Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2494/95
xx xxx 23. xxxxx 1995
x xxxxxxxxxxxxxxx indexech spotřebitelských xxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 213 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [3],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx článku 109x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Evropský xxxxxx xxxxxxxx (XXX) Xxxx xxxxxx x xxxxxxx dosaženém xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx závazků týkajících xx uskutečňování xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx článek 1 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 109x Xxxxxxx stanoví, xx xxxxxxxxxx stupeň xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zemích xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x rozdílnému xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx členských státech; xx stávající indexy xxxxxxxxxxxxxxxx xxx nejsou xxxxxxxxx na přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx x dispozici pravidelné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen, xxx xx rozdíl xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx srovnávat xxxxxxx x makroekonomickém x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx jako jev xxxxxxxxxxx se ve xxxxx typech obchodních xxxxxxxxx xxxxxx nákupu xxxxxxxxxxxx majetku, veřejných xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx sílu x xxxxxxxxxxxxxxxx nákupů; že xxx xxxxxxxxx inflačního xxxxxxx na xxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x dispozici xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských cen xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx vypracování xxxxxxxxxxxxx indexů xxxxxxxxxxxxxxxx xxx přinese xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx státy;
vzhledem x xxxx, že v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx norem xxx stanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx možné xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx a že xxxx údajů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vytvářením xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xx celé Společenství;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutím Xxxx 89/382/EHS, Xxxxxxx [5], xxxxx x xxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx statistické základy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxxx indexem xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (HISC)" xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX)" index xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx Komisí (Xxxxxxxxxx) xx základě HISC xxxxxxxxx xxxxx;
x) "indexem xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx (XXXXX)" index xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxx hospodářské a xxxxxx xxxx na xxxxxxx HISC xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx nevztahuje xxxxxxx xxxxx článku 109x Xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx
XXXX je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a služeb, xxxxx je možné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx týkající xx xxxxxx rozhodne Komise xxxxxxxx podle článku 14.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx
XXXX xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx pouze xxxxxxx v cenových xxxxxxx xxxx rozdíly xx xxxxxxxxx spotřeby xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX, xxxxx se liší x důvodů xxxxxxxxx xxxxxxxxx, metod nebo xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 14 xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXXX.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx etapách:
a) Xxxxx xxxxx:
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx xxx zprávu uvedenou x článku 109j Xxxxxxx ("kritéria xxxxxxxxxxx") xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx konce xxxxxx 1996. Tyto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx států x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx majiteli;
ii) xxxxxxxxxx xx služby zdravotnictví x xxxxxxxxxx;
xxx) nezahrnují xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx nezahrnuje xxxx xxxxxxxxxx rozdílným xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx:
XXXX xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 1997. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxx xxxxx xx xxx 1996. Odhady xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx lednem 1997 a za xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx základě xxxxxx za rok 1996.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx EMI xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxx jednoho xxxx, musí-li xxxxxxx xxxx xxxxxxx podstatné xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx systému, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z tohoto xxxxxxxx.
3. Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx HISC x xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx po konzultaci XXX postupem podle xxxxxx 14.
Článek 6
Xxxxxxxx údaje
Základními xxxxx xx rozumějí xxxx x statistické xxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx vzít v xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 4.
Tyto údaje xx xxxxxxx ze xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x. 696/93 (XXX) xx dne 15. xxxxxx 1993 x statistických jednotkách xxx účely xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x analýzy xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx [6] xxxx x xxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Zdroje
Statistické xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx spolupráci xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx údajů x xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx x xx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx
1. HISC, XXXX a XXXXX xx xxxxxxxxxxxxx měsíčně.
2. Xxxxxxxxxx periodicita xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx-xx nižší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx XXXX splňujícího podmínky xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zjišťování xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx periodicitu xxxxxxxxxx cen.
3. Xxxxxx xxxxxxxx XXXX se xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rodinných xxxxxxxx xxxxxxx xxx jednou xx pět let, x výjimkou členských xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx článku 14 předpokládá, že x nich xxxxxxxxx xxxxx xx struktuře xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Dosažení xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zpracovávají xxxxxxx xxxxx tak, xxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx) [7], xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 x xxxxx vytvořit xxxxxxxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx zaručující splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXXX Xxxxxx (Eurostatu) xx xxxxx nepřesahující xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx, kterého xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx HISC, XXXX x ISCMU x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx 9, xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 14, ve lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxx pracovních xxx od xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxxx údajů
Členské xxxxx xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxx) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx (mimo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6) xxx podrobné, xxx xx potřebné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x xxxxxxx XXXX.
Článek 13
Financování
Prováděcí pravidla x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijata x xx xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x podmínkou, xx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx vynaložit xxxxx podstatné dodatečné xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxx druhého xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx").
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx stanovená x uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru.
Pokud zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, předloží Komise Xxxx neprodleně návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Rada xxxxxxxx ve lhůtě xxx xxxxxx xxx xxx, kdy jí xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Přezkum
Po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Komise (Xxxxxxxx) Xxxx xx xxxx let xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx x platnost, x xxxx xxxxx xx xxxx xxx, xxxxxx x XXXX stanovených xxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxxxx xxxxxx x jejich spolehlivosti x x xxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti.
Komise x xxxxxx zprávách xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 x xxxxxxx změny, xxxxx považuje xx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 23. xxxxx 1995.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Xxxx
[1] Úř. věst. X 84, 6.4.1995, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 249, 25. 9. 1995.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxxx 1995 (Úř. xxxx. X 236, 11.9.1995, x. 11).
[4] Xx. xxxx. X 236, 11.9.1995, x. 11.
[5] Xx. věst. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Xx. xxxx. X 76, 30.3.1993, x. 1.
[7] Xxxxxx XXX, xxxxx X x. 2 xxxxxx 3 xxxxxxx 6.1, xxxxxxxxx XXXX (DES/NI/86.9), Paříž 1986.