Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2494/95
xx dne 23. xxxxx 1995
x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 213 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx měnového xxxxxxxxx [3],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [4],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 109x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a Evropský xxxxxx xxxxxxxx (XXX) Xxxx zprávy x xxxxxxx dosaženém xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx uskutečňování xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx 1 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 109x Xxxxxxx stanoví, že xxxxxxxxxx xxxxxx dlouhodobě xxxxxxxxxx cenové xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx indexu xxxxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxxxxx k rozdílnému xxxxxxxx pojmů v xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx; xx stávající xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx mít x xxxxxxxxx pravidelné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen, xxx xx rozdíl od xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xx všeobecně xxxxx jako jev xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, nákladů na xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxx xxxxxxxxx inflačního xxxxxxx na xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mít x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jejichž základním xxxxxx xxxx indexy xxxxxxxxxxxxxxxx xxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx srovnatelné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx nahradit nebo xxxxxxx podobné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen, které xxxxxxx xxxxx vypracovaly xxxx vypracují;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx státy;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vypracování xxxxxxxxxx statistických xxxxx xxx xxxxxxxxx indexů xxxxxxxxxxxxxxxx cen možné xxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx srovnatelných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxx xxxxxxxxx x každém xxxxxxxx státě xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pověřených vytvářením xxxxxxxxx xx státní xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx je xxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xx celé Společenství;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx, zřízený xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Euratom [5], vydal x xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx stanovisko,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx statistické xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx Společenství.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "harmonizovaným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (HISC)" xxxxxxxxxxx index spotřebitelských xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitelských xxx (XXXX)" xxxxx spotřebitelských xxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxx států;
c) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx (ISCMU)" index xxxxxxxxxxxxxxxx cen vypočítaný Xxxxxx (Eurostat) v xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx unie na xxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx, na které xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 109x Xxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Rozsah
HISC je xxxxxxx xx cenách xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx ekonomickém xxxxx členského xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebitelské poptávky. Xxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxx podle xxxxxx 14.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxxx
XXXX xxxx xxxxxxxxxxx, odrážejí-li xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx spotřeby xxxx členskými xxxxx.
XXXX, xxxxx se liší x důvodů odlišného xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 14 xxxxxxxx, xxxxx je třeba xxxxxxxxx pro dosažení xxxxxxxxxxxxxx XXXX.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx x těchto etapách:
a) Xxxxx xxxxx:
Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxx zprávu xxxxxxxx x xxxxxx 109x Xxxxxxx ("kritéria xxxxxxxxxxx") xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx do konce xxxxxx 1996. Xxxx xxxxxx xx zakládají xxxx xx údajích, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx indexy xxxxxxxxxxxxxxxx xxx členských xxxxx x které se xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x obydlích xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx další xxxxxxx, které více xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx etapa:
HISC xx začne xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 1997. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx období pro xxxxx xx rok 1996. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxx před lednem 1997 x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx za xxx 1996.
2. X případě xxxxxxx xxxx Komise (Xxxxxxxx) xx žádost xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxx odchylky xx xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx-xx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx svém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXXX x xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx konzultaci XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx x statistické xxxx zboží x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx vzít v xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4.
Xxxx xxxxx xx získají ze xxxxxxxxxx x statistických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením Xxxx č. 696/93 (XXX) ze dne 15. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx statistického xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx [6] xxxx x xxxxxx xxxxxx umožňujících xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx členský xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxxx údajů o xxxxxx, xxxx povinny xxxxxxx zjištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, kdy xxxx x to xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx
1. HISC, XXXX x XXXXX xx vypracovávají xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zjišťování xxx je jednou xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx-xx nižší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx XXXX splňujícího podmínky xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, může Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Toto ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cen.
3. Xxxxxx xxxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 4. Xxxxx xxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtů xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxx, x xxxxxxxx členských xxxxx, x xxxxxxx xx podle článku 14 xxxxxxxxxxx, že x xxxx probíhají xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyžadující xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Dosažení xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx sebrané xxxxx xxx, aby xxxxx vypracovat XXXX x xxxxxx Laspeyresova xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx) [7], xxxxx xxxxx upraveny xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 x cílem vytvořit xxxxxxxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanoveny xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx HISC Xxxxxx (Xxxxxxxxx) ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx třicet xxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx týká.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxxx HISC, EISC x XXXXX a xxxxxxxxxxxx xxxxx indexy xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx uvedených ve xxxxxx 9, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xx konce xxxxxx stanoveného v xxxxxx 10.
Článek 12
Srovnatelnost údajů
Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) na její xxxxxx informace (xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6) xxx xxxxxxxx, xxx xx potřebné xxx xxxxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x kvality XXXX.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vynaložit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx do xxxxx druhého xxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Postup
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx (xxxx jen "výbor").
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, která má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise. Xxxxxx xxxxxxxx členských států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená x uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
Komise xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx-xx x souladu se xxxxxxxxxxx výboru.
Pokud zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx se Rada xxxxxxxx xx xxxxx xxx měsíců ode xxx, xxx jí xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná opatření Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
Xx konzultaci xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) Xxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, a xxxx xxxxx xx xxxx xxx, xxxxxx x HISC stanovených xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti.
Komise x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx postupu xxxxxxxxx x xxxxxx 14 x xxxxxxx xxxxx, xxxxx považuje za xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1995.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 84, 6.4.1995, x. 7.
[2] Xx. věst. X 249, 25. 9. 1995.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxxx 1995 (Xx. věst. X 236, 11.9.1995, x. 11).
[4] Xx. xxxx. X 236, 11.9.1995, x. 11.
[5] Xx. věst. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Xx. xxxx. X 76, 30.3.1993, x. 1.
[7] Xxxxxx XXX, xxxxx X x. 2 revize 3 xxxxxxx 6.1, pozměněno XXXX (DES/NI/86.9), Xxxxx 1986.