxxx xx xxx 9. xxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx 1999 vyzývá xxxxxxxx partnery xx xxxxx příslušných xxxxxxxx, xxx uzavírali dohody xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx pracovních úprav, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx produktivnějšími a xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(7) Komise x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx politice xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx a bezpečnosti xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xx xxxxxx konzultaci usoudila, xx akce Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti xx účelná, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery obsah xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx organizace [Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxxxxxxxxx (XXXXX), Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (CEEP) a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (EKOS)] informovaly Xxxxxx xx společném xxxxxx xx xxx 23. března 1998 x svém xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 Dohody x sociální politice; xxxxxxxxx dopisem požádaly Xxxxxx o xxxxx xxx měsíce; Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x prodloužila xxxx xxxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 1999.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx poměrech xx xxxx určitou; xxxxxx Komisi společnou xxxxxx x provedení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxx v xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx výhledech xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx: příspěvek x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Evropské xxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx daných xxxxxxxxxxxx x uzavření xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx sociální xxxxxxx x xxxxxxxxx problémům.
(12) X preambuli rámcové xxxxxx x částečném xxxxxxxxx úvazku uzavřené 6. června 1997 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podobných xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(13) Sociální xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx určitou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx práce.
(14) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o pracovních xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx zásady a xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx smluv x poměrů xx xxxx xxxxxxx; své xxxxx xxxxxxx kvalitu xxxxxxxxxx poměrů na xxxx určitou xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx diskriminace x xxxxxxxx rámec, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx pracovních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx.
(15) Xxxxxxx nástrojem xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx; směrnice xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(16) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx nemůže být xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských států, x proto xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx; tato směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(17) Pokud jde x pojmy xxxxxxx x dohodě, xxxxx x xx nejsou xxxxxx vymezeny, xxxxxxxxx xxxx směrnice členským xxxxxx xxxxxxx vymezit xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx u xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx sdělením ze xxx 14. xxxxxxxx 1993 o xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxx sdělením xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx s ohledem xx reprezentativnost xxxxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dohody; xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
(19) X souladu se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx politice uvědomila Xxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jim znění xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(20) Evropský xxxxxxxxx xxxxxx dne 6. května 1999 xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx mezi sociálními xxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxxx rámcové xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx provedení xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx poměrech xx xxxx určitou xxxxxxxx xxx 18. března 1999 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (UNICE, XXXX x CEEP), xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 10. xxxxxxxx 2001 xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx opatření dohodou; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, která jim xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Komisi.
Členským xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx další nejvýše xxxxx rok, je-li xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx se sociálními xxxxxxxx, x přihlédnutím xx zvláštním xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 28. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 224, 8.9.1990, x. 6 x Xx. xxxx. X 305, 5.12.1990, s. 8.
[2] Úř. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 4.
[3] Xx. věst. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
XXXX - XXXXX - CEEP
Rámcová xxxxxx x xxxxxxxxxx poměrech xx xxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxx nastiňuje xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx partneři zastávat x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schválené xx mimořádné vrcholné xxxxxxx x Lucemburku x xxxx 1997 x po xxxxxxx xxxxxx x částečném xxxxxxxxx úvazku xxxxxxxxxxx xxxxx krok x xxxxxxxx lepší xxxxxxxxx xxxx "pružností xxxxxxxx xxxx x bezpečností xxxxxxxxxx".
Xxxxxx uznávají, xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx na dobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx stanoví obecné xxxxxx x minimální xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxxxx xx specifické xxxxxxxxxxxx, odvětvové x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměrem xx xxxx xxxxxxx xxxxxx ochranou před xxxxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx přijatelném xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx dohoda se xxxxxxxx xx zaměstnance xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx umístěni xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx. Strany mají x úmyslu zvážit xxxxxxx podobných xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx určitou x uznává, že x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy. X xxxxx xxxxxx vnímají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaměstnanosti xx xxxxxxxx Evropské rady x Xxxxxxx x xxxxxxxx 1996, x xxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxxx potřeba xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příznivějšími pro xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxx xxxxxxxxx přizpůsobit xx xxxxx xxxxxx xxxxx x poskytovat xxxxxxx xxxxxxx osobám xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x částečném xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1997, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxx naplnit.
Strany xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx doplňkové xxxxxxx sociální xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxxxxxx nároků.
EKOS, XXXXX x XXXX xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx stranami Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x sociální politice (x. 14) xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Strany xxxx xxxxxx ve xxxx návrhu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, aby vyžadovala xx členských státech, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx [1], xx xxxxxxxxxx xx xxxxx uvedeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx poskytnut xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx, xx-xx xx nezbytné, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery, s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx dohody xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx konzultovaly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, než xxxxxxx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx souladu s xxxxx dohodou.
