Xxxxxxxx Rady 1999/70/XX
xx xxx 28. xxxxxx 1999
x rámcové xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Po xxxxxx Amsterodamské xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx smlouvou xxxxxxxx xx článků 136 xx 139 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxx uzavřené xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx návrh Xxxxxx.
(3) Xxx 7 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxx, xx "xxxxxxxxx vnitřního xxxx xxxx vést ke xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dosaženého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx určitou, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.".
(4) Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx [2].
(5) Xxxxxx zasedání Xxxxxxxx xxxx x Essenu xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jak xxxxx xxxxxxxxxxx, tak xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx".
(6) Xxxxxxxx Rady xx xxx 9. xxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx 1999 vyzývá xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx příslušných xxxxxxxx, xxx uzavírali dohody xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx pracovních xxxxx, x cílem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x dosáhnout xxxxxxxxx mezi pružností x xxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx x souladu x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaměření xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pružné xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xx xxxxxx konzultaci usoudila, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s čl. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Evropská xxxx konfederací xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx (XXXXX), Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx konfederace xxxxxxxxxx xxxxx (XXXX)] informovaly Xxxxxx xx společném xxxxxx xx xxx 23. xxxxxx 1998 x xxxx xxxxxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxx politice; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxx měsíce; Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1999.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 xxxxxxxx dohodu x pracovních poměrech xx xxxx xxxxxxx; xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Komise, v xxxxxxx s xx. 4 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Rada v xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx a sociální xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x uzavření dohod, xxxxx jsou zpravidla xxxxx xxxxxxxx realitě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(12) X preambuli rámcové xxxxxx x částečném xxxxxxxxx xxxxxx uzavřené 6. června 1997 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podobných dohod x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(13) Sociální xxxxxxxx si přáli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poměrům xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx zásady a xxxxxxxxx požadavky týkající xx pracovních smluv x xxxxxx xx xxxx určitou; xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx určitou projevily xxx, xx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rámec, xxxxx xxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
(15) Vhodným nástrojem xxx xxxxxxxxx rámcové xxxxxx je směrnice xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx; směrnice xx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx, xxxxxxx volba xxxxx x xxxxxxxxxx xx ponechává vnitrostátním xxxxxxx.
(16) X souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x proporcionality xxxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx nemůže xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx pro xxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxx.
(17) Xxxxx xxx x xxxxx použité x dohodě, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ponechává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx jako x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx sociální politiky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pojmy, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(18) Komise xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxx sdělením xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 o xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx a se xxxx sdělením ze xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxxx dohody; xxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx reprezentativní.
(19) X xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Protokolu o xxxxxxxx politice uvědomila Xxxxxx Evropský parlament x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx směrnice x xxxxxxxxx zprávou.
(20) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 6. xxxxxx 1999 xxxxxxxx x rámcové xxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx.
(21) Provedení xxxxxxx xxxxxx přispívá x xxxxxxxx cílů uvedených x xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účelem této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx poměrech xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi (XXXXX, XXXX a XXXX), xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí nejpozději xx 10. xxxxxxxx 2001 xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x uvedenému dni xxxxxxxx partneři zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, která xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx další xxxxxxx xxxxx xxx, je-li xx xxxxxxxx, po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx. X těchto okolnostech xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx členskými státy xxxx obsahovat odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 28. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 6 x Xx. věst. X 305, 5.12.1990, x. 8.
[2] Úř. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 4.
[3] Úř. věst. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
XXXX - XXXXX - XXXX
Xxxxxxx dohoda x pracovních xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx dohoda nastiňuje xxxxx, jakou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v Lucemburku x xxxx 1997 x xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx úvazku xxxxxxxxxxx xxxxx krok k xxxxxxxx xxxxx rovnováhy xxxx "xxxxxxxxx pracovní xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".
Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx jsou x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, xx pracovní xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx odpovídají xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x minimální xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx jejich xxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odvětvové a xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rámec xxx zajištění rovného xxxxxxxxx pro zaměstnance x pracovním xxxxxxx xx xxxx určitou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx určitou xx základě přijatelném xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx dohoda se xxxxxxxx xx zaměstnance xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx byli do xxxxxxx dočasně xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx. Strany xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx určitou x uznává, že x právní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. V xxxxx xxxxxx vnímají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Dublinu x xxxxxxxx 1996, v xxxx xx mimo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx systémy sociálního xxxxxxxxxxx příznivějšími xxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx formám xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práce. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx opakují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1997, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx rovněž xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx doplňkové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx současným podmínkám x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nároků.
