Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES
ze xxx 21. xxxxxx 1999
x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Federací xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx (XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xx xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxx politice xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (x. 14) x sociální xxxxxxxx připojenému xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx smlouvou xxxxxxxx xx xxxxxx 136 xx 139 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx partneři xxxxx x souladu x čl. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx žádat, xxx xxxx dohody uzavřené xx úrovni Společenství xxxxxxxxx rozhodnutím Rady xx xxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxx přijala směrnici 93/104/XX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx aspektech xxxxxx xxxxxxxx xxxx [1], která xxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx, které nespadají xx oblasti xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxx xx xx xxxx x xxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx v xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx možného xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x činností, na xxx xx směrnice 93/104/XX nevztahuje.
(6) Komise xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x znovu konzultovala xx sociálními xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx (XXXX) a Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (FST) xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 30. září 1998 xxxxxx x xxxxxxxx xxxx námořníků; uvedená xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xx provedla xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx s čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Rada v xxxxxxxx xx xxx 6. prosince 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky Xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx [2] vyzvala xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(10) Xxxxxx xx vztahuje na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, soukromých xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x zpravidla xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provedení dohody xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx; xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx formy x prostředků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům.
(12) Xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx nemůže být xxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x proto xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nezbytné.
(13) Pokud xxx o pojmy xxxxxxx v xxxxxx, xxxxx v xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy a xxxxxxxxxx, xxxxxxx jako x xxxxxx směrnic x oblasti sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx definice xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx svým sdělením xx dne 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(15) X xxxxxxx xx xxxx sdělením xx dne 14. xxxxxxxx 1993 o xxxxxxxxx Dohody o xxxxxxxx xxxxxxxx uvědomila Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxx.
(16) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Smlouvy,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx uzavřené dne 30. xxxx 1998 xxxx organizacemi zastupujícími xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x námořní xxxxxxx (XXXX a FST), xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx úpravu xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokles xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxx se tato xxxxxxxx vztahuje. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnerů přijímat x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx právní xxxx smluvní ustanovení, xxxxx se xxxx xx xxxxxxxxxx platných x okamžiku xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Provedení
1. Členské xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dni xxxxxxxx partneři zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku dne 21. června 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Schomerus
[1] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[2] Xx. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
PŘÍLOHA
Evropská xxxxxx
x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxx xx Dohodu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 3 odst. 4 x čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx,
x ohledem xx xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx, xxxxx stanoví, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx úrovni xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podepsaných xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx strany xxxxx xxxx žádost xxxxxxxx,
XX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, veřejných xxxx soukromých, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zpravidla xxxxxxxxx xxx obchodní xxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx území dvou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx pluje.
2. Xx sporných xxxxxxxxx xxxxxxxx x tom, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx plavidlo xxxx xx plavidlo xxxxxxxxx xxx obchodní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x námořníků.
Ustanovení 2
Pro xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:
x) "pracovní xxxxx" xxx, během xxxxxxx xx námořník xxxxxxx xxxxxxxxx práci xxx xxxxxxxx;
x) "dobou xxxxxxxxx" xxx xxxx xxxxxxxx dobu; xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "námořníky" xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx funkci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx námořního xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, jako xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx kterou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx plavidla x xxxxx xxxxxxxxxxx přijala x prohlásila, xx xxxx vykonávat xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
Xxxx xx xxxxxxx ustanovení 5, xxxx základní pracovní xxxx xxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx denně x xxxxxx dnem xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x odpočinkem x xxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx není xxxx xxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5
1. Xxxx xxxxxxxx xxxx x doby odpočinku xxxx být stanoveny xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx překročit
i) 14 hodin x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 72 xxxxx x xxxxxx 7 xxx;
xxxx
x) minimální xxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx než
i) 10 xxxxx x období 24 xxxxx a
ii) 77 xxxxx x xxxxxx 7 dnů.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nejvýše na xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx šest xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpočinku xxxxx překročit xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy x xxxxxxxxxxxxx xxxx xx provádějí xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx odpočinku x xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx pracovní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx není-li ve xxxxxxxxx obsluha, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx, xx-xx základní xxxx xxxxxxxxx narušena xxxxxxxxx x práci.
5. Xxxxxx-xx sjednána xxxxx xxxxxxxxxx smlouva xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx kolektivní xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3 a 4, xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx námořníkům.
6. X xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx umožní příslušnému xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy, xxx stanoví odchylky xx mezí podle xxxx 1 x 2. Xxxx odchylky xxxx být xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx stanoveným základem, xxx xxxxx upravit xxxxxxxx dovolenou xxxx xxxxx dobu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx služby xxxx xxx námořníky pracující xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xx xxxxxx přístupném xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx uvádí alespoň
a) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x x xxxxxxxx;
x) maximální pracovní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx odpočinku xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx.
8. Xxxxxxx uvedený v xxxx 7 musí xxx xxxxxxxxx podle xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidla x x angličtině.
Ustanovení 6
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx půlnocí x pátou xxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx bylo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx námořníků mezi xxxxxxxxx x osmnácti xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx programy x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx pro poskytnutí xxxxxx jinému xxxxxxxx xxxx osobám x xxxxx.
2. V xxxxxxx x xxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx rozvrh xxxxxxxxx a xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx obnovení xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx xx xxxxxx normální xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx všichni xxxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxxxxx odpočinku xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. O xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx záznamy, xxxxx xxxxxxxxx dodržování ustanovení 5. Námořník musí xxxxxxx xxxxx stejnopis xxxxxxx, xxxxx xx xx týkají, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyhotoví xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx x jazycích xxxxx xxxxxxxxxx 5 bod 8.
3. Na xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx stejnopis xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx x této dohodě x stejnopis xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 8 xxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x potvrzovány, xxx xxxx zajištěno, xx ustanovení x xxxxxxxx xxxx nebo x době xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
1. Xxx stanovení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, xxx se xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx omezilo xxxxxxxxx xxxxxxxx dlouhé xxxxxxxx xxxx x xxx xx zajistil xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
2. Vyplývá-li xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx posádky, xxx xx xx xxx xxxxxxxxxxx.
3. Každé xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx dokumentem xxxxxxx příslušným xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 11
Xx palubě xxxxxxxx xxxxxxx pracovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx let.
Ustanovení 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx prostředky nezbytné xxx xxxxxx povinností xxxxx této xxxxxx, xxxxxx dostatečně xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly dodržovány xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 13
1. Xxxxx námořník xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lékařským xxxxxxxxxx. Členové xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, musí xxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx dodržení lékařského xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 14
Provozovatelé xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělí příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx žádost xxxxx x xxxxxxx strážní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pracujících v xxxx.
Xxxxxxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxx, kterou vykonávají. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx zajištěny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vybavení xxx ochranu a xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 16
Každý námořník xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx zvyklostí, xxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x xxxx poskytování, xxxxx xx xxxxxxx čtyři xxxxx placené xxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx část xxxxxxxx, je-li zaměstnán xxxx než xxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dovolené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1998.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (XXX)
Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX)