Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2494/95
xx dne 23. xxxxx 1995
o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 213 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského měnového xxxxxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx článku 109x Smlouvy xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx institut (EMI) Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx závazků týkajících xx uskutečňování xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx článek 1 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx konvergence xxxxxxxxx x xxxxxx 109j Xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stability x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx indexu xxxxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x rozdílnému xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx přímo xxxxxxxxxxxx základě;
vzhledem k xxxx, že Společenství, x xxxxxxx xxxx xxxxxx x měnové xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x aktuální indexy xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xx rozdíl xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx srovnávat xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx se ve xxxxx xxxxxx obchodních xxxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku, xxxxxxxxx xxxxxxx, nákladů xx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxx xxxxxxxxx inflačního xxxxxxx xx státní x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxxx nahradit nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx vypracování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx náklady, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxx Společenství x xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statistických norem xxx xxxxxxxxx indexů xxxxxxxxxxxxxxxx cen možné xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a že xxxx údajů a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na státní xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxx xxx x dispozici xxxxx spotřebitelských cen xx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxx pro statistické xxxxxxxx, zřízený rozhodnutím Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [5], xxxxx k xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx stanovisko,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výpočet xxxxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských xxx xx úrovni Společenství.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "harmonizovaným indexem xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX)" xxxxxxxxxxx index xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "evropským xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen (XXXX)" xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx Komisí (Eurostatem) xx xxxxxxx HISC xxxxxxxxx xxxxx;
x) "indexem xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx (ISCMU)" xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie xx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 109k Xxxxxxx, dokud tyto xxxxxxx existují.
Článek 3
Rozsah
HISC xx xxxxxxx na cenách xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebitelské poptávky. Xxxxxx týkající xx xxxxxx rozhodne Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx
XXXX jsou xxxxxxxxxxx, odrážejí-li xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX, xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, metod nebo xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro dosažení xxxxxxxxxxxxxx XXXX.
Xxxxxx 5
Xxxxxx rozvrh x odchylky
1. Xxxxxxxx xxxxx xxx získání xxxxxxxxxxxxx indexů spotřebitelských xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxx:
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx xxx zprávu xxxxxxxx x článku 109j Xxxxxxx ("kritéria xxxxxxxxxxx") xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxx xxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xx konce xxxxxx 1996. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx států x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x obydlích xxxxxxxxx xxxxxx majiteli;
ii) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xx některé další xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxx zpracovává rozdílným xxxxxxxx.
x) Druhá xxxxx:
XXXX xx začne vypracovávat xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx 1997. Společné xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxx 1996. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx dvanáct xxxxxx xxxx xxxxxx 1997 x xx xxxxxxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx xx základě xxxxxx xx xxx 1996.
2. X případě xxxxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) na žádost xxxxxxxxx státu a xx konzultaci XXX xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 na xxxx nejdéle xxxxxxx xxxx, musí-li xxxxxxx xxxx provést xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
3. Prováděcí pravidla x xxxxxx nařízení xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXXX x xxx zachování x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x průkaznosti budou xxxxxxx xx konzultaci XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.
Článek 6
Xxxxxxxx údaje
Základními xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx zboží x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx vzít x xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4.
Xxxx údaje xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením Xxxx x. 696/93 (XXX) xx xxx 15. března 1993 x statistických xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx [6] nebo x xxxxxx xxxxxx umožňujících xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 4 tohoto nařízení.
Článek 7
Zdroje
Statistické jednotky, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx spolupráci xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx údajů x xxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx informace x xxxxxxxx, xxx jsou x xx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx
1. HISC, XXXX x XXXXX xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zjišťování xxx je xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxx zjišťování xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4, může Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xx měsíčního xxxxxxxxxx xxx. Xxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cen.
3. Xxxxxx xxxxxxxx HISC xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4. Xxxxx xxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rodinných xxxxxxxx xxxxxxx než xxxxxx xx xxx let, x xxxxxxxx členských xxxxx, x kterých xx xxxxx článku 14 xxxxxxxxxxx, xx x xxxx probíhají xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyžadující xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx výsledků
Členské xxxxx zpracovávají xxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxxx vypracovat XXXX x podobě Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kategorie xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx) [7], xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14 x cílem vytvořit xxxxxxxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, postupy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Předávání xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXXX Xxxxxx (Eurostatu) xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx třicet xxx od xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Zveřejnění
Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx XXXX, EISC x ISCMU x xxxxxxxxxxxx xxxxx indexy xxx pro soubor xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 9, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx pět pracovních xxx od xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 10.
Článek 12
Srovnatelnost xxxxx
Xxxxxxx xxxxx poskytují Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx její xxxxxx informace (xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6) xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x xxxxxxx XXXX.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxx přijata x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nákladů x x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx povinen xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dodatečné xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "výbor").
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx přijímat na xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx členských států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, jsou-li x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx výboru.
Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo pokud xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Komise Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxx měsíců ode xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 15
Přezkum
Po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) Xxxx do xxxx xxx od xxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx, a xxxx xxxxx do xxxx let, xxxxxx x XXXX stanovených xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x zejména zprávu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx v xxxxxx zprávách vyjádří xxxx názor xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14 x navrhne xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Lucemburku dne 23. xxxxx 1995.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Xxxx
[1] Xx. věst. X 84, 6.4.1995, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 249, 25. 9. 1995.
[3] Stanovisko xx xxx 31. března 1995 (Úř. věst. X 236, 11.9.1995, x. 11).
[4] Úř. věst. X 236, 11.9.1995, x. 11.
[5] Xx. věst. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Xx. xxxx. X 76, 30.3.1993, x. 1.
[7] Vydáno OSN, xxxxx X č. 2 revize 3 xxxxxxx 6.1, pozměněno XXXX (DES/NI/86.9), Xxxxx 1986.