Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95
xx dne 23. xxxxx 1995
x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 213 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského měnového xxxxxxxxx [3],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [4],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx článku 109x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx institut (XXX) Xxxx zprávy x xxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxxx při xxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx hospodářské x xxxxxx unie x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stability;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 1 Protokolu o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x článku 109j Xxxxxxx stanoví, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zemích xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxx indexu xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx; xx stávající xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen nejsou xxxxxxxxx xx přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx, x zejména xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx pravidelné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx rozdíl xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx srovnávat xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rámci;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx obchodních xxxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku, xxxxxxxxx xxxxxxx, nákladů na xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx nákupů; že xxx xxxxxxxxx inflačního xxxxxxx na xxxxxx x xx mezistátní xxxxxx třeba mít x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských xxx xxxxx nahradit xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, které xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských xxx xxxxxxx náklady, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statistických xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxxx xxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx indexů xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx státní xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xx xxxx Společenství;
vzhledem x tomu, xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zřízený rozhodnutím Xxxx 89/382/EHS, Xxxxxxx [5], xxxxx x xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Účel
Účelem xxxxxx xxxxxxxx xx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských xxx xx xxxxxx Společenství.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (HISC)" xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX)" xxxxx spotřebitelských xxx vytvářený xxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatem) xx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx (ISCMU)" xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx na xxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 109x Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Rozsah
HISC je xxxxxxx na cenách xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx týkající se xxxxxx rozhodne Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx
XXXX xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozdíly xx struktuře spotřeby xxxx členskými xxxxx.
XXXX, xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vytváření, xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxxxxxxx XXXX.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx indexů xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx provádějí x xxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxx:
Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 109j Xxxxxxx ("xxxxxxxx xxxxxxxxxxx") xxxxxxxxx soubor xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx 1996. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx údajích, xx xxxxxxx vycházejí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xx) nezahrnují xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vzdělávání;
iii) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx další xxxxxxx, které více xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxx zpracovává rozdílným xxxxxxxx.
x) Druhá etapa:
HISC xx začne xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx indexem za xxxxx 1997. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xx rok 1996. Xxxxxx cenových xxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx 1997 x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx rok 1996.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Komise (Xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxx odchylky xx xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXXX a xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jejich spolehlivosti x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx XXX postupem xxxxx xxxxxx 14.
Xxxxxx 6
Základní xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xx rozumějí xxxx x statistické xxxx zboží a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx vzít v xxxxx xxx dosažení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4.
Tyto údaje xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x statistických xxxxxxxxxx definovaných xxxxxxxxx Xxxx x. 696/93 (XXX) ze xxx 15. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x analýzy xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx [6] nebo z xxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxx nařízení.
Článek 7
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx jednotky, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx spolupráci xxx sběru nebo xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx informace v xxxxxxxx, xxx xxxx x to požádány.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx
1. XXXX, XXXX x XXXXX xx vypracovávají xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx periodicita xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx. Nepředstavuje-li xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cen xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 4, může Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xx měsíčního xxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx XXXX se xxxxxxxxxxx x periodicitou xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti xxxxx xxxxxx 4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rodinných xxxxxxxx xxxxxxx xxx jednou xx xxx let, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx článku 14 xxxxxxxxxxx, že x xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve struktuře xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx HISC x podobě Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx COICOP (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx) [7], které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14 x cílem vytvořit xxxxxxxxxxx HISC. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXXX Xxxxxx (Xxxxxxxxx) ve xxxxx nepřesahující xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx týká.
Xxxxxx 11
Zveřejnění
Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx XXXX, XXXX x ISCMU x xxxxxxxxxxxx xxxxx indexy xxx xxx soubor xxxxxxxxx uvedených xx xxxxxx 9, xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 14, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 10.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) na xxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6) xxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 a xxxxxxx XXXX.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijata s xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx efektivitu xxxxxxx x x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx povinen xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxx třetiny xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx").
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx lhůtě, kterou xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx se přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx váha stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx přijme xxxxxxxxx opatření, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx usnese kvalifikovanou xxxxxxxx.
Xxxxx se Rada xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxx návrh předán, xxxxxx navrhovaná opatření Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Komise (Xxxxxxxx) Radě xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx znovu xx xxxx xxx, xxxxxx x XXXX stanovených xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx zprávu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx zprávách vyjádří xxxx názor xx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 14 x navrhne změny, xxxxx považuje za xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1995.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 84, 6.4.1995, x. 7.
[2] Úř. xxxx. X 249, 25. 9. 1995.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxxx 1995 (Xx. věst. X 236, 11.9.1995, x. 11).
[4] Xx. xxxx. X 236, 11.9.1995, x. 11.
[5] Úř. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Xx. věst. X 76, 30.3.1993, x. 1.
[7] Xxxxxx XXX, xxxxx X x. 2 revize 3 xxxxxxx 6.1, xxxxxxxxx XXXX (XXX/XX/86.9), Paříž 1986.