Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2494/95
ze dne 23. xxxxx 1995
o xxxxxxxxxxxxxxx indexech xxxxxxxxxxxxxxxx xxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 213 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx měnového xxxxxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [4],
xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxx 109x Smlouvy podávají Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx institut (XXX) Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx týkajících xx uskutečňování xxxxxxxxxxx x měnové unie x xxxxxxx na xxxxxxxx vysokého xxxxxx xxxxxx stability;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 1 Protokolu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 109x Xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx stupeň dlouhodobě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pojmů v xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx; xx xxxxxxxxx indexy xxxxxxxxxxxxxxxx xxx nejsou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx, x zejména xxxx xxxxxx x měnové xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx od xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x mikroekonomické účely xxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx jako jev xxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxx nákupu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxx pochopení xxxxxxxxxx xxxxxxx xx státní x na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx řadu xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jsou indexy xxxxxxxxxxxxxxxx cen;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, které xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx vypracování xxxxxxxxxxxxx indexů xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx rozděleny xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx stanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx možné xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx je xxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xx celé Společenství;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/EHS, Xxxxxxx [5], vydal x xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je stanovit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx základy xxx výpočet xxxxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen (XXXX)" xxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitelských xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen (XXXX)" xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) xx základě XXXX xxxxxxxxx států;
c) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxxxx xxxx (XXXXX)" xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen vypočítaný Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxx hospodářské a xxxxxx unie xx xxxxxxx XXXX členských xxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje xxxxxxx xxxxx článku 109x Xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Rozsah
HISC je xxxxxxx na cenách xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx možné xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx přímého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14.
Xxxxxx 4
Srovnatelnost
HISC xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx v cenových xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX, xxxxx xx xxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vytváření, xxxxxx srovnatelné.
Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxxxxxxx XXXX.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
1. Opatření xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx indexů xxxxxxxxxxxxxxxx xxx se provádějí x xxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxx etapa:
Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 109x Xxxxxxx ("xxxxxxxx konvergence") xxxxxxxxx soubor xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxx xxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx 1996. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx, xx xxxxxxx vycházejí xxxxxxxx indexy spotřebitelských xxx členských xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx takto:
i) xxxxxxxxxx xx bydlení x xxxxxxxx obývaných xxxxxx xxxxxxxx;
xx) nezahrnují xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vzdělávání;
iii) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx států nezahrnuje xxxx zpracovává xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx:
XXXX xx xxxxx vypracovávat xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 1997. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxx 1996. Odhady cenových xxxx xx xxxxxxx xxxxxx před xxxxxx 1997 x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx základě xxxxxx za xxx 1996.
2. X případě xxxxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx žádost xxxxxxxxx xxxxx a xx konzultaci XXX xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 xx xxxx nejdéle xxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx systému, xxx xxxx splnit povinnosti xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
3. Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx HISC x xxx zachování x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx údaje
Základními xxxxx se rozumějí xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx zboží x xxxxxx, které je xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4.
Xxxx xxxxx xx získají ze xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením Xxxx č. 696/93 (XXX) xx xxx 15. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx [6] xxxx z xxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 7
Zdroje
Statistické xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx ke xxxxxxxxxx xxx sběru xxxx xxxxxxxxx údajů x xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx informace x xxxxxxxx, xxx jsou x to xxxxxxxx.
Článek 8
Periodicita
1. XXXX, XXXX x XXXXX xx vypracovávají xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx periodicita xxxxxxxxxx xxx je jednou xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx-xx nižší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx XXXX splňujícího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) povolit odchylky xx měsíčního xxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
3. Váhová xxxxxxxx HISC xx xxxxxxxxxxx s periodicitou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtů xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx let, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx článku 14 xxxxxxxxxxx, xx x nich probíhají xxxxx xx struktuře xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Dosažení xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxx vypracovat HISC x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx indexu pokrývajícího xxxxxxx kategorie xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx) [7], xxxxx xxxxx upraveny xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 x cílem vytvořit xxxxxxxxxxx XXXX. Stejným xxxxxxxx xxxxx stanoveny xxxxxx, postupy a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXXX Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxxx nepřesahující xxxxxx xxx xx konce xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx XXXX, EISC x XXXXX x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx soubor xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 9, vybraných xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxx pracovních xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxxx údajů
Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) na xxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6) xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 4 x kvality XXXX.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx ohledem xx efektivitu xxxxxxx x x xxxxxxxxx, xx členský stát xxxxxx xxxxxxx vynaložit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxx druhého xxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen Výbor xxx statistické xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx").
2. Xxxxxxxx Komise předloží xxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx naléhavosti věci. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx pro přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx se Rada xxxxxxxx ve xxxxx xxx měsíců xxx xxx, kdy xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx navrhovaná opatření Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Přezkum
Po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) Xxxx do xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x platnost, x xxxx znovu do xxxx xxx, xxxxxx x XXXX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x zejména xxxxxx x jejich spolehlivosti x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx názor xx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxx 14 x xxxxxxx změny, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 23. října 1995.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Xxxx
[1] Xx. věst. X 84, 6.4.1995, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 249, 25. 9. 1995.
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 31. xxxxxx 1995 (Úř. xxxx. X 236, 11.9.1995, x. 11).
[4] Xx. xxxx. X 236, 11.9.1995, x. 11.
[5] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Xx. xxxx. X 76, 30.3.1993, x. 1.
[7] Xxxxxx XXX, xxxxx X x. 2 revize 3 xxxxxxx 6.1, pozměněno XXXX (XXX/XX/86.9), Paříž 1986.