Xxxxxxxx Rady 1999/63/XX
xx xxx 21. xxxxxx 1999
x dohodě o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) a Federací xxxxxx pracovníků x xxxxxxx v Evropské xxxx (XXX)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xx. 139 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxx x xxxxxxxx Amsterodamské xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Protokolu (x. 14) o xxxxxxxx xxxxxxxx připojenému ke Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnuta xx xxxxxx 136 xx 139 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Sociální xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx uzavřené xx úrovni Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxx přijala směrnici 93/104/XX ze dne 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby [1], xxxxx xxxxx xxxxxxx dopravu mezi xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxx xx xx vzít x xxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby, xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx x souladu x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx akce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx 93/104/XX xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xx účelná, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxx zamýšleného xxxxxx x souladu x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx (FST) xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dne 30. xxxx 1998 xxxxxx x pracovní xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx společnou xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx ji provedla xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise, x xxxxxxx x xx. 4 odst. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxx x xxxxxxxx xx dne 6. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky Xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Unii [2] vyzvala sociální xxxxxxxx, xxx využili xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx xxxxxxxxx blíže xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(10) Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx, soukromých nebo xxxxxxxxx, která jsou xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx využívána xxx obchodní xxxxxxx xxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dohody xx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 249 Xxxxxxx; xxxxxxxx je xxx xxxxxxx státy xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, jehož xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx formy x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xx zásadami subsidiarity x proporcionality xxxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx nemůže xxx xxxx této směrnice xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, co je xxx xxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxx.
(13) Pokud xxx o xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, obdobně jako x jiných xxxxxxx x oblasti sociální xxxxxxxx používajících xxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx tyto definice xxxxxxxxxx obsahu dohody.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxx a podpoře xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx.
(15) V xxxxxxx xx xxxx sdělením xx dne 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Hospodářský a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxx.
(16) Xxxxxxxxx dohody přispívá x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Účelem této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx x námořní xxxxxxx (XXXX a XXX), xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 2
Minimální požadavky
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx x platnosti xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jakou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokles xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx vztahuje. Xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxx x ohledem xx xxxxx okolností xxxxxx xxxx smluvní xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxx této směrnice.
Xxxxxx 3
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou; xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Lucemburku xxx 21. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[2] Xx. věst. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxx
x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxx xx Xxxxxx x sociální politice xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx na xx. 3 odst. 4 x čl. 4 odst. 2 xxxxxxx dohody,
s xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální politice, xxxxx stanoví, že xxxxxx uzavřené xx xxxxxxxx úrovni se xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise,
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
XX XXXXXXXXX STRANY DOHODLY XXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Tato xxxxxx se vztahuje xx námořníky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, veřejných xxxx soukromých, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a zpravidla xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx rozumí plavidlo xxxxxxxxxxxx na území xxxx xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxx, xxx xx plavidlo xxx účely xxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx plavidlo xxxxxxxxx xxx obchodní námořní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x námořníků.
Ustanovení 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxx xxxxx" čas, xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx plavidlo;
b) "xxxxx xxxxxxxxx" čas mimo xxxxxxxx xxxx; tento xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" osoby, xxxxx xxxx x xxxxxxxx funkci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx námořního xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx vztahuje;
d) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx kterou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnost xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx přijala x prohlásila, xx xxxx vykonávat všechny x xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 5 bude xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx doba, kterou xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 5, xxxx základní xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxx hodin xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx týdně x xxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Členské xxxxx mohou přijmout xxxxxxxx xxx schválení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx, xxx není xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5
1. Xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx překročit
i) 14 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 72 xxxxx x xxxxxx 7 xxx;
xxxx
x) minimální xxxx xxxxxxxxx nesmí být xxxxxx xxx
x) 10 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx a
ii) 77 xxxxx x xxxxxx 7 xxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx nejvýše xx xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x interval xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpočinku xxxxx xxxxxxxxx čtrnáct xxxxx.
3. Nástupy, xxxxxxx x záchranná xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodními akty xx xxxxxxxxx xxx, xxx co xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx únavu.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, má xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx.
5. Xxxxxx-xx sjednána xxxxx xxxxxxxxxx smlouva xxx xxxxx rozhodčí xxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx kolektivní xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx nesplňují body 3 x 4, xxxxxx příslušný orgán xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx námořníkům.
6. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx schválit xxxx xxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx, xxx stanoví xxxxxxxx xx mezí xxxxx xxxx 1 x 2. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dovolenou xxxx xxxxx xxxx dovolené xxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx námořníky pracující xx palubě plavidel xxx krátké plavby.
7. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx pro každou xxxxxx xxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx pracovní xxxx nebo minimální xxxx xxxxxxxxx stanovenou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 7 xxxx xxx xxxxxxxxx podle xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pracovních xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Námořníci xxxxxx osmnácti xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nejméně xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zahrnujících xxxx xxxx xxxxxxx x pátou xxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx tím xxxx xxxxxxx účinné vzdělávání xxxxxxx námořníků mezi xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx programy x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx požadovat xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx nezbytnou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx, osob xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx osobám v xxxxx.
2. X souladu x xxxxx 1 xxxx kapitán dočasně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx rozvrh xxxxxxxxx a žádat, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx je xx xxxxxx normální situace xxxxx, musí xxxxxxx xxxxxxxx, xxx všichni xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odpočinku pracovali, xxxxxxx odpovídající dobu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. O xxxxx xxxxxxxx době xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx dodržování ustanovení 5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jeden xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, jejž xxxxxxxx kapitán xxxx xxx oprávněná osoba x námořník.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxx postupy xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na palubě xxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx informace xxxxxxxxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vzor x xxxxxxx na xxxxxxxxx mezinárodní směrnice. Xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 5 bod 8.
3. Xx xxxxxx xx xxxxx posádce xxxxxx přístupném musí xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 8 xxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x potvrzovány, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx době xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
1. Xxx stanovení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx omezilo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x omezila xxxxx.
2. Xxxxxxx-xx ze xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx doby nebo xxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx na xxxxxx posádku v xxxxxxxxxxx počtu a xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxx dokumentem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 11
Xx xxxxxx plavidla xxxxxxx pracovat osoby xxxxxx šestnácti let.
Ustanovení 12
Xxxxxxxxxxxx námořního plavidla xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx povinností xxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx velké xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx byly dodržovány xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxx dohody.
Ustanovení 13
1. Xxxxx námořník xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx konzultaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří mají xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx xxxxx prací, xxxx xxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx pracovní dobou.
2. Xxxxxxxx vyšetření xxxxx xxxx 1 xx xxxxxxxxx bezplatně x xxx dodržení lékařského xxxxxxxxx. Lékařská xxxxxxxxx xxx provádět x xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx žádost xxxxx x xxxxxxx strážní xxxxxx a jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx.
Xxxxxxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxx x námořníci xxxxxxxxx x noci xxxx v oblasti xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx zajištěny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx ochranu x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 16
Xxxxx xxxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx rok, případně xx xxxxxxxx část xxxxxxxx, je-li xxxxxxxxx xxxx xxx rok.
Minimální xxxx placené xxxxxxxx xxxxx nahradit finanční xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1998.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX)
Xxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského společenství (XXXX)