Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95
xx xxx 23. října 1995
o xxxxxxxxxxxxxxx indexech xxxxxxxxxxxxxxxx xxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 213 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského měnového xxxxxxxxx [3],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxx 109x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx institut (XXX) Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx hospodářské x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx vysokého xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 1 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 109x Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx stupeň xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pomocí xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech; xx stávající indexy xxxxxxxxxxxxxxxx cen nejsou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx základě;
vzhledem k xxxx, že Společenství, x zejména jeho xxxxxx x měnové xxxxxxxxx, potřebuje xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x aktuální indexy xxxxxxxxxxxxxxxx cen, xxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxx x makroekonomickém x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx jako jev xxxxxxxxxxx xx ve xxxxx typech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx třeba mít x xxxxxxxxx řadu xxxxxxxxx, jejichž základním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen;
vzhledem x xxxx, xx srovnatelné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen, které xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxx vypracují;
vzhledem x xxxx, že vypracování xxxxxxxxxxxxx indexů xxxxxxxxxxxxxxxx xxx přinese xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx norem xxx stanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a že xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx srovnatelných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxx xxxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pověřených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx je xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx spotřebitelských xxx xx celé Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Euratom [5], vydal x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je stanovit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx základy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro účely xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX)" xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "evropským xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX)" index xxxxxxxxxxxxxxxx xxx vytvářený pro Xxxxxxxxxxxx Komisí (Eurostatem) xx základě XXXX xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen měnové xxxx (ISCMU)" xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx XXXX členských xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 109x Xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Rozsah
HISC xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx možné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx přímého xxxxxxxxxx spotřebitelské xxxxxxxx. Xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx
XXXX xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx.
XXXX, xxxxx xx xxxx x xxxxxx odlišného xxxxxxxxx, metod xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 14 xxxxxxxx, xxxxx je třeba xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXXX.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxx x odchylky
1. Opatření xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxx:
Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx zprávu xxxxxxxx x článku 109x Xxxxxxx ("xxxxxxxx konvergence") xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx konce xxxxxx 1996. Xxxx xxxxxx xx zakládají xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx indexy xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x které se xxxxxxx upraví xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xx bydlení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xx služby xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xx některé další xxxxxxx, xxxxx více xxxxxxxxx xxxxx nezahrnuje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx:
XXXX xx začne xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 1997. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxx xxxxx je xxx 1996. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx dvanáct xxxxxx před xxxxxx 1997 a xx xxxxxxxxxxx měsíce se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx rok 1996.
2. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx Komise (Xxxxxxxx) na žádost xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxx odchylky od xxxxxxxx 1 na xxxx xxxxxxx jednoho xxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXXX x xxx zachování x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xx rozumějí xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 4.
Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením Xxxx x. 696/93 (XXX) xx xxx 15. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxxx jednotkách xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a analýzy xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx [6] xxxx z xxxxxx xxxxxx umožňujících xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx členský xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx cen x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, kdy xxxx x xx požádány.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx
1. XXXX, XXXX x XXXXX xx xxxxxxxxxxxxx měsíčně.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx je xxxxxx xxxxxxx. Nepředstavuje-li xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx XXXX splňujícího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 4, xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx odchylky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx let, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx podle xxxxxx 14 xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx struktuře xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Dosažení xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kategorie xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spotřeby podle xxxxx) [7], xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 x xxxxx vytvořit xxxxxxxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXXX Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx konce xxxxxx, kterého xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Zveřejnění
Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx XXXX, EISC x XXXXX x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 9, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pět xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx poskytují Komisi (Xxxxxxxx) xx xxxx xxxxxx informace (xxxx xxxx xxxxxxxxx shromážděné xxxxx xxxxxx 6) xxx xxxxxxxx, jak xx potřebné pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 4 x kvality XXXX.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxx přijata x xx největším xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx povinen xxxxxxxxx xxxxx podstatné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx druhého roku xxxxxxxxx xxxxxx opatření Xxxxxx (Xxxxxxxx) neuhradí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxx programy (xxxx xxx "xxxxx").
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Výbor zaujme xxxxxxxxxx k návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx předseda stanovit xxxxx naléhavosti věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx předán, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
Xx konzultaci xxxxxx předloží Xxxxxx (Xxxxxxxx) Xxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx tohoto rozhodnutí x xxxxxxxx, x xxxx xxxxx do xxxx xxx, zprávu x HISC stanovených xxxxx tohoto nařízení, x xxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx v xxxxxx zprávách xxxxxxx xxxx názor na xxxxxxxxx postupu xxxxxxxxx x článku 14 x xxxxxxx změny, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dvacátým xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 23. xxxxx 1995.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Solbes Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 84, 6.4.1995, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 249, 25. 9. 1995.
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 31. xxxxxx 1995 (Úř. xxxx. X 236, 11.9.1995, x. 11).
[4] Úř. xxxx. X 236, 11.9.1995, x. 11.
[5] Úř. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Xx. xxxx. X 76, 30.3.1993, x. 1.
[7] Xxxxxx XXX, xxxxx X x. 2 xxxxxx 3 xxxxxxx 6.1, xxxxxxxxx XXXX (DES/NI/86.9), Xxxxx 1986.