Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95
xx xxx 23. října 1995
x xxxxxxxxxxxxxxx indexech xxxxxxxxxxxxxxxx xxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 213 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxxxx 109x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (XXX) Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx uskutečňování hospodářské x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxx stability;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 1 Protokolu o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 109x Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx stupeň xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pomocí xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx jeho xxxxxx a měnové xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx x dispozici xxxxxxxxxx x aktuální xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx jako xxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxx obchodních xxxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku, veřejných xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx nákupů; xx xxx pochopení xxxxxxxxxx xxxxxxx xx státní x xx mezistátní xxxxxx xxxxx mít x xxxxxxxxx řadu xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx indexy xxxxxxxxxxxxxxxx cen, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vypracují;
vzhledem x xxxx, xx vypracování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx rozděleny xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx je vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx norem xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx možné xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x že xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx indexů xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx pověřených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na státní xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx třeba xxx x dispozici xxxxx spotřebitelských cen xx xxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zřízený xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/EHS, Xxxxxxx [5], xxxxx x xxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "harmonizovaným indexem xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (HISC)" xxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitelských xxx xxxxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxx státy;
b) "evropským xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX)" xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) xx základě HISC xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx měnové xxxx (ISCMU)" xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostat) v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx HISC xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 109x Xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx existují.
Článek 3
Xxxxxx
XXXX je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xx xxxxxx přímého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx poptávky. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx článku 14.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx
XXXX jsou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx pouze xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozdíly xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členskými státy.
HISC, xxxxx se xxxx x xxxxxx odlišného xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxxxxxxx HISC.
Článek 5
Xxxxxx rozvrh x odchylky
1. Xxxxxxxx xxxxx pro získání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx etapách:
a) Xxxxx xxxxx:
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 109x Xxxxxxx ("xxxxxxxx xxxxxxxxxxx") xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx 1996. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx vycházejí xxxxxxxx indexy spotřebitelských xxx xxxxxxxxx států x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x obydlích xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xx) nezahrnují xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nezahrnuje xxxx xxxxxxxxxx rozdílným xxxxxxxx.
x) Druhá xxxxx:
XXXX xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 1997. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxx xxxxx xx rok 1996. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx 1997 x za xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx za xxx 1996.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx žádost xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 na xxxx xxxxxxx jednoho xxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx HISC a xxx zachování a xxxxxxx xxxxxx spolehlivosti x průkaznosti xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xx rozumějí xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 4.
Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením Xxxx x. 696/93 (XXX) ze xxx 15. xxxxxx 1993 x statistických jednotkách xxx účely xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx [6] nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxx nařízení.
Článek 7
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx spolupráci xxx sběru nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx informace x xxxxxxxx, xxx jsou x xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx
1. HISC, XXXX a ISCMU xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx jednou xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cen xxxxxxxx xxx vytváření XXXX splňujícího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxx Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxx odchylky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4. Xxxxx xxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx než jednou xx xxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx podle xxxxxx 14 xxxxxxxxxxx, xx x nich xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx sebrané xxxxx xxx, xxx xxxxx vypracovat XXXX x podobě Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX (klasifikace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx) [7], xxxxx xxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx článku 14 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanoveny xxxxxx, postupy x xxxxxx zaručující splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Předávání xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx HISC Xxxxxx (Eurostatu) xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx konce xxxxxx, kterého xx xxxxx xxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxxx HISC, XXXX x ISCMU x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx 9, vybraných xxxxxxxx podle článku 14, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx pracovních xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 10.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx poskytují Komisi (Xxxxxxxx) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6) xxx podrobné, xxx xx potřebné pro xxxxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 4 a kvality XXXX.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nařízení xxxxx přijata s xx největším xxxxxxx xx efektivitu nákladů x s xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vynaložit xxxxx xxxxxxxxx dodatečné xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxx programy (xxxx xxx "výbor").
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx návrh opatření, xxxxx mají být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx naléhavosti věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx pro přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx xxxx pokud xxxxx žádné stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx. Rada xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) Xxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x platnost, a xxxx xxxxx do xxxx let, xxxxxx x XXXX xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto nařízení, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti.
Komise x xxxxxx xxxxxxxx vyjádří xxxx názor xx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxx 14 x xxxxxxx xxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 23. října 1995.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Solbes Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 84, 6.4.1995, x. 7.
[2] Úř. xxxx. X 249, 25. 9. 1995.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxxx 1995 (Xx. věst. X 236, 11.9.1995, x. 11).
[4] Úř. xxxx. X 236, 11.9.1995, x. 11.
[5] Xx. věst. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Xx. věst. X 76, 30.3.1993, x. 1.
[7] Vydáno OSN, xxxxx X č. 2 xxxxxx 3 xxxxxxx 6.1, xxxxxxxxx XXXX (DES/NI/86.9), Xxxxx 1986.