Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX
xx xxx 21. xxxxxx 1999
x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx pracovníků v xxxxxxx x Evropské xxxx (FST)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Protokolu (č. 14) o xxxxxxxx xxxxxxxx připojenému xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnuta xx xxxxxx 136 xx 139 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx dohody xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 93/104/XX ze xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pracovní doby [1], xxxxx uvádí xxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx oblasti xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Měly by xx xxxx v xxxxx úmluvy Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx pracovní doby, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx v xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, na xxx se xxxxxxxx 93/104/XX xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xx této xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx v této xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 uvedené xxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) a Xxxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX) xxxxxxxxxxx Komisi x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dne 30. xxxx 1998 xxxxxx x pracovní xxxx xxxxxxxxx; uvedená xxxxxx xxxxxxxx společnou xxxxxx xxxxxxxxxx Komisi, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise, v xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxx x xxxxxxxx ze xxx 6. prosince 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky Evropské xxxx: příspěvek x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx [2] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, neboť xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx realitě a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(10) Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx námořních xxxxxxxx, soukromých nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x zpravidla xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx námořní xxxxxx.
(11) Vhodným xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dohody xx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 249 Xxxxxxx; směrnice je xxx xxxxxxx státy xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx volba formy x prostředků xx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxx x proporcionality xxxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx nemůže xxx xxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(13) Pokud xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx zvlášť vymezeny, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tyto definice xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx.
(15) X souladu xx svým xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 o xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx politice xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jim návrh xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodu.
(16) Xxxxxxxxx dohody přispívá x dosažení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účelem této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxx 30. xxxx 1998 xxxx organizacemi zastupujícími xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (XXXX a FST), xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx požadavky
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zavést xxxxxx xxxxxxxxxxx, než xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecné xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx x oblastech, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní ustanovení, xxxxx se xxxx xx ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, není xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.
Článek 3
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x uvedenému xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx kdykoli zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Neprodleně o xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 21. června 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[2] Úř. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
PŘÍLOHA
Evropská xxxxxx
x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxx na Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 3 odst. 4 a xx. 4 odst. 2 xxxxxxx xxxxxx,
x ohledem xx čl. 4 xxxx. 2 Dohody x sociální xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx tímto xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
XX XXXXXXXXX STRANY XXXXXXX XXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx námořníky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, veřejných xxxx soukromých, která xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx plavbu. Pro xxxxx této dohody xx plavidlem registrovaným xx xxxxx dvou xxxxx rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, pod xxxxx vlajkou pluje.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o tom, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx námořní xxxxxx, příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "pracovní xxxxx" xxx, během xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx" xxx xxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx krátké xxxxxxxxx;
x) "námořníky" xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx funkci zaměstnány xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx plavidla, xx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx;
x) "provozovatelem xxxxxxxxx plavidla" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnost xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx přijala x xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
X mezích podle xxxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx překročit, nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx musí xxx x daném období xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
Aniž xx xxxxxxx ustanovení 5, xxxx základní pracovní xxxx xxx xxxxxxxxx x pro ostatní xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx hodin xxxxx x jedním xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx s xxxxxxxxxx x svátcích. Členské xxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx pracovní dobu xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx příznivá xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5
1. Xxxx pracovní xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx být stanoveny xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx
x) 14 xxxxx x xxxxxx 24 hodin x
xx) 72 hodin x období 7 xxx;
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx xxx
x) 10 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx a
ii) 77 xxxxx v xxxxxx 7 dnů.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx části, z xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx čtrnáct xxxxx.
3. Xxxxxxx, požární x záchranná cvičení x cvičení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy x xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx dobu xxxxxxxxx x nevyvolaly xxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx ve xxxxxxxxx obsluha, má xxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx, xx-xx základní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx.
5. Xxxxxx-xx sjednána xxxxx xxxxxxxxxx smlouva xxx xxxxx rozhodčí xxxxx xxxx rozhodne-li příslušný xxxxx, xx kolektivní xxxxxxx xxxx rozhodčí xxxxx nesplňují xxxx 3 x 4, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odpočinku xxxxx námořníkům.
6. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxx x bezpečnosti pracovníků xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx schválit xxxx xxxxxxxxxxx kolektivní smlouvy, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx podle xxxx 1 a 2. Tyto xxxxxxxx xxxx být pokud xxxxx x xxxxxxx xx stanoveným xxxxxxxx, xxx xxxxx upravit xxxxxxxx dovolenou xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx náhradní xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx námořníky xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxx xxx krátké plavby.
7. Xx snadno přístupném xxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx pracovní xxxx nebo minimální xxxx odpočinku stanovenou xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx.
8. Xxxxxxx uvedený x xxxx 7 musí xxx xxxxxxxxx podle xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let xxxxxxx pracovat x xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx hodin zahrnujících xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx hodinou xxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x harmonogramy.
Ustanovení 7
1. Xxxxxxx plavidla xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx nákladu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx.
2. V souladu x bodem 1 xxxx xxxxxxx dočasně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx obnovení xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx xx xxxxxx normální xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. X xxxxx pracovní době xxxx x xxxx xxxxxxxxx námořníků xx xxxxx záznamy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx stejnopis xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx osoba x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxx stanoveny postupy xxx vedení těchto xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx intervalů, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyhotoví xxxx x ohledem xx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 5 xxx 8.
3. Xx palubě xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx dohodě x stejnopis xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 8 xxxx xxx xx xxxxxxxx intervalech xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dohodu xxxx dodržována.
Ustanovení 10
1. Xxx stanovení, schvalování xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, aby se xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dlouhé xxxxxxxx xxxx x aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx úprava xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxxxxx.
3. Každé xxxxxxxx, xx které se xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x dokumentem x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxx dokumentem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 11
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx šestnácti let.
Ustanovení 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx velké xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx doby a xxxx odpočinku xxxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx osvědčení, které xxxxxxx jeho způsobilost xxxxxxxxx xxxxx, pro xxx xx zaměstnán xx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x údaje, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx stanoveny xx konzultaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozovatelů námořních xxxxxxxx x námořníků.
Každý xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Členové xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobených xxxxx xxxxx, xxxx xxx, je-li to xxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx s xxxxx pracovní dobou.
2. Xxxxxxxx vyšetření xxxxx xxxx 1 xx xxxxxxxxx bezplatně x xxx dodržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Lékařská xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zdravotních xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 14
Provozovatelé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx zajištěny rovnocenné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx ochranu x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 16
Xxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok a xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx xx poměrnou xxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nahradit xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.
V Xxxxxxx dne 30. xxxx 1998.
Federace xxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě x Evropské xxxx (XXX)
Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX)