Směrnice Rady 1999/70/ES
ze xxx 28. xxxxxx 1999
x xxxxxxx xxxxxx x pracovních poměrech xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
vzhledem k xxxxx důvodům:
(1) Po xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx byla Xxxxxx x sociální xxxxxxxx připojená k Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 136 xx 139 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx partneři xxxxx v souladu x xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx dohody xxxxxxxx xx úrovni Společenství xxxxxxxxx rozhodnutím Rady xx xxxxx Xxxxxx.
(3) Xxx 7 Charty Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx společenství. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx formy xxxxxxxxxx, než je xxxxxxxx poměr xx xxxx neurčitou, jako xxxx pracovní xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx práce x xxxxxxx xxxxx.".
(4) Rada xxxxx nerozhodla x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztazích, xxxxx xxx x xxxxxxxx podmínky [2].
(5) Xxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx v Essenu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem "xxxxxxx pracovní xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxx jak xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx".
(6) Xxxxxxxx Xxxx xx xxx 9. xxxxx 1999 o hlavních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx 1999 xxxxxx xxxxxxxx partnery xx xxxxx xxxxxxxxxxx úrovních, xxx xxxxxxxxx dohody xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxx xxxxxxxx pracovních xxxxx, x xxxxx učinit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx a dosáhnout xxxxxxxxx xxxx pružností x xxxxxxxxxxx.
(7) Komise x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx možného xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxx.
(8) Komise po xxxxxx xxxxxxxxxx usoudila, xx akce Společenství x této xxxxxxx xx účelná, x xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx dohody.
(9) Obecné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Evropská xxxx xxxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxxxxxxxxx (UNICE), Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (CEEP) x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXXX)] xxxxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx xx dne 23. xxxxxx 1998 x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx x sociální politice; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x další xxx xxxxxx; Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 1999.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 rámcovou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx určitou; xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x provedení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise, x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxx x xxxxxxxx xx xxx 6. prosince 1994 x některých xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky Evropské xxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx příležitostí x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou zpravidla xxxxx xxxxxxxx realitě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(12) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o částečném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 6. června 1997 xxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx úmysl zvážit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx formách xxxxxx xxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxx poměrům xx xxxx xxxxxxx, zatímco xxxxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxxxxxx strany si xxxxx uzavřít xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxx zásady x xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx smluv x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx; xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx se xxxxxxxx uplatňovat xxxxxx xxxxxx diskriminace x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x použití po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx; xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx závazná, xxxxx xxx o výsledek, xxxxx má xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x prostředků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(16) X souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx xxxxxx být xxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(17) Xxxxx jde x xxxxx použité x xxxxxx, xxxxx x ní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ponechává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx volnost xxxxxxx xx v souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx směrnic z xxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(18) Komise xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice x souladu se xxxx sdělením xx xxx 14. prosince 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxx sdělením ze xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx reprezentativnost xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx každého xxxxxxxxxx rámcové xxxxxx; xxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx dostatečně reprezentativní.
(19) X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx parlament x Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx znění xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zprávou.
(20) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 6. xxxxxx 1999 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přispívá x xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je provedení xxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx určitou xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXXX, XXXX x XXXX), xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 10. července 2001 xxxx zajistí, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx stanovené touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xx-xx xx nezbytné, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x přihlédnutím xx zvláštním xxxxxxx xxxx k provádění xxxxxxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx. X těchto okolnostech xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi.
Opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 28. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 6 x Xx. xxxx. X 305, 5.12.1990, x. 8.
[2] Úř. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 4.
[3] Xx. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
XXXX - XXXXX - XXXX
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx poměrech xx xxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zastávat x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schválené xx xxxxxxxxx vrcholné xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxx 1997 x po rámcové xxxxxx o částečném xxxxxxxxx úvazku xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx lepší xxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".
Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx budou xxxxxxx formou pracovního xxxxxx xxxx zaměstnavatelem x zaměstnancem. Xxxxxx xxxxxxxx, že pracovní xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odvětvové x xxxxxxx xxxxxxx. Dokládá xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zaměstnance x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx ochranou xxxx xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx přijatelném xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx dohoda se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx kromě těch, xxxxx xxxx do xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx x xxxxxx zvážit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, že x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodují xxxxxxx státy. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Dublinu v xxxxxxxx 1996, v xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx potřeba xxxxxx systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx schopných xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práce. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámcové xxxxxx x částečném xxxxxxxxx úvazku z xxxx 1997, xx xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx zlepšit xxxxxxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX, UNICE x XXXX xxxxxx Xxxxxx, xxx předložila xxxx rámcovou dohodu Xxxx k xxxxxxxxxx, xxxxx učiní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxx (x. 14) xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx vyžadovala xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx let xx xxxx přijetí, nebo xxx xxxxxxxxx [1], xx nejpozději xx xxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou. Xxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, než xxxxxxx právní xxxx xxxxxxx předpisy x xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a Soudního xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx dohody, xxx xxx byly xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komisí x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. s xxxxxxx xx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Protokolu (č. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx k xxxx, xx čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství xxxxx xxx xx základě xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx;
3. vzhledem k xxxx, xx xx xxxx druhém konzultačním xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx záměr xxxxxxxxx právně závazné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
4. xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx úvazku Xxxxxx xxxxxx, xxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxx směrnic x dalších xxxxxxxx xxxxx pracovního xxxxxx, xxxxxx xxxx pracovní xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poměr;
5. xxxxxxxx k xxxx, xx Evropská xxxx xxxxxxx x závěrech xxxxxxxxx xxxxxxxx schůzky x zaměstnanosti přijatých x Xxxxxxxxxxx sociální xxxxxxxx, xxx dojednali xxxxxx "x modernizaci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x bezpečností";
6. xxxxxxxx k xxxx, xx pracovní xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx obecnou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
7. xxxxxxxx x xxxx, xx použití xxxxxxxxxx smluv xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx příčinách, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
8. xxxxxxxx x xxxx, xx pracovní xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx charakteristické xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx odvětvích, povoláních x xxxxxxxxxx a xxxxx vyhovovat xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx;
9. xxxxxxxx x tomu, xx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx více xxx polovinu zaměstnanců x xxxxxxx na xxxx určitou xxxx, x xxxx xxxxxx xxxx může přispět xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx;
10. xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x sociálních partnerech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx obecným xxxxxxx, xxxxxxxxxx požadavkům x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x situaci x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odvětvích x povoláních, včetně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
11. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxxxxxx, zvýšit xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, finančních a xxxxxxxx xxxxxxx bránících xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
12. xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, a xxxxx xxx xxxx být xxxxxxxxx zvláštní úloha xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1: Účel
Účelem xxxx xxxxxxx dohody xx
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na dobu xxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx na dobu xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx platnými xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x každém členském xxxxx.
2. Členské xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx, xx xx xxxx dohoda xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a učňovského xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx poměry, xxxxx xxxx uzavřeny v xxxxx zvláštního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, integračního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Xxxxxxxx
Xxx xxxxx této dohody xx rozumí:
1. "xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu určitou" xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo poměru xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakými xxxx xxxxxxxx určitého dne, xxxxxxxxx xxxxxxxx úkolu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxx zaměstnancem x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx neurčitou xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vykonává xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxx xxxx žádný srovnatelný xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx příslušnou kolektivní xxxxxxx nebo, xxxxx xxxx žádná kolektivní xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx státu, kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4: Zásada xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Pokud jde x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx se xxxxxxxxxxx v pracovním xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx neurčitou xxxxx x toho xxxxxx, xx mají pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx-xx xx xxxxxx, použije xx zásada "xxxxxxxx xxxxx".
3. Prováděcí pravidla x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery nebo xxxxxxxx partneři s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx právní předpisy, xxxxxxxxxx smlouvy a xxxxxxxxx.
4. Pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxxx xxxxx stejná kritéria xxxxx odpracovaných let xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx možné rozdílná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5: Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxx jdoucích xxxxxxxxxx xxxxx nebo poměrů xx xxxx xxxxxxx, xxxxx žádná xxxxxx xxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zavedou xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx zvyklostmi, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, způsobem, xxxxx přihlédne k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx nebo více x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto pracovních xxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx trvání xx xxxx jdoucích xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx na dobu xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xx konzultaci se xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx partneři xxxxxxxx xxxxxxx podmínky, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx za "po xxxx xxxxxx";
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6: Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Zaměstnavatelé xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx nebo x xxxxxxxx vzniknou, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx.
2. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání xx účelem zlepšení xxxxxx odborné xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx kariéry x xxxxxxxx mobility.
Ustanovení 7: Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Na xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx dobu xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx stanovení xxxxx xxxxxxx, nad xxxxxx xxxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zřizovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 7 xxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo sociální xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx k xx. 4 bodu 1.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx měli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zastupujícím xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8: Prováděcí xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx stanovena x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úrovně, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxx xxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x urovnávání xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x uplatňování xxxx dohody xx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxx let xx xxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx o xx xxxxxx některá xx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxx VERZETNITSCH
předseda EKOS
Georges XXXXXX
xxxxxxxx UNICE
Antonio XXXXXXXXXX XXXXXXX
xxxxxxxx XXXX
Xxxxxx XXXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX
Xxxx F. XXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX
Xxxxx XXXXXXXXXXX
xxxxxxxxx tajemnice XXXX
18. xxxxxx 1999
[1] Xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 4 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Protokolu (x. 14) o xxxxxxxx xxxxxxxx připojenému xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.