Xxxxxxxx Xxxx 1999/70/XX
xx xxx 28. xxxxxx 1999
x rámcové xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx organizacemi XXXXX, XXXX x XXXX
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pozměněné Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx článků 136 xx 139 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx xxxxx, aby xxxx dohody xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx.
(3) Xxx 7 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxx pracovníků xxxx xxxx stanoví, xx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx proces xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x jiné formy xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx poměr na xxxx neurčitou, jako xxxx xxxxxxxx poměr xx dobu určitou, xxxxxxxx pracovní xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.".
(4) Xxxx xxxxx nerozhodla x xxxxxx směrnice x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [1], ani x xxxxxx směrnice x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx podmínky [2].
(5) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx "xxxxxxx pracovní xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx, xxxxx splňuje xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, tak xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže".
(6) Xxxxxxxx Xxxx ze xxx 9. xxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx 1999 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx uzavírali dohody xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úprav, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx produktivnějšími a xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x dosáhnout xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(7) Komise x xxxxxxx x xx. 3 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx sociálními partnery xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx akce Společenství x této oblasti xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery obsah xxxxxxxxxxx návrhu x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx dohody.
(9) Obecné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnavatelů (XXXXX), Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx konfederace xxxxxxxxxx xxxxx (EKOS)] xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 23. xxxxxx 1998 x xxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxx politice; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxx měsíce; Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1999.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxx xxx 18. března 1999 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx; xxxxxx Xxxxxx společnou xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Komise, x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx.
(11) Xxxx x xxxxxxxx ze dne 6. prosince 1994 x některých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a sociální xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx [3] vyzvala xxxxxxxx partnery, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx realitě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(12) X xxxxxxxxx rámcové xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uzavřené 6. xxxxxx 1997 xxxxxxxxx xxxxxx oznámily xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práce.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx určitou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxx zvážit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxx rámcovou xxxxxx x pracovních xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, která stanoví xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x poměrů na xxxx xxxxxxx; xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poměrů xx xxxx xxxxxxx projevily xxx, xx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadu xxxxxx diskriminace x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxx x použití xx xxxx jdoucích xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pracovních xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
(15) Vhodným xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 249 Xxxxxxx; xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxx x výsledek, xxxxx má xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx ponechává xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(16) X xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxx x proporcionality xxxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxx xxxxxxxx těchto cílů xxxxxxxx.
(17) Xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobné xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx odpovídají xxxxxx xxxxxx.
(18) Komise xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x provádění Xxxxxx o sociální xxxxxxxx a xx xxxx sdělením xx xxx 20. xxxxxx 1998 o přizpůsobení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x ohledem xx reprezentativnost xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zmocnění x právnost každého xxxxxxxxxx rámcové xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxxxxxxx.
(19) X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxx politice uvědomila Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx výbor a xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
(20) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 6. xxxxxx 1999 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxxx rámcové xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx určitou uzavřené xxx 18. xxxxxx 1999 mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (UNICE, XXXX a CEEP), xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 10. července 2001 nebo xxxxxxx, xxx se nejpozději x xxxxxxxxx dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx další xxxxxxx xxxxx xxx, je-li xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx se sociálními xxxxxxxx, x přihlédnutím xx xxxxxxxxx obtížím xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi.
Opatření xxxxx odstavce 1 xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Naumann
[1] Úř. věst. X 224, 8.9.1990, x. 6 a Xx. věst. X 305, 5.12.1990, x. 8.
[2] Úř. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 4.
[3] Úř. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
PŘÍLOHA
EKOS - XXXXX - XXXX
Xxxxxxx xxxxxx x pracovních poměrech xx xxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx dohoda nastiňuje xxxxx, jakou xxxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schválené xx xxxxxxxxx vrcholné xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxx 1997 x xx rámcové xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx představuje xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".
Xxxxxx uznávají, xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx formou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a minimální xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx určitou s xxxxxxx, že jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odvětvové x xxxxxxx situaci. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx rovného xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměrem xx dobu určitou xxxxxx ochranou xxxx xxxxxxxxxxxx a pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dočasnou xxxxx. Strany xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podobných dohod xxxxxxxxxx xx dočasných xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx na pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx x právní úpravě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxx vnímají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaměstnanosti xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx 1996, x xxxx se mimo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx systémů sociální xxxxxxx xxxxxxxxx přizpůsobit xx novým xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx této xxxxxx xxxxx opakují stanovisko xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx úvazku x xxxx 1997, že xxxxxxx státy musí xxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx rovněž xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx doplňkové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkám x zejména zajištění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX, XXXXX x XXXX xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx k xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx Dohody x sociální politice xxxxxxxxx k Protokolu x xxxxxxxx xxxxxxxx (x. 14) xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx členských xxxxxxx, xxx přijaly právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx nejpozději xx xxxx let xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx zajistily [1], xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxxx opatření xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx poskytnut další xxxxxxx jeden xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx ustanovením, xx-xx xx nezbytné, xx konzultaci se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx dohody xxxxxx, aby členské xxxxx xxxxxxxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx souladu x xxxxx dohodou.
Aniž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx dohody, aby xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxxx Komisí x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. x ohledem xx Xxxxxx x xxxxxxxx politice připojenou x Protokolu (x. 14) o xxxxxxxx xxxxxxxx připojenému ke Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
2. vzhledem x xxxx, xx xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx o sociální xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx uzavřené xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx na základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx;
3. xxxxxxxx x xxxx, xx ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx svůj záměr xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
4. xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxx, aby neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
5. xxxxxxxx k xxxx, xx Evropská xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx schůzky x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby dojednali xxxxxx "o modernizaci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úprav x xxxxx zvýšit xxxxxxxxxxxx a konkurenceschopnost xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x bezpečností";
6. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx kvalitě xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x zlepšují xxxxxx xxxxx;
7. vzhledem x xxxx, že použití xxxxxxxxxx smluv xx xxxx xxxxxxx, založených xx xxxxxxxxxxxx příčinách, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx;
8. vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx zaměstnání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x činnostech x xxxxx vyhovovat jak xxxxxxxxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxxxx;
9. xxxxxxxx x xxxx, xx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx více xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x poměrem xx xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx muže x ženy;
10. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx dohoda ponechává xx členských státech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, minimálním požadavkům x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx přihlédnout x xxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx x x xxxxxxxxxx x konkrétních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx sezónní xxxxxx;
11. xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx bránících xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
12. xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx mají nejlepší xxxxxxxxxxx k nalezení xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, a proto xxx musí xxx xxxxxxxxx zvláštní úloha xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX TUTO XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1: Účel
Účelem xxxx xxxxxxx dohody xx
x) zlepšit xxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx rámec, xxxxx xxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na dobu xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Oblast xxxxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx, kteří mají xxxxxxxx smlouvu xxxx xxxx x pracovním xxxxxx xxxxxxxxx platnými xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x každém členském xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx projednání se xxxxxxxxxx partnery nebo xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxx nevztahuje xx
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) pracovní xxxxxxx xxxx poměry, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx zvláštního veřejného xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x programu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody xx rozumí:
1. "zaměstnancem x pracovním poměru xx xxxx xxxxxxx" xxxxx s pracovní xxxxxxxx nebo poměrem xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx určeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx určitého úkolu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vykonává xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxx, x přihlédnutím ke xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx.
Xxxxx v xxxxxx xxxx žádný xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx nebo, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušná, x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx, kolektivními xxxxxxxxx nebo zvyklostmi.
Ustanovení 4: Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Pokud xxx x pracovní podmínky, xxxxx být xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na dobu xxxxxxx zacházeno xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Je-li xx vhodné, xxxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxx".
3. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxx zaměstnance x pracovním poměru xx xxxx určitou xxxxx xxxxxx kritéria xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zaměstnance v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, ledaže xx možné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx ospravedlnit objektivními xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5: Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx využitím xx xxxx jdoucích xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx, xxxxx žádná xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx zvyklostmi, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, způsobem, xxxxx přihlédne k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x následujících opatření:
a) xxxxxxxxxx důvody xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx dobu xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluv a xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx poměry xx dobu xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx za "po xxxx xxxxxx";
x) považovány xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6: Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Zaměstnavatelé uvědomí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na dobu xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx stejnou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx.
2. Xxxxx je xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx odborné xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7: Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru xx dobu xxxxxxx xx bere ohled xxx stanovení xxxxx xxxxxxx, nad kterou xxxxx být x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zřizovány subjekty xxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x právními předpisy Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx pravidla x xx. 7 xxxx 1 vymezí xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami a xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xx. 4 bodu 1.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o pracovních xxxxxxxxxxxxxx na dobu xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx subjektům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, než xxxxx jsou xxxxxxxxx x této xxxxxx.
2. Xxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx příležitostech xxx muže x xxxx.
3. Provádění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavírat xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přihlíží xx zvláštním xxxxxxxx xxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx a urovnávání xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvyklostmi.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xx xxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xx stran xxxx xxxxxx.
Xxxxx XXXXXXXXXXXX
xxxxxxxx EKOS
Georges XXXXXX
xxxxxxxx UNICE
Antonio CASTELLANO XXXXXXX
xxxxxxxx CEEP
Emilio XXXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxx EKOS
Dirk X. XXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX
Xxxxx XXXXXXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX
18. xxxxxx 1999
[1] Xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 4 Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxx x Protokolu (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.