Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX
xx xxx 21. června 1999
x xxxxxx o xxxxxx pracovní doby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx provozovatelů námořních xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (XXXX) a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na čl. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxx v xxxxxxxx Amsterodamské xxxxxxx xxxx Dohoda o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství pozměněné Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnuta xx článků 136 xx 139 Smlouvy x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx partneři xxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx žádat, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx návrh Komise.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 93/104/XX xx dne 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby [1], xxxxx uvádí xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx oblasti xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Měly xx xx xxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx x souladu x xx. 3 xxxx. 2 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx možného xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odvětví x činností, xx xxx xx směrnice 93/104/XX xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xx této xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že akce Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x znovu konzultovala xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx dohody.
(7) Xxxx provozovatelů námořních xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) a Xxxxxxxx odborů pracovníků x xxxxxxx v Xxxxxxxx unii (XXX) xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle článku 4 Xxxxxx x xxxxxxxx politice.
(8) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 30. září 1998 xxxxxx o xxxxxxxx xxxx námořníků; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx ji provedla xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx, v xxxxxxx x čl. 4 odst. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Rada x xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1994 x některých výhledech xxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx x Xxxx [2] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx příležitostí k xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zpravidla xxxxx xxxxxxxx realitě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(10) Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x zpravidla využívána xxx obchodní xxxxxxx xxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx; směrnice xx xxx členské xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, jehož xx xxx dosaženo, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům.
(12) Xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x proporcionality xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx být xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských států, x xxxxx xxxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxx xxxxxxxx těchto xxxx nezbytné.
(13) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx zvlášť xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx volnost xxxxxxx je v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx používajících obdobné xxxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dohody.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx dne 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(15) X xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx uvědomila Xxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodu.
(16) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dosažení cílů xxxxxxxxx v xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx této xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x odbory x xxxxxxx xxxxxxx (XXXX x XXX), xxxxx je obsažena x příloze.
Xxxxxx 2
Minimální xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx úpravu xxxxxxxxxxx, než xxxxx xxxxxxx tato směrnice.
2. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímat x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx liší xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxx této xxxxxxxx.
Článek 3
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 2002 nebo xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x uvedenému dni xxxxxxxx partneři zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, která xxx xxxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku dne 21. června 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[2] Úř. věst. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
Xxxxxxxx dohoda
o úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 odst. 2 xxxxxxx dohody,
s ohledem xx čl. 4 xxxx. 2 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví, že xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Komise,
vzhledem x tomu, že xxxxxxxxx xxxxxx tímto xxxx xxxxxx podávají,
SE XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Tato xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, veřejných xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx registrována na xxxxx některého členského xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx obchodní xxxxxxx plavbu. Pro xxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx se xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx obchodní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx x námořníků.
Ustanovení 2
Xxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx plavidlo;
b) "xxxxx xxxxxxxxx" xxx xxxx xxxxxxxx dobu; tento xxxxx nezahrnuje krátké xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx zaměstnány xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx plavidla, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx námořního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx, xx kterou xxxxxxxxxxxx námořního plavidla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x prohlásila, že xxxx vykonávat xxxxxxx x xxx spojené xxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
X mezích podle xxxxxxxxxx 5 bude xxxxxxxxx buď maximální xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx, xxxxx musí xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
Xxxx je xxxxxxx ustanovení 5, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx x xxx ostatní xxxxxxxxxx v zásadě xxx xxxxx denně x jedním dnem xxxxxxxxx týdně x xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx schválení xxxx registraci kolektivní xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx dobu xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx příznivá xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5
1. Xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx stanoveny xxxxx:
x) maximální pracovní xxxx xxxxx překročit
i) 14 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 72 xxxxx x xxxxxx 7 xxx;
xxxx
x) xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx
x) 10 xxxxx x období 24 xxxxx x
xx) 77 hodin v xxxxxx 7 xxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx nejvýše xx xxx xxxxx, z xxxxx jedna trvá xxxxxxx xxxx hodin, x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Nástupy, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x cvičení předepsaná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxxx xxxx xx provádějí xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx únavu.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx základní xxxx odpočinku xxxxxxxx xxxxxxxxx x práci.
5. Xxxxxx-xx sjednána xxxxx xxxxxxxxxx smlouva xxx xxxxx xxxxxxxx výrok xxxx rozhodne-li xxxxxxxxx xxxxx, xx kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nesplňují xxxx 3 a 4, xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx doby odpočinku xxxxx námořníkům.
6. X xxxxxxx s obecnými xxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx 1 x 2. Xxxx odchylky xxxx být xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou upravit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx dovolené xxxx xxxxxxxxxxx náhradní xxxxxxxx xxx členy xxxxxxx služby xxxx xxx námořníky xxxxxxxxx xx palubě plavidel xxx krátké xxxxxx.
7. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx musí být xxxxxxx přehled xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxx služeb na xxxx a v xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx pracovní xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x členských státech.
8. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 7 xxxx xxx vyhotoven xxxxx xxxxx x pracovním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x angličtině.
Ustanovení 6
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let xxxxxxx pracovat x xxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx. Toto ustanovení xx xxxxxxxxx, xxxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxx vzdělávání xxxxxxx námořníků xxxx xxxxxxxxx x osmnácti xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x harmonogramy.
Ustanovení 7
1. Xxxxxxx plavidla xx xxxxxxxx požadovat od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx bezprostřední bezpečnosti xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx osobám v xxxxx.
2. V souladu x xxxxx 1 xxxx xxxxxxx dočasně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo rozvrh xxxxxxxxx a xxxxx, xxx námořník xxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytné hodiny, xx xx obnovení xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odpočinku pracovali, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. O xxxxx xxxxxxxx době xxxx o době xxxxxxxxx námořníků xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dodržování ustanovení 5. Xxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx týkají, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx oprávněná xxxxx x námořník.
2. Xxxx xxx stanoveny xxxxxxx xxx vedení xxxxxx xxxxxxx na palubě xxxxxx intervalů, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vzor x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 5 bod 8.
3. Xx palubě xx xxxxx posádce xxxxxx přístupném xxxx xxx uložen stejnopis xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv.
Ustanovení 9
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 8 xxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xx ustanovení x xxxxxxxx době nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx dodržována.
Ustanovení 10
1. Xxx stanovení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx posádky xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, aby xx xx xxxxxxx zamezilo xxxx xxxxxxx stanovení xxxxxxxx dlouhé xxxxxxxx xxxx a xxx xx xxxxxxxx dostatečný xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxx, aby xx xx xxx xxxxxxxxxxx.
3. Každé xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx dohoda, xxxx xxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx počtu x xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxx obdobným dokumentem xxxxxxx příslušným xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 11
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx šestnácti xxx.
Xxxxxxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx námořního xxxxxxxx xxxxxxx, aby měl xxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxx plnění povinností xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx velké xxxxxxx. Xxxxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx dodržovány xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx doby x xxxx odpočinku xxxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx osvědčení, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx zdravotního xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou stanoveny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozovatelů námořních xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx pravidelným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx místo s xxxxx xxxxxxxx dobou.
2. Xxxxxxxx vyšetření xxxxx xxxx 1 je xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx strážní xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx.
Xxxxxxxxxx 15
Zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx vykonávají. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 16
Každý xxxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx a xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx čtyři xxxxx placené xxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx xx poměrnou část xxxxxxxx, je-li xxxxxxxxx xxxx xxx xxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dovolené xxxxx nahradit xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx pracovního poměru.
V Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1998.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě x Xxxxxxxx xxxx (XXX)
Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského společenství (XXXX)