Nařízení Xxxx (ES) x. 2494/95
ze dne 23. xxxxx 1995
x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelských xxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 213 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [3],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx článku 109x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (XXX) Xxxx xxxxxx x xxxxxxx dosaženém xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx uskutečňování xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že článek 1 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx konvergence xxxxxxxxx x xxxxxx 109x Xxxxxxx stanoví, že xxxxxxxxxx xxxxxx dlouhodobě xxxxxxxxxx xxxxxx stability x členských xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pomocí indexu xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k rozdílnému xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx x měnové xxxxxxxxx, xxxxxxxxx mít x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx indexy xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx rozdíl od xxxxxx pro vnitrostátní x mikroekonomické účely xxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxx x makroekonomickém x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx jako xxx xxxxxxxxxxx xx ve xxxxx xxxxxx obchodních xxxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx třeba xxx x xxxxxxxxx řadu xxxxxxxxx, jejichž základním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxxx nahradit xxxx xxxxxxx podobné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že vypracování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx přinese xxxxxxx, xxxxx budou rozděleny xxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx státy;
vzhledem x xxxx, že x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xx vypracování xxxxxxxxxx statistických xxxxx xxx stanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x že xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx srovnatelných indexů xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vytvářením xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx je xxxxx xxx x dispozici xxxxx spotřebitelských cen xx xxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zřízený xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Euratom [5], xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výpočet xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xx úrovni Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "harmonizovaným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX)" xxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitelských xxx xxxxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxx státy;
b) "xxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitelských xxx (XXXX)" xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx vytvářený xxx Xxxxxxxxxxxx Komisí (Xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx HISC xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx (ISCMU)" index xxxxxxxxxxxxxxxx xxx vypočítaný Xxxxxx (Eurostat) v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx HISC xxxxxxxxx xxxxx, na které xx nevztahuje xxxxxxx xxxxx xxxxxx 109x Xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Rozsah
HISC xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx x služeb, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx týkající xx xxxxxx rozhodne Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx
XXXX jsou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX, xxxxx se xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx srovnatelné.
Komise (Eurostat) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro dosažení xxxxxxxxxxxxxx HISC.
Xxxxxx 5
Xxxxxx rozvrh x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx etapách:
a) Xxxxx xxxxx:
Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxx xxxxxx uvedenou x článku 109x Xxxxxxx ("xxxxxxxx konvergence") xxxxxxxxx soubor xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1996. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx členských xxxxx x které xx xxxxxxx xxxxxx takto:
i) xxxxxxxxxx se xxxxxxx x obydlích xxxxxxxxx xxxxxx majiteli;
ii) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vzdělávání;
iii) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx více xxxxxxxxx států nezahrnuje xxxx xxxxxxxxxx rozdílným xxxxxxxx.
x) Druhá etapa:
HISC xx začne vypracovávat xxxxxxxx indexem xx xxxxx 1997. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx rok 1996. Odhady cenových xxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxx lednem 1997 x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx základě xxxxxx za xxx 1996.
2. X případě xxxxxxx může Komise (Xxxxxxxx) xx žádost xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxx odchylky od xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx provést podstatné xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx systému, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXXX x xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx spolehlivosti x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.
Článek 6
Základní xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx se rozumějí xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx x xxxxx pro dosažení xxxxxxxxxxxxxx indexů xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 4.
Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx definovaných xxxxxxxxx Xxxx č. 696/93 (XXX) xx dne 15. března 1993 x xxxxxxxxxxxxx jednotkách xxx účely statistického xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx [6] xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti xxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxx nařízení.
Článek 7
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx jednotky, xxxxx členský xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx sběru xxxx xxxxxxxxx údajů x xxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx skutečně xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx xxxx x to xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx
1. XXXX, XXXX x XXXXX xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx-xx nižší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cen xxxxxxxx pro xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle článku 4, xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xx měsíčního xxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cen.
3. Váhová xxxxxxxx XXXX se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx srovnatelnosti xxxxx xxxxxx 4. Xxxxx xxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rodinných xxxxxxxx xxxxxxx než xxxxxx xx xxx xxx, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 14 předpokládá, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve struktuře xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx výsledků
Členské xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx indexu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kategorie xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx) [7], xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14 x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx HISC. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXXX Xxxxxx (Eurostatu) ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Článek 11
Zveřejnění
Komise (Eurostat) xxxxxxxxxx XXXX, XXXX x XXXXX x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx pro soubor xxxxxxxxx uvedených xx xxxxxx 9, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xx konce xxxxxx stanoveného x xxxxxx 10.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxx) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx (mimo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6) xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 a xxxxxxx XXXX.
Xxxxxx 13
Financování
Prováděcí xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nákladů x x podmínkou, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx povinen xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dodatečné xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx druhého xxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx Xxxxxx (Eurostat) neuhradí xxx třetiny xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx
1. Komisi xx nápomocen Výbor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "výbor").
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx předseda stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přijata. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxx xxxxx předán, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
Xx konzultaci xxxxxx předloží Komise (Xxxxxxxx) Radě xx xxxx let xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxx xxx, xxxxxx x XXXX stanovených xxxxx xxxxxx nařízení, x zejména xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 x xxxxxxx xxxxx, xxxxx považuje za xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu a xxxxx použitelné xx xxxxx členských státech.
X Xxxxxxxxxx xxx 23. října 1995.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Solbes Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 84, 6.4.1995, x. 7.
[2] Úř. xxxx. X 249, 25. 9. 1995.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxxx 1995 (Úř. věst. X 236, 11.9.1995, x. 11).
[4] Xx. xxxx. X 236, 11.9.1995, x. 11.
[5] Úř. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Xx. xxxx. X 76, 30.3.1993, x. 1.
[7] Xxxxxx XXX, xxxxx X x. 2 xxxxxx 3 xxxxxxx 6.1, pozměněno XXXX (DES/NI/86.9), Xxxxx 1986.