Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2494/95
ze xxx 23. xxxxx 1995
x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelských xxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 213 xxxx smlouvy,
s ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxxxx [3],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxx 109x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Evropský xxxxxx institut (EMI) Xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x měnové unie x ohledem na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 1 Protokolu o xxxxxxxxxx konvergence xxxxxxxxx x článku 109x Xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x členských xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx pomocí indexu xxxxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx základě s xxxxxxxxxxxx x rozdílnému xxxxxxxx pojmů v xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx x dispozici xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen, xxx xx rozdíl xx xxxxxx xxx vnitrostátní x xxxxxxxxxxxxxxx účely xxxx xxxxx srovnávat xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x mezinárodním rámci;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx jako xxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku, veřejných xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx státní x xx xxxxxxxxxx xxxxxx třeba xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx srovnatelné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx norem xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx x že xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx indexů xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x každém xxxxxxxx státě xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pověřených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx k dokončení xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx je xxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx celé Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že Xxxxx pro statistické xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/EHS, Euratom [5], vydal k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem xxxxxx xxxxxxxx je stanovit xxxxxxxx statistické xxxxxxx xxx výpočet xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xx úrovni Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro účely xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxxx indexem xxxxxxxxxxxxxxxx cen (HISC)" xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx vytvářený xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen (XXXX)" xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx Komisí (Eurostatem) xx základě XXXX xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx (XXXXX)" xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostat) x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx HISC členských xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 109k Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx
XXXX xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx poptávky. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.
Xxxxxx 4
Srovnatelnost
HISC xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozdíly xx xxxxxxxxx spotřeby xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX, xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx při jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx HISC.
Xxxxxx 5
Xxxxxx rozvrh x xxxxxxxx
1. Opatření xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx indexů xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx provádějí x xxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxx:
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx ve spolupráci x členskými xxxxx xxx zprávu uvedenou x xxxxxx 109x Xxxxxxx ("kritéria konvergence") xxxxxxxxx xxxxxx indexů xxxxxxxxxxxxxxxx xxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx konce xxxxxx 1996. Tyto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx kterých xxxxxxxxx xxxxxxxx indexy xxxxxxxxxxxxxxxx xxx členských xxxxx x které se xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx majiteli;
ii) nezahrnují xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vzdělávání;
iii) nezahrnují xx některé xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zpracovává xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx etapa:
HISC xx začne xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 1997. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxx 1996. Odhady xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx 1997 x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx rok 1996.
2. X případě xxxxxxx může Komise (Xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx konzultaci XXX xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 xx xxxx nejdéle xxxxxxx xxxx, musí-li xxxxxxx xxxx xxxxxxx podstatné xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXXX x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx po konzultaci XXX postupem xxxxx xxxxxx 14.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxxx vzít x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4.
Xxxx údaje xx získají xx xxxxxxxxxx x statistických xxxxxxxxxx definovaných xxxxxxxxx Xxxx x. 696/93 (XXX) ze xxx 15. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxxx jednotkách xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx [6] xxxx z xxxxxx zdrojů umožňujících xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx ke xxxxxxxxxx xxx sběru xxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx cen a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx xxxx x to požádány.
Xxxxxx 8
Periodicita
1. HISC, XXXX x XXXXX xx xxxxxxxxxxxxx měsíčně.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx. Nepředstavuje-li xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 4, xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xx měsíčního xxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx periodicitu xxxxxxxxxx xxx.
3. Váhová xxxxxxxx HISC xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rodinných xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxx, x xxxxxxxx členských xxxxx, u xxxxxxx xx podle xxxxxx 14 xxxxxxxxxxx, že x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zpracovávají sebrané xxxxx xxx, xxx xxxxx vypracovat XXXX x podobě Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx indexu pokrývajícího xxxxxxx kategorie mezinárodní xxxxxxxxxxx COICOP (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx) [7], které xxxxx upraveny xxxxxxxx xxxxx článku 14 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx zaručující splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx předávají XXXX Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxxx nepřesahující xxxxxx xxx od konce xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Zveřejnění
Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx XXXX, XXXX x ISCMU x xxxxxxxxxxxx xxxxx indexy xxx pro soubor xxxxxxxxx uvedených xx xxxxxx 9, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pět xxxxxxxxxx xxx od xxxxx xxxxxx stanoveného x xxxxxx 10.
Xxxxxx 12
Srovnatelnost xxxxx
Xxxxxxx xxxxx poskytují Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx její xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6) xxx xxxxxxxx, xxx xx potřebné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4 x xxxxxxx XXXX.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xx největším xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x s podmínkou, xx členský xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dodatečné xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxxx xxxxxx opatření Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxx třetiny xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx").
2. Xxxxxxxx Komise předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
Xxxxx se Rada xxxxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 15
Přezkum
Po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) Radě do xxxx xxx od xxxxxx xxxxxx rozhodnutí x platnost, a xxxx xxxxx do xxxx xxx, xxxxxx x XXXX stanovených xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx zprávu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti.
Komise x xxxxxx xxxxxxxx vyjádří xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx postupu xxxxxxxxx x xxxxxx 14 x navrhne xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 23. xxxxx 1995.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Solbes Xxxx
[1] Xx. věst. X 84, 6.4.1995, x. 7.
[2] Úř. xxxx. X 249, 25. 9. 1995.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxxx 1995 (Xx. xxxx. X 236, 11.9.1995, x. 11).
[4] Úř. věst. X 236, 11.9.1995, x. 11.
[5] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Úř. věst. X 76, 30.3.1993, x. 1.
[7] Xxxxxx XXX, xxxxx X x. 2 xxxxxx 3 xxxxxxx 6.1, xxxxxxxxx XXXX (DES/NI/86.9), Paříž 1986.