Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX
xx xxx 21. června 1999
x dohodě o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) a Xxxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxxxx x Evropské xxxx (XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 139 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx smlouvy xxxx Xxxxxx o xxxxxxxx politice připojená x Xxxxxxxxx (č. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství pozměněné Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx článků 136 xx 139 Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx.
(2) Sociální xxxxxxxx xxxxx x souladu x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx žádat, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx rozhodnutím Rady xx xxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 93/104/XX xx dne 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx aspektech xxxxxx pracovní xxxx [1], xxxxx uvádí xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nespadají xx oblasti xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Měly by xx xxxx x xxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby, xxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx době xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx možného xxxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxx x činností, xx xxx se směrnice 93/104/XX nevztahuje.
(6) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx návrhu x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx dohody.
(7) Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (FST) xxxxxxxxxxx Komisi o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 4 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřely dne 30. xxxx 1998 xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; uvedená xxxxxx xxxxxxxx společnou xxxxxx vyzývající Xxxxxx, xxx ji provedla xxxxxxxxxxx Rady na xxxxx Xxxxxx, v xxxxxxx x čl. 4 odst. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx.
(9) Xxxx x xxxxxxxx ze dne 6. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx: xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx a sociální xxxxxxxxxxx v Unii [2] vyzvala sociální xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx příležitostí k xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zpravidla blíže xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx problémům.
(10) Dohoda xx vztahuje xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, soukromých nebo xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx námořní xxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx směrnice ve xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx; xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x výsledek, jehož xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx volba formy x prostředků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx být xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(13) Pokud xxx o pojmy xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxx státům volnost xxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx používajících obdobné xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dohody.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx.
(15) X xxxxxxx xx svým sdělením xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 o xxxxxxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx uvědomila Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jim návrh xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(16) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxx 30. xxxx 1998 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (XXXX x FST), xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Minimální požadavky
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx x platnosti xxxx zavést úpravu xxxxxxxxxxx, xxx jakou xxxxxxx tato směrnice.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx okolností xxxxxx xxxx smluvní xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x okamžiku přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 2002 nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 přijatá členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 21. června 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Schomerus
[1] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[2] Xx. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
Xxxxxxxx dohoda
o xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx
x xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 3 odst. 4 a čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx,
x xxxxxxx xx čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx uzavřené na xxxxxxxx úrovni xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx žádost xxxxxxxx,
XX XXXXXXXXX STRANY XXXXXXX XXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, veřejných xxxx soukromých, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx pluje.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tom, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx plavidlo nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx námořní xxxxxx, xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x námořníků.
Ustanovení 2
Pro xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxx xxxxx" čas, během xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx práci xxx xxxxxxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx" xxx mimo xxxxxxxx dobu; xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" osoby, xxxxx xxxx v xxxxxxxx funkci xxxxxxxxxx xxxx najaty xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxxxx vztahuje;
d) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakýkoli xxxx subjekt xxxx xxxxx, jako xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx plavidla xxx xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxxxx námořního xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnost xx xxxxxx plavidla a xxxxx xxxxxxxxxxx přijala x xxxxxxxxxx, xx xxxx vykonávat xxxxxxx x xxx spojené xxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
X xxxxxx podle xxxxxxxxxx 5 bude xxxxxxxxx xxx maximální xxxxxxxx doba, xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx musí xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 5, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx námořníky x xxx ostatní xxxxxxxxxx v xxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou přijmout xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx registraci xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx pracovní dobu xxxxxxxxx, xxx není xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5
1. Xxxx xxxxxxxx doby x doby odpočinku xxxx být xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx pracovní xxxx xxxxx překročit
i) 14 hodin v xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 72 xxxxx x období 7 xxx;
xxxx
x) minimální xxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxx
x) 10 xxxxx x xxxxxx 24 hodin x
xx) 77 xxxxx v xxxxxx 7 xxx.
2. Xxxx odpočinku xxx xxxxxxxx nejvýše xx xxx xxxxx, z xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx hodin, x interval mezi xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx dobami xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx čtrnáct xxxxx.
3. Xxxxxxx, požární x záchranná xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx akty xx xxxxxxxxx tak, xxx co xxxxxxx xxxxxx dobu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx není-li xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx náhradní dobu xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxx odpočinku xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx.
5. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx výrok xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodčí xxxxx nesplňují xxxx 3 x 4, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
6. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx postupy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx schválit nebo xxxxxxxxxxx kolektivní smlouvy, xxx stanoví xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx 1 a 2. Tyto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xx snadno xxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx přehled organizace xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx uvádí xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x v xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx pracovní xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx odpočinku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platnými x členských xxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxx 7 musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v pracovním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidla a x angličtině.
Ustanovení 6
Námořníci xxxxxx osmnácti xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zahrnujících xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx tím xxxx xxxxxxx účinné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x osmnácti xxxx x xxxxxxx x vypracovanými programy x harmonogramy.
Ustanovení 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx bezprostřední bezpečnosti xxxxxxxx, osob xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx jinému plavidlu xxxx osobám v xxxxx.
2. V souladu x bodem 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozvrh xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x žádat, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jakmile xx xx po xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx kapitán xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odpočinku xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. O xxxxx xxxxxxxx době xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx záznamy, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx oprávněná osoba x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxx stanoveny xxxxxxx xxx vedení xxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx doby xxxx xxxx xxxxxxxxx námořníků xx xxxxxxxx vzor x ohledem xx xxxxxxxxx mezinárodní směrnice. Xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 5 xxx 8.
3. Xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přístupném xxxx xxx uložen stejnopis xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x této dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 9
Záznamy xxxxxxx v ustanovení 8 xxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nebo x xxxx odpočinku xxxxxxxxxxx xxxx dohodu xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
1. Xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx posádky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx se xx xxxxxxx zamezilo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx x aby xx zajistil xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
2. Vyplývá-li xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx doby xxxx xxxx odpočinku xxxx xxxxxxxxxx, je třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxxxxx.
3. Každé xxxxxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx počtu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x dokumentem o xxxxxxxxx xxxxxxxx velikosti xxxxxxx xxxx x xxxxx obdobným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 11
Xx palubě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx námořního xxxxxxxx xxxxxxx, xxx měl xxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxx plnění povinností xxxxx xxxx dohody, xxxxxx dostatečně velké xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxx x xxxx odpočinku xxxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx je zaměstnán xx xxxxxxxx.
Xxxx zdravotního xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x lékařském xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x námořníků.
Každý xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lékařským xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prací, xxxx xxx, xx-xx xx xxxxx, přeloženi xx xxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx vyšetření podle xxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 14
Provozovatelé námořních xxxxxxxx sdělí příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx žádost xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx.
Xxxxxxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rovnocenné xxxxxx xxxx vybavení xxx ochranu a xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 16
Xxxxx xxxxxxxx xx x souladu x podmínkami xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx upravují xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx a xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx rok, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx-xx zaměstnán xxxx než xxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1998.
Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx x dopravě x Xxxxxxxx xxxx (XXX)
Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX)