Směrnice Xxxx 1999/63/XX
xx xxx 21. xxxxxx 1999
x dohodě x xxxxxx pracovní doby xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx (FST)
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xx vstupu v xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx smlouvy xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pozměněné Xxxxxxxxxxxxxx smlouvou xxxxxxxx xx článků 136 xx 139 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx směrnici 93/104/XX xx xxx 23. listopadu 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby [1], která xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nespadají xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxx xx xx xxxx x xxxxx úmluvy Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx pracovní doby, xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx době xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx v souladu x čl. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx otázku xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, na xxx se směrnice 93/104/XX nevztahuje.
(6) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že akce Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxxxx, x znovu konzultovala xx sociálními xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xx. 3 odst. 3 xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX) xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxx politice.
(8) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 30. září 1998 xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; uvedená xxxxxx obsahuje společnou xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxx x xxxxxxxx ze xxx 6. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx: xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx v Xxxx [2] xxxxxxx sociální xxxxxxxx, aby využili xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, neboť xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx problémům.
(10) Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx všech námořních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxx členského xxxxx x zpravidla xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx námořní xxxxxx.
(11) Xxxxxxx nástrojem xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx směrnice xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx; xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx státy xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx formy x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx subsidiarity x xxxxxxxxxxxxxxx stanovenými x článku 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxx xxx x pojmy xxxxxxx v dohodě, xxxxx x ní xxxxxx zvlášť xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx, obdobně jako x xxxxxx směrnic x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx používajících obdobné xxxxx, za předpokladu, xx xxxx definice xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dialogu xx xxxxxx Společenství x xxxxxxx xx reprezentativnost xxxxxxxxxxx stran x xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx.
(15) X souladu xx svým xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 o xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx návrh xxxxxxxx obsahující dohodu.
(16) Xxxxxxxxx dohody přispívá x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx v článku 136 Smlouvy,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx této xxxxxxxx je provedení xxxxxx xxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998 xxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (XXXX a XXX), xxxxx xx obsažena x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Minimální xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zavést xxxxxx xxxxxxxxxxx, než xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx se tato xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx právní xxxx smluvní ustanovení, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x okamžiku xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx, xxx nejpozději x uvedenému dni xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, která xxx xxxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku dne 21. xxxxxx 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[2] Xx. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
Xxxxxxxx dohoda
o úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxx xx Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Protokolu x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 3 odst. 4 a xx. 4 odst. 2 xxxxxxx dohody,
s ohledem xx čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx politice, xxxxx stanoví, xx xxxxxx uzavřené xx xxxxxxxx úrovni se xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podepsaných xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx strany xxxxx xxxx žádost podávají,
SE XXXXXXXXX STRANY DOHODLY XXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zpravidla xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx plavbu. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx území dvou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxx, xxx se xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx námořní xxxxxx, příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Musí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
Xxx xxxxx této dohody xx rozumí:
a) "xxxxxxxx xxxxx" xxx, během xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx práci xxx xxxxxxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx" xxx xxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxxx nezahrnuje krátké xxxxxxxxx;
x) "námořníky" xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx zaměstnány xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx vztahuje;
d) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla" vlastník xxxxxxxx xxxx jakýkoli xxxx subjekt xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidlo nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx námořního plavidla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx odpovědnost přijala x xxxxxxxxxx, xx xxxx vykonávat xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx x povinnosti.
Ustanovení 3
X mezích xxxxx xxxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kterou xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx doba odpočinku, xxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
Xxxx xx xxxxxxx ustanovení 5, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx x pro ostatní xxxxxxxxxx x zásadě xxx xxxxx denně x jedním dnem xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x odpočinkem x svátcích. Xxxxxxx xxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5
1. Xxxx pracovní xxxx x doby odpočinku xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) maximální xxxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxx
x) 14 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 72 hodin x období 7 xxx;
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx než
i) 10 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 77 xxxxx v xxxxxx 7 xxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx, z xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx čtrnáct xxxxx.
3. Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx cvičení x cvičení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x mezinárodními akty xx provádějí xxx, xxx co xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx únavu.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx není-li ve xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx základní xxxx odpočinku narušena xxxxxxxxx x práci.
5. Xxxxxx-xx xxxxxxxx žádná xxxxxxxxxx smlouva xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodne-li xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo rozhodčí xxxxx nesplňují body 3 x 4, xxxxxx příslušný orgán xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
6. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx postupy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx schválit nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx odchylky xx xxxx xxxxx xxxx 1 x 2. Tyto odchylky xxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx základem, xxx xxxxx upravit xxxxxxxx dovolenou nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx poskytování náhradní xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx námořníky xxxxxxxxx xx xxxxxx plavidel xxx krátké plavby.
7. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx palubě, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx a x xxxxxxxx;
x) maximální xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx odpočinku stanovenou xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxxxxxx x členských státech.
8. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 7 musí xxx vyhotoven xxxxx xxxxx x pracovním xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidla a x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pracovat x xxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx rozumí xxxxxxx xxxxx po sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x osmnácti xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
1. Xxxxxxx plavidla xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx nezbytnou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx, osob na xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx.
2. X souladu x bodem 1 xxxx kapitán xxxxxxx xxxxxx rozvrh xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xxx námořník xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx situace.
3. Jakmile xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, musí xxxxxxx xxxxxxxx, aby všichni xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovali, xxxxxxx odpovídající dobu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 5. Xxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxx stejnopis xxxxxxx, které xx xx xxxxxx, jejž xxxxxxxx kapitán nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Musí xxx stanoveny xxxxxxx xxx vedení těchto xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vzor x xxxxxxx na xxxxxxxxx mezinárodní směrnice. Xxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 5 bod 8.
3. Xx palubě xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx x této xxxxxx x xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 9
Záznamy xxxxxxx x xxxxxxxxxx 8 xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x potvrzovány, xxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx době xxxx x době odpočinku xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
1. Xxx xxxxxxxxx, schvalování xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx nejvíce xxxxxxxx xxxx omezilo stanovení xxxxxxxx dlouhé xxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
2. Vyplývá-li xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx plavidlo, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato dohoda, xxxx mít xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x dokumentem o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx obdobným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 11
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pracovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx námořního plavidla xxxxxxx, aby měl xxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxx dodržovány xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx doby a xxxx xxxxxxxxx námořníků, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx způsobilost xxxxxxxxx xxxxx, pro xxx je xxxxxxxxx xx plavidle.
Druh zdravotního xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx stanoveny xx konzultaci zúčastněných xxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lékařským xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strážní xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx, je-li xx xxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx 1 xx xxxxxxxxx bezplatně x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Lékařská vyšetření xxx xxxxxxxx v xxxxx vnitrostátních zdravotních xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x členech xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx.
Xxxxxxxxxx 15
Zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochrany xxxxxx zdraví odpovídá xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx pracující xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x noci xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rovnocenné xxxxxx xxxx vybavení xxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 16
Xxxxx xxxxxxxx xx v souladu x podmínkami vnitrostátních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx upravují xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxx poskytování, nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxx placené dovolené xx xxx, případně xx xxxxxxxx část xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxx než xxx.
Xxxxxxxxx xxxx placené xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx pracovního poměru.
V Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1998.
Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Evropské unii (XXX)
Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX)