Směrnice Xxxx 1999/63/XX
xx xxx 21. xxxxxx 1999
x dohodě x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Federací xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohoda x xxxxxxxx politice xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 136 xx 139 Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx partneři xxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx žádat, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 93/104/XX xx dne 23. xxxxxxxxx 1993 x některých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx [1], která uvádí xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxxx nespadají xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxx by xx vzít x xxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx pracovní xxxx, xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx době námořníků.
(5) Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx akce Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx 93/104/XX xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx Xxxxxxxxxxxx v této xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx sociálními partnery xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX) xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 30. září 1998 xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx společnou xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xx provedla xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise, x xxxxxxx x čl. 4 odst. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx.
(9) Xxxx x xxxxxxxx ze xxx 6. prosince 1994 x xxxxxxxxx výhledech xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx x Xxxx [2] xxxxxxx sociální xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx xxxxxxxxx blíže xxxxxxxx realitě x xxxxxxxxx problémům.
(10) Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxx členského státu x zpravidla využívána xxx obchodní námořní xxxxxx.
(11) Vhodným xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx; směrnice je xxx členské státy xxxxxxx, xxxxx jde x výsledek, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x prostředků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxx dosažení těchto xxxx nezbytné.
(13) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx, xxxxxxx jako x jiných směrnic x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu dohody.
(14) Xxxxxx vypracovala návrh xxxxxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Společenství s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxx.
(15) X xxxxxxx xx xxxx sdělením xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx politice uvědomila Xxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor x xxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx obsahující dohodu.
(16) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je provedení xxxxxx uzavřené dne 30. xxxx 1998 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x námořní dopravě (XXXX a XXX), xxxxx xx obsažena x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Minimální požadavky
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx pokles obecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech, na xxxxx se xxxx xxxxxxxx vztahuje. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se liší xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x uvedenému xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Schomerus
[1] Úř. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[2] Xx. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
PŘÍLOHA
Evropská xxxxxx
x úpravě xxxxxxxx doby xxxxxxxxx
x xxxxxxx xx Xxxxxx x sociální politice xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, zejména xx xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxx dohody,
s xxxxxxx xx čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx úrovni xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx žádosti podepsaných xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx tímto xxxx žádost podávají,
SE XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx soukromých, která xxxx registrována na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx této dohody xx xxxxxxxxx registrovaným xx xxxxx xxxx xxxxx rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx státu, pod xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx případech xxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx plavidlo xxxx xx xxxxxxxx využívané xxx xxxxxxxx námořní xxxxxx, xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x námořníků.
Ustanovení 2
Xxx xxxxx této dohody xx rozumí:
a) "xxxxxxxx xxxxx" xxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx práci xxx plavidlo;
b) "xxxxx xxxxxxxxx" xxx mimo xxxxxxxx dobu; xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "námořníky" xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx najaty na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla" vlastník xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla xxxxxxxxxx plavidlo xxxx xxxxxxx plavidla xxx xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx plavidla a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x prohlásila, xx xxxx vykonávat xxxxxxx x tím xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
X xxxxxx podle xxxxxxxxxx 5 bude xxxxxxxxx buď xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx odpočinku, xxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 5, xxxx xxxxxxxx pracovní xxxx xxx námořníky x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxx xxxxx denně x xxxxxx dnem xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxx schválení xxxx registraci xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx dobu xxxxxxxxx, xxx není xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5
1. Xxxx xxxxxxxx doby x xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx:
x) maximální pracovní xxxx xxxxx xxxxxxxxx
x) 14 xxxxx v xxxxxx 24 hodin x
xx) 72 xxxxx x xxxxxx 7 xxx;
xxxx
x) minimální xxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx než
i) 10 xxxxx v období 24 xxxxx a
ii) 77 xxxxx x xxxxxx 7 xxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x interval mezi xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpočinku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx, xxxxxxx x záchranná cvičení x xxxxxxx předepsaná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nevyvolaly xxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx, je-li základní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x práci.
5. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx rozhodčí xxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, že kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3 a 4, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
6. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxx postupy, xxxxx umožní xxxxxxxxxxx xxxxxx schválit xxxx xxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx, xxx stanoví xxxxxxxx xx mezí xxxxx xxxx 1 x 2. Tyto xxxxxxxx xxxx být pokud xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx základem, xxx mohou upravit xxxxxxxx dovolenou nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx pracující xx xxxxxx plavidel xxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxx na xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx a x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx pracovní xxxx xxxx minimální xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxx uvedený v xxxx 7 musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pracovních xxxxxxxx plavidla x x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pracovat x xxxx. Pro xxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx námořníků xxxx xxxxxxxxx a osmnácti xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx programy x harmonogramy.
Ustanovení 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx požadovat xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxx nákladu xxxx pro poskytnutí xxxxxx jinému xxxxxxxx xxxx osobám x xxxxx.
2. X xxxxxxx x bodem 1 xxxx kapitán dočasně xxxxxx rozvrh xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxx námořník xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jakmile xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, musí xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx osoba x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx intervalů, ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx odpočinku xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vzor x ohledem xx xxxxxxxxx mezinárodní směrnice. Xxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx 5 bod 8.
3. Xx xxxxxx xx xxxxx posádce xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x této xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 9
Záznamy xxxxxxx x xxxxxxxxxx 8 musí xxx xx vhodných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x potvrzovány, xxx xxxx zajištěno, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nebo x době xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx dodržována.
Ustanovení 10
1. Xxx stanovení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, aby xx xx xxxxxxx zamezilo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dlouhé xxxxxxxx xxxx a xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x omezila xxxxx.
2. Vyplývá-li ze xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx doby xxxx xxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx opatření včetně xxxxx posádky, aby xx to xxx xxxxxxxxxxx.
3. Každé xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx mít xx xxxxxx posádku x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx bezpečné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx obdobným dokumentem xxxxxxx příslušným orgánem.
Ustanovení 11
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pracovat xxxxx xxxxxx šestnácti let.
Ustanovení 12
Xxxxxxxxxxxx námořního xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxx prostředky nezbytné xxx xxxxxx povinností xxxxx této xxxxxx, xxxxxx dostatečně velké xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyplývají z xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx způsobilost xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx zaměstnán xx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx stanoveny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozovatelů námořních xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobených xxxxx xxxxx, xxxx xxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx pracovní xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx 1 je xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxxxxxx 15
Xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx vykonávají. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx x námořníci xxxxxxxxx x xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rovnocenné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx ochranu a xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 16
Xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx rok x xxxx xxxxxxxxxxx, nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx dovolené xx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, je-li xxxxxxxxx xxxx xxx rok.
Minimální xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nahradit xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.
V Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1998.
Federace odborů xxxxxxxxxx x dopravě x Xxxxxxxx unii (XXX)
Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Evropského společenství (XXXX)