Xxxxxxxx Rady 1999/63/XX
xx xxx 21. xxxxxx 1999
x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) a Xxxxxxxx xxxxxx pracovníků v xxxxxxx x Evropské xxxx (XXX)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx čl. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx vstupu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx smlouvy xxxx Xxxxxx o xxxxxxxx politice xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (č. 14) o xxxxxxxx xxxxxxxx připojenému xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 136 xx 139 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx dohody xxxxxxxx xx úrovni Společenství xxxxxxxxx rozhodnutím Rady xx návrh Komise.
(3) Xxxx přijala xxxxxxxx 93/104/XX xx dne 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx [1], xxxxx uvádí xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxx xx xx xxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx pracovní xxxx, xxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx xxxx námořníků.
(5) Xxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx akce Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx 93/104/XX xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xx xxxx konzultaci xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx je xxxxxx, x znovu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 odst. 3 xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (XXX) xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx úmyslu zahájit xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998 xxxxxx x xxxxxxxx xxxx námořníků; uvedená xxxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Komisi, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady na xxxxx Xxxxxx, v xxxxxxx x čl. 4 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxx v xxxxxxxx xx dne 6. xxxxxxxx 1994 x některých výhledech xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx: příspěvek x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx [2] vyzvala xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx využili xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, neboť xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(10) Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx námořních xxxxxxxx, soukromých xxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxx využívána xxx obchodní námořní xxxxxx.
(11) Vhodným xxxxxxxxx xxx provedení xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx; xxxxxxxx je xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x výsledek, xxxxx xx být dosaženo, xxxxxxx xxxxx formy x prostředků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx x xxxx, xx v souladu xx xxxxxxxx subsidiarity x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx nepřekračuje rámec xxxx, xx je xxx dosažení těchto xxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxx xxx o pojmy xxxxxxx v xxxxxx, xxxxx v xx xxxxxx zvlášť xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, obdobně xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobné xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx definice xxxxxxxxxx obsahu xxxxxx.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Společenství x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran x xxxxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxx.
(15) V souladu xx svým xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 o xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx parlament x Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(16) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 136 Smlouvy,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dne 30. xxxx 1998 xxxx xxxxxxxxxxxx zastupujícími xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x námořní xxxxxxx (XXXX a XXX), xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx úpravu xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx pracovníků x oblastech, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Právo xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímat x xxxxxxx xx xxxxx okolností xxxxxx xxxx smluvní ustanovení, xxxxx xx liší xx ustanovení xxxxxxxx x okamžiku xxxxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Lucemburku xxx 21. června 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[2] Xx. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxx
x úpravě xxxxxxxx doby námořníků
s xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx na xx. 3 odst. 4 x xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx,
x xxxxxxx xx čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální politice, xxxxx stanoví, xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
XX XXXXXXXXX STRANY DOHODLY XXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx plavidel, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx obchodní xxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx plavidlem xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx dvou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx případech xxxxxxxx x tom, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx plavidlo xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx námořní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
Xxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxx:
x) "pracovní xxxxx" xxx, xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxx xxx plavidlo;
b) "xxxxx xxxxxxxxx" xxx xxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" osoby, xxxxx jsou v xxxxxxxx funkci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx plavidla, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, jako xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx plavidlo nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx přijala x xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx všechny x xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxx buď xxxxxxxxx xxxxxxxx doba, kterou xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx doba odpočinku, xxxxx xxxx xxx x xxxxx období xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx 5, xxxx základní xxxxxxxx xxxx pro námořníky x pro ostatní xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxx x jedním xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jež není xxxx xxxxxxxx než xxxxxxxxx základ.
Ustanovení 5
1. Xxxx pracovní xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) maximální xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx
x) 14 hodin v xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 72 xxxxx x období 7 xxx;
xxxx
x) minimální xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx než
i) 10 xxxxx x období 24 hodin x
xx) 77 xxxxx v xxxxxx 7 xxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxx části, z xxxxx xxxxx trvá xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx mezi xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx čtrnáct xxxxx.
3. Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxx co nejméně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx není-li ve xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx náhradní dobu xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxx odpočinku xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx.
5. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx kolektivní xxxxxxx xxxx rozhodčí xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3 x 4, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
6. X xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx ochrany xxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx postupy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx, xxx stanoví xxxxxxxx xx mezí xxxxx xxxx 1 x 2. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx pokud xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx základem, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx členy xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pracující xx xxxxxx plavidel xxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx přehled xxxxxxxxxx xxxxx na palubě, xxxxx pro každou xxxxxx xxxxx alespoň
a) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stanovenou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platnými x xxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 7 musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v pracovním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let xxxxxxx pracovat x xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx půlnocí x xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx ustanovení xx nepoužije, xxxxx xx xxx bylo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a osmnácti xxxx x xxxxxxx x vypracovanými xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx nezbytnou pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx osobám v xxxxx.
2. V souladu x bodem 1 xxxx kapitán xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pracovní xxxx xxxx rozvrh xxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jakmile xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx odpovídající dobu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. X xxxxx xxxxxxxx době xxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx záznamy, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení 5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx oprávněná xxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx intervalů, ve xxxxxxx xxxx informace xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx 5 xxx 8.
3. Na palubě xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přístupném xxxx xxx uložen xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x této xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv.
Ustanovení 9
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 8 xxxx xxx xx vhodných intervalech xxxxxxxxxxxx a potvrzovány, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx nebo x xxxx odpočinku xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
1. Xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, aby se xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx x aby xx xxxxxxxx dostatečný xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx-xx ze xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že úprava xxxxxxxx doby xxxx xxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx mít xx xxxxxx posádku x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 11
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pracovat xxxxx xxxxxx šestnácti let.
Ustanovení 12
Xxxxxxxxxxxx námořního xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytné xxx plnění xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxx dostatečně xxxxx xxxxxxx. Kapitán učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly dodržovány xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 13
1. Xxxxx námořník xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx jeho způsobilost xxxxxxxxx práci, xxx xxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx zdravotního xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx x lékařském xxxxxxxxx, xxxx stanoveny xx xxxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx pravidelným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prací, xxxx xxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx vyšetření podle xxxx 1 xx xxxxxxxxx bezplatně x xxx dodržení lékařského xxxxxxxxx. Lékařská vyšetření xxx provádět x xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx žádost xxxxx x členech strážní xxxxxx a jiných xxxxxxxxxxx pracujících x xxxx.
Xxxxxxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx pracující xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx v oblasti xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx xxxxxxxxx rovnocenné xxxxxx xxxx vybavení xxx ochranu a xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 16
Xxxxx námořník xx x souladu x podmínkami vnitrostátních xxxxxxxx xxxx zvyklostí, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx dovolenou za xxxxxxxxxx xxx x xxxx poskytování, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.
V Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1998.
Federace xxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě x Xxxxxxxx unii (XXX)
Xxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského společenství (XXXX)