Xxxxxxxx Rady (ES) x. 2494/95
xx dne 23. října 1995
x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 213 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského měnového xxxxxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxx 109x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (XXX) Xxxx zprávy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie x ohledem xx xxxxxxxx vysokého stupně xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx článek 1 Protokolu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 109j Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx stupeň xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stability x xxxxxxxxx zemích xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pomocí xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x rozdílnému xxxxxxxx pojmů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx nejsou xxxxxxxxx xx přímo xxxxxxxxxxxx základě;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx, x zejména xxxx xxxxxx a měnové xxxxxxxxx, potřebuje xxx x dispozici xxxxxxxxxx x xxxxxxxx indexy xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx rozdíl xx xxxxxx xxx vnitrostátní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx srovnávat xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx ve xxxxx typech obchodních xxxxxxxxx xxxxxx nákupu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, nákladů xx xxxxxxxx sílu a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mít x xxxxxxxxx řadu xxxxxxxxx, xxxxxxx základním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx;
xxxxxxxx x xxxx, že srovnatelné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxxx nahradit xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx vypracovaly xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx vypracování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx státy;
vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vypracování xxxxxxxxxx statistických xxxxx xxx stanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen možné xxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx x xx xxxx údajů x xxxxxxxxxxx srovnatelných indexů xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx spotřebitelských xxx xx celé Společenství;
vzhledem x xxxx, že Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zřízený xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [5], xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských xxx xx xxxxxx Společenství.
Xxxxxx 2
Definice
Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxxx indexem xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (HISC)" xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX)" xxxxx spotřebitelských xxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx měnové xxxx (XXXXX)" xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx vypočítaný Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 109x Xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Rozsah
HISC je xxxxxxx na xxxxxx xxxxx x služeb, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx ekonomickém xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx přímého xxxxxxxxxx spotřebitelské xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxx podle xxxxxx 14.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxxx
XXXX jsou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx pouze xxxxxxx v cenových xxxxxxx xxxx rozdíly xx struktuře xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX, xxxxx xx liší x xxxxxx odlišného xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 14 xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxxxxxxx HISC.
Xxxxxx 5
Časový xxxxxx x odchylky
1. Opatření xxxxx xxx získání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxx:
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx zprávu xxxxxxxx x xxxxxx 109x Xxxxxxx ("kritéria xxxxxxxxxxx") xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx pro xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xx konce xxxxxx 1996. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx na údajích, xx kterých vycházejí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx států x xxxxx xx xxxxxxx upraví takto:
i) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x obydlích obývaných xxxxxx xxxxxxxx;
xx) nezahrnují xx služby zdravotnictví x xxxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xx některé xxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx států nezahrnuje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Druhá xxxxx:
XXXX xx xxxxx vypracovávat xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 1997. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xx xxx 1996. Xxxxxx cenových xxxx za dvanáct xxxxxx xxxx xxxxxx 1997 x za xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx základě xxxxxx xx xxx 1996.
2. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx Komise (Xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx konzultaci XXX xxxxxxx odchylky od xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx systému, xxx xxxx splnit povinnosti xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx nařízení xxxxxxxx pro zajištění xxxxxxxxxxxxxx XXXX x xxx zachování x xxxxxxx xxxxxx spolehlivosti x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx údaje
Základními xxxxx se xxxxxxxx xxxx x statistické xxxx xxxxx a xxxxxx, které je xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 4.
Xxxx xxxxx xx xxxxxxx ze xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x. 696/93 (XXX) ze xxx 15. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxxx jednotkách xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx [6] xxxx z xxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 tohoto xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx jednotky, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx spolupráci xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx údajů o xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx x xx xxxxxxxx.
Článek 8
Periodicita
1. HISC, XXXX x XXXXX xx vypracovávají xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx periodicita xxxxxxxxxx xxx je xxxxxx xxxxxxx. Nepředstavuje-li nižší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cen xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx HISC se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 4. Xxxxx xxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rodinných xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx pět xxx, x xxxxxxxx členských xxxxx, u xxxxxxx xx podle xxxxxx 14 předpokládá, xx x xxxx probíhají xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx častější xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pokrývajícího xxxxxxx kategorie mezinárodní xxxxxxxxxxx XXXXXX (klasifikace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx) [7], xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14 x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX. Stejným xxxxxxxx budou stanoveny xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx splnění xxxxxxxx srovnatelnosti.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx výsledků
Členské xxxxx předávají XXXX Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxxx nepřesahující xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx, kterého xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx XXXX, EISC x XXXXX x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx soubor xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 9, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14, ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx pět xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 10.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx poskytují Xxxxxx (Xxxxxxxx) na její xxxxxx informace (mimo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6) xxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x kvality XXXX.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx největším ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxxx, xx členský xxxx xxxxxx xxxxxxx vynaložit xxxxx podstatné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření Xxxxxx (Xxxxxxxx) neuhradí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Postup
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx").
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Výbor zaujme xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx předseda stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxx xxxxxx ode xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Komise (Xxxxxxxx) Radě xx xxxx let xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx znovu xx xxxx xxx, xxxxxx x XXXX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx postupu xxxxxxxxx x článku 14 x xxxxxxx změny, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku dne 23. xxxxx 1995.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Mira
[1] Xx. xxxx. X 84, 6.4.1995, x. 7.
[2] Úř. xxxx. X 249, 25. 9. 1995.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 31. března 1995 (Úř. věst. X 236, 11.9.1995, x. 11).
[4] Úř. xxxx. X 236, 11.9.1995, x. 11.
[5] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Xx. věst. X 76, 30.3.1993, x. 1.
[7] Vydáno OSN, xxxxx X x. 2 xxxxxx 3 xxxxxxx 6.1, xxxxxxxxx XXXX (DES/NI/86.9), Xxxxx 1986.