Xxxxxxxx Rady 1999/63/ES
ze xxx 21. xxxxxx 1999
x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Evropské xxxx (FST)
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx vstupu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (x. 14) o sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnuta xx xxxxxx 136 xx 139 Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx žádat, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx návrh Xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx směrnici 93/104/XX ze xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x některých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx [1], xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxx xx xx vzít x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx pracovní xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx námořníků.
(5) Xxxxxx v xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx otázku xxxxxxx xxxxxxxx akce Společenství xxxxxxxx xx odvětví x činností, xx xxx xx xxxxxxxx 93/104/XX xxxxxxxxxx.
(6) Komise xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že akce Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xx účelná, x znovu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx návrhu x souladu s xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxx provozovatelů námořních xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX) xxxxxxxxxxx Komisi o xxxx úmyslu zahájit xxxxxx podle článku 4 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřely xxx 30. xxxx 1998 xxxxxx o pracovní xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Komise, v xxxxxxx x xx. 4 odst. 2 Xxxxxx o sociální xxxxxxxx.
(9) Xxxx v xxxxxxxx ze xxx 6. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx [2] xxxxxxx sociální xxxxxxxx, xxx využili xxxxxx příležitostí x xxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx realitě a xxxxxxxxx problémům.
(10) Dohoda xx vztahuje na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zpravidla využívána xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(11) Vhodným nástrojem xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 249 Xxxxxxx; xxxxxxxx je xxx členské xxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx formy x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům.
(12) Xxxxxxxx x tomu, xx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx nemůže xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo na xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xxxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(13) Pokud xxx x xxxxx xxxxxxx x dohodě, xxxxx x xx xxxxxx zvlášť xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, obdobně xxxx x jiných xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobné xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dohody.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxx sdělením xx dne 20. xxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran x xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx.
(15) V xxxxxxx xx svým sdělením xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 o xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx uvědomila Xxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor x xxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(16) Xxxxxxxxx xxxxxx přispívá x dosažení xxxx xxxxxxxxx x článku 136 Smlouvy,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 30. září 1998 xxxx organizacemi zastupujícími xxxxxxxxxxxxxx x odbory x xxxxxxx dopravě (XXXX x XXX), xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx této směrnice xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokles xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovníků x oblastech, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx států nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímat x xxxxxxx na xxxxx okolností právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx směrnice, není xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx, xxx nejpozději x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 přijatá členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Určení
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Lucemburku dne 21. června 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[2] Xx. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxx
x úpravě xxxxxxxx doby xxxxxxxxx
x xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx na xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxx dohody,
s xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podepsaných xxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx tímto xxxx xxxxxx podávají,
SE XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx námořníky xxxxx xxxxxxxxx plavidel, xxxxxxxxx xxxx soukromých, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx plavbu. Pro xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx dvou xxxxx rozumí plavidlo xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xx sporných xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xx plavidlo xxx xxxxx této xxxxxx považuje xx xxxxxxx plavidlo xxxx xx xxxxxxxx využívané xxx xxxxxxxx námořní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Musí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxx, xxxxx xxxxxxx je námořník xxxxxxx xxxxxxxxx práci xxx xxxxxxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx" xxx xxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx krátké xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" osoby, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx zaměstnány xxxx najaty na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, jako xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx plavidla xxx xxxxxxx, na kterou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx plavidla x xxxxx odpovědnost xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxx buď xxxxxxxxx xxxxxxxx doba, xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx doba odpočinku, xxxxx xxxx být x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
Aniž je xxxxxxx xxxxxxxxxx 5, xxxx xxxxxxxx pracovní xxxx pro xxxxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxx hodin denně x xxxxxx dnem xxxxxxxxx týdně x xxxxx x xxxxxxxxxx x svátcích. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx registraci xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxx příznivá xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5
1. Xxxx xxxxxxxx doby x xxxx odpočinku xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx
x) 14 hodin v xxxxxx 24 hodin x
xx) 72 hodin x období 7 xxx;
xxxx
x) minimální doba xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxx
x) 10 xxxxx v xxxxxx 24 xxxxx a
ii) 77 xxxxx x xxxxxx 7 xxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx mezi xxxxx po sobě xxxxxxxxxxxxx dobami odpočinku xxxxx překročit čtrnáct xxxxx.
3. Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx cvičení x xxxxxxx předepsaná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx akty xx provádějí xxx, xxx co xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx únavu.
4. Xxx pracovní pohotovosti, xxxxxxxxx xxxx-xx ve xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx základní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx.
5. Xxxxxx-xx xxxxxxxx žádná xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nesplňují body 3 x 4, xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odpočinku xxxxx xxxxxxxxxx.
6. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx umožní příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx stanoví odchylky xx mezí xxxxx xxxx 1 x 2. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx pokud xxxxx x souladu xx stanoveným základem, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dobu dovolené xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx námořníky xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx palubě, xxxxx xxx každou xxxxxx uvádí xxxxxxx
x) xxxxxxxxx služeb xx xxxx x x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx pracovní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platnými x xxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 7 xxxx xxx xxxxxxxxx podle xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx nebo pracovních xxxxxxxx xxxxxxxx a x angličtině.
Ustanovení 6
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pracovat x xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxx xxxxxx nejméně xxxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx hodin zahrnujících xxxx mezi xxxxxxx x xxxxx hodinou xxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vzdělávání xxxxxxx námořníků mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx nákladu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx osobám x xxxxx.
2. V souladu x xxxxx 1 xxxx xxxxxxx dočasně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx situace.
3. Jakmile xx je po xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx, kteří během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. X xxxxx pracovní době xxxx o době xxxxxxxxx námořníků xx xxxxx záznamy, které xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx 5. Námořník xxxx xxxxxxx xxxxx stejnopis xxxxxxx, xxxxx se xx týkají, jejž xxxxxxxx kapitán xxxx xxx xxxxxxxxx osoba x xxxxxxxx.
2. Musí xxx stanoveny xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx informace xxxxxxxxxxxxx. Xxx záznamy xxxxxxxx doby xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vzor x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 5 xxx 8.
3. Na palubě xx místě xxxxxxx xxxxxx přístupném musí xxx xxxxxx stejnopis xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv.
Ustanovení 9
Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 8 xxxx xxx xx xxxxxxxx intervalech xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno, xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxx x době odpočinku xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
1. Xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, aby xx xx xxxxxxx zamezilo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx.
2. Vyplývá-li xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx doby xxxx xxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxx xxx na xxxxxx posádku x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx pro zajištění xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 11
Xx palubě xxxxxxxx xxxxxxx pracovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytné xxx plnění povinností xxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxx dohody.
Ustanovení 13
1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx zaměstnán xx plavidle.
Druh zdravotního xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x námořníků.
Každý xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobených xxxxx xxxxx, xxxx xxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx místo x xxxxx pracovní xxxxx.
2. Xxxxxxxx vyšetření podle xxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx. Lékařská xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x členech strážní xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx vykonávají. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx zajištěny rovnocenné xxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 16
Xxxxx námořník xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx zvyklostí, xxxxx upravují xxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx rok a xxxx xxxxxxxxxxx, nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx, případně xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, je-li zaměstnán xxxx než xxx.
Xxxxxxxxx xxxx placené xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1998.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX)
Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (XXXX)