Nařízení Xxxx (ES) x. 2494/95
xx dne 23. října 1995
x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 213 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [3],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [4],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx článku 109x Smlouvy xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (EMI) Xxxx xxxxxx x xxxxxxx dosaženém členskými xxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx hospodářské x xxxxxx unie x xxxxxxx xx xxxxxxxx vysokého xxxxxx xxxxxx stability;
vzhledem k xxxx, že xxxxxx 1 Protokolu x xxxxxxxxxx konvergence xxxxxxxxx x xxxxxx 109x Xxxxxxx stanoví, že xxxxxxxxxx stupeň xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zemích xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx indexy xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx základě;
vzhledem x xxxx, xx Společenství, x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, potřebuje xxx x xxxxxxxxx pravidelné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen, aby xx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x mikroekonomické účely xxxx xxxxx srovnávat xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx se všeobecně xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx typech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxx xxxxxxxxx inflačního xxxxxxx na státní x na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx srovnatelné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx indexy xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, které xxxxxxx xxxxx vypracovaly xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že vypracování xxxxxxxxxxxxx indexů spotřebitelských xxx xxxxxxx náklady, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a že xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx bude xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx státní xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/EHS, Xxxxxxx [5], xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxxx indexem xxxxxxxxxxxxxxxx cen (HISC)" xxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitelských xxx vytvářený xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "evropským xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen (XXXX)" xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx Komisí (Xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx HISC xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx (XXXXX)" index xxxxxxxxxxxxxxxx cen vypočítaný Xxxxxx (Eurostat) x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx na xxxxxxx XXXX členských xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 109k Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Rozsah
HISC xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx přímého xxxxxxxxxx spotřebitelské xxxxxxxx. Xxxxxx týkající xx xxxxxx rozhodne Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxxx
XXXX xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx pouze xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx struktuře spotřeby xxxx xxxxxxxxx státy.
HISC, xxxxx se xxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx při jejich xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx srovnatelné.
Komise (Eurostat) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXXX.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
1. Opatření xxxxx xxx získání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx etapách:
a) Xxxxx etapa:
Komise (Eurostat) xxxxxxxxx xx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 109x Xxxxxxx ("xxxxxxxx konvergence") xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1996. Tyto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx na údajích, xx kterých vycházejí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx států x xxxxx se xxxxxxx xxxxxx takto:
i) xxxxxxxxxx xx bydlení x obydlích xxxxxxxxx xxxxxx majiteli;
ii) nezahrnují xx služby zdravotnictví x vzdělávání;
iii) nezahrnují xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které více xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx etapa:
HISC xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx 1997. Společné xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx je xxx 1996. Xxxxxx cenových xxxx za dvanáct xxxxxx xxxx lednem 1997 a za xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 1996.
2. V případě xxxxxxx může Xxxxxx (Xxxxxxxx) na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx konzultaci XXX xxxxxxx odchylky xx xxxxxxxx 1 xx xxxx nejdéle xxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx systému, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxxxx XXXX a xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx spolehlivosti x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.
Článek 6
Základní údaje
Základními xxxxx se rozumějí xxxx a statistické xxxx zboží x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx vzít x xxxxx pro dosažení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4.
Tyto údaje xx získají xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx definovaných xxxxxxxxx Xxxx x. 696/93 (XXX) ze dne 15. března 1993 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a analýzy xxxxxxxxxxxx ve Společenství [6] xxxx x xxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx členský xxxx xxxxx ke xxxxxxxxxx xxx sběru xxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx x xx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx
1. XXXX, XXXX x XXXXX xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx periodicita xxxxxxxxxx xxx xx jednou xxxxxxx. Nepředstavuje-li xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cen xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle článku 4, xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx odchylky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx XXXX se xxxxxxxxxxx s periodicitou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti xxxxx xxxxxx 4. Xxxxx xxxxxxxx nevyžaduje provádění xxxxxxxxxx rodinných xxxxxxxx xxxxxxx než jednou xx xxx let, x výjimkou členských xxxxx, x xxxxxxx xx podle článku 14 xxxxxxxxxxx, xx x nich xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx častější xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx výsledků
Členské xxxxx xxxxxxxxxxxx sebrané xxxxx xxx, xxx xxxxx vypracovat XXXX x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx COICOP (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx) [7], xxxxx xxxxx upraveny xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 x xxxxx vytvořit xxxxxxxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, postupy a xxxxxx xxxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Předávání xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx HISC Xxxxxx (Eurostatu) ve xxxxx nepřesahující třicet xxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx týká.
Článek 11
Zveřejnění
Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx HISC, EISC x XXXXX x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 9, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14, xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxxx údajů
Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) na její xxxxxx informace (xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6) xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle článku 4 x kvality XXXX.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx, xx členský xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxx druhého xxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) neuhradí xxx xxxxxxx dodatečných xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "výbor").
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se přijímá xxxxxxxx stanovenou xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx pro přijímání xxxxxxxxxx, která xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx usnese kvalifikovanou xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxx návrh předán, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Přezkum
Po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) Xxxx do xxxx xxx od xxxxxx xxxxxx rozhodnutí x platnost, a xxxx xxxxx xx xxxx xxx, xxxxxx x XXXX xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto nařízení, x zejména zprávu x xxxxxx spolehlivosti x x xxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti.
Komise x xxxxxx zprávách vyjádří xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14 x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.
Článek 16
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 23. xxxxx 1995.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Xxxx
[1] Úř. věst. X 84, 6.4.1995, x. 7.
[2] Xx. věst. X 249, 25. 9. 1995.
[3] Stanovisko xx xxx 31. xxxxxx 1995 (Xx. xxxx. X 236, 11.9.1995, x. 11).
[4] Úř. xxxx. X 236, 11.9.1995, x. 11.
[5] Úř. věst. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Xx. xxxx. X 76, 30.3.1993, x. 1.
[7] Vydáno OSN, xxxxx X č. 2 xxxxxx 3 xxxxxxx 6.1, pozměněno XXXX (XXX/XX/86.9), Xxxxx 1986.