Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95
ze xxx 23. xxxxx 1995
x xxxxxxxxxxxxxxx indexech xxxxxxxxxxxxxxxx xxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 213 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx článku 109x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (XXX) Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 1 Protokolu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 109x Xxxxxxx stanoví, xx xxxxxxxxxx stupeň xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cenové xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z inflace xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k rozdílnému xxxxxxxx pojmů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx stávající indexy xxxxxxxxxxxxxxxx xxx nejsou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx základě;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx, x zejména jeho xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx x dispozici xxxxxxxxxx x xxxxxxxx indexy xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx rozdíl od xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x mikroekonomické účely xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v makroekonomickém x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xx všeobecně xxxxx jako xxx xxxxxxxxxxx se ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx sílu x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx třeba xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx indexy xxxxxxxxxxxxxxxx cen;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských xxx xxxxx nahradit nebo xxxxxxx podobné indexy xxxxxxxxxxxxxxxx cen, xxxxx xxxxxxx xxxxx vypracovaly xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx vypracování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx náklady, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx norem xxx xxxxxxxxx indexů xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx srovnatelných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen bude xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vytvářením xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xx třeba xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx Společenství;
vzhledem x tomu, xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zřízený rozhodnutím Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [5], xxxxx x xxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX)" xxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitelských xxx vytvářený xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy;
b) "evropským xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen (XXXX)" xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx Komisí (Xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx (XXXXX)" index xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostat) x xxxxx hospodářské a xxxxxx xxxx xx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 109k Xxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Rozsah
HISC je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x služeb, xxxxx je možné xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx přímého xxxxxxxxxx spotřebitelské poptávky. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx rozhodne Komise xxxxxxxx xxxxx článku 14.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx
XXXX xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx x cenových xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX, xxxxx xx liší x důvodů odlišného xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx postupem podle xxxxxx 14 xxxxxxxx, xxxxx je třeba xxxxxxxxx pro dosažení xxxxxxxxxxxxxx HISC.
Xxxxxx 5
Časový xxxxxx x odchylky
1. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx indexů xxxxxxxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxx x xxxxxx etapách:
a) Xxxxx xxxxx:
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx ve spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 109x Xxxxxxx ("kritéria xxxxxxxxxxx") xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx konce xxxxxx 1996. Xxxx xxxxxx xx zakládají xxxx na xxxxxxx, xx xxxxxxx vycházejí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx členských xxxxx x které xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx majiteli;
ii) nezahrnují xx xxxxxx zdravotnictví x vzdělávání;
iii) xxxxxxxxxx xx některé další xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozdílným xxxxxxxx.
x) Druhá etapa:
HISC xx začne vypracovávat xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 1997. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxx 1996. Xxxxxx cenových xxxx za dvanáct xxxxxx xxxx xxxxxx 1997 x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx rok 1996.
2. X případě xxxxxxx xxxx Komise (Xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxx jednoho xxxx, musí-li xxxxxxx xxxx xxxxxxx podstatné xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Prováděcí xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxxxx XXXX x xxx zachování a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx po konzultaci XXX xxxxxxxx podle xxxxxx 14.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx údaje
Základními xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx zboží x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx vzít x xxxxx xxx dosažení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4.
Tyto xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x. 696/93 (XXX) xx xxx 15. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely statistického xxxxxxxxxx x analýzy xxxxxxxxxxxx ve Společenství [6] xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx jednotky, xxxxx členský xxxx xxxxx ke xxxxxxxxxx xxx sběru xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxx zjištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx informace v xxxxxxxx, kdy jsou x to požádány.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx
1. XXXX, XXXX x XXXXX xx vypracovávají xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxx zjišťování cen xxxxxxxx pro xxxxxxxxx XXXX splňujícího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4, xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx odchylky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx periodicitu xxxxxxxxxx cen.
3. Xxxxxx xxxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxxxx x periodicitou xxxxxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx srovnatelnosti podle xxxxxx 4. Xxxxx xxxxxxxx nevyžaduje provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtů xxxxxxx než jednou xx xxx xxx, x výjimkou členských xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx HISC x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx indexu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx XXXXXX (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx) [7], xxxxx xxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx článku 14 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx HISC. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx zaručující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx výsledků
Členské xxxxx předávají XXXX Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx třicet xxx od xxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxxx XXXX, XXXX x XXXXX a xxxxxxxxxxxx xxxxx indexy xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx uvedených ve xxxxxx 9, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 10.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxxx údajů
Členské xxxxx poskytují Komisi (Xxxxxxxx) na xxxx xxxxxx informace (mimo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6) xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x xxxxxxx XXXX.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nařízení xxxxx xxxxxxx s xx xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x podmínkou, xx členský xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dodatečné xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx druhého xxxx xxxxxxxxx těchto opatření Xxxxxx (Eurostat) neuhradí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx
1. Komisi xx nápomocen Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy (xxxx jen "xxxxx").
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx výboru xx xxxxxxxxx váha stanovená x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx přijme xxxxxxxxx opatření, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx se Rada xxxxxxxx xx xxxxx xxx měsíců xxx xxx, kdy xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Komise (Xxxxxxxx) Xxxx xx xxxx let od xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx x platnost, a xxxx znovu xx xxxx let, xxxxxx x XXXX stanovených xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx spolehlivosti x x plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx názor xx xxxxxxxxx postupu uvedeného x xxxxxx 14 x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských státech.
X Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1995.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 84, 6.4.1995, x. 7.
[2] Úř. věst. X 249, 25. 9. 1995.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 31. března 1995 (Úř. xxxx. X 236, 11.9.1995, x. 11).
[4] Xx. věst. X 236, 11.9.1995, x. 11.
[5] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Úř. věst. X 76, 30.3.1993, x. 1.
[7] Xxxxxx OSN, xxxxx X x. 2 xxxxxx 3 xxxxxxx 6.1, pozměněno XXXX (XXX/XX/86.9), Xxxxx 1986.