Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95
xx xxx 23. xxxxx 1995
x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelských xxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 213 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [3],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [4],
xxxxxxxx k tomu, xx podle xxxxxx 109x Xxxxxxx podávají Xxxxxx x Evropský xxxxxx institut (EMI) Xxxx zprávy x xxxxxxx dosaženém xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx uskutečňování xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx článek 1 Protokolu x xxxxxxxxxx konvergence xxxxxxxxx x xxxxxx 109x Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cenové xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxxxxx x rozdílnému xxxxxxxx pojmů x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx, x zejména xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, potřebuje xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx rozdíl xx xxxxxx xxx vnitrostátní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně nákupu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx nákupů; xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx třeba xxx x xxxxxxxxx řadu xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx;
xxxxxxxx x xxxx, že srovnatelné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx indexy xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vypracují;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx státy;
vzhledem x xxxx, xx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statistických xxxxx xxx stanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxxx xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x že xxxx údajů a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x dokončení xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx třeba xxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [5], xxxxx x xxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxxx indexem xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX)" xxxxxxxxxxx index xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy;
b) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen (XXXX)" index xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxx států;
c) "indexem xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx (ISCMU)" xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen vypočítaný Xxxxxx (Eurostat) v xxxxx hospodářské x xxxxxx unie xx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje xxxxxxx xxxxx článku 109k Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
XXXX je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx možné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 14.
Xxxxxx 4
Srovnatelnost
HISC xxxx xxxxxxxxxxx, odrážejí-li pouze xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo rozdíly xx struktuře xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx.
XXXX, xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx x vytváření, xxxxxx srovnatelné.
Komise (Eurostat) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx, xxxxx je třeba xxxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxxxxxxx XXXX.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx x odchylky
1. Opatření xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx indexů xxxxxxxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxx:
Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx uvedenou x xxxxxx 109x Xxxxxxx ("xxxxxxxx konvergence") xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1996. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx kterých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx států x které xx xxxxxxx xxxxxx takto:
i) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xx) nezahrnují xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx nezahrnuje xxxx xxxxxxxxxx rozdílným xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx:
XXXX xx začne xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 1997. Společné xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx rok 1996. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx dvanáct xxxxxx xxxx xxxxxx 1997 x za xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx za xxx 1996.
2. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx konzultaci XXX xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 na xxxx nejdéle xxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve svém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx splnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx HISC x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx spolehlivosti x průkaznosti xxxxx xxxxxxx xx konzultaci XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx se rozumějí xxxx x statistické xxxx zboží x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4.
Tyto údaje xx získají xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx definovaných nařízením Xxxx x. 696/93 (XXX) xx xxx 15. března 1993 x xxxxxxxxxxxxx jednotkách xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx [6] nebo x xxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 4 xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx jednotky, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx ke spolupráci xxx sběru xxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx, jsou povinny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx cen x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx informace x xxxxxxxx, xxx jsou x xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx
1. HISC, XXXX x XXXXX xx xxxxxxxxxxxxx měsíčně.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zjišťování xxx xx jednou xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxx zjišťování xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx XXXX splňujícího podmínky xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 4, xxxx Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zjišťování xxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšší periodicitu xxxxxxxxxx xxx.
3. Váhová xxxxxxxx XXXX se xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti podle xxxxxx 4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx než jednou xx xxx let, x výjimkou členských xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxxxxx, xx x xxxx probíhají xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx častější xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx HISC x podobě Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spotřeby xxxxx xxxxx) [7], které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX. Stejným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXXX Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx třicet xxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx týká.
Článek 11
Zveřejnění
Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx XXXX, XXXX x XXXXX a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx soubor xxxxxxxxx uvedených ve xxxxxx 9, xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 14, xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx pět xxxxxxxxxx xxx od xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx poskytují Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx její xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6) xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle článku 4 x xxxxxxx XXXX.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx největším xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nákladů x x xxxxxxxxx, xx členský stát xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dodatečné xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx druhého xxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx Xxxxxx (Eurostat) neuhradí xxx třetiny xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxx programy (xxxx xxx "výbor").
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx členských států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Rada xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxx měsíců xxx xxx, xxx jí xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx
Xx konzultaci xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) Xxxx do xxxx xxx xx xxxxxx tohoto rozhodnutí x xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxx xxx, xxxxxx x XXXX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxxxx xxxxxx x jejich spolehlivosti x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx v xxxxxx zprávách xxxxxxx xxxx názor na xxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 14 x xxxxxxx změny, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1995.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Mira
[1] Xx. věst. X 84, 6.4.1995, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 249, 25. 9. 1995.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxxx 1995 (Xx. xxxx. X 236, 11.9.1995, x. 11).
[4] Xx. xxxx. X 236, 11.9.1995, x. 11.
[5] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Úř. xxxx. X 76, 30.3.1993, x. 1.
[7] Xxxxxx XXX, xxxxx F č. 2 revize 3 xxxxxxx 6.1, xxxxxxxxx XXXX (XXX/XX/86.9), Paříž 1986.