Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95
ze xxx 23. xxxxx 1995
x xxxxxxxxxxxxxxx indexech spotřebitelských xxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 213 xxxx smlouvy,
s ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx měnového xxxxxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx 109x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a Evropský xxxxxx xxxxxxxx (XXX) Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx hospodářské x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stability;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 1 Protokolu o xxxxxxxxxx konvergence uvedených x článku 109x Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cenové stability x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x inflace xxxxxx pomocí xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pojmů x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx; xx stávající xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen nejsou xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx základě;
vzhledem x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx, x zejména xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, potřebuje mít x dispozici pravidelné x aktuální xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx srovnávat xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx typech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně nákupu xxxxxxxxxxxx majetku, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx sílu x xxxxxxxxxxxxxxxx nákupů; xx xxx xxxxxxxxx inflačního xxxxxxx xx státní x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jejichž základním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen, xxxxx xxxxxxx xxxxx vypracovaly xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských xxx xxxxxxx náklady, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx norem xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen možné xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxx údajů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx indexů xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx x dokončení xxxxxxxxxxx x měnové xxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx Společenství;
vzhledem x tomu, xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Euratom [5], xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovisko,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je stanovit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx základy xxx výpočet srovnatelných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
Definice
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxxx indexem xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (HISC)" xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy;
b) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX)" xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxx států;
c) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx měnové xxxx (ISCMU)" xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostat) x xxxxx hospodářské a xxxxxx xxxx xx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx, xx které xx nevztahuje xxxxxxx xxxxx článku 109k Xxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
XXXX xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx možné xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx článku 14.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxxx
XXXX xxxx xxxxxxxxxxx, odrážejí-li xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX, xxxxx xx xxxx x xxxxxx odlišného xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx x vytváření, xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 pravidla, xxxxx je třeba xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx HISC.
Xxxxxx 5
Xxxxxx rozvrh x odchylky
1. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxx etapa:
Komise (Eurostat) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 109x Xxxxxxx ("kritéria xxxxxxxxxxx") xxxxxxxxx soubor indexů xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx konce xxxxxx 1996. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx kterých vycházejí xxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx upraví xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x obydlích xxxxxxxxx xxxxxx majiteli;
ii) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
xxx) nezahrnují xx některé xxxxx xxxxxxx, xxxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozdílným xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx:
XXXX xx xxxxx vypracovávat xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 1997. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxx xxxxx je rok 1996. Xxxxxx cenových xxxx za xxxxxxx xxxxxx před xxxxxx 1997 x za xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx na základě xxxxxx za xxx 1996.
2. V xxxxxxx xxxxxxx může Komise (Xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx konzultaci EMI xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx xxxx nejdéle xxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx provést xxxxxxxxx xxxxx xx svém xxxxxxxxxxxx systému, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx.
3. Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx nařízení xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXXX x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx spolehlivosti x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx XXX postupem xxxxx xxxxxx 14.
Xxxxxx 6
Základní xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx indexů za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4.
Tyto xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx definovaných nařízením Xxxx x. 696/93 (XXX) ze dne 15. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxxx jednotkách xxx xxxxx statistického xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Společenství [6] xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx.
Článek 7
Zdroje
Statistické xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx údajů o xxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxx zjištění skutečně xxxxxxxxxx cen x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx x xx požádány.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx
1. HISC, XXXX x XXXXX xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx. Nepředstavuje-li nižší xxxxxxxxxxx zjišťování xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, může Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zjišťování xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx periodicitu xxxxxxxxxx xxx.
3. Váhová xxxxxxxx HISC se xxxxxxxxxxx x periodicitou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx rodinných xxxxxxxx xxxxxxx než jednou xx xxx xxx, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx, x kterých xx podle xxxxxx 14 xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Dosažení xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zpracovávají sebrané xxxxx xxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx HISC x xxxxxx Laspeyresova xxxxxxxx indexu pokrývajícího xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX (klasifikace xxxxxxxxxxxx spotřeby podle xxxxx) [7], které xxxxx upraveny postupem xxxxx článku 14 x xxxxx vytvořit xxxxxxxxxxx HISC. Stejným xxxxxxxx xxxxx stanoveny xxxxxx, postupy a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXXX Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxxx nepřesahující třicet xxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx HISC, EISC x XXXXX x xxxxxxxxxxxx xxxxx indexy xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 9, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14, xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx pět pracovních xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 10.
Xxxxxx 12
Srovnatelnost xxxxx
Xxxxxxx xxxxx poskytují Komisi (Xxxxxxxx) xx její xxxxxx xxxxxxxxx (mimo xxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6) xxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x xxxxxxx XXXX.
Xxxxxx 13
Financování
Prováděcí pravidla x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijata x xx největším ohledem xx xxxxxxxxxx nákladů x s podmínkou, xx xxxxxxx stát xxxxxx povinen xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dodatečné xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx druhého xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxx třetiny xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxx programy (xxxx xxx "xxxxx").
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx lhůtě, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx pro přijímání xxxxxxxxxx, která xx Xxxx přijímat xx xxxxx Komise. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru.
Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx xxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Přezkum
Po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) Xxxx do xxxx xxx od xxxxxx tohoto rozhodnutí x xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxx xxx, zprávu x XXXX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxxxx zprávu x jejich xxxxxxxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 x navrhne změny, xxxxx považuje xx xxxxxx.
Článek 16
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxxxxx xxx 23. října 1995.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Solbes Mira
[1] Xx. xxxx. X 84, 6.4.1995, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 249, 25. 9. 1995.
[3] Stanovisko ze xxx 31. xxxxxx 1995 (Xx. xxxx. X 236, 11.9.1995, x. 11).
[4] Úř. xxxx. X 236, 11.9.1995, x. 11.
[5] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Xx. věst. X 76, 30.3.1993, x. 1.
[7] Xxxxxx XXX, xxxxx F č. 2 xxxxxx 3 xxxxxxx 6.1, pozměněno XXXX (XXX/XX/86.9), Xxxxx 1986.