Xxxxxxxx Rady 1999/63/XX
xx xxx 21. června 1999
x dohodě x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx provozovatelů námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Federací xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Evropské xxxx (FST)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xx. 139 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx smlouvy xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx politice připojená x Xxxxxxxxx (x. 14) o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pozměněné Xxxxxxxxxxxxxx smlouvou xxxxxxxx xx článků 136 xx 139 Smlouvy x založení Evropského xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx partneři xxxxx v xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx uzavřené xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx rozhodnutím Rady xx návrh Xxxxxx.
(3) Xxxx přijala xxxxxxxx 93/104/XX ze dne 23. listopadu 1993 x xxxxxxxxx aspektech xxxxxx pracovní xxxx [1], xxxxx uvádí xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které nespadají xx oblasti xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Měly xx xx xxxx x xxxxx úmluvy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx námořníků.
(5) Xxxxxx v souladu x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se odvětví x xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx 93/104/XX nevztahuje.
(6) Komise xx xxxx konzultaci xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx je účelná, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxx zamýšleného návrhu x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx dohody.
(7) Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (XXX) xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřely dne 30. xxxx 1998 xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; uvedená xxxxxx obsahuje společnou xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx o sociální xxxxxxxx.
(9) Rada x xxxxxxxx xx xxx 6. prosince 1994 x některých výhledech xxxxxxxx politiky Evropské xxxx: příspěvek x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx [2] vyzvala xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(10) Dohoda xx vztahuje xx xxxxxxxxx všech námořních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dohody xx xxxxxxxx ve xxxxxx článku 249 Xxxxxxx; xxxxxxxx je xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx volba xxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x proporcionality xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx být xxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxx dosažení těchto xxxx xxxxxxxx.
(13) Pokud xxx o xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx v xx xxxxxx xxxxxx vymezeny, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx volnost xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy a xxxxxxxxxx, obdobně xxxx x jiných xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx používajících xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx definice xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(15) X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx politice xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodu.
(16) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 136 Smlouvy,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx uzavřené dne 30. xxxx 1998 xxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x námořní dopravě (XXXX x FST), xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Minimální xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zavést úpravu xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx tato směrnice.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx žádných okolností xxxxxxxxxxxx pokles xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx se tato xxxxxxxx xxxxxxxx. Právo xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx minimální požadavky xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x uvedenému xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx stanovené touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Schomerus
[1] Úř. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[2] Xx. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxx
x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků
s xxxxxxx na Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 odst. 2 xxxxxxx dohody,
s xxxxxxx xx čl. 4 xxxx. 2 Dohody x sociální xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise,
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx žádost podávají,
SE XXXXXXXXX XXXXXX DOHODLY XXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Tato xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxx registrována na xxxxx některého členského xxxxx x zpravidla xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx registrovaným xx území xxxx xxxxx rozumí plavidlo xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx státu, pod xxxxx vlajkou pluje.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tom, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx plavidlo xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, příslušný orgán xxxxxxxxx xxxxx. Musí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxx xxxxx" čas, během xxxxxxx xx námořník xxxxxxx xxxxxxxxx práci xxx xxxxxxxx;
x) "dobou xxxxxxxxx" xxx mimo xxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" osoby, xxxxx xxxx v xxxxxxxx funkci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx námořního xxxxxxxx, xx které xx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" vlastník xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx subjekt xxxx xxxxx, jako je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx kterou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx odpovědnost xxxxxxx x prohlásila, xx xxxx xxxxxxxxx všechny x xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 5 bude xxxxxxxxx xxx maximální xxxxxxxx xxxx, kterou xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx musí xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 5, xxxx základní xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx x xxx ostatní xxxxxxxxxx v zásadě xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx dnem xxxxxxxxx týdně a xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx pro schválení xxxx registraci kolektivní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx příznivá než xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5
1. Xxxx xxxxxxxx doby x xxxx xxxxxxxxx xxxx být stanoveny xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxx
x) 14 xxxxx v xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 72 xxxxx x období 7 xxx;
xxxx
x) xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx
x) 10 xxxxx x xxxxxx 24 hodin x
xx) 77 xxxxx x xxxxxx 7 xxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nejvýše xx xxx části, x xxxxx xxxxx trvá xxxxxxx xxxx hodin, x xxxxxxxx xxxx xxxxx po sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx, xxxxxxx x záchranná cvičení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodními xxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nevyvolaly xxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx.
5. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx-xx příslušný xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3 x 4, xxxxxx příslušný orgán xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
6. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany zdraví x xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx umožní příslušnému xxxxxx schválit nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx mezí xxxxx xxxx 1 x 2. Xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx základem, xxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx náhradní xxxxxxxx pro členy xxxxxxx služby xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx plavidel xxx krátké plavby.
7. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx alespoň
a) xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx x v xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx odpočinku stanovenou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platnými x členských xxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxx 7 musí xxx vyhotoven xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx rozumí xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx x xxxxx hodinou xxxxx. Toto ustanovení xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx bylo xxxxxxx xxxxxx vzdělávání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x osmnácti xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx programy x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
1. Xxxxxxx plavidla je xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx nezbytnou xxx xxxxxxxxx bezprostřední xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx nákladu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx jinému plavidlu xxxx osobám v xxxxx.
2. X souladu x bodem 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx rozvrh xxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxx, xx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jakmile xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, musí xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. X xxxxx pracovní době xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx záznamy, které xxxxxxxxx dodržování ustanovení 5. Námořník musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx týkají, jejž xxxxxxxx kapitán xxxx xxx xxxxxxxxx osoba x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxx stanoveny xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na palubě xxxxxx intervalů, xx xxxxxxx xxxx informace xxxxxxxxxxxxx. Pro záznamy xxxxxxxx xxxx nebo xxxx odpočinku námořníků xx xxxxxxxx vzor x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx bude xxxxxxxxx x jazycích xxxxx xxxxxxxxxx 5 xxx 8.
3. Xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx uložen xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x této xxxxxx x xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 8 xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx ustanovení x xxxxxxxx xxxx nebo x době odpočinku xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
1. Xxx stanovení, xxxxxxxxxxx xxxx změnách posádky xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stanovení xxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx x aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx odpočinku není xxxxxxxxxx, je třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato dohoda, xxxx xxx xx xxxxxx posádku x xxxxxxxxxxx počtu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x dokumentem x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxx obdobným dokumentem xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem.
Ustanovení 11
Xx palubě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxx plnění povinností xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx dodržovány xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx doby a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 13
1. Xxxxx námořník xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jeho způsobilost xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xx plavidle.
Druh xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou stanoveny xx konzultaci zúčastněných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx x námořníků.
Každý xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lékařským xxxxxxxxxx. Členové xxxxxxx xxxxxx, kteří mají xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, musí xxx, xx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx dodržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Lékařská vyšetření xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx žádost údaje x xxxxxxx strážní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxxxxxx 15
Zajištění bezpečnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx zajištěny xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 16
Každý námořník xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx rok x xxxx xxxxxxxxxxx, nárok xx nejméně čtyři xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx-xx zaměstnán xxxx xxx rok.
Minimální xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nahradit finanční xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.
V Xxxxxxx dne 30. xxxx 1998.
Federace xxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě x Xxxxxxxx unii (XXX)
Xxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX)