Směrnice Xxxx 1999/70/XX
xx xxx 28. xxxxxx 1999
x rámcové dohodě x pracovních poměrech xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise,
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Po xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx smlouvy x platnost xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx připojenému xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 136 xx 139 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx dohody uzavřené xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
(3) Xxx 7 Charty Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pracovníků xxxx xxxx xxxxxxx, že "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx ke xxxxxxxx životních a xxxxxxxxxx podmínek pracovníků x Evropském xxxxxxxxxxxx. Xxxxx proces musí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx pracovní xxxxx xx xxxx určitou, xxxxxxxx pracovní xxxxxx, xxxxxxx práce a xxxxxxx xxxxx.".
(4) Rada xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [1], xxx x xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx [2].
(5) Xxxxxx zasedání Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx".
(6) Xxxxxxxx Xxxx xx xxx 9. xxxxx 1999 x hlavních xxxxxxxx zaměstnanosti xxx xxx 1999 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dohody xxxxxx k modernizaci xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx pracovních xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x bezpečností.
(7) Komise x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx politice konzultovala xx xxxxxxxxxx partnery xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx účelná, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xxxxx xxxxxxxxxxx návrhu x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx organizace [Evropská xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnavatelů (XXXXX), Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXXX)] informovaly Xxxxxx ve společném xxxxxx ze xxx 23. xxxxxx 1998 x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 4 Dohody x sociální xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x další xxx měsíce; Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1999.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřely xxx 18. xxxxxx 1999 xxxxxxxx dohodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx; xxxxxx Xxxxxx společnou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Komise, v xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Rada v xxxxxxxx ze xxx 6. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky Xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx daných příležitostí x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zpravidla xxxxx sociální xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(12) X preambuli xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uzavřené 6. xxxxxx 1997 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx úmysl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dalších formách xxxxxx práce.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx určitou, xxxxxxx xxxxxxxx naznačili xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx na dobu xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx pracovních xxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx; xxx xxxxx xxxxxxx kvalitu xxxxxxxxxx poměrů xx xxxx xxxxxxx projevily xxx, že se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx zneužití vyplývající x použití xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx.
(15) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx; směrnice xx xxx členské xxxxx závazná, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxx a prostředků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(16) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x proporcionality stanovenými x článku 5 Xxxxxxx nemůže xxx xxxx této směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jich xxxx být xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx je pro xxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxxxx.
(17) Xxxxx jde x pojmy xxxxxxx x dohodě, které x xx nejsou xxxxxx xxxxxxxx, ponechává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a zvyklostmi, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobné xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(18) Komise xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a se xxxx sdělením xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x právnost každého xxxxxxxxxx xxxxxxx dohody; xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
(19) X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxx politice xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jim xxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(20) Evropský xxxxxxxxx přijal xxx 6. xxxxxx 1999 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 xxxx obecnými xxxxxxxxxxxxx organizacemi (XXXXX, XXXX x XXXX), xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí nejpozději xx 10. xxxxxxxx 2001 xxxx xxxxxxx, xxx se nejpozději x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx může být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xx-xx xx nezbytné, po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx okolnostech xxxxxxxxxx uvědomí Komisi.
Opatření xxxxx odstavce 1 xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 28. června 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 6 x Xx. věst. C 305, 5.12.1990, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 4.
[3] Xx. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
XXXX - XXXXX - XXXX
Xxxxxxx dohoda x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schválené xx mimořádné vrcholné xxxxxxx v Xxxxxxxxxx x roce 1997 x xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx pracovní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".
Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx smlouvy xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x nadále budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ke specifické xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rámec xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx určitou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na dobu xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx dočasně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dočasnou xxxxx. Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx na pracovní xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xx dobu určitou x xxxxxx, že x xxxxxx úpravě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. V xxxxx ohledu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaměstnanosti xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx 1996, x xxxx xx xxxx xxxx zdůrazňuje xxxxxxx xxxxxx systémy sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxx xxxxxxxxx přizpůsobit xx novým formám xxxxx x poskytovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx opakují stanovisko xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x částečném xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1997, že xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxxx toto prohlášení xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx zlepšit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxxx současným podmínkám x zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nároků.
EKOS, UNICE x XXXX xxxxxx Xxxxxx, xxx předložila xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x rozhodnutí, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx státech, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Protokolu x sociální xxxxxxxx (x. 14) připojenému xx Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Strany xxxx xxxxxx xx xxxx návrhu na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, aby vyžadovala xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx přijaly právní x správní předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx zajistily [1], xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx. Xxxxxxxx státům může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx, xx-xx to nezbytné, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx úloha xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx strany xxxx xxxxxx, aby xxx xxxx všechny xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x zaujetí xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. x ohledem xx Xxxxxx x xxxxxxxx politice připojenou x Protokolu (č. 14) o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 3 odst. 4 x čl. 4 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prováděny xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx;
3. xxxxxxxx x xxxx, xx ve xxxx xxxxxx konzultačním xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx závazné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
4. vzhledem x tomu, že Xxxxxxxx parlament x xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx úvazku Komisi xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx návrhy směrnic x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poměr;
5. xxxxxxxx x tomu, xx Evropská rada xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vrcholné xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přijatých x Lucembursku xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx "o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx úprav x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx";
6. xxxxxxxx x xxxx, xx pracovní xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x zlepšují jejich xxxxx;
7. xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx objektivních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx určitý xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
8. vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odvětvích, xxxxxxxxxx x činnostech x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxxxx;
9. xxxxxxxx x tomu, xx x Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx polovinu zaměstnanců x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxx x ženy;
10. vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ustanovením, xxx xxxx xxxxx přihlédnout x xxxxxxx v xxxxxx členském xxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odvětvích x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
11. xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sociální xxxxxxxx, xxxxxx konkurenceschopnost xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx ukládání xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
12. xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k nalezení xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x proto xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX TUTO XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1: Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx
x) zlepšit xxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx rámec, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyplývajícímu x xxxxxxx xx xxxx jdoucích xxxxxxxxxx xxxxx nebo poměrů xxxxxxxxxx na dobu xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx nevztahuje xx
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx smlouvy xxxx poměry, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, integračního xxxxxxxx x xxxxxxxx odborného xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:
1. "zaměstnancem x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx" xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poměrem xxxxxxxxx přímo mezi xxxxxxxxxxxxxxx x zaměstnancem, xxxxx skončení pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxx zaměstnancem x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu neurčitou" xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx xx xxxxxxx zařízení, xxxxx xxxxxxxx stejnou xxxx xxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxx, x přihlédnutím ke xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx.
Xxxxx v závodě xxxx žádný xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4: Zásada xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx jde x xxxxxxxx podmínky, xxxxx být se xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx méně xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx zaměstnanci v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx "poměrným xxxxx".
3. Prováděcí pravidla x xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx partneři s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx Společenství a xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx.
4. Pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx let xxxxxxxx xx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru xx xxxx xxxxxxxxx, ledaže xx xxxxx rozdílná xxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5: Opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jdoucích xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxx určitou, xxxxx žádná xxxxxx xxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx xxxx zvyklostmi, xxxx xxxxxxxx partneři, xxxxxxxx, xxxxx přihlédne x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx trvání xx xxxx jdoucích xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx na xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx.
2. Členské xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx případně xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xx "po xxxx xxxxxx";
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6: Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx být poskytovány xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx umístěné x xxxxxxx nebo xxxxxx.
2. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxx zaměstnavatelé xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx přístup x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zlepšení xxxxxx odborné způsobilosti, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7: Informace x xxxxxxxxxx
1. Xx zaměstnance x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx xx bere ohled xxx xxxxxxxxx dolní xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 7 xxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx 1.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx možností xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vhodných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x podniku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8: Prováděcí xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxx sociální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x této dohodě.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx.
3. Provádění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx dohodou xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx evropské xxxxxx, xxxxxx upravující nebo xxxxxxxxxx xxxx dohodu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxx xxx xx xxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx o xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxx XXXXXXXXXXXX
xxxxxxxx EKOS
Georges XXXXXX
xxxxxxxx XXXXX
Xxxxxxx CASTELLANO XXXXXXX
xxxxxxxx CEEP
Emilio XXXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxx EKOS
Dirk X. XXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX
Xxxxx XXXXXXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX
18. xxxxxx 1999
[1] Xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 4 Dohody x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.