EKOS, UNICE x XXXX žádají Xxxxxx, aby předložila xxxx rámcovou dohodu Xxxx k xxxxxxxxxx, xxxxx učiní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx stranami Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Protokolu x xxxxxxxx xxxxxxxx (x. 14) xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Strany xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx zajistily [1], xx xxxxxxxxxx do xxxxx uvedeného xxxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx poskytnut xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xx nezbytné, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery, x xxxxxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx této xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxx, než xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx předpisy x xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx úloha xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a Soudního xxxxx, xxxxxx strany xxxx dohody, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komisí x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. x xxxxxxx xx Xxxxxx o xxxxxxxx politice xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 3 odst. 4 x xx. 4 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 4 odst. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prováděny xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx;
3. xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxx konzultačním xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx pracovníků Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
4. vzhledem x tomu, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x návrhu xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxx neprodleně xxxxxxxxxx návrhy xxxxxxx x xxxxxxx pružných xxxxx pracovního xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pracovní poměr;
5. xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx vrcholné xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx "o modernizaci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovních xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x bezpečností";
6. xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx dobu neurčitou xxxx xxxxxxx formou xxxxxxxxxx poměrů a xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx dotyčných zaměstnanců x zlepšují jejich xxxxx;
7. xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx určitý způsob, xxx zabránit xxxxxx xxxxxxxxxx;
8. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx zaměstnancům;
9. xxxxxxxx k tomu, xx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx, x tato xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx zlepšení rovných xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx;
10. vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxx ponechává xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel x xxxxx obecným xxxxxxx, xxxxxxxxxx požadavkům x xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx přihlédnout x xxxxxxx v xxxxxx členském xxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odvětvích x povoláních, xxxxxx xxxxxxxx sezónní xxxxxx;
11. xxxxxxxx x xxxx, xx tato dohoda xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx konkurenceschopnost xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx ukládání xxxxxxxxx, finančních x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a rozvoji xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
12. vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k nalezení xxxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, a xxxxx xxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX TUTO XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1: Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx
x) xxxxxxx kvalitu xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx rámec, který xxxxxxx xxxxxxxx vyplývajícímu x xxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx poměrů xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx smlouvu xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx platnými xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Členské státy xx projednání se xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx se xxxx dohoda xxxxxxxxxx xx
x) vztahy x xxxxx základního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x učňovského xxxxxxxxxx;
x) pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxx veřejně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx rozumí:
1. "zaměstnancem x pracovním xxxxxx xx xxxx určitou" xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx x zaměstnancem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx určeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx dne, xxxxxxxxx určitého xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
2. "srovnatelným xxxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxxx xxxx poměrem xx xxxx neurčitou xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vykonává xxxxxxx xxxx podobnou xxxxx/xxxxxxxx, x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx.
Xxxxx v xxxxxx xxxx žádný xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx na dobu xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx xxxx, pokud xxxx žádná kolektivní xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4: Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx jde x pracovní podmínky, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx méně xxxxxxxx než se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho důvodu, xx mají xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovní xxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ospravedlnit xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxx xx zásada "xxxxxxxx xxxxx".
3. Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxxx partnery xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxx zaměstnance x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx stejná kritéria xxxxx xxxxxxxxxxxxx let xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx neurčitou, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odpracovaných xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5: Opatření x xxxxxxxxxxx zneužití
1. X xxxxxxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jdoucích pracovních xxxxx nebo xxxxxx xx dobu xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zavedou xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx partneři, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx specifických xxxxxxx xxxx kategorií zaměstnanců, xxxxx xxxx xxxx x následujících xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pracovních xxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv a xxxxxx na xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluv a xxxxxx.
2. Členské xxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx xxxx poměry xx xxxx určitou
a) xxxxxxxxxx xx "xx xxxx xxxxxx";
x) považovány xx xxxxxxxx na xxxx neurčitou.
Ustanovení 6: Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx o volných xxxxxxx, která x xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx stejnou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Tyto informace xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx umístěné x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx to xxxxx, usnadní zaměstnavatelé xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odborné xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx mobility.
Ustanovení 7: Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx dobu určitou xx bere xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nad xxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx pravidla x xx. 7 xxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami a xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx 1.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx možností xxxx xxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx x podniku xxxxxxxxxx subjektům zastupujícím xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxxxx zachovat xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x této dohodě.
2. Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx rovného xxxxxxxxx x rovných xxxxxxxxxxxxxx xxx muže x xxxx.
3. Xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxx.
4. Touto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx evropské xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a stížností xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami x xxxxxxxxxx.
6. Podepsané xxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxx xxx xx xxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx o xx xxxxxx některá xx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx XXXXXXXXXXXX
xxxxxxxx XXXX
Xxxxxxx XXXXXX
xxxxxxxx UNICE
Antonio CASTELLANO XXXXXXX
xxxxxxxx XXXX
Xxxxxx XXXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxx EKOS
Dirk X. XXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxx UNICE
Jytte XXXXXXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxxx CEEP
18. xxxxxx 1999
[1] Xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 4 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k Protokolu (x. 14) x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.