Aniž xx xxxxxxx úloha xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x Soudního xxxxx, žádají xxxxxx xxxx dohody, aby xxx byly xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x zaujetí xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. s ohledem xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (č. 14) x sociální xxxxxxxx připojenému xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 4 x čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx uzavřené na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxx prováděny rozhodnutím Xxxx xx návrh Xxxxxx;
3. xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx druhém konzultačním xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx doby a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx závazné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
4. vzhledem x tomu, že Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, aby neprodleně xxxxxxxxxx návrhy xxxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx zprostředkovaný xxxxxxx pracovní xxxxx;
5. xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx schůzky x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx "x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zvýšit xxxxxxxxxxxx a konkurenceschopnost xxxxxxx x získat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a bezpečností";
6. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx smlouvy xx dobu xxxxxxxxx xxxx obecnou xxxxxx xxxxxxxxxx poměrů x xxxxxxxxxx ke kvalitě xxxxxx dotyčných zaměstnanců x zlepšují xxxxxx xxxxx;
7. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx určitou, založených xx objektivních příčinách, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
8. xxxxxxxx x xxxx, že pracovní xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxxxx;
9. xxxxxxxx k tomu, xx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, x tato dohoda xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx;
10. xxxxxxxx x xxxx, že xxxx dohoda ponechává xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx partnerech xxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx x těmto xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx přihlédnout x situaci v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxxx x konkrétních xxxxxxxxx x povoláních, včetně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
11. xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sociální xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx se ukládání xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x středních xxxxxxx;
12. xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k nalezení xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, a xxxxx xxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX STRANY XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1: Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxx dohody xx
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zákazu xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x použití xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx poměrů xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje na xxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx smlouvu xxxx xxxx x pracovním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx.
2. Členské státy xx projednání xx xxxxxxxxxx partnery xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxx dohoda nevztahuje xx
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx uzavřeny x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, integračního xxxxxxxx x xxxxxxxx odborného xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx" xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x zaměstnancem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo poměru xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakými jsou xxxxxxxx xxxxxxxx dne, xxxxxxxxx určitého xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru xx dobu neurčitou" xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx neurčitou xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vykonává stejnou xxxx xxxxxxxx práci/povolání, x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxx xxxx žádný xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xx srovnání xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx xxxx, pokud xxxx žádná xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4: Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx pouze x toho xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovní xxxxx xx dobu xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Je-li xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx "poměrným xxxxx".
3. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx konzultaci se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxx zaměstnance x pracovním xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx stejná xxxxxxxx xxxxx odpracovaných xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, ledaže xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx počtu odpracovaných xxx ospravedlnit xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5: Xxxxxxxx x předcházení xxxxxxxx
1. X předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx právní xxxxxxxx pro předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvyklostmi, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx ospravedlňující xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx sobě jdoucích xxxxxxxxxx smluv x xxxxxx xx dobu xxxxxxx;
x) počet xxxxxxxx xxxxxx smluv x xxxxxx.
2. Členské xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxxx xxxxxxx podmínky, za xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx určitou
a) xxxxxxxxxx xx "po xxxx jdoucí";
b) považovány xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou.
Ustanovení 6: Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Zaměstnavatelé uvědomí xxxxxxxxxxx v pracovním xxxxxx xx dobu xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xx xxxxx, usnadní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx možnostem vzdělávání xx xxxxxx zlepšení xxxxxx xxxxxxx způsobilosti, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x profesní xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7: Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx bere xxxxx xxx stanovení dolní xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx zřizovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 7 xxxx 1 xxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sociální xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx k čl. 4 xxxx 1.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vhodných xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx subjektům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8: Prováděcí xxxxxxxxxx
1. Členské státy xxxx sociální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx xxx zaměstnance, xxx xxxxx xxxx stanovena x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxx příležitostech xxx muže a xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx neodůvodňuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancům v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx dohodou xxxx dotčeno právo xxxxxxxxxx partnerů uzavírat xx vhodné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úrovně, xxxxxx upravující xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přihlíží xx xxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxx sociálních partnerů.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x stížností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, kolektivními smlouvami x xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xx xxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx některá xx stran této xxxxxx.
Xxxxx XXXXXXXXXXXX
xxxxxxxx EKOS
Georges XXXXXX
xxxxxxxx XXXXX
Xxxxxxx XXXXXXXXXX XXXXXXX
xxxxxxxx XXXX
Xxxxxx XXXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX
Xxxx F. XXXXX
xxxxxxxxx tajemník XXXXX
Xxxxx XXXXXXXXXXX
xxxxxxxxx tajemnice CEEP
18. xxxxxx 1999
[1] Xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 4 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (x. 14) o xxxxxxxx xxxxxxxx připojenému xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.