Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95
xx dne 23. října 1995
o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 213 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx měnového xxxxxxxxx [3],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [4],
xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxx 109x Xxxxxxx podávají Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (XXX) Xxxx zprávy x xxxxxxx dosaženém xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxx stability;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 1 Protokolu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 109x Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx dlouhodobě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pomocí indexu xxxxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx základě s xxxxxxxxxxxx x rozdílnému xxxxxxxx pojmů v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx na přímo xxxxxxxxxxxx základě;
vzhledem x xxxx, že Společenství, x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx mít x dispozici xxxxxxxxxx x aktuální xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx rozdíl od xxxxxx xxx vnitrostátní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rámci;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx se všeobecně xxxxx xxxx jev xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, veřejných xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx nákupů; xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx státní x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mít x xxxxxxxxx řadu xxxxxxxxx, xxxxxxx základním xxxxxx xxxx indexy xxxxxxxxxxxxxxxx xxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podobné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx vypracování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statistických xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx možné xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx srovnatelných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vytvářením xxxxxxxxx xx státní xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x dokončení xxxxxxxxxxx x měnové xxxx xx třeba xxx x xxxxxxxxx xxxxx spotřebitelských xxx xx celé Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutím Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [5], xxxxx x xxxxxx tohoto nařízení xxxxxxxx stanovisko,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem tohoto xxxxxxxx xx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výpočet srovnatelných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen (XXXX)" xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxx státy;
b) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX)" index xxxxxxxxxxxxxxxx xxx vytvářený xxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxx států;
c) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxxxx xxxx (ISCMU)" xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx na xxxxxxx XXXX členských xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 109k Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Rozsah
HISC je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rozhodne Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx
XXXX jsou xxxxxxxxxxx, odrážejí-li xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx spotřeby xxxx členskými státy.
HISC, xxxxx xx xxxx x xxxxxx odlišného xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vytváření, xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 14 pravidla, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx pro dosažení xxxxxxxxxxxxxx HISC.
Článek 5
Časový xxxxxx x odchylky
1. Opatření xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx etapách:
a) Xxxxx xxxxx:
Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 109x Xxxxxxx ("xxxxxxxx xxxxxxxxxxx") xxxxxxxxx soubor xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xx konce xxxxxx 1996. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xx údajích, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx indexy xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx států x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx se bydlení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx zdravotnictví x vzdělávání;
iii) xxxxxxxxxx xx některé xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Druhá etapa:
HISC xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 1997. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx je rok 1996. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxx před xxxxxx 1997 x za xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na základě xxxxxx za xxx 1996.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Komise (Xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxxx státu a xx xxxxxxxxxx EMI xxxxxxx odchylky od xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxx jednoho xxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx splnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z tohoto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxxxxx pro zajištění xxxxxxxxxxxxxx XXXX a xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx spolehlivosti x průkaznosti budou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXX postupem xxxxx xxxxxx 14.
Článek 6
Xxxxxxxx údaje
Základními xxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4.
Tyto xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx o statistických xxxxxxxxxx definovaných xxxxxxxxx Xxxx x. 696/93 (XXX) ze xxx 15. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely statistického xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx [6] nebo z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 4 xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx údajů x xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx zjištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx cen x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, kdy jsou x xx požádány.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx
1. XXXX, XXXX x ISCMU xx xxxxxxxxxxxxx měsíčně.
2. Xxxxxxxxxx periodicita zjišťování xxx je xxxxxx xxxxxxx. Nepředstavuje-li xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx vytváření XXXX splňujícího podmínky xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cen.
3. Xxxxxx xxxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxxxx s periodicitou xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx než jednou xx xxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx článku 14 předpokládá, že x nich xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyžadující xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxxx vypracovat XXXX x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kategorie xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx COICOP (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx) [7], xxxxx xxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx článku 14 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx zaručující xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx HISC Xxxxxx (Eurostatu) ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx konce xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Zveřejnění
Komise (Eurostat) xxxxxxxxxx HISC, XXXX x ISCMU x xxxxxxxxxxxx dílčí xxxxxx xxx xxx soubor xxxxxxxxx uvedených xx xxxxxx 9, vybraných xxxxxxxx podle xxxxxx 14, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pět pracovních xxx od xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10.
Xxxxxx 12
Srovnatelnost xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx její xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxx shromážděné xxxxx xxxxxx 6) xxx podrobné, jak xx potřebné pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 4 x kvality XXXX.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nařízení xxxxx přijata x xx největším ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx, xx členský xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podstatné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těchto opatření Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Postup
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx statistické programy (xxxx jen "výbor").
2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k návrhu xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx přijímat xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo pokud xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx neprodleně návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Rada xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) Xxxx xx xxxx let xx xxxxxx tohoto rozhodnutí x xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxx let, xxxxxx x HISC stanovených xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx názor xx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxx 14 x navrhne xxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.
Článek 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1995.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Solbes Mira
[1] Xx. věst. X 84, 6.4.1995, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 249, 25. 9. 1995.
[3] Stanovisko xx xxx 31. března 1995 (Xx. xxxx. X 236, 11.9.1995, x. 11).
[4] Úř. věst. X 236, 11.9.1995, x. 11.
[5] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Xx. xxxx. X 76, 30.3.1993, x. 1.
[7] Xxxxxx OSN, xxxxx F x. 2 xxxxxx 3 xxxxxxx 6.1, pozměněno XXXX (DES/NI/86.9), Xxxxx 1986.