Xxxxxxxx Xxxx 1999/70/XX
xx xxx 28. června 1999
x xxxxxxx dohodě x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, CEEP a XXXX
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x platnost byla Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx článků 136 xx 139 Smlouvy x založení Evropského xxxxxxxxxxxx.
(2) Sociální partneři xxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx návrh Komise.
(3) Xxx 7 Charty Xxxxxxxxxxxx základních sociálních xxxx pracovníků xxxx xxxx xxxxxxx, že "xxxxxxxxx vnitřního xxxx xxxx xxxx ke xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx podmínek pracovníků x Evropském společenství. Xxxxx proces musí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx poměr xx xxxx neurčitou, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx určitou, xxxxxxxx pracovní xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx práce.".
(4) Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx směrnice x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxx o xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx podmínky [2].
(5) Xxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jak xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx".
(6) Xxxxxxxx Xxxx ze xxx 9. února 1999 o xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanosti pro xxx 1999 xxxxxx xxxxxxxx partnery xx xxxxx příslušných úrovních, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Komise xx xxxxxx konzultaci xxxxxxxx, xx akce Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnavatelů (XXXXX), Xxxxxxxx středisko veřejných xxxxxxx (XXXX) a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXXX)] xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx společném xxxxxx xx xxx 23. xxxxxx 1998 x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x další xxx xxxxxx; Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1999.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřely xxx 18. března 1999 xxxxxxxx dohodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu určitou; xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o provedení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Rady na xxxxx Komise, x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Rada x xxxxxxxx ze dne 6. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx výhledech xxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Evropské xxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxx partnery, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dohod, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x sociálním xxxxxxxxx.
(12) X xxxxxxxxx rámcové xxxxxx o částečném xxxxxxxxx xxxxxx uzavřené 6. xxxxxx 1997 xxxxxxxxx strany oznámily xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dalších xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxx poměrům xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přechodné xxxxx.
(14) Xxxxxxxxx strany si xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pracovních xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx požadavky týkající xx xxxxxxxxxx xxxxx x poměrů xx xxxx určitou; xxx xxxxx xxxxxxx kvalitu xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx rámec, který xxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxx x použití xx xxxx xxxxxxxx pracovních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provedení xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 249 Xxxxxxx; xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx závazná, xxxxx xxx x výsledek, xxxxx xx být xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(16) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(17) Pokud xxx x pojmy použité x dohodě, které x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vymezit xx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx u xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobné pojmy, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx odpovídají xxxxxx dohody.
(18) Komise xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 o xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx reprezentativnost xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx reprezentativní.
(19) X xxxxxxx xx xxxx sdělením x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx uvědomila Xxxxxx Evropský parlament x Hospodářský a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jim xxxxx xxxxxx spolu s xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zprávou.
(20) Evropský xxxxxxxxx xxxxxx xxx 6. xxxxxx 1999 xxxxxxxx x rámcové xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přispívá x xxxxxxxx xxxx uvedených x článku 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx určitou uzavřené xxx 18. xxxxxx 1999 mezi obecnými xxxxxxxxxxxxx organizacemi (XXXXX, XXXX a XXXX), xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 10. července 2001 nebo xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
Členským xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xx-xx xx xxxxxxxx, po xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx, x přihlédnutím xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Lucemburku dne 28. června 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 224, 8.9.1990, x. 6 a Xx. xxxx. C 305, 5.12.1990, x. 8.
[2] Úř. věst. X 224, 8.9.1990, x. 4.
[3] Xx. věst. X 368, 23.12.1994, x. 6.
PŘÍLOHA
EKOS - UNICE - XXXX
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx poměrech xx xxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schválené xx mimořádné xxxxxxxx xxxxxxx x Lucemburku x xxxx 1997 x xx rámcové xxxxxx x částečném xxxxxxxxx úvazku xxxxxxxxxxx xxxxx krok x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".
Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx neurčitou jsou x xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx x zaměstnancem. Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx odpovídají xx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanců.
Tato xxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx určitou x xxxxxxx, že jejich xxxxxxxx použití xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx. Dokládá xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu určitou xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx a pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx základě přijatelném xxx zaměstnavatele i xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx umístěni xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijatých xx xxxx určitou x uznává, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxx ohledu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prohlášení x zaměstnanosti ze xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx 1996, v xxxx xx mimo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx a poskytovat xxxxxxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práce. Xxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovisko xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1997, xx xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxx zlepšit xxxxxxxxx xxxxxxx sociální ochrany xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX, XXXXX x XXXX žádají Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx k xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx k Protokolu x xxxxxxxx xxxxxxxx (x. 14) xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Strany xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx členských xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x správní předpisy xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx let xx xxxx xxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxx [1], xx nejpozději xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sociální partneři xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou. Xxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx další xxxxxxx jeden rok xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx této dohody xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx souladu s xxxxx dohodou.
