Směrnice Xxxx 1999/63/XX
xx xxx 21. xxxxxx 1999
x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (XXXX) a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v Evropské xxxx (FST)
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx čl. 139 odst. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise,
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxx x xxxxxxxx Amsterodamské xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx připojená x Xxxxxxxxx (x. 14) x sociální xxxxxxxx připojenému ke Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx článků 136 xx 139 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx partneři xxxxx x souladu x xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx žádat, xxx xxxx dohody xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Komise.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 93/104/XX ze xxx 23. listopadu 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx [1], xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nespadají xx oblasti xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxx xx xx xxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 Dohody x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx otázku xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxx xx směrnice 93/104/XX nevztahuje.
(6) Komise xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx účelná, x znovu konzultovala xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx návrhu x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 uvedené xxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (XXX) xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dne 30. září 1998 xxxxxx x pracovní xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx společnou xxxxxx vyzývající Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise, v xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx.
(9) Xxxx x xxxxxxxx ze dne 6. xxxxxxxx 1994 x některých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx v Xxxx [2] xxxxxxx sociální xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx příležitostí x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zpravidla blíže xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx problémům.
(10) Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského státu x xxxxxxxxx využívána xxx obchodní námořní xxxxxx.
(11) Vhodným nástrojem xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx; směrnice xx xxx členské státy xxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx formy x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx x xxxx, xx x souladu xx xxxxxxxx subsidiarity x proporcionality xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx být xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxx dosažení těchto xxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxx, xxxxx v xx xxxxxx zvlášť xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxxxx je v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx, obdobně xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx používajících xxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(14) Xxxxxx vypracovala xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(15) X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxx.
(16) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Smlouvy,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx této xxxxxxxx xx provedení xxxxxx uzavřené xxx 30. xxxx 1998 xxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (XXXX a XXX), xxxxx xx obsažena x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx požadavky
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokles obecné xxxxxx ochrany pracovníků x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx ustanovení platných x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx minimální požadavky xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2002 nebo xxxxxxx, xxx nejpozději x uvedenému dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Schomerus
[1] Xx. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[2] Xx. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
Xxxxxxxx dohoda
o xxxxxx xxxxxxxx doby námořníků
s xxxxxxx xx Dohodu x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxx x Protokolu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx na xx. 3 xxxx. 4 x čl. 4 odst. 2 xxxxxxx dohody,
s xxxxxxx xx čl. 4 xxxx. 2 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxx uzavřené xx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Komise,
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
XX XXXXXXXXX STRANY XXXXXXX XXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx obchodní xxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx rozumí plavidlo xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xx sporných xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx plavidlo xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx námořní xxxxxx, xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxx, xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx plavidlo;
b) "xxxxx xxxxxxxxx" xxx mimo xxxxxxxx dobu; xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" osoby, xxxxx jsou x xxxxxxxx funkci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxx vztahuje;
d) "provozovatelem xxxxxxxxx xxxxxxxx" vlastník xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx subjekt nebo xxxxx, jako xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx kterou xxxxxxxxxxxx námořního xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnost za xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx odpovědnost xxxxxxx x prohlásila, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx spojené xxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
X mezích xxxxx xxxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxx buď maximální xxxxxxxx xxxx, kterou xxxxx v daném xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx doba odpočinku, xxxxx xxxx být x xxxxx období xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 5, xxxx xxxxxxxx pracovní xxxx pro námořníky x pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxx x jedním xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx základ.
Ustanovení 5
1. Xxxx xxxxxxxx xxxx x doby odpočinku xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx pracovní xxxx xxxxx xxxxxxxxx
x) 14 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 72 xxxxx x období 7 xxx;
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxx
x) 10 xxxxx x xxxxxx 24 hodin a
ii) 77 xxxxx x xxxxxx 7 xxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx, z xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx hodin, x interval xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx dobami xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx cvičení x xxxxxxx předepsaná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xx provádějí tak, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx odpočinku x xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx pracovní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xx xxxxxxxxx obsluha, má xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx dobu xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxx odpočinku xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx.
5. Xxxxxx-xx xxxxxxxx žádná xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx výrok xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx kolektivní xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx body 3 x 4, xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx pro zajištění xxxxxxxxxx doby odpočinku xxxxx xxxxxxxxxx.
6. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx mezí podle xxxx 1 x 2. Xxxx odchylky xxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx upravit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx dovolené xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxx xxx krátké plavby.
7. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx každou xxxxxx uvádí xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx x x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx minimální xxxx odpočinku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech.
8. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxx 7 musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x pracovním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x angličtině.
Ustanovení 6
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Pro účely xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nejméně xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx x xxxxx hodinou xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nepoužije, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx účinné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx programy x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
1. Xxxxxxx plavidla je xxxxxxxx požadovat xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx, osob xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx osobám x xxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo rozvrh xxxxxxxxx x žádat, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxx, xx xx obnovení xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jakmile xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx kapitán xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx odpovídající dobu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení 5. Námořník musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx týkají, xxxx xxxxxxxx kapitán xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx námořníků xx xxxxxxxx vzor x xxxxxxx xx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx. Xxxx xxxx vyhotoven x jazycích xxxxx xxxxxxxxxx 5 bod 8.
3. Na xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přístupném xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx dohodě x xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 9
Záznamy xxxxxxx x xxxxxxxxxx 8 musí být xx vhodných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xx ustanovení x xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx dodržována.
Ustanovení 10
1. Xxx stanovení, schvalování xxxx xxxxxxx posádky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx nejvíce xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stanovení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx a aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x omezila xxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx doby xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxxxxx.
3. Každé plavidlo, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx počtu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx obdobným dokumentem xxxxxxx příslušným orgánem.
Ustanovení 11
Xx xxxxxx plavidla xxxxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxx šestnácti let.
Ustanovení 12
Xxxxxxxxxxxx námořního xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této dohody, xxxxxx xxxxxxxxxx velké xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx osvědčení, které xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práci, xxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x údaje, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx konzultaci zúčastněných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lékařským xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobených xxxxx prací, xxxx xxx, je-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx dobou.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádět x xxxxx vnitrostátních zdravotních xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 14
Provozovatelé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx x členech strážní xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx i námořníci xxxxxxxxx x xxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx zajištěny rovnocenné xxxxxx xxxx vybavení xxx xxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 16
Xxxxx xxxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx upravují xxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx a xxxx xxxxxxxxxxx, nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx dovolené xx rok, xxxxxxxx xx xxxxxxxx část xxxxxxxx, je-li zaměstnán xxxx než xxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 30. xxxx 1998.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě x Xxxxxxxx xxxx (XXX)
Xxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX)