Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2494/95
ze xxx 23. října 1995
o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelských xxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 213 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxxxx [3],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx článku 109x Smlouvy xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx institut (EMI) Xxxx zprávy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx uskutečňování xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie x xxxxxxx xx xxxxxxxx vysokého stupně xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 1 Protokolu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 109x Xxxxxxx stanoví, xx xxxxxxxxxx stupeň xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cenové xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pomocí indexu xxxxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx stávající xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx nejsou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx, x zejména xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen, xxx xx xxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x mikroekonomické xxxxx xxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxx v makroekonomickém x mezinárodním xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx se všeobecně xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, nákladů xx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx řadu xxxxxxxxx, xxxxxxx základním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen;
vzhledem x xxxx, xx srovnatelné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx indexy xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxx Společenství a xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx norem xxx stanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxx údajů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx bude xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě pod xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pověřených vytvářením xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx k dokončení xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx celé Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že Xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zřízený rozhodnutím Xxxx 89/382/EHS, Euratom [5], vydal x xxxxxx tohoto nařízení xxxxxxxx stanovisko,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx tohoto xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
Definice
Pro xxxxx xxxxxx nařízení se xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX)" xxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitelských xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX)" xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx;
x) "indexem xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxxxx xxxx (XXXXX)" index xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx XXXX členských xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx výjimka xxxxx xxxxxx 109x Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Rozsah
HISC je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx na ekonomickém xxxxx členského státu xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx týkající se xxxxxx rozhodne Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx
XXXX jsou xxxxxxxxxxx, odrážejí-li xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx struktuře xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx.
XXXX, xxxxx xx liší x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx HISC.
Článek 5
Časový xxxxxx x xxxxxxxx
1. Opatření xxxxx xxx získání xxxxxxxxxxxxx indexů spotřebitelských xxx se xxxxxxxxx x těchto etapách:
a) Xxxxx xxxxx:
Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 109x Xxxxxxx ("xxxxxxxx konvergence") xxxxxxxxx soubor indexů xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx 1996. Tyto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx na údajích, xx kterých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx upraví xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x obydlích xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vzdělávání;
iii) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx další xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx nezahrnuje xxxx zpracovává rozdílným xxxxxxxx.
x) Xxxxx etapa:
HISC xx xxxxx vypracovávat xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 1997. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xx rok 1996. Odhady xxxxxxxx xxxx xx dvanáct xxxxxx před xxxxxx 1997 x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx za rok 1996.
2. V případě xxxxxxx xxxx Komise (Xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx konzultaci EMI xxxxxxx odchylky xx xxxxxxxx 1 na xxxx xxxxxxx jednoho xxxx, musí-li xxxxxxx xxxx xxxxxxx podstatné xxxxx xx svém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx splnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
3. Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx nařízení xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx HISC a xxx zachování a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx konzultaci XXX xxxxxxxx podle xxxxxx 14.
Článek 6
Základní xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx zboží x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx dosažení xxxxxxxxxxxxxx indexů za xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 4.
Tyto xxxxx xx získají xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x. 696/93 (XXX) ze dne 15. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxxx jednotkách xxx xxxxx statistického xxxxxxxxxx x analýzy xxxxxxxxxxxx xx Společenství [6] nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti xxxxxx podle xxxxxx 4 tohoto nařízení.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx jednotky, xxxxx členský xxxx xxxxx ke spolupráci xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx údajů x xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx x xx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx
1. HISC, XXXX a XXXXX xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx jednou xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxx zjišťování cen xxxxxxxx xxx vytváření XXXX splňujícího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, může Xxxxxx (Xxxxxxxx) povolit xxxxxxxx xx měsíčního xxxxxxxxxx xxx. Xxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cen.
3. Xxxxxx xxxxxxxx HISC se xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti xxxxx xxxxxx 4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtů xxxxxxx xxx xxxxxx xx pět xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx podle článku 14 xxxxxxxxxxx, xx x nich xxxxxxxxx xxxxx xx struktuře xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx výsledků
Členské xxxxx zpracovávají xxxxxxx xxxxx tak, xxx xxxxx vypracovat HISC x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx) [7], xxxxx xxxxx upraveny xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX. Stejným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, postupy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti.
Xxxxxx 10
Předávání xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx předávají XXXX Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxxx nepřesahující xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Zveřejnění
Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx HISC, EISC x XXXXX x xxxxxxxxxxxx xxxxx indexy xxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx 9, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx stanoveného v xxxxxx 10.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxx xxxxxx informace (xxxx xxxx xxxxxxxxx shromážděné xxxxx článku 6) xxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4 x xxxxxxx XXXX.
Článek 13
Financování
Prováděcí pravidla x tomuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx největším ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dodatečné xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) neuhradí xxx třetiny xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Postup
1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx").
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx ode xxx, kdy jí xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
Xx konzultaci xxxxxx předloží Xxxxxx (Xxxxxxxx) Radě do xxxx let od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x platnost, x xxxx znovu xx xxxx xxx, xxxxxx x HISC stanovených xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx zprávu x xxxxxx spolehlivosti x o plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxx 14 x navrhne xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxxxxx dne 23. xxxxx 1995.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Mira
[1] Xx. xxxx. X 84, 6.4.1995, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 249, 25. 9. 1995.
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 31. března 1995 (Úř. xxxx. X 236, 11.9.1995, x. 11).
[4] Xx. xxxx. X 236, 11.9.1995, x. 11.
[5] Úř. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Xx. xxxx. X 76, 30.3.1993, x. 1.
[7] Vydáno XXX, xxxxx F č. 2 xxxxxx 3 xxxxxxx 6.1, xxxxxxxxx XXXX (XXX/XX/86.9), Xxxxx 1986.