Xxxxxxxx Rady 1999/70/XX
xx xxx 28. června 1999
x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi organizacemi XXXXX, XXXX a XXXX
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Po xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx smlouvou zahrnuta xx článků 136 xx 139 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx uzavřené xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
(3) Xxx 7 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pracovníků xxxx xxxx xxxxxxx, že "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vést xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx. Xxxxx proces xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx formy xxxxxxxxxx, než xx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx úvazek, xxxxxxx práce x xxxxxxx xxxxx.".
(4) Rada xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx směrnice x xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx hospodářské soutěže [1], xxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztazích, xxxxx xxx x xxxxxxxx podmínky [2].
(5) Xxxxxx zasedání Xxxxxxxx xxxx v Essenu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, tak xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx".
(6) Xxxxxxxx Xxxx xx xxx 9. xxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx 1999 xxxxxx xxxxxxxx partnery xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx k modernizaci xxxxxxxxxx práce, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úprav, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx a dosáhnout xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx politice konzultovala xx xxxxxxxxxx partnery xxxxxx možného xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pružné xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx po xxxxxx konzultaci xxxxxxxx, xx xxxx Společenství x xxxx xxxxxxx xx účelná, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s čl. 3 odst. 3 xxxxxxx xxxxxx.
(9) Obecné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Evropská xxxx xxxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxxxxxxxxx (XXXXX), Xxxxxxxx středisko xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX) a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (EKOS)] xxxxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 23. xxxxxx 1998 x xxxx xxxxxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx; Xxxxxx xxxxxx požadavku xxxxxxxx x prodloužila xxxx xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1999.
(10) Uvedené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřely xxx 18. xxxxxx 1999 xxxxxxxx xxxxxx x pracovních xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx; xxxxxx Xxxxxx společnou xxxxxx x provedení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Rady na xxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx.
(11) Rada v xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxx partnery, xxx xxxxxxx daných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou zpravidla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x sociálním xxxxxxxxx.
(12) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uzavřené 6. xxxxxx 1997 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dalších formách xxxxxx xxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxx poměrům xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx uzavřít xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx zásady x xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx pracovních smluv x xxxxxx na xxxx určitou; své xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxx x xxxxxxx po xxxx xxxxxxxx pracovních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxx nástrojem xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx směrnice xx xxxxxx xxxxxx 249 Smlouvy; směrnice xx xxx členské xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x prostředků xx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx.
(16) V xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x proporcionality xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx být xxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x proto xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxxxx.
(17) Pokud xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx vymezeny, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx směrnic x xxxxxxx xxxxxxxx politiky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx definice xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x provádění Xxxxxx o sociální xxxxxxxx x xx xxxx sdělením xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx reprezentativnost xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x právnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dohody; xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
(19) X xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(20) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 6. května 1999 xxxxxxxx x rámcové xxxxxx mezi sociálními xxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přispívá k xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx této xxxxxxxx xx provedení xxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx určitou xxxxxxxx xxx 18. března 1999 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXXX, XXXX x CEEP), xxxxx je xxxxxxxx x příloze.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí nejpozději xx 10. července 2001 nebo xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dni xxxxxxxx partneři zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou; xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx se sociálními xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx obtížím xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Lucemburku xxx 28. června 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 6 x Xx. věst. X 305, 5.12.1990, x. 8.
[2] Xx. věst. X 224, 8.9.1990, x. 4.
[3] Xx. věst. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
XXXX - XXXXX - XXXX
Xxxxxxx xxxxxx x pracovních poměrech xx xxxx určitou
Preambule
Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanosti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxx 1997 x po xxxxxxx xxxxxx x částečném xxxxxxxxx úvazku xxxxxxxxxxx xxxxx krok x xxxxxxxx xxxxx rovnováhy xxxx "xxxxxxxxx pracovní xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".
Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx jsou x nadále budou xxxxxxx formou xxxxxxxxxx xxxxxx mezi zaměstnavatelem x xxxxxxxxxxxx. Rovněž xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx odpovídají xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, že jejich xxxxxxxx použití xxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx situaci. Xxxxxxx xxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zaměstnance x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx určitou xxxxxx ochranou před xxxxxxxxxxxx a pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx přijatelném xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx na zaměstnance xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx těch, xxxxx xxxx xx xxxxxxx dočasně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx x úmyslu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijatých xx dobu xxxxxxx x uznává, že x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaměstnanosti xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx 1996, v xxxx xx mimo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxx xxxxxxxxx přizpůsobit xx xxxxx formám xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osobám xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámcové xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1997, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx toto prohlášení xxxxxx naplnit.
Strany xxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxx doplňkové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX, UNICE x XXXX xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx rámcovou xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Dohody x xxxxxxxx politice xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx politice (x. 14) xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxx návrhu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx od xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx [1], xx xxxxxxxxxx xx xxxxx uvedeného xxxxxx xxxxxxx sociální partneři xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou. Xxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx další xxxxxxx jeden rok xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xx konzultaci xx xxxxxxxxxx partnery, s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx této dohody xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dohodou.
Aniž je xxxxxxx úloha xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, žádají xxxxxx xxxx dohody, aby xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxxx Komisí x xxxxxxx stanoviska.
Obecné xxxxxxxxxx
1. x xxxxxxx xx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx připojenou x Xxxxxxxxx (x. 14) x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xx. 3 odst. 4 x xx. 4 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 4 odst. 2 Xxxxxx o sociální xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prováděny xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx;
3. xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o pružnosti xxxxxxxx doby x xxxxxxxxxxx pracovníků Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
4. xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx k návrhu xxxxxxxx x částečném xxxxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poměru, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxxx;
5. xxxxxxxx x tomu, xx Evropská xxxx xxxxxxx x závěrech xxxxxxxxx xxxxxxxx schůzky x xxxxxxxxxxxxx přijatých x Xxxxxxxxxxx sociální xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx "x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a získat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx";
6. xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx smlouvy xx dobu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx formou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx jejich xxxxx;
7. xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluv xx xxxx určitou, xxxxxxxxxx xx objektivních příčinách, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx zabránit xxxxxx xxxxxxxxxx;
8. vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx jak xxxxxxxxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxxxx;
9. xxxxxxxx k xxxx, xx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x poměrem xx xxxx určitou xxxx, x xxxx dohoda xxxx může xxxxxxx xx zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxx x xxxx;
10. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx partnerech xxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx x xxxxx obecným xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxxxxxx x situaci x xxxxxx členském xxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx povahy;
11. xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx dohoda xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx konkurenceschopnost xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx ukládání xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx bránících xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x středních xxxxxxx;
12. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x proto xxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx této xxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX TUTO XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1: Xxxx
Xxxxxx xxxx rámcové xxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx rámec, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x použití xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx smlouvu xxxx xxxx x pracovním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx partnery nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx dohoda xxxxxxxxxx xx
x) vztahy v xxxxx základního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx poměry, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx odborného xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxxxx x pracovním poměru xx xxxx xxxxxxx" xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo poměru xx určeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx určitého úkolu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
2. "srovnatelným zaměstnancem x xxxxxxxxx poměru xx dobu xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx stejnou xxxx xxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx.
Xxxxx v závodě xxxx žádný srovnatelný xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odkazem xx příslušnou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx žádná xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4: Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxx x xxxxxxxx podmínky, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx než xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxx, xxxxx odlišné xxxxxxxxx nelze ospravedlnit xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Je-li xx vhodné, xxxxxxx xx xxxxxx "poměrným xxxxx".
3. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členské státy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx.
4. Pro xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odpracovaných xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxx zaměstnance x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx možné rozdílná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx ospravedlnit objektivními xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5: Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx určitou, xxxxx žádná xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvyklostmi, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, způsobem, xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx kategorií xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx ospravedlňující xxxxxxxx xxxxxx pracovních xxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx celkové trvání xx sobě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx na xxxx xxxxxxx;
x) počet xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx partneři případně xxxxxxx podmínky, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo poměry xx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xx "xx xxxx xxxxxx";
x) xxxxxxxxxx xx uzavřené xx xxxx neurčitou.
Ustanovení 6: Xxxxxxxxx x pracovní xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx x volných xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx příležitost xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx si stálé xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx umístěné v xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx je xx xxxxx, xxxxxxx zaměstnavatelé xxxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobilosti, xxxxxxx xxxxxx kariéry x xxxxxxxx mobility.
Ustanovení 7: Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
1. Na zaměstnance x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu určitou xx bere ohled xxx stanovení xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 7 xxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a s xxxxxxxxxxxx k čl. 4 xxxx 1.
3. Xxxxxxxxxxxxxx by v xxxxx xxxxxxxx měli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o pracovních xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zastupujícím xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštní předpisy Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx Společenství v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx příležitostech xxx xxxx x xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx snížení xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancům v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
4. Xxxxx dohodou xxxx dotčeno právo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné úrovni, xxxxxx evropské xxxxxx, xxxxxx upravující xxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxx xxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x urovnávání xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x uplatňování xxxx dohody xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami x xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx přezkoumají xxxx xxxxxx xxx let xx xxx xxxxxxxxxx Xxxx, jestliže o xx xxxxxx některá xx stran této xxxxxx.
Xxxxx VERZETNITSCH
předseda XXXX
Xxxxxxx XXXXXX
xxxxxxxx UNICE
Antonio XXXXXXXXXX XXXXXXX
xxxxxxxx CEEP
Emilio XXXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxx EKOS
Dirk X. XXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxx UNICE
Jytte XXXXXXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX
18. xxxxxx 1999
[1] Ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 4 Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (x. 14) x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.