Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95
ze dne 23. xxxxx 1995
x xxxxxxxxxxxxxxx indexech spotřebitelských xxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 213 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx článku 109x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (EMI) Xxxx zprávy x xxxxxxx dosaženém členskými xxxxxx při xxxxxx xxxxxx závazků týkajících xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x ohledem na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stability;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxx 1 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 109x Xxxxxxx stanoví, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cenové xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx indexy xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx základě;
vzhledem k xxxx, že Xxxxxxxxxxxx, x zejména xxxx xxxxxx x měnové xxxxxxxxx, potřebuje xxx x dispozici xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx rozdíl xx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx možné srovnávat xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rámci;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx jako jev xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxx pochopení xxxxxxxxxx xxxxxxx xx státní x xx xxxxxxxxxx xxxxxx třeba mít x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx základním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen;
vzhledem k xxxx, xx srovnatelné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx nahradit nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských xxx přinese náklady, xxxxx xxxxx rozděleny xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx státy;
vzhledem k xxxx, xx v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statistických xxxxx xxx stanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx možné xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxx údajů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx indexů xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx je xxxxx xxx x dispozici xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Euratom [5], xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovisko,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx základy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských cen xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
x) "harmonizovaným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen (XXXX)" xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen (XXXX)" index xxxxxxxxxxxxxxxx xxx vytvářený pro Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx HISC xxxxxxxxx xxxxx;
x) "indexem xxxxxxxxxxxxxxxx xxx měnové xxxx (XXXXX)" xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx XXXX členských xxxxx, xx které xx nevztahuje xxxxxxx xxxxx článku 109x Xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Rozsah
HISC xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx
XXXX xxxx xxxxxxxxxxx, odrážejí-li xxxxx xxxxxxx x cenových xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx spotřeby xxxx xxxxxxxxx státy.
HISC, xxxxx xx xxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx postupem podle xxxxxx 14 pravidla, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro dosažení xxxxxxxxxxxxxx XXXX.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxx x odchylky
1. Opatření xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxx x xxxxxx etapách:
a) Xxxxx etapa:
Komise (Eurostat) xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x členskými xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 109x Xxxxxxx ("kritéria konvergence") xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen pro xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx do konce xxxxxx 1996. Tyto xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx indexy xxxxxxxxxxxxxxxx xxx členských xxxxx x které xx xxxxxxx upraví xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xx služby xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx více xxxxxxxxx států nezahrnuje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx:
XXXX xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx 1997. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx je xxx 1996. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx lednem 1997 x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx rok 1996.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podstatné xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxxxx XXXX x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x průkaznosti xxxxx xxxxxxx xx konzultaci XXX postupem podle xxxxxx 14.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xx rozumějí xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 4.
Tyto údaje xx získají xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením Xxxx x. 696/93 (XXX) xx xxx 15. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxxx jednotkách xxx xxxxx statistického xxxxxxxxxx x analýzy xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx [6] xxxx x xxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx spolupráci xxx sběru xxxx xxxxxxxxx údajů x xxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxx zjištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx cen x xxxxxxxxxx pravdivé x xxxxx informace x xxxxxxxx, xxx xxxx x to xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx
1. XXXX, XXXX x XXXXX xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx periodicita xxxxxxxxxx xxx je jednou xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx-xx nižší xxxxxxxxxxx zjišťování xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxxxx x periodicitou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti podle xxxxxx 4. Tento xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx než xxxxxx xx xxx xxx, x xxxxxxxx členských xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx článku 14 předpokládá, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Dosažení xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zpracovávají sebrané xxxxx xxx, xxx xxxxx vypracovat XXXX x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX (klasifikace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx) [7], xxxxx xxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx článku 14 x cílem vytvořit xxxxxxxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxxxxxxx budou stanoveny xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx předávají HISC Xxxxxx (Eurostatu) ve xxxxx nepřesahující xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxx.
Článek 11
Zveřejnění
Komise (Eurostat) xxxxxxxxxx XXXX, XXXX x ISCMU x xxxxxxxxxxxx dílčí xxxxxx xxx xxx soubor xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 9, xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 14, ve lhůtě xxxxxxxxxxxxx pět xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10.
Xxxxxx 12
Srovnatelnost xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxx) xx její xxxxxx xxxxxxxxx (mimo xxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6) xxx podrobné, xxx xx potřebné pro xxxxxxxxxxx splnění podmínek xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4 a xxxxxxx XXXX.
Článek 13
Financování
Prováděcí pravidla x tomuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx efektivitu xxxxxxx x x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podstatné dodatečné xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxx druhého xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxx třetiny xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy (xxxx jen "výbor").
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx předseda stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx stanovenou xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uvedeném článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x souladu se xxxxxxxxxxx výboru.
Pokud zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
Xxxxx xx Rada xxxxxxxx ve xxxxx xxx měsíců xxx xxx, kdy jí xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Komise (Xxxxxxxx) Xxxx do xxxx let od xxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxx xxx, xxxxxx x XXXX xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto nařízení, x zejména xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx x o plnění xxxxxxxx srovnatelnosti.
Komise v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx názor xx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxx 14 x navrhne xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x platnost dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku dne 23. října 1995.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Xxxx
[1] Xx. věst. X 84, 6.4.1995, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 249, 25. 9. 1995.
[3] Stanovisko ze xxx 31. xxxxxx 1995 (Xx. xxxx. X 236, 11.9.1995, x. 11).
[4] Xx. věst. X 236, 11.9.1995, x. 11.
[5] Úř. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Xx. xxxx. X 76, 30.3.1993, x. 1.
[7] Xxxxxx XXX, xxxxx X č. 2 xxxxxx 3 xxxxxxx 6.1, pozměněno XXXX (DES/NI/86.9), Paříž 1986.