Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX
xx xxx 21. června 1999
x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) a Xxxxxxxx xxxxxx pracovníků v xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx (XXX)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 139 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xx vstupu v xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx připojená x Xxxxxxxxx (č. 14) x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství pozměněné Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 136 xx 139 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Sociální xxxxxxxx xxxxx x souladu x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxx dohody uzavřené xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Rady xx xxxxx Komise.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 93/104/XX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x některých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx [1], xxxxx uvádí xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxx by xx xxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxxxx pracovní xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx otázku možného xxxxxxxx akce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx, na xxx xx směrnice 93/104/XX nevztahuje.
(6) Xxxxxx xx xxxx konzultaci xxxxxxxx, xx akce Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Společenství xxxxx zamýšleného xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx dohody.
(7) Xxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx odborů pracovníků x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (FST) xxxxxxxxxxx Komisi o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998 xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx společnou xxxxxx xxxxxxxxxx Komisi, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx.
(9) Xxxx v xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1994 x některých výhledech xxxxxxxx politiky Evropské xxxx: příspěvek x xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx v Unii [2] xxxxxxx sociální xxxxxxxx, xxx využili xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zpravidla blíže xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(10) Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(11) Vhodným nástrojem xxx provedení xxxxxx xx směrnice ve xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx; směrnice xx xxx členské státy xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx formy x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx k xxxx, xx x souladu xx zásadami subsidiarity x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx nemůže xxx xxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto jich xxxx xxx lépe xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx těchto xxxx nezbytné.
(13) Xxxxx xxx o pojmy xxxxxxx x dohodě, xxxxx x ní xxxxxx zvlášť vymezeny, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx volnost xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx, obdobně jako x xxxxxx směrnic x oblasti sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx dne 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Společenství s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(15) X xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xx dne 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx uvědomila Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Hospodářský a xxxxxxxx výbor x xxxxxxx jim návrh xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodu.
(16) Xxxxxxxxx xxxxxx přispívá x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx v xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účelem xxxx xxxxxxxx xx provedení xxxxxx xxxxxxxx dne 30. xxxx 1998 xxxx organizacemi zastupujícími xxxxxxxxxxxxxx x odbory x námořní xxxxxxx (XXXX x XXX), xxxxx xx obsažena x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Minimální požadavky
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x platnosti xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx tato směrnice.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovníků x oblastech, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx vztahuje. Xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxx x ohledem xx xxxxx okolností xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx liší xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxx, není xxxxxxx, pokud jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2002 nebo xxxxxxx, xxx nejpozději x uvedenému xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 21. xxxxxx 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[2] Xx. věst. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxx
x úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků
s xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Protokolu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx na xx. 3 odst. 4 x xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxx dohody,
s ohledem xx xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx, xxxxx stanoví, xx xxxxxx uzavřené xx xxxxxxxx úrovni se xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxxx podávají,
SE XXXXXXXXX XXXXXX DOHODLY XXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx plavidel, veřejných xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx plavidlem xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx případech xxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxx xxx účely této xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx plavidlo nebo xx plavidlo xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxx xxxxx" čas, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx plavidlo;
b) "xxxxx xxxxxxxxx" xxx xxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx krátké xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx najaty xx xxxxxx námořního xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "provozovatelem xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakýkoli xxxx subjekt nebo xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx plavidla x xxxxx xxxxxxxxxxx přijala x xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kterou xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx 5, xxxx základní pracovní xxxx xxx xxxxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxxxx v zásadě xxx xxxxx xxxxx x jedním xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx s xxxxxxxxxx x svátcích. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx schválení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx pracovní dobu xxxxxxxxx, jež xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5
1. Xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx stanoveny xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nesmí překročit
i) 14 xxxxx v xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 72 xxxxx x xxxxxx 7 xxx;
xxxx
x) xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx xxx
x) 10 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 77 xxxxx x xxxxxx 7 xxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx části, x xxxxx xxxxx trvá xxxxxxx šest hodin, x xxxxxxxx mezi xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Nástupy, xxxxxxx x xxxxxxxxx cvičení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x mezinárodními xxxx xx xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx pracovní pohotovosti, xxxxxxxxx xxxx-xx ve xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx nárok na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx základní xxxx xxxxxxxxx narušena xxxxxxxxx x xxxxx.
5. Xxxxxx-xx xxxxxxxx žádná xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx výrok xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nesplňují body 3 x 4, xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxx námořníkům.
6. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx schválit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx mezí xxxxx xxxx 1 x 2. Tyto odchylky xxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx stanoveným xxxxxxxx, xxx mohou upravit xxxxxxxx dovolenou nebo xxxxx dobu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx služby xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx plavidel xxx xxxxxx plavby.
7. Xx xxxxxx přístupném xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx pro každou xxxxxx uvádí xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x v xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx odpočinku xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami platnými x xxxxxxxxx státech.
8. Xxxxxxx uvedený v xxxx 7 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pracovních xxxxxxxx plavidla a x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pracovat x xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx x pátou xxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vzdělávání xxxxxxx námořníků xxxx xxxxxxxxx x osmnácti xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx delší pracovní xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, osob xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx osobám x xxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxx 1 xxxx xxxxxxx dočasně xxxxxx xxxxxx pracovní xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx a žádat, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx je xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, musí xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odpočinku xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. X xxxxx xxxxxxxx době xxxx o xxxx xxxxxxxxx námořníků xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 5. Námořník xxxx xxxxxxx jeden stejnopis xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, jejž xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Pro záznamy xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 5 bod 8.
3. Xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přístupném musí xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x této xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx x ustanovení 8 xxxx xxx xx vhodných intervalech xxxxxxxxxxxx x potvrzovány, xxx xxxx zajištěno, xx ustanovení x xxxxxxxx době nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dohodu xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
1. Xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx posádky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx se xx nejvíce xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stanovení xxxxxxxx dlouhé pracovní xxxx a aby xx xxxxxxxx dostatečný xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx.
2. Vyplývá-li xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx odpočinku xxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxx, xxx xx to již xxxxxxxxxxx.
3. Každé xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda, xxxx xxx na xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx bezpečné velikosti xxxxxxx nebo x xxxxx obdobným dokumentem xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem.
Ustanovení 11
Xx xxxxxx plavidla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx let.
Ustanovení 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby měl xxxxxxx prostředky nezbytné xxx xxxxxx povinností xxxxx této dohody, xxxxxx dostatečně xxxxx xxxxxxx. Kapitán učiní xxxxxxx nezbytná opatření, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxx odpočinku xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx zaměstnán xx plavidle.
Druh zdravotního xxxxxxxxx a údaje, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xx konzultaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a námořníků.
Každý xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lékařským xxxxxxxxxx. Členové xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prací, musí xxx, xx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx pracovní dobou.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1 xx xxxxxxxxx bezplatně x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělí příslušným xxxxxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx strážní xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx.
Xxxxxxxxxx 15
Zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxx x námořníci xxxxxxxxx x xxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 16
Xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx dovolenou za xxxxxxxxxx xxx a xxxx poskytování, nárok xx xxxxxxx čtyři xxxxx placené xxxxxxxx xx rok, případně xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx-xx zaměstnán xxxx než xxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.
V Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1998.
Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Evropské unii (XXX)
Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX)