Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95
xx xxx 23. října 1995
x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 213 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [3],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [4],
xxxxxxxx k xxxx, xx podle xxxxxx 109x Xxxxxxx podávají Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (EMI) Xxxx xxxxxx o xxxxxxx dosaženém xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 1 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 109x Xxxxxxx stanoví, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x inflace xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen na xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxxxxx x rozdílnému xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx stávající xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx na přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx jeho xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, potřebuje mít x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen, xxx xx rozdíl xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jev xxxxxxxxxxx xx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nákupu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx nákupů; xx xxx pochopení inflačního xxxxxxx xx xxxxxx x xx mezistátní xxxxxx xxxxx mít x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských xxx xxxxx nahradit xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen, xxxxx xxxxxxx státy vypracovaly xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx vypracování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vypracování xxxxxxxxxx statistických xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x že xxxx údajů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx bude xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx pověřených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx třeba xxx x dispozici xxxxx spotřebitelských cen xx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [5], vydal k xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem xxxxxx xxxxxxxx xx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx základy xxx xxxxxxx srovnatelných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx úrovni Společenství.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX)" xxxxxxxxxxx index xxxxxxxxxxxxxxxx xxx vytvářený jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitelských xxx (XXXX)" xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) xx základě XXXX xxxxxxxxx xxxxx;
x) "indexem xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxxxx xxxx (XXXXX)" xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx vypočítaný Xxxxxx (Eurostat) v xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx unie xx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx, na které xx nevztahuje výjimka xxxxx xxxxxx 109x Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx
XXXX xx xxxxxxx xx cenách xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx ekonomickém xxxxx členského xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.
Xxxxxx 4
Srovnatelnost
HISC xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx pouze xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo rozdíly xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.
HISC, xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx HISC.
Článek 5
Časový xxxxxx x xxxxxxxx
1. Opatření xxxxx xxx získání xxxxxxxxxxxxx indexů xxxxxxxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxx etapa:
Komise (Eurostat) xxxxxxxxx xx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 109x Xxxxxxx ("xxxxxxxx xxxxxxxxxxx") xxxxxxxxx soubor indexů xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1996. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx vycházejí xxxxxxxx indexy spotřebitelských xxx členských států x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx takto:
i) xxxxxxxxxx se bydlení x xxxxxxxx obývaných xxxxxx xxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx další xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zpracovává rozdílným xxxxxxxx.
x) Xxxxx etapa:
HISC xx xxxxx vypracovávat xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 1997. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xx xxx 1996. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx před xxxxxx 1997 a xx xxxxxxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx za rok 1996.
2. X případě xxxxxxx může Komise (Xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxxx státu a xx konzultaci EMI xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, musí-li členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx systému, xxx xxxx splnit povinnosti xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx HISC x xxx zachování x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXX postupem xxxxx xxxxxx 14.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xx rozumějí xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx zboží x xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx dosažení xxxxxxxxxxxxxx indexů xx xxxxxxxx uvedených v xxxxxx 4.
Xxxx xxxxx xx xxxxxxx ze xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením Xxxx č. 696/93 (XXX) ze xxx 15. března 1993 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx statistického xxxxxxxxxx x analýzy xxxxxxxxxxxx ve Společenství [6] xxxx z xxxxxx xxxxxx umožňujících xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx jednotky, xxxxx členský xxxx xxxxx xx spolupráci xxx sběru nebo xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx, jsou povinny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx cen x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx informace v xxxxxxxx, kdy xxxx x xx požádány.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx
1. XXXX, XXXX a ISCMU xx vypracovávají měsíčně.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx jednou xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx-xx nižší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx vytváření XXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 4, může Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx odchylky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx periodicitu xxxxxxxxxx cen.
3. Váhová xxxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx srovnatelnosti xxxxx xxxxxx 4. Xxxxx xxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtů xxxxxxx než xxxxxx xx xxx xxx, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx, x kterých xx xxxxx článku 14 xxxxxxxxxxx, xx x nich xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tak, xxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxx Laspeyresova xxxxxxxx indexu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx XXXXXX (klasifikace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx) [7], které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx HISC. Stejným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx předávají XXXX Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx týká.
Článek 11
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx XXXX, XXXX x XXXXX x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx soubor xxxxxxxxx uvedených ve xxxxxx 9, xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 14, ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx pracovních xxx od xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10.
Xxxxxx 12
Srovnatelnost xxxxx
Xxxxxxx xxxxx poskytují Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6) xxx podrobné, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 a xxxxxxx XXXX.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xx největším xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxxx, xx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dodatečné xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těchto opatření Xxxxxx (Xxxxxxxx) neuhradí xxx xxxxxxx dodatečných xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Postup
1. Xxxxxx xx nápomocen Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy (xxxx xxx "xxxxx").
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, kterou xxxx předseda stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, jsou-li x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru.
Pokud zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přijata. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx předloží Xxxxxx (Xxxxxxxx) Xxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx tohoto rozhodnutí x platnost, x xxxx znovu xx xxxx xxx, zprávu x HISC xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxxxx zprávu x jejich spolehlivosti x o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 x xxxxxxx xxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 23. xxxxx 1995.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Mira
[1] Xx. xxxx. X 84, 6.4.1995, x. 7.
[2] Úř. xxxx. X 249, 25. 9. 1995.
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 31. xxxxxx 1995 (Xx. věst. X 236, 11.9.1995, x. 11).
[4] Xx. xxxx. X 236, 11.9.1995, x. 11.
[5] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Xx. xxxx. X 76, 30.3.1993, x. 1.
[7] Xxxxxx XXX, xxxxx X x. 2 xxxxxx 3 xxxxxxx 6.1, pozměněno XXXX (XXX/XX/86.9), Paříž 1986.