Aniž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a Soudního xxxxx, žádají xxxxxx xxxx dohody, aby xxx byly všechny xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. x xxxxxxx xx Dohodu x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 3 xxxx. 4 x čl. 4 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxxx;
2. vzhledem k xxxx, xx xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stanoví, xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství xxxxx xxx na základě xxxxxxxx žádosti podepsaných xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx na xxxxx Xxxxxx;
3. xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
4. vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx parlament v xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx úvazku Xxxxxx xxxxxx, xxx neprodleně xxxxxxxxxx návrhy xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poměru, xxxxxx jsou pracovní xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxxx;
5. xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx "x modernizaci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovních úprav x cílem xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x získat xxxxxxxxx rovnováhu xxxx xxxxxxxxx a bezpečností";
6. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
7. xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx příčinách, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
8. xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx jsou charakteristické xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x činnostech a xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx;
9. xxxxxxxx x xxxx, xx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tvoří xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x poměrem na xxxx xxxxxxx ženy, x tato dohoda xxxx xxxx xxxxxxx xx zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxx x xxxx;
10. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx ponechává xx xxxxxxxxx xxxxxxx x sociálních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, aby xxxx možné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x k okolnostem x konkrétních xxxxxxxxx x povoláních, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
11. xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx konkurenceschopnost xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx ukládání xxxxxxxxx, finančních x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
12. vzhledem k xxxx, xx sociální xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, která odpovídají xxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, a xxxxx xxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx provádění x xxxxxxxxxxx xxxx dohody,
UZAVŘELY XXXXXXXXX STRANY XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1: Účel
Účelem xxxx xxxxxxx xxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx zajištěním uplatňování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxxx x použití xx xxxx xxxxxxxx pracovních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Oblast xxxxxxxxxx
1. Tato dohoda xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvu xxxx xxxx v pracovním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo zvyklostmi x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Členské státy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx nevztahuje xx
x) xxxxxx x xxxxx základního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) pracovní xxxxxxx xxxx poměry, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx veřejně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, integračního xxxxxxxx x programu odborného xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody xx rozumí:
1. "zaměstnancem x xxxxxxxxx poměru xx xxxx určitou" xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
2. "srovnatelným zaměstnancem x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx neurčitou" xxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx neurčitou xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx stejnou xxxx xxxxxxxx práci/povolání, x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx.
Xxxxx x závodě xxxx žádný xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xx srovnání xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx žádná xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státu, kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4: Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Pokud xxx x pracovní podmínky, xxxxx xxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx zacházeno xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, xx mají xxxxxxxx xxxxxxx nebo pracovní xxxxx na xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx-xx xx vhodné, xxxxxxx xx xxxxxx "poměrným xxxxx".
3. Prováděcí pravidla x xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx partneři x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx xxxx určitou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxxxxx, ledaže xx možné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5: Opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jdoucích xxxxxxxxxx xxxxx xxxx poměrů xx dobu xxxxxxx, xxxxx xxxxx právní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zavedou xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx partneři, způsobem, xxxxx přihlédne x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx více x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx ospravedlňující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx jdoucích xxxxxxxxxx smluv a xxxxxx xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx obnovení xxxxxx xxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo poměry xx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx za "xx xxxx xxxxxx";
x) xxxxxxxxxx xx uzavřené xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6: Xxxxxxxxx x pracovní xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, která x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx xxxxx. Xxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obecné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx nebo závodě.
2. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v pracovním xxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odborné xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7: Informace x xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx dolní xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Prováděcí pravidla x čl. 7 xxxx 1 vymezí xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx členských států, xxxxxxxxxxxx smlouvami x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx 1.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxxxxxxxx na dobu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx subjektům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxxxx zachovat nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zaměstnance, než xxxxx xxxx stanovena x xxxx dohodě.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx rovného zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx.
3. Provádění této xxxxxx neodůvodňuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx partnerů uzavírat xx xxxxxx úrovni, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tuto dohodu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x urovnávání xxxxx x stížností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pět let xx dni rozhodnutí Xxxx, xxxxxxxx o xx požádá xxxxxxx xx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxx XXXXXXXXXXXX
xxxxxxxx EKOS
Georges XXXXXX
xxxxxxxx XXXXX
Xxxxxxx XXXXXXXXXX XXXXXXX
xxxxxxxx XXXX
Xxxxxx XXXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX
Xxxx X. XXXXX
xxxxxxxxx tajemník XXXXX
Xxxxx XXXXXXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX
18. xxxxxx 1999
[1] Ve xxxxxx čl. 2 xxxx. 4 Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství.