Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95
xx dne 23. října 1995
o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelských xxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 213 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [3],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxx 109x Xxxxxxx podávají Xxxxxx x Evropský xxxxxx institut (XXX) Xxxx zprávy o xxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx hospodářské x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx článek 1 Protokolu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 109j Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx dlouhodobě xxxxxxxxxx cenové xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zemích xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pojmů v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx indexy xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx, x zejména xxxx xxxxxx a měnové xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx pravidelné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen, aby xx xxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx účely xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rámci;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxx jev xxxxxxxxxxx xx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku, xxxxxxxxx xxxxxxx, nákladů xx xxxxxxxx sílu x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxx pochopení inflačního xxxxxxx na xxxxxx x na mezistátní xxxxxx xxxxx mít x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx indexy xxxxxxxxxxxxxxxx cen;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxxx nahradit xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xx vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx stanovení indexů xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x že xxxx údajů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx indexů xxxxxxxxxxxxxxxx cen bude xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx pověřených vytvářením xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx je xxxxx xxx x dispozici xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, že Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/EHS, Euratom [5], xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovisko,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Účel
Účelem xxxxxx xxxxxxxx xx stanovit xxxxxxxx statistické základy xxx xxxxxxx srovnatelných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
Definice
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxxx indexem xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX)" xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxx státy;
b) "xxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitelských cen (XXXX)" xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx Komisí (Eurostatem) xx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx;
x) "indexem xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx (XXXXX)" xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx vypočítaný Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie xx xxxxxxx HISC xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 109x Xxxxxxx, dokud tyto xxxxxxx existují.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
XXXX xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx možné xxxxxxx xx ekonomickém xxxxx členského státu xx xxxxxx přímého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx týkající xx xxxxxx rozhodne Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxxx
XXXX jsou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx pouze xxxxxxx x cenových xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX, xxxxx xx liší x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 14 pravidla, xxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXXX.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx x odchylky
1. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxx:
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 109x Xxxxxxx ("kritéria xxxxxxxxxxx") xxxxxxxxx soubor indexů xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1996. Tyto xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx členských xxxxx x xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx se xxxxxxx x obydlích xxxxxxxxx xxxxxx majiteli;
ii) xxxxxxxxxx xx služby xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xx některé další xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxx zpracovává rozdílným xxxxxxxx.
x) Druhá xxxxx:
XXXX xx začne xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx indexem za xxxxx 1997. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxx 1996. Xxxxxx cenových xxxx xx dvanáct xxxxxx xxxx xxxxxx 1997 a xx xxxxxxxxxxx měsíce se xxxxxxxx na základě xxxxxx xx xxx 1996.
2. V xxxxxxx xxxxxxx může Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx žádost xxxxxxxxx státu x xx xxxxxxxxxx EMI xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx provést xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx systému, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXXX x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx spolehlivosti x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx xx konzultaci XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.
Článek 6
Základní údaje
Základními xxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4.
Xxxx údaje xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx definovaných xxxxxxxxx Xxxx č. 696/93 (XXX) xx dne 15. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxxx jednotkách xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx [6] xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 tohoto nařízení.
Xxxxxx 7
Zdroje
Statistické xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx skutečně xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx pravdivé a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx x to požádány.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx
1. HISC, XXXX x XXXXX xx vypracovávají xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx je xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx-xx nižší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cen xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, může Komise (Xxxxxxxx) povolit xxxxxxxx xx měsíčního zjišťování xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cen.
3. Xxxxxx xxxxxxxx XXXX se xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx pět xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx podle xxxxxx 14 xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx struktuře xxxxxxxx vyžadující xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zpracovávají sebrané xxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx XXXXXX (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx) [7], xxxxx xxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx článku 14 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx HISC. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanoveny xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx zaručující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx předávají HISC Xxxxxx (Xxxxxxxxx) ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx od konce xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Zveřejnění
Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx XXXX, XXXX x XXXXX x xxxxxxxxxxxx dílčí xxxxxx xxx xxx soubor xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 9, vybraných xxxxxxxx podle xxxxxx 14, ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx od konce xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx poskytují Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx její xxxxxx informace (mimo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6) xxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 4 x xxxxxxx XXXX.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx pravidla x tomuto nařízení xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x podmínkou, xx členský xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dodatečné xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxx xxx třetiny xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen Xxxxx xxx statistické programy (xxxx xxx "xxxxx").
2. Xxxxxxxx Komise předloží xxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx pro přijímání xxxxxxxxxx, která xx Xxxx přijímat xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx výboru.
Pokud zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo pokud xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx ode xxx, kdy jí xxx návrh xxxxxx, xxxxxx navrhovaná opatření Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
Xx konzultaci xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) Radě do xxxx xxx od xxxxxx tohoto rozhodnutí x xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxx xxx, xxxxxx x XXXX stanovených xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx spolehlivosti x x plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx názor xx xxxxxxxxx postupu uvedeného x xxxxxx 14 x navrhne xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 23. října 1995.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 84, 6.4.1995, x. 7.
[2] Xx. věst. X 249, 25. 9. 1995.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxxx 1995 (Xx. xxxx. X 236, 11.9.1995, x. 11).
[4] Xx. věst. X 236, 11.9.1995, x. 11.
[5] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Úř. věst. X 76, 30.3.1993, x. 1.
[7] Xxxxxx OSN, xxxxx F č. 2 xxxxxx 3 xxxxxxx 6.1, pozměněno XXXX (XXX/XX/86.9), Xxxxx 1986.