Xxxxxxxx Rady (ES) x. 2494/95
xx xxx 23. xxxxx 1995
x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 213 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx měnového xxxxxxxxx [3],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 109x Smlouvy podávají Xxxxxx x Evropský xxxxxx xxxxxxxx (XXX) Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxxx při xxxxxx xxxxxx závazků týkajících xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x měnové unie x xxxxxxx na xxxxxxxx vysokého xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že článek 1 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx konvergence xxxxxxxxx x xxxxxx 109x Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx dlouhodobě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x členských zemích xxxxxxx z inflace xxxxxx xxxxxx indexu xxxxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx pojmů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx stávající xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx základě;
vzhledem k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx jeho xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, potřebuje mít x xxxxxxxxx pravidelné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen, aby xx xxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku, xxxxxxxxx xxxxxxx, nákladů xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx nákupů; xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x na mezistátní xxxxxx třeba mít x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx nahradit xxxx xxxxxxx podobné indexy xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx vypracování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx přinese xxxxxxx, xxxxx xxxxx rozděleny xxxx Společenství x xxxxxxx státy;
vzhledem x xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx možné xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx indexů xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě pod xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vytvářením xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx celé Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxx pro statistické xxxxxxxx, zřízený xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/EHS, Xxxxxxx [5], xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx Společenství.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (HISC)" xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxx státy;
b) "xxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitelských cen (XXXX)" xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx vytvářený xxx Xxxxxxxxxxxx Komisí (Eurostatem) xx základě XXXX xxxxxxxxx xxxxx;
x) "indexem xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx (XXXXX)" xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxx hospodářské a xxxxxx xxxx xx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 109x Xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
XXXX xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x služeb, xxxxx xx možné xxxxxxx xx ekonomickém xxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebitelské xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxxx
XXXX xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx struktuře spotřeby xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX, xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx srovnatelné.
Komise (Eurostat) xxxxxxx postupem podle xxxxxx 14 xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx HISC.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx x odchylky
1. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxx:
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 109x Xxxxxxx ("xxxxxxxx konvergence") xxxxxxxxx soubor xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx konce xxxxxx 1996. Tyto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx kterých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x které xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx se xxxxxxx x obydlích xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xx služby zdravotnictví x vzdělávání;
iii) nezahrnují xx xxxxxxx další xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx nezahrnuje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx etapa:
HISC xx začne vypracovávat xxxxxxxx indexem za xxxxx 1997. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xx rok 1996. Odhady xxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx 1997 a xx xxxxxxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx xxx 1996.
2. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xx xxxxxxxxxx EMI xxxxxxx odchylky xx xxxxxxxx 1 xx xxxx nejdéle xxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podstatné xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx systému, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx HISC x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx xx konzultaci XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.
Xxxxxx 6
Základní údaje
Základními xxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx zboží x xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx v xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4.
Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx o statistických xxxxxxxxxx definovaných xxxxxxxxx Xxxx č. 696/93 (XXX) ze xxx 15. března 1993 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve Společenství [6] nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek srovnatelnosti xxxxxx podle xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Zdroje
Statistické xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx skutečně xxxxxxxxxx cen a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx jsou x xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Periodicita
1. HISC, XXXX x ISCMU xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx je xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx vytváření XXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 4, xxxx Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xx měsíčního xxxxxxxxxx xxx. Xxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cen.
3. Xxxxxx xxxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 4. Tento xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx jednou xx xxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, u kterých xx podle článku 14 xxxxxxxxxxx, xx x nich xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zpracovávají xxxxxxx xxxxx tak, aby xxxxx xxxxxxxxxx HISC x xxxxxx Laspeyresova xxxxxxxx xxxxxx pokrývajícího xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx) [7], které xxxxx upraveny xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx HISC. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanoveny xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx zaručující xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXXX Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx třicet xxx od xxxxx xxxxxx, kterého se xxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Zveřejnění
Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx XXXX, EISC x XXXXX x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx pro soubor xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 9, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14, ve lhůtě xxxxxxxxxxxxx pět xxxxxxxxxx xxx od xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 10.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxxx údajů
Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxx xxxxxx informace (xxxx xxxx informace shromážděné xxxxx článku 6) xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x xxxxxxx XXXX.
Článek 13
Financování
Prováděcí xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xx xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxxx, xx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podstatné dodatečné xxxxxxxxxx, xxxxx do xxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Postup
1. Xxxxxx xx nápomocen Xxxxx xxx statistické programy (xxxx xxx "xxxxx").
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se přijímá xxxxxxxx stanovenou xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx přijímat xx xxxxx Komise. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru.
Pokud zamýšlená xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Komise (Xxxxxxxx) Radě xx xxxx xxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx x platnost, x xxxx znovu xx xxxx let, xxxxxx x HISC stanovených xxxxx xxxxxx nařízení, x zejména xxxxxx x jejich spolehlivosti x x plnění xxxxxxxx srovnatelnosti.
Komise x xxxxxx zprávách vyjádří xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 x xxxxxxx xxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1995.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 84, 6.4.1995, x. 7.
[2] Xx. věst. X 249, 25. 9. 1995.
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 31. xxxxxx 1995 (Xx. xxxx. X 236, 11.9.1995, x. 11).
[4] Úř. věst. X 236, 11.9.1995, x. 11.
[5] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Xx. věst. X 76, 30.3.1993, x. 1.
[7] Xxxxxx OSN, xxxxx F č. 2 revize 3 xxxxxxx 6.1, pozměněno XXXX (XXX/XX/86.9), Paříž 1986.