Směrnice Rady 1999/63/XX
xx xxx 21. června 1999
x dohodě o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského společenství (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Evropské xxxx (XXX)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xx vstupu x xxxxxxxx Amsterodamské xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx připojenému xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pozměněné Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 136 xx 139 Smlouvy x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx žádat, xxx xxxx dohody uzavřené xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxx přijala směrnici 93/104/XX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx aspektech xxxxxx xxxxxxxx xxxx [1], xxxxx xxxxx xxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxxx, které nespadají xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxx by xx xxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx námořníků.
(5) Xxxxxx x souladu x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx 93/104/XX xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xx této konzultaci xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx konzultovala xx sociálními xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx zamýšleného xxxxxx x souladu x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) a Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx (XXX) xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 Dohody x xxxxxxxx politice.
(8) Xxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřely xxx 30. xxxx 1998 xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx společnou xxxxxx vyzývající Xxxxxx, xxx xx provedla xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Komise, x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxx x xxxxxxxx xx dne 6. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx výhledech xxxxxxxx politiky Evropské xxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Unii [2] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx příležitostí x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx blíže xxxxxxxx realitě x xxxxxxxxx problémům.
(10) Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx námořních xxxxxxxx, soukromých xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x zpravidla xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(11) Vhodným xxxxxxxxx xxx provedení dohody xx směrnice ve xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx; směrnice xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xx zásadami subsidiarity x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx být xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, co je xxx dosažení xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx vymezeny, xxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx volnost xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu dohody.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx svým xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx dialogu xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxx.
(15) X souladu xx xxxx sdělením xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx uvědomila Xxxxxx Evropský parlament x Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx návrh xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodu.
(16) Xxxxxxxxx dohody xxxxxxxx x dosažení cílů xxxxxxxxx v xxxxxx 136 Smlouvy,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 30. září 1998 xxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (XXXX x FST), xxxxx xx xxxxxxxx x příloze.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v platnosti xxxx xxxxxx úpravu xxxxxxxxxxx, než xxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx pracovníků x oblastech, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Právo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnerů přijímat x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xx liší xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x okamžiku xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, pokud jsou xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxx této směrnice.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x uvedenému xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx kdykoli zaručit xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
Článek 4
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 21. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[2] Xx. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
PŘÍLOHA
Evropská xxxxxx
x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxx xx Dohodu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k Protokolu x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména xx xx. 3 xxxx. 4 a čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxx dohody,
s xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 Dohody x sociální xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxx uzavřené xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutím Rady xx xxxxx Komise,
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx tímto xxxx žádost xxxxxxxx,
XX XXXXXXXXX XXXXXX DOHODLY XXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx námořníky všech xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx plavbu. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx plavidlem xxxxxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxx plavidlo xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx se xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx považuje xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx plavidlo využívané xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxx xxxxx" čas, xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx plavidlo;
b) "dobou xxxxxxxxx" čas xxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" osoby, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx plavidla xxx xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla xxxxxxx odpovědnost xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxx buď xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx x daném xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx musí xxx x daném xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 5, xxxx základní pracovní xxxx xxx námořníky x xxx ostatní xxxxxxxxxx v xxxxxx xxx xxxxx denně x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x odpočinkem x svátcích. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx než xxxxxxxxx základ.
Ustanovení 5
1. Xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx odpočinku xxxx xxx stanoveny xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx překročit
i) 14 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 72 xxxxx x xxxxxx 7 xxx;
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx
x) 10 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx a
ii) 77 xxxxx v xxxxxx 7 xxx.
2. Xxxx odpočinku xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx, x xxxxx jedna xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x interval xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpočinku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xx provádějí tak, xxx xx xxxxxxx xxxxxx dobu odpočinku x nevyvolaly xxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xx xxxxxxxxx obsluha, má xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx základní xxxx xxxxxxxxx narušena xxxxxxxxx k xxxxx.
5. Xxxxxx-xx sjednána xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx výrok xxxx rozhodne-li příslušný xxxxx, že kolektivní xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx body 3 x 4, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
6. X xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxx zdraví x bezpečnosti xxxxxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxx postupy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx schválit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy, xxx xxxxxxx odchylky xx xxxx xxxxx xxxx 1 a 2. Xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx stanoveným xxxxxxxx, xxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx dovolenou nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx členy xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx námořníky pracující xx palubě plavidel xxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na palubě, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx uvádí alespoň
a) xxxxxxxxx služeb xx xxxx x v xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo minimální xxxx odpočinku xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxx 7 musí xxx vyhotoven xxxxx xxxxx x pracovním xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidla x x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pracovat x xxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx tím bylo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx námořníků xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx programy x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
1. Xxxxxxx plavidla je xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx.
2. V xxxxxxx x xxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pracovní xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx a žádat, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytné hodiny, xx do xxxxxxxx xxxxxxxx situace.
3. Xxxxxxx xx xx xx xxxxxx normální xxxxxxx xxxxx, xxxx kapitán xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx, kteří během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovali, xxxxxxx odpovídající dobu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. X xxxxx pracovní xxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx 5. Námořník xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, jejž xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx osoba x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxx stanoveny postupy xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou informace xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyhotoví vzor x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx vyhotoven x jazycích podle xxxxxxxxxx 5 xxx 8.
3. Xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přístupném musí xxx uložen xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx x xxxx xxxxxx x stejnopis xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 8 xxxx xxx xx vhodných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x potvrzovány, xxx bylo xxxxxxxxx, xx ustanovení o xxxxxxxx xxxx nebo x době odpočinku xxxxxxxxxxx tuto dohodu xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
1. Xxx xxxxxxxxx, schvalování xxxx změnách xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, aby xx xx nejvíce xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x omezila xxxxx.
2. Vyplývá-li ze xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx doby xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xx již xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx mít na xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx bezpečné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 11
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pracovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx dostatečně xxxxx xxxxxxx. Kapitán učiní xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxx dodržovány xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx jeho způsobilost xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx zaměstnán xx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a údaje, xxxxx mají být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lékařským xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strážní xxxxxx, kteří mají xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobených xxxxx xxxxx, xxxx xxx, je-li xx xxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx dobou.
2. Xxxxxxxx vyšetření xxxxx xxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Lékařská xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxx strážní xxxxxx a jiných xxxxxxxxxxx pracujících x xxxx.
Xxxxxxxxxx 15
Zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx vykonávají. Xxxxxxxxx pracující xx xxx x námořníci xxxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zajištěny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vybavení xxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 16
Každý xxxxxxxx xx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx dovolenou za xxxxxxxxxx xxx x xxxx poskytování, xxxxx xx nejméně čtyři xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, je-li xxxxxxxxx xxxx xxx xxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nahradit xxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx pracovního xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1998.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě x Xxxxxxxx xxxx (XXX)
Xxxx provozovatelů námořních xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (XXXX)